Leggi la commedia senza sensi di colpa. Ostrovsky A.N. Protagonisti di “Colpevole senza colpa”.

(Invece di un prologo)

l
Yubo Ivanovna Otradina, fanciulla del nobile
origine.
T a i s a I l i n i s h n a She la v i n a,
ragazza, amica di Otradina.
G r i g o r iy Lv ovich Muro o
c, un giovane degli ufficiali provinciali.
Una nushka, cameriera
Otradina.
A rina Galch ikha, borghese.

Azione in una città di provincia. Stanza in un appartamento povero
il limite estremo della città; porte destra e sinistra
nelle stanze interne, nel retro c'è una finestra
e la porta d'ingresso; l'arredamento è semplice ma decente, la camera è pulita e
accogliente.

SCENA UNO

Otradina si siede al tavolo e cuce
collare. Annushka sta cucendo un vestito accanto a lei.

Una nushka (mordere il filo).
Ecco qua, signorina, è fatta. L'hanno tagliato da soli, l'hanno cucito da soli, non peggio di chiunque altro
sarte.
O t r a d i n a. Sì, certo, non peggio.
Una nushka. E cosa
è venuto fuori un vestito incredibile.
O t r a d i n a. Ebbene, è impareggiabile!... No, eccomi qui
Ieri sono andata dalla sarta a prendere il cartamodello per un colletto e ho visto un vestito... ecco
quindi davvero impareggiabile. Stanno cucendo l'abito da sposa di Taisa Ilyinishna.
A n n w
ad a. Ho sentito e sentito, ma non ho visto il vestito. Probabilmente costoso?
O t r a d i n a.
Sì caro; Costa seicento rubli, se non di più.
Una nushka. Sì, cosa
Voi? Seicento?... Sei banconote del genere?
O t r a d i n a. Perché è bianco
fi; Quanti di loro sono lì? Sì, vero pizzo di Bruxelles.
Una nushka.
Sei sotelny! Ahi, ahi, ahi, ahi!... Sì, con questi soldi puoi cucire tutta la dote;
Puoi rendere nobile una brava signorina, ma ha solo un vestito.
Altro
Dina. Perché non dovrebbe mettersi in mostra se è così ricca!
Una nushka. Lo farei ancora
dovrebbe vergognarsi almeno un po', non ostentare all'improvviso la sua ricchezza.
Circa t
r a d i n a. Di quali sciocchezze stai parlando!
Una nushka. Sì, molto intelligente
le cose stanno accadendo nel mondo.
O t r a d i n a. Cosa c'è di così complicato in questo? Più
una cosa normale: ha ereditato denaro da persone ricche
parenti.
Una nushka. Come può essere così per eredità, se lei ha,
A parte due zie, non ci sono parenti.
O t r a d i n a. Quanto costa per te?
Sai?
Una nushka. La terra è piena di voci.
O t r a d i n a. È molto
e non dicono niente, Annuška.
Una nushka. No, questo è ciò che non è successo
non parleranno. Chi ha bisogno! Taisa Ilyinishna e la sua famiglia vivevano poveramente qui
zia, li conoscevano tutti, e io li conoscevo molto bene; il tempo è recente, solo tre
dell'anno. E poi li incontrò un ricco signore, un vecchio, che veniva dalla Siberia,
Dicono che ci siano molte sabbie dorate lì, beh, le ha portate via da qui... Una zia di
Mosca tornò immediatamente e Taisa Ilyinishna andò con lui nelle acque calde.
Là il vecchio morì e rifiutò a Taisa tutto il suo denaro e tutta la sabbia dorata
Ilyinishna, quindi è diventata ricca. Sono venuto qui e ora sto facendo colpo.
Sua zia ora è invece come una serva.
O t r a d i n a. Sei una ragazza
ragazzina, non dirmi tutto quello che senti, è un peccato.
Una nushka. Che cosa
peccato se è vero! Non è chi parla che si vergogna, ma chi lo fa.
A proposito di t r
a d i n a. Comunque è meglio tacere. Lei è mia amica, abbiamo studiato insieme.
Ci conosciamo ancora.
Una nushka. Allora come può capirti?
Apprezza davvero la tua conoscenza? Non viene a trovarti da un mese ormai.
DI
t r a d i n a. Non ha tempo, ora è impegnata a sposarsi.
Una nushka.
Hai saputo dalla sarta che anche lei si sposa. E viene anche chiamata amica! UN
Verrebbe prima di tutto da te: tal dei tali, dicono, penso di sposare tale e quest'altro.
Che cosa mi consiglia? Ecco come lo fanno le brave persone!
O t r a d i n a. E per chi
sta uscendo, non hai sentito?
Una nushka. Chi parla per l'ufficiale; e per chi è
incarichi speciali.
O t r a d i n a. Quali... incarichi speciali?
A n n w
ad a. Ci sono tali funzionari. Vorrei poter vedere il matrimonio, ma si sposeranno,
dicono che nella tenuta ci siano cinquanta verste di ferrovia, e dentro ci sono circa venti verste
lato.
O t r a d i n a. Da dove prendi queste informazioni?
A n n u sh k
UN. Scopriremo tutto su di te il prima possibile. L'ho sentito dalle sarte. In ogni caso
Era pulito, quindi non mi sarei sposato nel villaggio, come di nascosto.
O t r a d i
sul. Tuttavia non c'è bisogno di parlare male di lei; parlare in questo modo può fare al caso tuo
sconvolto, interferire.
Una nushka. La disturberai! Chi non lo farebbe con il suo capitale?
sarà lusingato, qualunque cosa accada. No, così e così è sempre la felicità; e quelli buoni
signore, aspettate e aspettate. Troverai presto un bravo sposo! Un altro lo farebbe
forse lo ha fatto; Se solo, per esempio, Grigory Lvovich, sì...
O t r a d i n
UN. Cosa "sì"?
Una nushka. Sì, non c'è dote.
O t r a d i n a. Quindi tu
Pensi che sia successo tutto?
Una nushka. E poi per cosa? Oggi
che tipo di persone? Cercano solo soldi; ma non vogliono capirlo se tu
non c'è dote, quindi vieni da buona famiglia; hai un'istruzione, ogni sorta di cose
Sai. E che i tuoi genitori sono morti e non ti hanno lasciato nulla, quindi a chi importa?
colpevole!
O t r a d i n a. Così così; Ottimo ragionamento. Ma aspetta un attimo, e io
Se divento ricco mi sposerò.
Una nushka. Cosa c'è di così intelligente in te?
arricchirsi? Hai una nonna ricca.
O t r a d i n a. Lei innanzitutto
parenti molto lontani e, in secondo luogo, ha molti eredi diretti. A proposito, lei
mi ha scritto dal paese che oggi sarebbe venuta in città e sarebbe venuta a prendere il tè con me.
Dobbiamo fare la panna bollita, lei la adora da morire. No, sono già senza nonne
Diventerò ricco.
Una nushka. Diventerai ricco grazie alle lezioni? E' questo dalla nostra parte?
È impossibile che ciò accada.
O t r a d i n a. Sì, la verità è tua, ecco il lato
commerciante, l'istruzione non è in uso.
Una nushka. A che serve studiare! Loro con
Con tutta la loro completa ignoranza, possono vivere di capitale.
O t r a d i n a. UN
Se non divento ricco, forse un brav’uomo lo prenderà senza dote. Come stai
pensi? Ne ho uno in mente.
Una nushka. Dio non voglia! Solo dopo tutto
e gli uomini di oggi...
O t r a d i n a. E cosa?
Una nushka. Sì, prima
molto allettante, e poi spesso anche molto ingannevole.
O t r a d i
sul. Come fai a sapere?
Una nushka. Ma sono anche una persona viva, no?
Vedo cosa succede nel mondo!... (Piega il vestito.) Nell'armadio, o qualcosa del genere,
appendere?
O t r a d i n a. Lascialo qui! Lo proverò di nuovo e lo nasconderò.
UN
n nushka. Quindi mettiti al lavoro. Non c'è nessuno nella nostra cucina, no
qualcuno entrerebbe.
Otradina (guardando fuori dalla finestra). Lo sblocchi prima: Gregory
Lvovich sta arrivando; e poi fatti gli affari tuoi.

