Арабские имена мужские на арабском языке. Мужские мусульманские имена. Арабские имена с переводом и значением на букву «Ж»

По мусульманской традиции мужское имя должно подчеркивать добродетель своего обладателя, нести в себе значение богоугодного человека. Арабские имена среди мусульман имеют особую популярность, ведь именно на этом языке написан Коран. Сегодня арабские мужские имена стали популярны среди всех народов и верований.

История происхождения арабских имен

Как правило, арабские имена для мальчиков подбирают по схожим с православным правилом: одноименный ангел-хранитель будет всю жизнь оберегать человека. Поэтому имена подбирают в честь какого-либо прославленного пророка или халифа. Есть определенные списки, в которых имеются запрещенные имена - когда-то они принадлежали тем людям, которые совершили нечто ужасное и запятнали честь своего имени. Ими нельзя называть своего ребенка

Важное правило! Некоторые мусульманские имена соответствуют одному из ста имен Всевышнего. Чистым именем Всевышнего нельзя назвать грешного земного человека, это будет святотатством. Поэтому перед именем приписывается приставка “Абд”, что в переводе значит “раб” (Например, Абдульхакк - Раб Истинного, Абдуссами - Слуга Всеслышащего).

Список красивых арабских имен для мальчиков

Подбор имени должен быть в соответствии с правилами шариата, а не в угоду современной моде. Можно выбрать достаточно красивое и в то же время простое в произношении имя для мальчика с определенным значением.

Красивые арабские мужские имена:

• Азиз - сила, подойдет для ребенка, родители которого хотят видеть сына сильным духом и телом;
• Аман или Назиф - имена, которые несут в себе здоровье, подойдут слабым с рождения малышам, родители которых желают им крепкого здоровья на долгие годы;
• Кямал - совершенный, идеальный;
• Набих - благородный, благоразумный;
• Субхи - раннее утро.
• Зафир - победитель.

Одно из таких простых и в то же время приятных слуху имен могут стать отличным вариантом для вашего новорожденного сына.

Редкие мужские имена арабского происхождения

К редким, но очень красивым именам для мальчиков арабского происхождения можно отнести следующие:

• Гияс - успешный. Мужчины с данным именем уверены в себе, поэтому легко преодолевают препятствия на своем пути;
• Дамир - умный. С детства мальчик с таким именем отличается любознательностью, стремится во всем прояить себя;
• Ильдар - властный. С ранних лет мальчик Ильдар проявляет свой характер, и с возрастом желание быть лидером лишь укрепляется. Из таких мужчин получаются хорошие управляющие и директора;
• Исхан - добрый. Светлый и заботливый характер у Исхана, он привлекает своей общительностью и лучезарной улыбкой;
• Хайрат - богатый. Мужчина с этим именем, как правило, ценит комфорт и практичность, стремится к хорошему заработку и уважению среди своего окружения;
• Фарух - счастливый. Фарух имеет в жизни одну цель - создать большую семью с супругой, которая будет его понимать и уважать.

Вышеперечисленные имена на сегодняшний день не самые популярные. Родители-мусульмане стараются выбрать имя в соответствии с определенными правилами, притом, чтобы оно имело современный характер, звучность и легкое произношение.

Важно! При выборе имени мальчику нельзя подбирать красивые и нежные имена. Как правило, имя, символизирующее красоту, свет, ласку и доброту дают девочкам. Мужское имя должно олицетворять твердость, надежность и стабильность - каким и должен быть настоящий мужчина.

Самое распространенное арабское мужское имя

Пожалуй, самым распространенным именем является “Мухаммед”, означающий “достойный высших похвал”. Оно распространилось далеко за пределы мусульманских стран, став таким же обычным, как в наших краях Иван или Александр. Часто можно услышать сокращенный вариант этого имени - “Ахмед”.

Не менее часто встречаемые имена:

1. Мустафа - избранный. В любом возрасте и любой ситуации стремится занять главенствующее положение. Вероятность конкуренции пробуждает любопытство, спортивный интерес, стремление победить.
2. Али - господин. Он способен на серьезные жертвы “просто так”, поэтому в течении жизни находится в поиске человека, к ногам которого можно положить весь мир. Его спутница по жизни будет главным смыслом жизни.
3. Саид - счастливый и удачливый. В любом деле он достигнет желанной цели. Главный приоритет - семейное счастье.
4. Хабиб - любимый. Дети с таким именем чрезвычайно общительны, быстро и легко налаживают контакт практически с любым человеком. Взрослый Хабиб имеет некоторые ценности: он предпочитает постоянные прочные отношения как в любви, так и в дружбе. В работе предпочитает стабильность, в общении ценит честность.
5. Анвар - блистающий. К знакомству с ним стремятся все окружающие, ведь он притягивает к себе своей жизнерадостностью. Серьезно относится к таким чувствам как любовь, дружба, долг, честь.

Факт. Согласно мусульманской традиции, первые три дня после рождения мальчика называют Мухаммедом, а затем дают постоянное имя.

Современные арабские мужские имена

В целях упрощенного произношения и запоминания на сегодняшний день стало популярно называть мальчиков простыми именами на арабский манер.

Поэтому появились популярные современные арабские имена:

• Асад - самый счастливый;
• Ахмед - достойный высших похвал;
• Бакир - изучающий;
• Вахид - одна из вариаций имени Аллаха;
• Джамиль - красавец;
• Захир - блистающий;
• Карим - великодушный;
• Наим - рай;
• Рафик - товарищ, побратим;
• Рашид - идущий в правильном направлении;
• Саддам - тот, который конкурирует;
• Хусам - сабля;
• Ясир - легкий.

Некоторые из вышеперечисленных имен сегодня слышатся достаточно часто. Их дают и в европейских семьях, где нет приверженцев мусульманской религии. Их выбирают за приятное звучание и значение.

Интересно. В качестве фамилии среди мусульман принято брать имя отца или деда, или более давнего родственника. То есть отчество может стать фамилией человека по официальному документу.

Старинные и забытые арабские имена

Существуют множество нереально красивых имен с довольно поэтичным значением. Например, имя Тарик переводится как утренняя звезда, а Азгар - светлый, яркий, ослепляющий.