Annuska apre la porta, fa entrare Murov ed esce dalla porta.
Giusto.

FENOMENI SECONDO

Otradina e Murov.

O t r a d i n a
(incontro con Murov). Oh, mio ​​caro, come sono felice!..
M u r o v. Ciao,
Ljuba!... Oggi devi esserti alzata presto; già vestito e pettinato, appunto
aspettando qualcuno.
O t r a d i n a. Perché sei sorpreso, non capisco; Sono sempre così
Mi alzo. Ma tu stesso hai detto che saresti venuto da me presto oggi, dovevi farlo
qualcosa di cui parlarmi.
M u r o v. Oh sì, me ne ero completamente dimenticato. Sì, è vero, io
Te l'avevo detto.
O t r a d i n a. Sì, iniziavi sempre a venire presto
a me, come se avessi paura di qualcuno.
M u r o v. Dio mio! Ovviamente ho paura
non solo per me, ma per te. È molto semplice, non voglio che si dica niente di male su di te
parlato.
O t r a d i n a. Grazie, mia cara, grazie! Tuttavia, tu per primo
Non ne avevo paura. Ma puoi davvero nasconderti? Anche adesso mi suggeriscono: “Presto
oppure, signorina, Grigory Lvovich ti sposerà." Sarebbe meglio non nascondersi, ma questi
smetti di parlare.
M u r o v. Cosa sarebbe meglio, ma sfortunatamente, amico mio, questo
non ancora possibile.
O t r a d i n a. Quanto è impossibile? Perché? Che dici? IO
Non posso crederci.
M u r o v. La mamma non sarà d'accordo; sì e sarà d'accordo
Lo ha mai fatto, non lo so, ma non oso fare un passo senza la sua volontà.
A proposito di t r
a d i n a. Di cosa ha bisogno?
M u r o v. Ha bisogno che io sposi una ragazza
ricco e con una famiglia forte.
O t r a d i n a. Tutto questo mi è nuovo; io tu
Ti conosco da quattro anni, ma non mi hai detto una parola.
M u r o v. Ho ancora conversazioni
non se ne parlava con mia madre.
O t r a d i n a. Come può essere? Non ne avevi diritto
stai zitto, dovevi parlare di me.
M u r o v. Cosa fare... Colpevole
in ogni cosa la mia educazione; Sono una persona oppressa e motivata. Mi scusi, beh, semplicemente
aveva paura. Ma alla fine mi sono stancato di essere costantemente sotto tutela. Giudica tu stesso. IO
Sono maggiorenne, ma non oso fare un passo senza permesso, non oso fare nulla
ordine: ogni rublo deve esserle chiesto.
O t r a d i n a. BENE,
BENE!..
M u r o v. Ho cominciato a chiederle di darmi parte del patrimonio o
dava una discreta indennità: tre o quattromila l'anno. Ha detto che non me lo permetterà
nemmeno un centesimo finché non mi sposerò secondo la sua scelta.
O t r a d i n a. Bene, cosa sei, cosa
Sei?
M u r o v. Oh, non chiedermelo, per favore! Mi gira la testa
in arrivo.
O t r a d i n a. Ma devi capire che probabilmente ho bisogno di conoscere il tuo
intenzioni, i tuoi pensieri; Non posso vivere diversamente.
M u r o v. Le mie intenzioni?
DI
t r a d i n a. Sì, sì, le tue intenzioni.
Murov (imbarazzato). Bene allora...
Ebbene, tu li conosci... Posso, posso?... Il mio dovere...
Altro
Dina. Ebbene sì, sì! Spero che tu sia fermamente consapevole della tua responsabilità. Per me
non puoi dubitare di te; perché questa è tortura, tortura... Devi ricordartelo
ogni minuto che abbiamo un figlio. Lo vedi raramente, ma ieri ero a
Galchikha. Dopotutto, sta già cominciando a capire. Mi accarezza, mamma, mi chiama mamma.
E lui è lontano da me, sta con una donna ignorante ed egoista... sono esausto,
Non dormo la notte, continuo a pensare: è pieno, dorme tranquillo. Grisha! almeno tu
Lo guarderei e lo ammirerei. Che razza di angelo è questo!
M u r o v. Sei molto
ami la nostra Grisha?
O t r a d i n a (con sorpresa). Lo farei ancora. Cos'è questo
domanda? Certo, ti amo, come solo tu puoi amare, come dovresti amare
madre.
M u r o v. Sì, sì... Certo... E cosa, Lyuba, se all'improvviso questo
lo sfortunato bambino rimarrà senza padre?
O t r a d i n a. Com'è senza un padre?
Mio
r circa v. Dio mio! Dopotutto, tutto può succedere. Vado molto, i cavalli possono farmi
incidente, beh, ecco... succederà qualcosa sulla ferrovia.
O t r a d i n a.
Che razza di chiacchiere, per l'amor di Dio! Perché sei venuto a tormentarmi oggi, o cosa?
Mio
r circa v. Ah, Lyuba, bisogna sempre pensare al peggio per essere preparati. Bene, eccomi qui
Penso: cosa farai con Grisha se non sono con te?
O t r a d i
sul. Oh, lasciami in pace, per favore! Abbi pietà dei miei nervi!
M u r o v. Oh, nervi, nervi!
Questo è il nostro dolore, che i tuoi nervi siano molto deboli.
O t r a d i n a. Se sei
Lo stai chiedendo seriamente, quindi ti risponderò. Non preoccuparti: non è necessario che lo sappia
Volere. Lavorerò giorno e notte per assicurarmi che abbia tutto, tutto ciò di cui ha bisogno.
Come posso permettere che abbia fame o non sia vestito? No, lo farà
libri e giocattoli, sì, giocattoli, giocattoli costosi. In modo che tutto ciò che hanno gli altri bambini
anche lui. Perché sta peggio? Qual è la sua colpa? Beh, non potrò lavorare,
Mi ammalerò lì o qualcosa del genere... beh, beh, non mi vergognerò per lui... chiederò
elemosina. (Piange.)
M u r o v. Oh, Lyuba, cosa sei, cosa sei!
O t r a d i n a.
Ma tu stesso me lo chiedi, tu stesso vuoi che io parli. Da cosa ti aspettavi
io, quale altra risposta? Pensavi davvero che lo avrei lasciato?
Mur o
V. Oh, poverina! Mi dispiace! Non è mai stata mia intenzione turbarti.