К старинным именам, которыми сегодня редко называют мальчиков, относятся:

• Аззам - решительный. Человек с этим именем всегда подбирает компромиссное решение, стремится к обоюдному согласию. Вокруг него всегда есть много верных друзей. В работе его нельзя назвать трудоголиком, но если по жизни решил заниматься тем делом, которое ему по душе - при небольшой старательности добьется определенных высот.
• Акрам - щедрый. К решению любой проблемы подходит максимально креативно. Обладает хорошей интуицией, в карьере способен к достижению высокого положения, так как очень трудолюбив. Привлекает людей своим неиссякаемым оптимизмом, искренностью и активным образом жизни. Очень решителен.
• Вели - родной. Человек с таким именем наполнен положитлеьной энергетикой, любовью ко всему живому. Располагает к себе обаянием и простотой в общении. Вели обладает высоким творческим потенциалом, поэтому часто в качестве жизненного дела выбирает творческую профессию.
• Горгуд - огонь. Обладает такими чертами характера, как непредсказуемость, жизнелюбие, упрямство в намеченной цели. Люди с данным именем предпочитают активный образ жизни, они не сидят на месте, но при этом время от времени они могут абстрагироваться от окружающего мира и несколько дней побыть с собой наедине.
• Джамиль - красивый. Джамиль энергичен, предприимчив и обаятелен. Эти качества в основном способствуют его карьерному росту, а если он решит заняться собственным делом - его несомненно ждет успех. Главное - чтобы рядом были единомышленники, в одиночку с поставленной целью Джамиль не справится.
• Ильнур - свет родной земли. В детстве Ильнур очень активный и любознательный ребенок, что в процессе взросления перерастает во властность и самоуверенность. Люди с этим именем отличаются прагматичным складом ума, требовательностью и рассудительностью. Ильнур стремится всегда быть лидером - будь то семья, работа или дружеская компания.
• Ибрагим - вариант имени пророка Авраама.
• Муфид - полезный. Смелый и уверенный, Муфид стремится в точности исполнить поставленную ему задачу, ответственно подходит к процессу выполнения. Он обладает такими качествами как забота, внимательность, дарит окружающим неиссякаемое душевное тепло.
• Маджид - великий, могучий. Мужчины с этим именем очень общительны, в детстве запоминаются родителям неуемным любопытством. Взрослый Маджид обладает качествами благородного, веселого, дружелюбного человека. Он стремится окружить себя комфортом, предпочитает создавать красивый фон ля своей жизни.
• Рузиль - счастливый. Главное достоинство - стремление к знакомствам. У мужчин с именем Рузиль всегда очень много друзей. Получает от жизни удовольствие, умеет делать счастливыми дорогих сердцу людей.
• Таймулла - Божий слуга. Стремится к планированию своей жизни, к точному расписанию каждого дня. В некоторой степени творческие личности, а как все творцы обладают некой долей эгоизма. Тем не менее, они надежные друзья и мужья. На них всегда можно положиться, так как они стремятся жить правильно и по совести. По характеру Таймулла - истинный перфекционист.

Подбирая имя своему сыну, ориентируйтесь на созвучность с фамилией и именем. Не забывайте также: если вы относитесь к православной вере, у вашего ребенка с арабским именем не будет определенной даты дня Ангела-Хранителя. Ведь мусульмане не празднуют таких дат.

Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.

Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в .

Азамат (араб.) - рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) - свободный.

Азиз (араб.) - великий, очень уважаемый, дорогой; крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) - от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый» .

Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный .

Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.

Али (араб.) - высокий, возвышенный.

Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.

Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».

Аман (араб.) - здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья .

Амин (араб.) - верный, надежный, прямой, правдивый, честный; охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) - правитель, руководитель, президент; приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан ) (тюрко-араб.) - главный руководитель.

Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный .

Анвар (Анвер ) (араб.) - самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.

Анзор - с арабского языка можно перевести как самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка.

Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.

Арсен (греч.) - смелый, бесстрашный; человек .

Арслан (тюрк.) - лев.

Артур (кельтск.) - могучий медведь ; человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) - лев.

Асаф (араб.) - обладающий хорошими качествами. мечтательный, вдумчивый .

Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший .

Ахмад (Ахмед ) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Аюб (Айюп ) (др.-евр.) - раскаивающийся; дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) - безоблачный, ясный солнечный день; разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Багаутдин (араб.) - сияние веры.

Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.

Бадретдин (Бедреддин ) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.

Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).

Бату (Батый ) (монг.) - драгоценный камень; крепкий, здоровый, надежный.

Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.

Башар (араб.) - человек.

Башир (араб.) - вестник радости.

Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.

Булат (Болат, Полат ) - (араб.) очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Ваиз (араб.) - наставляющий, разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакиль (араб.) - посол; доверенный, уполномоченный; заместитель; защитник, покровитель.

Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.

Вели (араб.) - близкий, родной; покровитель, опекун; собственник, владелец. святой .

Вильдан (араб., религ.) - сыновья (мн.ч); служитель рая .

Гази (араб.) - совершающий поход, шествие; устремленный; воин.

Галиб (араб.) - победитель.

Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур (Гаффар ) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.

Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.

Гуфран (араб.) - прощающий.

Далиль (араб.) - точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир - (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; настойчивый .

Даниль (Даниял ) (др.-евр - араб.) - подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог - мой судья .

Данис (перс.) - знания, наука.

Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.

Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.

Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.

Даужан (тюрк.) - великодушный.

Даулат (Давлет ) - богатство, страна; счастье.

Даут (Дауд ) (араб.) - любимый, располагающий к себе.

Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.

Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий; Джан (тюрк.) - душа.

Джамиль (араб.) - красивый.

Дилияр (перс.) - душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.

Жамал (араб.) - верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).

Жаудат (араб.) - превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.

Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) - растущий.

Закария (др.-евр. - араб.) - помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина .

Заки (араб.) - смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.

Закир (араб.) - вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.

Залим - слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) - как страус; угнетаемый, обижаемый.

Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) - ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов .

Зафар (Зуфар ) (араб.) - победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший .

Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) - свет, свет знаний.

Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) (араб.) - офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) - сильный, умный.

Зульфат (араб.) - кудрявый; любящий.

Зульфир (араб.) - преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Ибрагим (Ибрахим, Авраам )(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.

Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам (араб.) - уважение, почтение.

Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.

Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.

Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.

Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.

Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.

Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).

Ильхам (Ильгам ) (араб.) - вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.

Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.

Инал (др.-тюрк. - татарск.) - принц, аристократ; властелин, правитель.

Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.

Инсан (араб.) - человек.

Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый .

Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен (Иркин ) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный .

Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.

Искандер (Александр )(др.-греч.) - побеждающий мужественных.

Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил (Исмаил ) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Бог сам слышит» .

Исматулла (араб.) - «находящийся под защитой Бога».

Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный .

Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.

Йолдыз (Юлдуз ) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф ) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.

Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.

Камал (Камиль ) (араб.) - полный, зрелый; доведенный до совершенства .

Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб (Карибулла ) (араб.) - близкий друг («близкий» к Аллаху человек).

Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.

Касым (Касим, Касыйм ) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.

Каусар (Кявсар ) (араб.) - название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кафиль (араб.) - возвращающийся.

Кахарман (перс.) - герой, богатырь.

Кахир (араб.) - победитель.

Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.

Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.

Кирам (араб.) - щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.

Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.

Кямаль (араб.) - достигший, созревший.

Латиф (Латыф ) (араб.) - открытый, милосердный; веселый, остроумный.

Локман (Лукман ) (араб.) - смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.

Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.

Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) - счастливый.

Махди (араб.) - идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.

Михман (перс.) - гость.

Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар (араб.) - воин-победитель.

Мукаддас (араб.) - святой, чистый.

Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей ) - (др.-егип.) сын, ребенок ; (греч.) извлечен из воды .

Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад (араб.) - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».

Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.

Наби (араб.) - пророк.

Надир (араб.) - редкий.

Назар (араб.) - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».

Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.

Наиль (араб.) - получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.

Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур (араб.) - светлый, сияющий.

Нуриман (араб.) - свет веры.

Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник .

Радик (греч.) - солнечный луч.

Раис (араб.) - предводитель, глава.

Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан (Рамазан ) (араб.) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз (араб.)- знак, символизирующий благое.

Рамиль - волшебный, чародейственный.

Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) - друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.

Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад (араб.) - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».

Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.

Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.

Рифат (араб.) - высокое положение, знатность.

Рифкат (араб.) - благодатный.

Рузиль (перс.) - счастливый.

Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.

Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Рушан (Раушан ) (перс.) - светлый, источающий свет.

Сабир (араб.) - терпеливый.

Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.

Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Садык (араб.) - честный, искренний; друг.

Саид (араб.) - господин, дворянин.

Салават (араб.) - восхваляющий; благославение.

Салман (араб.) - здоровый, без горя.

Салах (араб.) - полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.

Самат (араб.) - вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.

Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.

Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.

Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.

Сафа (араб.) - чистый, искренний.

Сулейман (Соломон ) - живущий в здравии и благополучии.

Султан (араб.) - царь, руководитель государства.

Суфьян (араб.) - имя собственное .

Табрис (араб.) - наследие, богатство; гордость, величие.

Тавфик (Тауфик,Тофик (араб.) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир (араб.) - летящий, парящий.

Такый (Таги ) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».

Талгат (Талат ) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.

Тимерлан (Тимур ) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

Умар (араб.) - жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.

Умит (Умид ) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.

Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.

Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.

Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах (Фаттахетдин ) (араб.) - открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых (араб.) - начинающий; победитель.

Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.

Фуад (араб.) - сердце; ум.

Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Хабиб (араб.) - любимый; любимец; друг; милый, любимый.

Хайдар - лев.

Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.

Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.

Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.

Халиль (араб.) - близкий друг; праведник.

Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Хамзат (Хамза ) (араб.) - проворливый, обжигающий.

Хамид (араб.) - похвальный, достойный похвалы.

Хаммат (араб.) - восхваляющий.

Ханиф (араб.) - правдивый, честный, правдолюб.

Харис (араб.) - охранник, защитник.

Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан (араб.) - хороший, красивый.

Хафиз (араб.-татарск.) - знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.

Хезир (Хызыр, Хыдр ) - в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр .

Хусаин (араб.) - красивый, хороший.

Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Шайзар (Шахизар ) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль (араб.) - универсальный, всеохватывающий.

Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи (араб.) - целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».

Шукран (араб.) - благодарный.

Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.

Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

Эмиль (лат.) - работящий, труженник.

Эмир (араб.) - глава, руководитель, начальник.

Юнус - голубь; Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране .

Явар (перс.) - помощник.

Якуб (Иаков ) (др.-евр.– араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.

Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.

Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин (араб.) - название 36-й суры Корана.

Ясир (араб.) - маленький, легкий.

Ясмин (перс.) - цветок жасмина.

Яхья (др.-евр. - араб.) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 199.

См.: Аль-Фейруз’абадий М. Аль-камус аль-мухит [Толковый словарь арабского языка]. Бейрут: ар-Рисаля, 1987. С. 1671.

Подробнее об этих эпизодах см.: Св. Коран, 18:65–82. В самих коранических аятах не упоминается, что учителем пророка Моисея был именно Хызыр (более правильно - Хыдр). В тафсирах об этом оговаривается со ссылкой на достоверные хадисы пророка Мухаммада. См., например: Аль-‘Айни Б. ‘Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. Т. 2. С. 3–10.

См.: Св. Коран, 21:87, 88.

Известно, что арабы называют детей не только благозвучными, красивыми именами, но также обязательно символичными. Фамилии на арабском всегда имеют глубокое значение, поэтому родители тщательно продумывают, как наречь своего ребенка. Мусульмане верят, что человеку предстоит оправдать свое имя, однажды представ перед Аллахом.

Арабские имена и фамилии

От привычной для русского человека системы наречения арабские имена отличает более сложная организация. Их базовая структура отличается тем, что содержит разное количество элементов, благодаря чему арабскую антропонимику считают одной из самых информативных и сложных. Так, мусульманские имена состоят из следующих деталей:

• личное имя, данное при рождении ребенка – алам (может состоять из одного или нескольких патронимов);
• фамилия по деду, прадеду или отцу – насаб (указывает на происхождение человека);
• часть, которую предваряет элемент «абу» – кунья (ее значение – «отец чего-то/кого-то»);
• титул – лакаб;
• дополнительный признак/отличительная черта человека – нисба (может говорить о принадлежности человека к определенной религиозной общине).

Первые два составляющих арабских имен и фамилий являются обязательными, а кунья, нисба и лакаб включаются в патроним не всегда. Кроме того, расположение данных элементов может быть разным (определенного, установленного порядка нет). Место фамилий и имен в структуре может отличаться, зависимо от традиций языка и культурных устоев конкретного народа.

Приставка аль в арабских фамилиях

Эта частица указывает на этническую, социальную, политическую или религиозную принадлежность арабских людей. Кроме того, приставка Аль в арабских фамилиях может говорить о месте проживания/рождения человека. У некоторых мусульман есть несколько нисба одновременно, говорящих сразу как об их происхождении, так и месте жительства. Большинство этих частиц образовались от названия племени или рода. Так, Самани аль-Адавийа в переводе означает «Самани из Ади».

Приставка к фамилии могла возникнуть не только от названия места рождения человека, причастного к мусульманской религии, кроме того, она нередко происходит от имени основателя династии. К примеру, Самани, Хашими, пр. Многие нисбы произошли от призвания (названия профессии) человека. Так, частица Сафари переводится, как «медик» (означает, что это было призванием предка, родоначальника). Многие нисбы послужили основой формирования фамилий мусульман.

Арабские фамилии мужские

С мусульманскими патронимами разобраться нелегко, ввиду их длинной структуры. Фамилиями являются те же имена, только принадлежавшие родителям, дедам или прадедам человека. При этом члены одной семьи могут выбирать разные имена предков, более ими любимых для собственного наречения. Нередко родные братья носят различные фамилии. Самые распространенные арабские фамилии мужские – это:

• Абдалла;
• Хуссейн;
• Аббас;
• Азар;
• Асад;
• Хабиби;
• Аббас;
• Сахим.