Lasciamo queste conversazioni e parliamo di qualcos'altro.
O t r a d i n a. OH,
sì, per favore, per qualcos'altro. Fammi un favore.
M u r o v. Cosa fai?
DI
t r a d i n a. Ecco il vestito che ho cucito.
M u r o v. Per chi è questo?
O t r a d i n a.
Per te.
M u r o v. Bello?
O t r a d i n a. Economico. Anche per me questo
bene: non ho miniere d'oro.
M u r o v. Ma tu stesso sei oro puro.
Di quali miniere parli?
O t r a d i n a. Ma quali! Ieri io
Ho visto il vestito, è un vero lusso! Matrimonio, con le bionde.
M u r o v. Di chi
Questo?
O t r a d i n a. Taisa Ilyinishna Shelavina.
M u r o v. Come? Che cosa? Che cosa
tu dici?
O t r a d i n a. Dico: Taisa Ilyinishny. Sei lei
Sai?
M u r o v. No, è vero... ne ho sentito parlare.
O t r a d i n a. Lei
carina e ricca, non come me. E c'era una povera ragazza; stiamo con lei da molto tempo
Ci conosciamo, correvamo insieme a studiare.
M u r o v. Veramente?
O t r a d i n a.
Era così pigra e studiava male; Ma è diventata ricca e ha trovato marito. Di più
Ci ha sorpreso per la ragazza che era.
M u r o v. Con Cosa?
O t r a d i n a. E il fatto che
In qualche modo c'era poca vergogna in lei. Ma ha ancora un buon cuore, abbiamo bisogno della verità
Dire. Non ci vedevamo da tre anni, ma lei mi ha incontrato quasi in lacrime; due
È venuta a trovarmi una volta e mi ha offerto dei soldi... ovviamente non li ho accettati. Ecco cosa c'è di buono:
promette di darmi due lezioni e lavoro permanente. Questo è molto
importante; Non devo spendere il mio piccolo capitale, risparmiarlo per mio figlio... ma
forse per una dote. Ascoltare! Mostramelo a tua madre; Posso dirglielo
per favore, ne ho la capacità. Sono bloccato qui. Posso se voglio
mostra la tua intelligenza e la tua conoscenza e incanta la vecchia.
M u r o v. Sì, sì, lo sono
Senza dubbio.
O t r a d i n a. Beh, è ​​fantastico. Mi sono incontrato di recente
con una famiglia, c'è anche tua madre.
M u r o v. Va tutto molto bene;
ma non ora; qualche tempo dopo.
O t r a d i n a. Da cosa
Giusto?
M u r o v. Questo è tutto, amico mio! Devo dirtelo, non proprio
buone notizie.
O t r a d i n a. Cos'altro? Parla velocemente! Che tipo di tormento è questo per me?
Oggi!
M u r o v. Non aver paura! Niente di speciale. Dovremo separarci
tempo.
O t r a d i n a. Per quello?
M u r o v. Vado.
O t r a d i n a.
Stai andando? Dove?
M u r o v. Nella provincia di Smolensk, poi a San Pietroburgo,
affari di mamma.
O t r a d i n a. Per quanto?
M u r o v. Non mi conosco ancora;
per due mesi, forse di più. Come andrà a finire la questione al Senato... già me lo chiedo
preso una vacanza.
O t r a d i n a. Quando parti?
M u r o v. Oggi
In serata.
O t r a d i n a. Così presto? Perché non mi hai avvertito? Sono completamente
non preparato; Ero così allegro oggi, non pensavo di separarmi da te, e
all'improvviso un tale dolore. (Piange.)
M u r o v. Ebbene, che tipo di dolore? Cosa c'è da piangere? IO,
Forse tornerò molto presto.
O t r a d i n a. E Grisha? Non ti dispiace?
il suo?
M u r o v. Il tuo amore non gli basta? Che senso ha morire, davvero?
Mi sto preparando? Bene, smettila! È già difficile per me separarmi da te, ma
Come puoi ancora piangere...
O t r a d i n a. Bene, va bene, bene, mi fermo.
(Con tono carezzevole.) Non mi tormenterai così a lungo, vero? Presto tu ed io saremo completamente
non saremo separati? UN? Presto? Bene, parla!
M u r o v. Si certo,
Presto.
O t r a d i n a. Oh, poverina! Hai abbastanza soldi per?
la strada?
M u r o v. Abbastanza! Verrà da me.
O t r a d i n a. Non ci credo, no
Credo; tua madre non sarà molto generosa. (Tira fuori un portafoglio dal tavolo.) Ecco, prendi questo
cento rubli, forse prendine di più. Non mi serve, lo prenderò per le mie lezioni, sì, l'ho fatto
ci sarà lavoro. Cosa dovrei fare senza di te? Lavorerò per noia.
M u r o v.
No, non posso e non voglio prendere soldi da te.
O t r a d i n a. Da cosa
è questo? Sono un estraneo per te? Non abbiamo una responsabilità da condividere gli uni con gli altri? SÌ
Ascoltare! (Guarda attentamente Murov.) Non mi ami o vuoi
Partire?
M u r o v. Che tipo di sciocchezze ti passano per la testa?
O t r a d i n a.
Quindi prendilo... Non lo prenderesti davvero da tua moglie? Bene, questo è il mio regalo
Voi.
M u r o v. Se per favore, lo prendo. Solo se vedo che ho il mio
ci saranno abbastanza soldi, lascia che ti restituisca il tuo regalo.
Altro
Dina. Bene, vedremo. Ed ecco, amico mio, prendi questo medaglione.
(Si toglie il medaglione dal collo.) Indossalo costantemente. Ecco i capelli della nostra Grisha; Lui
ti ricorderai di noi.
Murov (prende il medaglione). Per favore, per favore, mio
Amico.
O t r a d i n a. Oh, che tormento, che tormento!
M u r o v. E se
questo è un tormento, quindi deve finire il prima possibile. Addio Lyuba, sto arrivando!
O t r a d i n a.
Apetta un minuto! Ricordami più spesso, scrivimi!
M u r o v. Decisamente
certamente. Chi dovrei ricordare se non te?
O t r a d i n a. Come
Se vieni a San Pietroburgo, scrivilo!
M u r o v. Naturalmente, proprio adesso
Scriverò.
O t r a d i n a. Bene, arrivederci! Pedala con Dio. (Lo abbraccia.)

M u r o v. Basta, Luba, basta! (Guardando fuori dalla finestra.) Cos'è questo? Qualcuno si è avvicinato
carrozza.
Otradina (guardando fuori dalla finestra). Shelavina, questa è la sua carrozza.
M u r
o dentro (con paura). Oh, quanto è spiacevole!
O t r a d i n a. Qual è il problema? Che cosa
sei così preoccupato? Non c'è nulla da temere da lei; lei non giudicherà.
M u r o v. Come
Non avere paura? No, non voglio che mi veda qui. Questo è impossibile. Lei
così loquace.
O t r a d i n a. Allora la conosci? E lui ha detto che non lo conosceva
con lei.
M u r o v. Me l'hanno detto, ho sentito... Sta arrivando, nascondimi!
Altro
Dina. Perché nascondersi? Questo è strano.
M u r o v. Oh, ecco... vado a questo
camera. (Esce dalla porta a sinistra.)
O t r a d i n a. Forse; solo che io no
Capire...

Shelavina entra con una scatola tra le mani.

FENOMENO
TERZO

Otradina e Shelavina.

Shelavina. Ciao cara!
Circa t
r a d i n a. Ciao, Taisa! Che tipo di scatola hai?
Shelavina.
Vestito da sposa. Mi sto per sposare; non te l'ho detto?
O t r d
e N.A. NO. Sì, lo so, ho sentito; Ho visto il vestito anche dalla sarta.
Shel av
e N.A. Che piacere! Miracolo, che bello! Ti piacerebbe vederlo su di me? Qui
Sono qui con te in questo momento e lo indosserò. (Vuole spogliarsi.)
O t r a d i n a. Non
necessario, perché! Magari entrerà qualcun altro.
Shelavina. Quindi andiamo a
nella tua camera da letto! (Va alla porta a sinistra.)
O t r a d i n a. Non ce n'è bisogno, dico
Voi. So già cosa è buono.
Shelavina. Ebbene, no, no, no. Che cosa
sei così oggi? Deve essersi alzata dal letto con il piede sinistro.
O t r a d i n a.
Qualcosa non va bene e mi sono alzato presto, mi sono seduto e ho lavorato. (Spettacoli
vestito.)
Shelavina. Hai cucito il tuo vestito? Oh, povera creatura! sto saltando
Io mi sto divertendo e lei è seduta laggiù a lavorare. Quanto è ingiusto il destino! Sei migliore di me in questo
mille volte più intelligente, ma vivi male; ed eccomi qui, senza una ragione apparente,
diventato ricco.
O t r a d i n a. Come è possibile che ciò accada all'improvviso?
She l a v i
sul. Si certo. La ricchezza è caduta inaspettatamente; scese un uomo
vecchiaia, pazza e premiata. Grazie a lui lo ricorderò sempre con affetto;
Per sua grazia, ho appena trovato un marito.
O t r a d i n a. Congratulazioni!
Sh
e l a v i n a. Nessun problema, tesoro!
O t r a d i n a. Non ami il tuo
sposo?
Shelavina. Come puoi amarlo? Il giullare sa cosa è
Umano. Non credo alle sue parole e non ci si può fidare.
O t r a d i n a.
Ricco?
Shelavina. Che ricchezza! La mosca sta rotolando!
O t r a d i n a.
Quindi sei bello?
Shelavina. Beh, non puoi dirlo; così così.
A proposito di t r
a d i n a. Quindi un buon cognome, negli alti ranghi?
Shelavina (ride).
Sì, in classifica. Il tuo alto niente, questo è tutto il suo grado.
O t r a d i n a. Presto
Perché sei lusingato? Perché lo sposi?
Shelavina. Eccomi qui
Ti spiegherò perché. Adesso sono diventato ricco, ma non so vivere come una persona ricca. Quello
So solo come consegnare denaro ai negozi, sono abbastanza intelligente per quello; ma come
tenere la contabilità, i calcoli e gestire il patrimonio, non conosco nemmeno le basi. Fatto
azioni e biglietti per me; Allora li rigirerò, li rigirerò davanti ai miei occhi e li rimetterò a posto; UN
Non riesco mai a contare quanti soldi ci sono qui. Ho imparato a contare sulle dita, ma
Non ci sono abbastanza dita qui. Cosa farò delle tenute e delle fabbriche?
Affidati a manager e impiegati, quindi ora sono la mia saggezza
saranno compresi e saranno derubati a loro piacimento. E adesso guadagno: manager
per niente, ed è anche un marito, un uomo giovane e abile - di cos'altro ho bisogno! E inoltre
Ha anche giurato di non disobbedire.
O t r a d i n a. Tuttavia, tu
ci sarà un marito buono e rispettoso.
Shelavina. Beh, qualunque cosa sia, figuriamoci
Stiamo andando bene. Dopo il matrimonio andremo ora a San Pietroburgo; andrà lì
per servizio; Sono ancora giovane, piuttosto bello; guarda cosa possiamo fare.
DI
t r a d i n a. Il tuo fidanzato è un funzionario?
Shelavina. Sì, ufficiale.
Altro
Dina. Dove serve?
Shelavina. Non lo so, davvero. Sì, è in giro
da qualche parte, in testa ai pacchi, deve essere. Sì, vuoi che te lo dica?
Lo mostro? Ho una carta con me.
O t r a d i n a. Mostramelo, mostramelo!
She l a v i
sul. Penso di averlo messo in tasca. (Le dita in tasca.) Sì, eccolo qui. Increspato
un po. (Dà la carta a Otradina.) Guarda!
O t r a d i n a (guardando
sulla carta). OH! OH!
Shelavina. Cosa ti è successo?
O t r a d i n a.
Niente, ho appoggiato la mano sul tavolo e mi sono infilato degli spilli.
Shelavina.
Oh, poverina! Ti fa male?
O t r a d i n a. Ecco, prendilo. (Gli dà la carta.)
Sh
e l a v i n a. Ebbene, cosa, cosa?
O t r a d i n a. Non so cosa dirti
Le apparenze delle persone sono così ingannevoli. (Si siede su una sedia.)
Shelavina. SÌ,
Questo è vero. Ma se mi inganna, è peggio per lui. Non devo scherzare. IO
Dopotutto, non parteciperò alla cerimonia, lo porterò fuori dalla porta, il mio caro amico Grigory Lvovich
Ti spingerò fuori. Tuttavia devo andare. Sarei rimasto con te, ma c'erano molti problemi in città.
Vieni al matrimonio, fammi un favore!
O t r a d i n a. No, no, grazie
Voi.
Shelavina. Mia cara, non stai bene. Vai a letto, ti mando
i dottori. Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo e basta, vieni da me; Sono tutto per te
pronto... Ebbene, arrivederci, cara colomba! (Bacia Otradina e se ne va.)