Арабские фамилии девушек

В отличие от российских женских имен, мусульманские исключают варианты заимствования мужских (у нас это Евгения, Станислава, Василиса, пр.). Тем не менее, нередко можно встретить составные виды арабских фамилий девушек. Раньше чаще можно было встретить нареченных исключительно арабскими именами/фамилиями женщин, однако сейчас большое распространение среди мусульман приобрели татарские, тюркские и другие их варианты. Список современных мусульманских женских фамилий/имен:

• Дильназ – в переводе «нежная»;
• Айгуль («цветок луны»);
• Дилия («душевная»);
• Фируза («счастливая»);
• Диляра («разум, сердце»);
• Гузель («та, которой восхищаются»);
• Гузелия («неописуемая, немыслимая красота»);
• Юлдуз («звезда»);
• Дильшат («радость приносящая»).

Кроме черт характера, которые родители хотели бы видеть в девочке, ее наречение должно быть мелодичным, приятным для слуха. Будущему мужу девушки должно быть приятно произносить женское имя – это тоже важный фактор, влияющий на решение родителей. При этом, называя мальчика, большее значение имеет этимология, в то время, как девочка нарекается красиво.

Ниже представлены арабские мужские имена списком:

Арабские мужские имена на букву А:

Абан – более яркий, видный.

Аббас – хмурый, строгий, суровый.

Абд – раб.

Абдуззахир, Абдуззагир – раб Видимого.

Абдул-авваль – раб Первого.

Абдулазиз – раб Могущественного.

Абдулазым – раб Великого.

Абдулали – раб Высокого.

Абдулалим – раб Всезнающего.

Абдулафувв – раб Прощающего.

Абдулахад – раб Единственного.

Абдулахир – раб Последнего.

Абдулбадиъ – раб Изобретающего.

Абдулбаис – раб Воскрешающего.

Абдулбакъи – раб Вечного.

Абдулбари – раб Создателя.

Абдулбарр – раб Благочестивого.

Абдулбасыр – раб Видящего.

Абдулбасит – раб Расстилающего.

Абдулбатын – раб Скрытого.

Абдулвадуд – раб Любящего.

Абдулвакиль – раб Опекающего.

Абдулвали – раб Друга.

Абдулвали – раб Правящего.

Абдулварис – раб Наследующего.

Абдулвасеъ – раб Вездесущего (Широкого).

Абдулвахед, Абдулвахид – раб Единственного.

Абдулваххаб, Абдулваггаб – раб Дарующего.

Абдулгани – раб Богатого.

Абдулгафур – раб Прощающего.

Абдулгаффар – раб Прощающего.

Абдулджаббар – раб Могущественного.

Абдулджалиль – раб Великого.

Абдулкабир – раб Большого.

Абдулкави – раб Сильного.

Абдулкадер, Абдулкадир, Абдулкадыр – раб Всемогущего.

Абдулкаюм – раб Сущего.

Абдулкарим – раб Щедрого.

Абдулкахир, Абдулкагир – раб Сильного, Неодолимого.

Абдулкаххар, Абдулкаггар – раб Господствующего.

Абдулкъуддус – раб Священного.

Абдулла, Абдуллах – раб Аллаха. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Абдуллатиф, Абдуллатыф – раб Доброго.

Абдулилях – раб Божества.

Абдулмаджид – раб Славного.

Абдулмалик – раб Царя.

Абдулманнан – раб Всемилостивого.

Абдулматин – раб Прочного.

Абдулмауля – раб Господа.

Абдулмуджиб – раб Отвечающего.

Абдулмуктадир – раб Сильного, Могущественного.

Абдулмусаввир – раб Придающего форму (вид).

Абдулмутаали – раб Высочайшего.

Абдулмутакаббир – раб Превосходящего.

Абдулмухеймин, Абдулмугеймин – раб Охраняющего.

Абдулмуъмин – раб Верного.

Абдулфаттах – раб Победителя, Открывающего.

Абдулхабир – раб Сведущего.

Абдулхади, Абдулгади – раб Ведущего прямым путем.

Абдулхайй – раб Живого.

Абдулхакам – раб Судьи.

Абдулхаким – раб Мудрого.

Абдулхакк – раб Истины.

Абдулхаликъ – раб Создателя.

Абдулхалим – раб Кроткого.

Абдулхамид – раб Славного.

Абдулхасиб – раб Считающего.

Абдулхафиз – раб Хранящего.

Абдуннасыр – раб Помощника.

Абдуррабб – раб Господа.

Абдурраззакъ –раб Дарующего блага.

Абдуракъиб – раб Следящего.

Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути.

Абдуррауф – раб Мягкого, Милостивого.

Абдуррафиъ – раб Возвышающего.

Абдуррахим – раб Милосердного.

Абдуррахман – раб Милостивого.

Абдуссабур – раб Терпеливого.

Абдуссалам – раб Мирного.

Абдуссамад – раб Вечного.

Абдуссамиъ – раб Слышащего.

Абдуттавваб – раб Принимающего покаяние.

Абдушшакур – раб Благодарного.

Абдушшахид, Абдушшагид – раб Свидетеля.

Абид – поклоняющийся, делающий ибадат.

Адам –темнокожий, смуглый. Имя пророка.

Аджвад – самый щедрый, великодушный.

Аджмаль – самый красивый.

Адиль – справедливый, правосудный.

Адиб, Адип – воспитанный, просвещенный; литератор.

Азамат – рыцарь, герой, богатырь.

Азат (персидское имя) - свободный.

Аззам – твердо решившийся, решительный.

Азиз – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой.

Аид – возвращающийся, посетитель, гость; польза.

Аиз – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи.

Айман – правый, правша; правильный, благословенный.

Айрат – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный.

Акиль – разумный

Акиф – занимающийся поклонением в уединении.

Азхар, Азгар – блестящий, яркий, светлый.

Акрам – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный.

Аласкар, Алиаскар – великий воин. (Али – великий, мужественный + Аскяр – воин, солдат).

Али – высокий, возвышенный.

Алим – знающий, сведущий, осведомленный.

Алиф – дружелюбный, приветливый; друг.

Альфинур – «тысячекратный свет».

Аман – здоровый, крепкий.

Аманулла – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амджад – самый благородный, славный.

Амир – отличный, превосходный; процветающий.

Амир – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания.

Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – главный руководитель.

Амин – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Аммар – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж).

Анас – радостный, добродушный, приятный, общительный.

Анвар, Ануар – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий.

Анзор – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый.

Аник – изящный, элегантный, изысканный.

Анис – дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый.

Ансар – помощники, сторонники, попутчики.

Антар, Антара – герой, неустрашимый; бесстрашие.

Ариб – способный, смышленый, ловкий, искусный.

Ариф – знающий.

Аршад – самый благоразумный.

Асаф – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый.

Асиль, Асыль – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий.

Асир – избранный, предпочтительный.

Аслам, Аслям – благополучие, безопасность, здравость.

Асаад – самый счастливый.

Атеф, Атиф, Атыф – милостивый, благосклонный, соединяющий.

Атийя, Атыя, Атия – дар, подарок.

Атуф – любящий, любвеобильный, нежный.

Афзал – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Афиф – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный.

Ахдар, Ахзар – зеленый, цветущий.

Ахмад, Ахмед – похвальный, восхваляемый. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ашраф – самый благородный.