Otradina l'accompagna alla porta: poi, appena in grado di reggersi in piedi,
si avvicina al tavolo, vi si appoggia
con la mano destra - e guarda con tensione
porta della camera da letto. Murov appare sulla porta.

O t r a d i n a (indicando la media
porta). Andare via!
M u r o v. Tesoro, ascolta!
O t r a d i n a.
Andare via!
Murov (dare soldi). I tuoi soldi...
O t r a d i n a (prende
soldi e li mette sul tavolo). Vai via, te lo dico.

Entra Galchikha.

SCENA QUARTA

Otradina,
Murov, Galchikha, poi Annushka.

O t r a d i n a. Cosa stai facendo, Arkhipovna?
Gal h
e x a. A te, mamma.
O t r a d i n a. Come hai abbandonato tuo figlio? Perché sei dentro?
città?
G a l hi h a. Sì, mamma (si asciuga le lacrime con un grembiule),
Bambino...
O t r a d i n a. Scusa, cosa?
G a l hi h a. Moribondo
madre.
O t r a d i n a. Come? Che cosa? Annuška, Annuška!

Annushka appare alla porta a destra.

Sciarpa, sciarpa! sì, corri
per il tassista!
G a l hi h a. Sì, sono in un taxi.

Annuska se ne va.

O t r a d i n a. Cosa cosa? Parla per il bene di
Dio! Ieri era in buona salute.
G a l hi h a. All'improvviso, mamma... Sibila,
ansimerà e diventerà nero dappertutto.
O t r a d i n a. Dottori, presto dottori!
G a
l h i x a. Abbiamo un dottore, mamma. Poi lo zemstvo è arrivato nel nostro insediamento, quindi io
chiamato. Mi ha mandato.
O t r a d i n a. Cosa sta dicendo?

Annushka entra con una sciarpa.

G a l hi h a. È brutto, dice
la malattia più pericolosa. (Si asciuga le lacrime.) Non vivrà un'altra ora, dice.
O t r d
e N.A. Sì, sì! (Prende un fazzoletto e si copre.) Corriamo, corriamo! (A Murov.) Ebbene,
ora sei completamente libero.
M u r o v. Ti seguirò.

ATTO SECONDO

E
Lena Ivanovna Kruchinina, famosa provinciale
attrice.
Nil Stratonych Dudukin, ricco
maestro
N i n a Pavl o v n a K o r i n k i n a, attrice.
Gr
i go r iy Sconosciuto |
W m a g
UN

) artisti del teatro provinciale.
Arina Arkhipovna, G
un l h i x a
Ivan, servitore dell'albergo.

Una camera d'albergo, decentemente arredata, con caminetto; V
in fondo alla porta del corridoio,
a destra degli attori c'è una porta verso un'altra
camera.

Diciassette passaggi tra il primo e il secondo atto
anni.

SCENA UNO

Ivan pulisce la polvere dai mobili. Dudukin
apre la porta.

Dudukin (alla porta). Posso entrare?
E in un n. Per favore
signore, Nil Stratonich!
Dudukin (entrando con una borsa in mano). Cosa, Elena?
Ivanovna si è alzata?
E in un n. Abbiamo già bevuto abbastanza caffè.
Accidenti. Chiedere,
mi accetterà?
E in un n. Sì, se ne sono andati, signore.
Accidenti. Che peccato!
E le ho portato del tè, l'hanno appena preso dalla fiera; e caviale sterlet granulare: lei
ama moltissimo.
E in un n. Capisco, signore. Per favore, lo darò alla ragazza. Tu, signore, Neil
Stratonich li aspetta; saranno lì presto. (Prende una borsa, esce dalla porta a destra e
sta tornando adesso.)
Accidenti. Dove è andata?
E in un n. A
Governatore, signore.
Accidenti. Per quello?
E in un n. Non posso saperlo, signore. Necessario
Suppongo che sia un vantaggio, signore, dal momento che attori e attrici che, se... è così
primo dovere sempre, signore...
Accidenti. Perché menti! Che vantaggio! DI
Non si parla ancora di un vantaggio. So sempre delle performance di beneficenza prima di chiunque altro. Con cui
sei andato? Con Stepka?
E in un n. Con Stepka, signore.
Accidenti. Su un'imbracatura
karakaya?
E in un n. Karakovaya-s.
Accidenti. Stessa cosa. E poi lui
C'è una piccola Savra, è così timida e scalcia con la schiena, guardala attraverso la linea della gamba
si lancerà. Va con un uomo - beh, niente, ma una donna è una nave magra. Nervi
loro.
E in un n. Come puoi, abbi pietà! Dio non voglia!
Accidenti. E il verde
Ne hai qualcuno per la tavola?
E in un n. Che verde abbiamo! Un'insalata, sì
e quello è più simile a una pelle. La nostra struttura è reale? Non è abbastanza anche questo?
Sentiamo insulti da parte di coloro che vengono! Cosa dobbiamo farci se il proprietario non ne ha idea.
D
non sei d'accordo. Bene, allora ti manderò sia la lattuga che il cavolfiore. Servire solo
una Elena Ivanovna; Non sono il tuo fornitore per tutti gli ospiti. Quindi al cuoco e
Raccontare!
E in un n. Sto ascoltando. Perché dovrebbe preoccuparsi, signore? Dopotutto, se il nostro
il proprietario non sa cosa è richiesto ai buoni padroni, quindi non danneggerà nessuno tranne
a te stesso.
Accidenti. Ma questo è disgustoso, mio ​​caro amico.
E in un n. Questo è tutto
così com'è, in forma completa.
Accidenti. Attrice famosa!
E in un n.
Sì, signore, i signori hanno visto così terribile il modo in cui approvano il loro gioco, anche fuori di sé
Venire.
Accidenti. Non mi importa del tuo padrone; sì, per la nostra città
vergogna: mm abitanti locali. Da qualche parte, in un'altra città di provincia, ci sarà
Elena Ivanovna ha detto che non sapevano come sistemarli e dar loro da mangiare; Carino
questo sarà per noi!

Entra Korinkina. Ivan se ne va.

FENOMENO
SECONDO

Dudukin e Korinkina.

K o r i n k i n a. UN! Sei qui! Beh si,
Certo, dove dovresti essere!
Accidenti. Ah, bellezza mia!
K o r i n k
e N.A. Che bellezza! Che familiarità! Ho un nome e
patria!
Accidenti. Lascia che te lo dica, Nina Pavlovna, che tu
È inutile arrabbiarsi. Devo anche essere qui.
K o r i n k i n a.
Dimmelo per favore! Dovere! Perché succede questo, posso chiedertelo?
D u d u ki io
N. Arrivò un artista famoso; è la prima volta che viene nella nostra città, qui non c'è nessuno
conosce; Io, come rappresentante dell'intellighenzia locale...
K o r i n k i n a. OH,
basta con le sciocchezze! Che intellighenzia! Mi sono appena presentato nuova gonna nella città,
quindi ti sei sciolto. (Con risate.) Responsabilità! Eccellenti responsabilità!
D. u
non sei d'accordo. Sei geloso, mio ​​tesoro?
K o r i n k i n a. Sono geloso di te? Non
fammi ridere per favore! Mi vergogno solo di te: quando vedi una donna, anche le sue labbra vedranno
sciogliere. Oh, che disgusto!
Accidenti. Sei venuto solo per questo
qui, mia beatitudine?
K o r i n k i n a. Ancora una volta sei "la mia felicità"! (Calpesta
piede.) Bene, ascolta. Ho alcuni artisti che si riuniscono adesso; vogliamo
per parlare seriamente di una questione e dovresti essere qui. Ti porto ovunque
Ho cercato e girato per tutta la città.
Accidenti. Che razza di congresso è questo?
cosa accadrà e su cosa verterà il dibattito?
K o r i n k i n a. L'hai sentito ieri?
ha fatto Neznamov?
Accidenti. Non solo sentito, ma quasi testimoniato
questa prestazione edificante; Sono un po' in ritardo, cosa che mi dispiace davvero.
Cor
i n k i n a. Ha battuto Mukhoboev al buffet durante lo spettacolo.
Accidenti.
E lo ha fatto alla grande.
K o r i n k i n a. Ma Mukhoboev è un uomo rispettabile, lui
Volevo essere il capo della città.
Accidenti. Come potrebbe non volerlo! Sì, la società
lo vorrà?
K o r i n k i n a. Ma questi sono due soppalchi e diverse sedie
ogni beneficio. Ora non guarderà nemmeno il teatro. Quindi scriveremo
lettera a Mukhoboev che non riconosciamo Neznamov come nostro compagno e che chiederemo
da parte dell'imprenditore il suo licenziamento. Sì, e non voglio Neznamov con me
servito.
Accidenti. Perché sei così arrabbiato con lui, tesoro
Fascino?
K o r i n k i n a. Oh, è insopportabile, impossibile! Ha un acuto e
una lingua malvagia e il carattere peggiore; una volta che gli artisti si uniscono, soprattutto
se prende un bicchiere in più, andrà e andrà... e lo farà sicuramente
se la prenderà con qualcuno. E quante cose dice alle donne! Insopportabile,
insopportabile! Quindi lo avrei ucciso.
Accidenti. Ti offende, scrive di
ti sta inventando una bella storia? Questo merita davvero di essere ucciso.
K o r i n k i n
UN. Supponiamo che non stia inventando le cose; Forse è tutto vero quello che dice; SÌ
Per quello? Chi glielo chiede? È il più giovane della troupe, perché dovrebbe insegnare? Stiamo andando a,
divertirsi e non ascoltare affatto i suoi sermoni. Se
qualunque cosa tu sappia, conoscila di te stesso. Avvelena solo la nostra società. sono così contento
Lo farò se ci liberiamo di lui. Così giovane, ancora solo un ragazzo, e così
irritabile!
Accidenti. Lo irritavano, quindi divenne irritabile.
La vita è dolce per lui, chiedi?
K o r i n k i n a. Per favore, non farlo
intercedere. Resterai qui, ovviamente? Eccoti mezz'ora per parlare
con Kruchinina, invece, basta un quarto d'ora. Allora verrai a prendere il mio
scarpe al negozio e alla pasticceria per i dolci, e alle dodici così quello
io, né prima né dopo! Ascolta, a mezzanotte! Se sei in ritardo, almeno
cinque minuti, poi la porta sarà chiusa per te.
Accidenti. Per molto tempo?
K o
r i n k i n a. Per sempre. Ho chiacchierato con te e Milovzorov mi ha trovato nella carrozza.
in attesa.
Accidenti. Non puoi farlo senza una guida?
K o r i n k i n a. Già
Non è gelosia? Ecco altre novità! Dopotutto è lui il nostro primo amante a teatro; io e
Gli dichiariamo ogni giorno il nostro amore; È ora che ti abitui.
Accidenti.
Quindi lascia che rimanga il tuo amante solo sul palco. Ci stai
È meglio prendere i comici come guide, con loro è più divertente.
K o r i n k i n a. È per te
Hai bisogno di divertirti, ti occupi solo di sciocchezze, ma io sono una donna seria. COSÌ
Te l'avevo detto a mezzanotte, quindi dovrebbe essere così. Arrivederci.
Accidenti
e n. Bene, allora volerò con le ali!

Korinkina se ne va. Entra Ivan.

FENOMENO
TERZO

Dudukin, Ivan, poi Kruchinina.

E in un n. Elena Ivanovna
siamo arrivati.
Accidenti. Va bene.

Entra Kruchinina.

Kruchina. Neil Stratonich, molto
felice di vederti. Scusate, vi lascio un attimo, mi tolgo il cappello.
E in un n.
Qui gli artisti te lo hanno chiesto due volte.
Kruchina. Quale?
E in un n. Non
quindi moltissimo, non di prima elementare.
Kruchina. Dove sono loro?
E nell'a
N. Qui giocano a biliardo.
Kruchina. Bene, lasciali giocare, invita
loro dopo. (Esce dalla porta di destra.)
Accidenti. Come puoi, fratello, no
È un peccato: non conosci gli artisti.
E in un n. Come stanno? Oh, quindi... E ricordo, sì
dimenticato. Uno, anche nel cappotto di qualcun altro, non alla sua altezza, con grande uomo
mettere.
Accidenti. Shmaga?
E in un n. Lui, lui è quello giusto.

Entra Kruchinina. Ivan se ne va.