Аюб, Айюб – имя одного из пророков.

Арабские мужские имена на букву Б:

Багаутдин – сияние веры.

Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.

Багир, Бахир – блестящий, превосходный, красивый.

Бадр – полная луна.

Бадретдин – «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир – ранний, быстро растущий.

Баракат – благословение, благодать.

Бари – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий.

Баррак – благословенный.

Барракъ – блестящий, сияющий, сверкающий.

Басель, Басиль – храбрый, отважный, мужественный, доблестный.

Басем, Басим –улыбающийся, смеющийся.

Басир, Басыр – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный.

Бассам – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый.

Батталь – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча).

Багидж, Бахидж – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный.

Бахт – счастье, удача.

Бахит, Бахыт – счастливый, удачливый.

Бахтияр – счастливый.

Башар – человек.

Башир – приносящий радостную весть; вестник радости.

Башшар – очень радостный, улыбающийся, приветливый.

Бишр – веселость, радость.

Будейр – уменьшительная форма имени Бадр.

Булат, Болат, Полат – очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Бурхан, Борхан, Бурган – доказательство, довод, аргумент.

Арабские мужские имена на букву В:

Ваджих – знатный, именитый, серьезный, основательный.

Вадид – любящий, приветливый.

Вазир – министр, визирь.

Ваиз – разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакар – важность, серьезность, солидность.

Вакиль – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник.

Вали, Вели – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец.

Валид – ребенок, дитя, мальчик.

Васик – уверенный.

Василь, Васель, Васыль – прибывающий, приходящий.

Васим – красивый, привлекательный, миловидный.

Вафа – честный, держащий обещания.

Вафаи – верный.

Вафи – верный, законченный.

Вафи – верный.

Вафик – успешный, удачливый, счастливый.

Вахб, Вагб – дарение, подарок.

Вахид – единственный.

Ваххадж, Ваггадж – горящий, яркий, ослепительный.

Вухейб, Вугейб – уменьшительная форма имени Вахб.

Арабские мужские имена на букву Г:

Газир - обильный, богатый, изобильный; обширный.

Гайяс - помогающий, спасающий.

Гали - дорогой, драгоценный, любимый.

Галиб, Галеб - побеждающий, преобладающий, победитель.

Гани – богатый, обладатель несметных богатств.

Ганим, Ганем - успешный.

Гассан - название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан.

Гатафан - радостный; хорошая жизнь.

Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный.

Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий.

Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гуфран – прощающий.

Арабские мужские имена на букву Д:

Далиль – путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир – совесть, ум; настойчивый.

Дани –близкий.

Данис (персидское имя) - знания, наука.

Данияль, Даниял, Даниль – (др.-евр - араб.) – подарок Бога, близкий к Богу человек; имя одного из пророков.

Данияр – умный, благоразумный, толковый.

Дари – знающий, сведущий.

Дауд, Давуд, Даут – любимый, располагающий к себе; имя пророка.

Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье.

Дахи, Захи – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Джаббар –могущественный, могучий.

Джабир, Джабер – вправляющий кость, костоправ; улучшающий.

Джабр – вправление кости, улучшение.

Джавад – щедрый; породистый конь.

Джавдат – превосходство, высокое качество, достоинство.

Джад – щедрость; дождь.

Джадир – достойный, заслуживающий.

Джази – возмещающий, вознаграждающий.

Джазим – решающий, решительный, уверенный.

Джалал, Джаляль – величие, блеск, великолепие.

Джалил, Джалиль – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный.

Джамал, Джамаль – красота.

Джамбулат – крепкий духом. Булат (араб.) - очень крепкий;

Джан (тюрк.) - душа.

Джамиль – красивый.

Джандаль – сила, воля.

Джари – смелый, отважный, неустрашимый.

Джасим, Джасем – большой, огромный.

Джасир, Джасер – смелый, отважный.

Джохар, Джаухар, Даавгар – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности.

Джубейр – уменьшительная форма имени Джабр.

Джудъан, Джудаан – смелый, энергичный.

Джума – пятница.

Джунейд, Джунайд – воинская часть, войско.

Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.

Арабские мужские имена на букву Ж:

Жаудат - превосходящий, безукоризненный; щедрый, великодушный.

Арабские мужские имена на букву З:

Забир – крепкий, сильный, выносливый.

Заги, Захи – цветущий, яркий.

Загид, Захид – аскет; воздержанный, набожный.

Загир, Захир – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный.

Заид, Зайед – прибавляющий, растущий.

Закария, Закарийя – (др.-евр. - араб.) – имя одного из пророков; помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина.

Заки – чистый, невинный; смышленый, способный.

Закир – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога.

Залиль – тенистый, прохладный.

Замиль, Замель – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном).

Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник.

Зариф –красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый.

Зафар – победа, триумф, успех.

Зафир – победитель, достигающий цели.

Захаб, Загаб – золото.

Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Захран, Загран – яркий, красивый.

Зейд – рост, увеличение, богатство.

Зейдан – двойственное число от Зейд (см. Зейд).

Зейн, Зайн – убор, украшение, краса.

Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий.

Зия – свет, свет знаний.

Зияд – растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зияди – увеличивающийся, прибавляющийся.

Зубейр, Зубаир – ильный, умный, упрямый.

Зульфат – кудрявый; любящий.

Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Арабские мужские имена на букву И:

Ибрагим (Ибрахим, Авраам) – отец народов; имя одного из пророков. Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ид – праздник.

Идрис – старательный, учащийся, прилежный. Имя одного из пророков.

Иззуддин – сила, мощь, величие религии.

Икбал – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение.

Икрам – почет, почтение, уважение.

Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс – Божественное могущество, чудо. Имя одного из пророков.

Имран – имя деда пророка Исы, мир ему.

Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый.

Ирфан – просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад – руководящий, указывающий.

Иса – имя пророка (пророк Иисус, мир ему).

Искандер, Искандар – побеждающий мужественных – арабская форма имени Александр.

Ислам – покорность, предание себя Аллаху.

Исмаил – имя одного из пророков (дословный перевод – да услышит Аллах). Исматулла – находящийся под защитой Бога.

Исхак – имя одного из пророков.

Исхак (др.-евр.–араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихаб, Игаб – дар, подарок. Ихлас – искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний.

Ихтирам – почитающий, уважающий.

Ияд – смелый, сильный.

Арабские мужские имена на букву К:

Кабус – красивый.

Кавим – прямой, правильный, истинный; прочный.

Казим, Казым – уравновешенный.

Камал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенства.

Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кани – приобретающий; владелец, хозяин; яркий.

Кани – довольствующийся малым, неприхотливый; довольный.

Канит – набожный.

Карам – щедрость, великодушие.

Кари – чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб – близкий друг.

Карим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный.

Касид – безупречный; нужный, искомый.

Касим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь.

Кахир – победитель. Кашшаф – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат – сила.