Kruchina. Come puoi non farlo?
vergognati, Neil Stratonich! Stai portando di nuovo dei regali, mi stai davvero viziando. Per me,
giusto, coscienziosamente; qualcosa ogni giorno; Oggi prendo il tè, hanno portato il caviale.
D. u
non sei d'accordo. Ma devi mangiare qualcosa; i nostri hotel sono in pessime condizioni
condizione. E cosa sono questi ninnoli: tè, caviale e tutti i nostri mazzi di fiori e allori.
Non vale la pena parlarne. Tutto questo è un prezzo molto basso da pagare per quella felicità, per quelle
i piaceri che ci regali con il tuo talento.
Kruchina.
Tutti dicono che sei una persona molto gentile.
Accidenti. Ce l'ho dentro di me
solo questa qualità è ereditaria, dai genitori, ed è mio merito qui
no signore. Ma questo talento non è molto importante! Se solo ci fosse gentilezza in me
non lo era, quindi dove mi adatterei!
Kruchina. NO, buona qualità,
Bene.
Accidenti. Costa poco, non mi costa nessuno sforzo.
A
r u c h i n a. Ecco perché è così costoso.
Accidenti. E' qualunque cosa tu voglia,
Non oso discutere. Sono una persona limitata, non interessata nemmeno a nessuna attività
economico, incapace; per non essere completamente inattivo, io stesso e
ha scelto una specialità: deliziare la vita degli artisti.
Kruchina. E
artisti?
Accidenti. E artisti. La troupe verrà, ad esempio, al nostro
città, per intrattenere persone che non fanno assolutamente nulla, non sono interessate a nulla e
non vogliono niente e si incaglieranno come gamberi. I nostri abitanti per la maggior parte
le persone sono rispettabili, ponderose, ricche, caritatevoli, tranquille e perfino
fondamentale.
Kruchina. Cos'altro!
Accidenti. Ma
riguardo alla morale e sviluppo mentale sono ancora nella fase più primitiva
l'ignoranza e l'esistenza dell'arte drammatica hanno il maggior numero di idee
vago. Ma gli artisti sono un popolo povero; in termini europei, i proletari,
ma secondo noi, in russo, gli uccelli dell'aria: dove vengono cosparsi i cereali, beccano e dove
no, stanno morendo di fame. Come non avere rimpianti per loro?
Kruchina. Bene, a
Penso che non sia solo un rimpianto ad attirarti verso gli artisti?
Accidenti. Si signore,
si signore. Equo. Non c'è niente di così sublime in me, tranne i peccati
molti. Un vecchio normale, un cittadino comune, ce ne sono molti di noi così. Dal governatore
vorresti essere?
Kruchina. Sì, sono andato a ringraziarlo. Ieri durante
spettacolo al buffet del teatro, scoppiò uno scandalo in cui fu accusato l'artista
Neznamova. Il direttore corse nel mio bagno, allarmato, e lo annunciò
Neznamov rischia di finire nei guai perché rimane nella troupe solo perché
la condiscendenza del governatore, che aveva già promesso di espellerlo dalla città,
se crea scandali, visto che gli è successo più di una volta, e
Il suo passaporto non è in buone condizioni. Dopo lo spettacolo è salito sul palco il governatore: ecco
Gli ho chiesto di Neznamov; ha detto che a Neznamov avrebbe dovuto essere data una lezione, ma
che per me è pronto a lasciare la questione incustodita se dovesse finire pacificamente.
Sembra che sia già finita. Dimmi qual è la storia e qual è questa
Neznamov? Sembra che sia ancora molto giovane?
Accidenti. Lo spiegherò per te
una sua breve biografia, come lui stesso mi ha trasmesso. Non ricorda né suo padre né sua madre
e lui non lo sa, è cresciuto ed è stato allevato da qualche parte lontano, quasi ai confini della Siberia, in
la casa di alcuni coniugi senza figli ma ricchi del mondo dei funzionari, che
Per molto tempo li ho considerati i miei genitori. Era amato e trattato bene, anche se no
senza essere rimproverato con mano rabbiosa per la sua provenienza illegale.
Naturalmente non capì le loro parole e ne capì il significato solo più tardi.
Gli fu persino insegnato: andò in una pensione economica e ricevette una somma decente
formazione artistica provinciale. Così visse fino all'età di quindici anni
iniziò la sofferenza, che non riesce a ricordare senza orrore. Il funzionario è morto e
la sua vedova sposò un geometra in pensione, ne seguirono bevute infinite e litigi
e combattimenti in cui ha avuto la peggio. Lo portarono in cucina e gli diedero da mangiare
insieme ai servi; spesso di notte veniva cacciato di casa, e doveva farlo
passare la notte all'aria aperta. E a volte lui stesso è sfuggito agli abusi e alle percosse e
scompariva per una settimana alla volta, viveva qua e là con braccianti, mendicanti e vagabondi di ogni genere,
e da allora in poi, salvo ingiurie vergognose, non sentì mai più altre parole
delle persone. In una vita del genere, divenne amareggiato e selvaggio al punto che iniziò a mordere come una bestia.
Alla fine, un bel mattino, fu completamente cacciato di casa; poi si avvicinò
ad una compagnia itinerante e si trasferì con essa in un'altra città. Da lì, dietro
privi di identità legale, venivano rimandati attraverso la scena al loro luogo di residenza. I suoi documenti
si ritrovarono perduti; lo trascinarono e trascinarono, alla fine ne distribuirono una specie di copia
una richiesta scritta, con la quale cominciò a spostarsi con gli imprenditori dalla città a
città, nell'eterno timore che da un momento all'altro la polizia potesse scortarlo
patria.
Kruchina. Il suo nome è Gregorio...
Accidenti. SÌ,
Grigorio.
Kruchina. Quanti anni ha?
Accidenti. Dell'anno
ventitré.
Kruchina. Non meno?
Accidenti. Non c'è modo
meno. Perché sei interessato a questo?
Kruchina. Si Alcuni
coincidenza... Non prestare attenzione; questa è fantasia. Mi dispiace che tu
interrompo.
Accidenti. Per quanto riguarda la storia di ieri, è proprio così
ordinario; Ci capitano spesso storie del genere. Ieri uno dei nostri venerabili
Il cittadino Mukhoboev è rimasto così affascinato dal tuo gioco che ha iniziato a bere fin dal primo atto. Divenne
fare rumore al buffet, infastidire tutti, trattare tutti, baciare tutti. È successo qui
Neznamov, cominciò a tormentarlo anche lui. Neznamov, per liberarsene, voleva andarsene
buffet; poi Mukhoboev cominciò a imprecare e insultare Neznamov con la massima sensibilità
modo.
Kruchina. Per quello?
Accidenti. Per bere