Курбан – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кусам – великодушный, щедрый.

Кыям – поднявшийся, воскресший.

Кямаль – достигший, созревший.

Арабские мужские имена на букву Л:

Лабиб, Лябиб – умный, проницательный, разумный, воспитанный.

Латиф, Латыф – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный.

Лукман, Локман – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране.

Лутфи, Лютфи – мягкий, добрый, деликатный. Лутфулла – милость Божья, Его подарок.

Арабские мужские имена на букву М:

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность.

Маасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный.

Мабрук – благословенный.

Мабрур – благословенный, благочестивый.

Мавхуб, Маугуб – талантливый.

Магир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный.

Маджд – слава, величие, благородство.

Маджди – славный, величественный, благородный.

Маджед, Маджид – славный, знатный, благородный.

Маджид – славный, знатный.

Маймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный.

Макин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый.

Макрам – достоинство, заслуга.

Максуд – искомый, желанный, преднамеренный.

Малик – владеющий, правящий; владелец, правитель.

Малих – красивый, прекрасный.

Мамдух – восхваляемый.

Мансур – победоносный; победитель; торжествующий победу.

Марзук – ни в чем не нуждающийся; счастливый.

Марсад – благородный.

Маршуд – сознательный, благоразумный.

Масгуд – счастливый.

Масрур – радостный, веселый.

Масун – оберегаемый, хранимый.

Махди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренный.

Махзуз – счастливый, радостный, фаворит.

Махмуд – восхваляемый, почитаемый.

Махран, Магран – искусный, умелый.

Махрус – охраняемый, хранимый.

Махфуз – хранимый, запоминаемый.

Махшуд – собранный, сосредоточенный.

Машгур, Машхур – известный.

Машкур – достойный благодарности, похвальный.

Мейсара, Майсара – богатство и процветание.

Мейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание.

Мидхат – хвала, похвала.

Микдад – красивый; сильный.

Микдам – отважный, смелый.

Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Минхадж, Мингадж – путь, план, программа.

Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.

Мишари – активный.

Муавия – сильный.

Муаззаз – почитаемый, ценимый.

Муаммаль – объект надежд.

Муаммар – долго живущий, долголетний.

Муафа – здоровый, освобожденный.

Мубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь.

Музаффар – воин-победитель.

Муин – помощник.

Мукаддас – святой, чистый.

Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий.

Мумин – верующий.

Мунис – дружелюбный; друг.

Мутазз – могущественный, гордый.

Мутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийся.

Мубарак – благословенный.

Мубин – ясный, очевидный.

Муваффак – успешный, удачный, счастливый.

Мугис – помогающий; спасающий.

Муджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник.

Муджтаба – выбранный, избранный.

Музаффар – победоносный.

Муксит – справедливый.

Мульхам, Мульгам – вдохновленный.

Мунаввар – освещенный, лучезарный.

Мунджид – помогающий; помощник.

Муниб – возвращающийся (к Аллаху).

Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет.

Муниф – высокий.

Мункиз – спасающий.

Мунсиф, Монсеф – справедливый.

Мунтазар – ожидаемый.

Мунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносный.

Мурад – желанный.

Мурды, Мурзи, Мурды – благоприятный.

Мурси – упрочняющий; ставящий на якорь.

Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый.

Муртаджа – надежда получить что-то, желание.

Муртаки – высокий, развитой; культурный.

Муршид – руководитель, наставник, проводник.

Муса – (др.-егип.) – сын, ребенок; имя пророка (пророк Моисей, мир ему).

Мусаддид – направляющий на правильный путь.

Мусаддак – достойный доверия.

Мусад – счастливый.

Мусаид – помощник.

Мусиб – возвращающий, вознаграждающий.

Мусир – богатый, состоятельный.

Муслим – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу.

Мустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший.

Мусфир – блистательный, светлый.

Мутаваккиль – уповающий (на Аллаха).

Мутави – подчиняющийся, покорный.

Мутлик – свободный.

Муфаддаль – любимый, излюбленный.

Муфид – полезный.

Муфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачный.

Муфрих – радующий.

Мухаб, Мугаб – уважаемый.

Мухаммад – прославляемый, восхваляемый. Имя Пророка, мир ему и благословение.

Муханна, Муганна – счастливый, хорошо живущий.

Мухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаря.

Мухлис – искренний.

Мухсин – благодетельный, помогающий. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Мухтади, Мугтади – идущий правильным путем.

Мухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора.

Мушарраф – почтенный, уважаемый, почетный.

Мушир –указывающий; советник.

Мушриф – руководящий, заведующий, руководитель.

Мушфик – жалеющий, милосердный.

Муяссар – успешный, удачный; богатый.

Арабские мужские имена на букву Н:

Набига – выдающийся, талантливый.

Набиль – благородный.

Набих – интеллигентный, образованный.

Набхан, Набган – интеллигентный.

Навваф – высокий; высота.

Наджах – успех, удача.

Наджи – спасшийся, спасенный.

Наджиб – благородный, способный, умный.

Наджих – успешный, удачный.

Надир, Надер – редкий, редкостный.

Надир, Надыр – свежий, цветущий, прекрасный; золото.

Надр, Назр – свежий, цветущий, прекрасный.

Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу.

Назем, Назим, Назым – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок.

Назиф, Назыф – чистый, прямой, здоровый.

Назих – честный, добродетельный, неподкупный.

Наиль – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Наим – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение.

Найиф, Наеф – высокий, возвышенный.

Нами – растущий, увеличивающийся, развивающийся.

Намир – чистый, полезный.

Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.

Насер, Насир, Насыр – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник.

Насиб – близкий, подходящий.

Насир, Насыр – защитник, поборник, помощник.

Нассар – много помогающий.

Науфаль, Навфаль – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ.

Нафиз – действующий; влиятельный.

Нахид, Нахед, Нагед, Нахиз – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный.

Нашми – храбрый.

Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур – свет, светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман – свет веры.

Нусейр – уменьшительная форма имени Насир.

Нуфейль – дар, подарок.

Нух – имя пророка (пророк Ной, мир ему).

Арабские мужские имена на букву Р:

Рагиб, Рагеб – желающий.

Раджа – надежда, ожидание, просьба.

Раджаб – название седьмого месяца лунного календаря.

Раджаи – надеющийся.

Раджи – надеющийся, полный надежд.

Рады, Ради, Рази – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый.

Разин – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный.

Раид – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель.

Раис – президент, глава, начальник, управляющий.

Раиф – сострадательный, милосердный.

Ракан – солидность, серьезность, важность,

Раки – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание).

Рамадан, Рамазан – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста).

Рамиль – волшебный, чародейственный.

Рамиз, Рамез – знаменующий, символизирующий благое.

Рани – пристально смотрящий.

Расул, Расуль – посланник.

Расын, Расин – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный.

Рауф – милосердный, милостивый, сострадательный.

Раух, Равх – милосердие.

Раухан, Равхан – милосердие.

Рафик – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг.

Рахим – милосердный.

Рашад – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность.

Рашед, Рашид – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути.

Рашид – правильный, здравый, благоразумный.

Рида, Реза, Реда – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ридван, Резван, Ризван – довольство, удовольствие.

Рифат – возвышение, высокое положение, знатность.

Рифкат – благодатный.

Рузиль (персидское имя) – счастливый.

Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет.

Рушди – сознательный, благоразумный.

Рушдан – очень сознательный и благоразумный.

Арабские мужские имена на букву С:

Саад – счастье, успех, удача.

Саадан, Саадун – счастье.

Саади – счастливый.

Сабир – терпеливый.

Сабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание.

Сабри – терпеливый.

Сабур – очень терпеливый, выносливый, стойкий.

Саваб, Сауаб – награда, вознаграждение.

Саджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны).

Садик, Садекъ – правдивый.

Садик, Садык – друг; честный, искренний.

Саджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду).

Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин.

Саид – счастливый. Салават – восхваляющий; благословение.

Салам, Салям – мир, безопасность, благополучие.

Салама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость.

Салах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведный.

Салих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков.

Салим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучный.

Салим – здоровый, невредимый, настоящий.

Сальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровый.

Самин, Тамин – ценный, дорогой.

Самех, Самих – щедрый, великодушный.

Самих – щедрый, великодушный.

Сарван, Саруан – богатый.

Сарват – богатство.

Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель.

Сари – знатный, благородный.

Сари, Тари – богатый.

Саттар – прощающий, защищающий.

Саубан, Савбан – раскаивающийся, послушный.

Сауд, Сууд – счастье.

Сафа – чистый, искренний.

Сафар – название второго месяца лунного календаря.

Сафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг.

Сахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительный.

Сиддикъ, Сыддик – правдивейший.

Сирадж – освещающий, светильник.

Сулейман – живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему).

Султан – владычество; султан, государь, верховный правитель.

Суфьян – быстрый, стремительный.

Суэйдан – счастье.

Арабские мужские имена на букву Т:

Табрис – наследие, богатство; гордость, величие.

Тагир, Тахир – чистый, непорочный.

Тайиб – хороший, приятный.

Таки – благочестивый, набожный.

Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество.

Талиб, Талеб – ищущий, просящий, требующий; студент.

Тамим – полный, совершенный.

Тамир, Тамер – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо.

Тарик – утренняя звезда; приходящий неожиданно.

Тауфик, Тавфик, Тофик – согласование, помощь, успех, удача, счастье.

Арабские мужские имена на букву У:

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на врагов.

Умар - жизнь, живущий; имя второго праведного халифа, да будет доволен им Аллах. Умейр – уменьшительная форма имен Умар и Амр.

Умит, Умид - ожидаемый, желанный; мечта.

Арабские мужские имена на букву Ф:

Фавваз – победитель.

Фавзан, Фаузан – победа, триумф, успех.

Фавзи, Фаузи – победный, триумфальный, успешный.

Фади – спаситель; жертвующий собой.

Фадль, Фазль – достоинство, честь, заслуга.

Фазиль, Фадель, Фадил – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный.

Фаид – полезный.

Фаиз – победитель.

Фаик – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный.

Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фалах, Фалях – успех, благоденствие, спасение.

Фалих, Фалех – успешный, преуспевающий.

Фарадж – облегчение, утешение, радость, удовольствие.

Фарах – радость, ликование, веселье.

Фарид – редкий, необычный, непревзойденный, единственный.

Фарис, Фарес – наездник, всадник; герой, рыцарь.

Фарук – различающий добро и зло; мудрый.

Фархан – радостный, веселый.

Фасих, Фасых – красноречивый.

Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры.

Фатин, Фатын – умный, понятливый, догадливый.

Фатих, Фатех – открывающий, завоеватель, светлый.

Фатхи – победный.

Фахим, Фагим – понимающий, проницательный.

Фахми, Фагми – понимающий.

Фаххам, Фаггам – проницательный.

Фаяз - богатый, щедрый.

Фейсал – судья; меч.

Фудейль – достойный, превосходный.

Арабские мужские имена на букву Х:

Хабиб – любимый, возлюбленный, друг.

Хади, Гади – руководитель; предводитель.

Хазик, Хазек – высококвалифицированный, ловкий, искусный.

Хазим, Хазем – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный.

Хайретдин - наилучший в поклонении Всевышнему.

Хайри – благой, хороший.

Хайян – живой.

Хаким – мудрый.

Хакки – истинный.

Халил, Халиль – возлюбленный; друг, приятель; праведник.

Халим – кроткий, мягкий, терпеливый.

Халис – чистый, неподдельный, настоящий, свободный.

Халюк – благонравный.

Хамад – хвала, прославление.

Хамада – прославляющий.

Хамас – воодушевление, энтузиазм, восторг.

Хамдан – хвала, прославление, благодарность.

Хамди – похвальный, благодарный.

Хамед, Хамид – хвалящий, благодарный; достойный похвалы.

Хамза – проворный; обжигающий.

Хаммад – много прославляющий.

Хаммам, Гаммам – энергичный, неутомимый, неустанный.

Хаид – похвальный, достойный похвалы.

Хамим – закадычный друг; приятель.

Хамуд – похвальный, благодарный.

Ханаи, Ганаи – счастье, процветание.

Хани, Гани – счастливый, довольный, благополучный.

Ханиф – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный.

Ханун – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный.

Харун, Гарун – имя одного из пророков; своевольный.

Хасан – хороший, красивый. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хасиб – знатный, принадлежащий к знатному роду.

Хасиб, Хасыб – плодородный, урожайный.

Хасим, Хасем – решающий, решительный.

Хасиф, Хасыф – рассудительный.

Хассан – очень хороший, очень красивый.

Хасур – воздержанный, скромный.

Хатем, Хатим – правитель, судья.

Хафез, Хафиз – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран.

Хафиз – охраняющий, хранящий, хранитель.

Хафс – одно из имен льва.

Хашим, Гашим, Хашем – дробящий, ломающий, разбивающий.

Хидр, Хыдр, Хадыр – имя одного из пророков.

Хикмат – мудрость.

Хиляль, Гиляль – полумесяц, молодой месяц.

Хишам, Гишам – щедрость, великодушие.

Хумам, Гумам – достойный, доблестный, великодушный; герой.

Хурр – свободный.

Хусаин - красивый, хороший.

Хусейн – уменьшительная форма имени Хасан. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хусни – красивый, хороший.

Арабские мужские имена на букву Ш:

Шаабан - название восьмого месяца лунного календаря.

Шабиб - молодой.

Шавкат, Шаукат - сила, мощь, могущество.

Шаддад - сильный, мощный, строгий.

Шадид - сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый.

Шакиб - дар, воздаяние.

Шакир - благодарный.

Шакур - благодарный.

Шамиль - всеохватывающий.

Шамих, Шамех - высокий, гордый.

Шараф - честь, почет.

Шарик - компаньон, партнер.

Шариф - благородный, знатный, великодушный.

Шауки - страсть, сильное желание.

Шаукят - сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи - целительный, целебный, исцеляющий; убедительный.

Шафи, Шафии - заступник, посредник.

Шафик - сострадательный.

Шахама, Шагама - благородство, неустрашимость, проницательность.

Шахбулат - частица шах - из языка фарси, переводится как хан, владыка, хозяин. Присоединяясь к именам, дает значение очень хороший, самый первый, самый большой. Булат - арабское имя, означающее крепкий.

Шахид, Шагид - шахид, свидетель.

Шахир, Шагир, Шагер - обнажающий меч; известный.

Шахир, Шагир - известный.

Шахм, Шагм - стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный.

Шуайб, Шуэйб - имя одного из пророков.

Шуджа - смелый, отважный.

Шукран - благодарность.

Шукри - благодарный.

Арабские мужские имена на букву Э:

Эмир - руководитель, начальник.

Арабские мужские имена на букву Ю:

Юмн – счастье, благоденствие.

Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков.

Юсри – благословенный; простой, легкий.

Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников.

Арабские мужские имена на букву Я:

Явар (персидское имя) - помощник.

Якзан – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий.

Якуб – имя одного из пророков; последователь.

Ямин – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый.

Яран (персидское имя) - друг, близкий человек, помощник.

Ясар –облегченный, успешный, удачный, состоятельный, богатый.

Ясир, Ясер – легкий; богатство.

Ясмин (персидское имя) - цветок жасмина.

Яфес, Яфис – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему.

Яхья – имя одного из пророков; вдохновляющий.

Яшкур – благодарит.

Современные родители в имянаречении руководствуются религиозными правилами. Большинство имен начинается частицей «абд», что с арабского языка переводится как раб. Вторая часть – одно из 99 имен Аллаха.

Дополнительные критерии для имянаречения следующие:

• имена пророков: Ибрахим, Муса, Юсуф;
• люди, которые занимались распространением ислама: Али, Анас, Халид;
• имя с положительным смыслом: Анвар, Адиль, Кемаль, Самир;
• черты характера: Амин, Джамиль, Карим;
• мелодичность;
• знаменитые родственники в роду;
• предпочтения будущих родителей.

В арабской культуре нормальным явлением считались длинные имена . При рождении мальчику давали собственное имя – алам. К нему добавляли отчество – насаб. Социальный статус семьи младенца отображал лакаб. На регион проживания указывала нисба. Арабы дополняли их названиями рода деятельности, почетными титулами, религиозной или политической принадлежностью. Современные арабы используют только алам.

Шариат не позволяет называть детей именами с негативным смыслом. В мужских именах приветствуется скромность, поэтому в их значениях нет двусмысленности. В арабских странах не практикуют образования женских форм мужского имени. Правила запрещают называть детей именами тиранов и врагов ислама.

Принадлежность к религиозной общине накладывает запреты. Сунниты не используют Карим и Нака, поскольку истории известны такие шиитские имамы. Сунниты не станут называть мальчиков Осман или Омар по аналогичным соображениям.

Большинство имен имеет арабское происхождение , а заимствованных у других народов мало. Исторические события привели к распространению имен греко-латинского, иранского, турецкого, индийского, французского происхождения.

Список вариантов по алфавиту и их значение

В мусульманской культуре имянаречению отводится важная роль. Ребенка называют так, чтобы подчеркнуть его достоинства. Не нарекают мальчика Ахад (единственный) или Халик (Творец), поскольку они принадлежат только Аллаху. Запрещено выражать в именах покорность кому-то, кроме Бога. Ислам разрешает называть детей именами, которые не имеют арабского происхождения.

Наиболее благозвучные

Мальчиков нарекают мужественными именами, которые даруют знания и благословение Аллаха.

Родители обращают внимание на благозвучность . Красивыми считаются следующие имена:

Родители называют ребенка в честь пророка или халифа, чтобы он охранял его всю жизни. Сегодня арабские мальчики часто носят двойные имена, чтобы усилить защиту. Шариат такое решение не приветствует.

Самые популярные

В современном арабском мире мальчиков часто называют именами татарского, французского, персидского происхождения . Родители стремятся дать ребенку легко произносимый и благозвучный алам. К распространенным именам относятся:

1. Абдулла – раб Аллаха. Согласно Корану считается лучшим именем, поскольку подчеркивает покорность Господу.
2. Адиль – принимающий справедливые решения.
3. Азиз – одно из 99 прозвищ Аллаха, которое означает могучий.
4. Артур – имеет кельтское происхождение и переводится как могучий медведь. Оно распространилось среди татар.
5. Ахмед – в честь пророка Мухаммада, которое означает восхваляемый.
6. Ильдар – человек, имеющий родину.
7. Ильяс – имя носил один из пророков. Перевод звучит как могущество Бога.
8. Карим – человек с широкой душой.
9. Мухаммад – достойный похвалы. Нарекали ребенка в честь создателя ислама пророка Мухаммада. Самое популярное имя в исламском мире.
10. Назиф – чистый или непорочный. Его давали мальчику, чтобы он рос здоровым.
11. Рашид – движущийся по верному пути. Это одно из имен Господа в исламе.
12. Салих – справедливый или добродетельный.
13. Сулейман – живущий в благополучии. Оно считается производной формой от имени Соломон.
14. Тарик – утренняя звезда.
15. Фарух – способный отличить хорошее от плохого. Его носил второй праведный халиф.

Популярными остаются имена, которые упоминаются в Коране. В арабских странах детей не называют именами с негативным оттенком.

Редкие

Много арабских имен образовалось задолго до появления священного писания – Корана. Некоторые из них стали редкостью в современном мире, поскольку на арабскую культуру влияет западная, но все же используются. Список редких имен для мальчиков:

1. Акрам – исконно арабское имя означает щедрейший.
2. Горгуд – с тюркского языка переводится как свет или огонь.
3. Искандер – на древнегреческом языке означает победитель. В мусульманских странах так называли Александра Македонского.
4. Казим – сдержанный или держащий гнев в себе. Сунниты не называют так детей, поскольку его носил шиитский имам.
5. Муслим – последователь ислама или мусульманин.
6. Маджид – одно из прозвищ Создателя. На арабском языке означает прославленный.
7. Назар – смотрящий далеко вперед.
8. Наиль – дар или человек, достойный подарка.
9. Таир – парящий в воздухе или летящий.
10. Умар – живущий. Такое имя давали детям для долголетия. В исламе чтят второго халифа Умара ибн Хаттаба.
11. Хади – направляющий на путь истины.
12. Хамза – переводится как обжигающий.

В арабских странах родители в выборе имени ориентируются на религию. Мальчиков часто называют в честь пророков, халифов или имамов. Популярными стали имена татарского, персидского, тюркского происхождения. Их использование не перечит законам ислама.