rifiutato. Io, dice, gli faccio un onore, voglio bere qualcosa con lui, e lui, un po'
l'uomo dell'assunzione osa ancora rifiutare.
Kruchina. Che è successo
"sotto-assunzione"?
Accidenti. Un bambino abbandonato, gettato sotto il portico di qualcun altro
o una recinzione.
Kruchina. Quanto è stupido! Esistono davvero ancora persone così?
persone che si permettono tali buffonate?
Accidenti. Purtroppo,
ce ne sono molti. A seguito di questo insulto è iniziata la giusta punizione: da
Il venerabile Mukhoboev Neznamov ha fatto qualcosa come un taglio. All'inizio
Mukhoboev si arrabbiò, voleva lamentarsi, voleva esiliare Neznamov in Siberia, ma
le brave persone lo persuasero presto, e tutto finì con la riconciliazione e il bere generale.
Nel frattempo è arrivata la polizia e la faccenda sarebbe potuta finire molto male
Neznamov, se non fosse per la tua intercessione. Come hai giocato ieri? Non c'è da stupirsi
la gente beve con gioia. Come hai veramente trasmesso i sentimenti di tua madre!
Kruchin
e N.A. Ecco perché sono un'attrice, Neil Stratonich!
Accidenti. Ma per essere sicuro
immagina la situazione, devi sentirla, sperimentarla, se non la stessa cosa, almeno
qualcosa del genere.
Kruchina. Oh, Neil Stratonich, ne ho passate tante
e sentivo che per me non c'era quasi nessuna situazione drammatica
sarà una novità.
Accidenti. Quindi gli allori non costano poco?
Kr.u
chin i n a. Gli allori vengono dopo, ma prima il dolore e le lacrime.
Accidenti. Ma
il sentimento di una madre, questo amore appassionato per suo figlio, questa disperazione...
Kruchin
UN. Ed ero una madre, e ho visto anche un figlio morente, come Lady Mickelsfield,
a cui ho giocato ieri. Solo mio figlio è morto da bambino. (Asciuga le lacrime.)
D
non sei d'accordo. Ebbene, ti ho fatto piangere; Mi scusi, per favore.
Kruh
i n i n a. Va bene, a volte è bello piangere; Non piango più spesso. ho ancora bisogno di te
Sono grato che tu abbia riportato in me ricordi del passato; c'è molta amarezza in loro,
ma anche in questa stessa amarezza c'è qualcosa di piacevole per me. Non fuggo dai ricordi, io
Mi eccito volutamente: ma se piango, non importa: le donne amano piangere. IO
Ieri ho fatto un giro per la tua città: è cambiata poco; Ho trovato molti edifici familiari e
persino gli alberi e ricordava molto della sua vita precedente, sia buono che
Cattivo.
Accidenti. Quindi non è la prima volta che vieni con noi?
Kruchina.
No, sono nato qui e ho trascorso quasi tutta la mia giovinezza. All'inizio volevo passare
attraversa - mi stanno aspettando a Saratov e Rostov; ma il tuo imprenditore ha scoperto il mio
di passaggio e mi pregò di fare diverse rappresentazioni per aumentare il compenso,
che gli fanno male, e non mi pento di essere rimasto qui.
Accidenti. Voi
Da quanto tempo sei qui?
Kruchina. Diciassette anni esatti.
Accidenti
e n. E non hai incontrato nessuno che conoscevi o amavi e nessuno ti ha riconosciuto?
Kr
u chin i n a. Non ho parenti; Vivevo modestamente, non avevo quasi conoscenti, quindi
e non c'è nessuno che mi riconosca. Ieri sono passato davanti alla casa dove vivevo e ho detto
mi fermai ed esaminai tutto nei minimi dettagli: il portico, le finestre, le persiane, la staccionata, perfino
guardò nel giardino. Mio Dio! Quanti ricordi diversi ho in questo momento?
mi balenò in testa. Ho troppa immaginazione e, a quanto pare, a scapito
motivo.
Accidenti. Questo non è un vizio, signore, ce l'hanno molte donne.
Kruh
i n i n a. Non mi costa nulla tornare indietro di diciassette anni; introdurre
a me stesso che sono seduto nel mio appartamento, a lavorare; all'improvviso mi sono annoiato, immagino
Mi copro con una sciarpa e corro a trovare mio figlio; Gioco con lui e parlo. mi piace
Posso immaginare vividamente. Deve essere perché non l'ho visto morto,
Non l'ho visto nella bara, nella tomba.
Accidenti. Come è successo? Scusa,
che ti sfido ad essere sincero.
Kruchina. Non ho paura di esserlo
franco con te; sei così gentile. È successo così: mi è stato detto che il mio
mio figlio si è ammalato proprio nel momento in cui ho scoperto che suo padre mi tradiva e
piano piano da me sposa qualcun'altra. Ero già scioccato, distrutto,
distrutto, e poi c’è la malattia del bambino. Mi sono precipitato da lui e ho già visto il bambino
senza segni di vita: davanti a me c'era un cadavere blu; non c'era più respiro, ma
Potevo solo sentire un lieve sibilo in gola. Mi sono precipitato ad abbracciarlo,
baciarsi e perdere i sensi. Allora mi portarono a casa svenuto e la sera
Ho sviluppato una grave difterite. Sono stato malato per un mese e mezzo e riuscivo a malapena a resistere
in piedi quando mia nonna, mia unica parente, e anche allora lontana, mi portò via
io al mio villaggio. Là finalmente mi hanno consegnato una lettera che mi informava
che mio figlio è morto ed è stato sepolto da suo padre, che il piccolo ora è in cielo e sta pregando per lui
genitori. Questa lettera è stata scritta molto tempo fa, ma mi era nascosta. Allora noi
la nonna andò in Crimea, dove aveva una piccola tenuta, e visse lì per tre anni
nella completa privacy.
Accidenti. E la tua vita futura?
Kruchi
n e n a. Lei è di scarso interesse. Ho viaggiato molto con mia nonna, ho vissuto
sia all'estero che per parecchio tempo; poi mia nonna è morta e mi ha lasciato
una parte significativa dell'eredità. Sono diventato piuttosto ricco e completamente indipendente,
ma per tristezza non sapevo dove andare. Ho pensato e pensato e sono diventata un'attrice. Giocato
Sono più a sud e non sono mai stato da queste parti. Ora sono venuto qui
ho ricordato accidentalmente e vividamente sia la mia giovinezza che mio figlio, per il quale piango, come
vedi; Sono una donna strana: il sentimento mi controlla completamente, mi affascina
dappertutto, e spesso finisco per avere allucinazioni.
Accidenti. Hai bisogno di cure
Elena Ivanovna; Al giorno d'oggi esistono rimedi abbastanza sicuri contro l'immaginazione: con
Stanno lavorando con grande successo.
Kruchina. Sì, non voglio essere curato; per me
la mia malattia è piacevole. È bello per me evocare l'immagine di mio figlio, è bello
parlando con lui è bello pensare che sia vivo. A volte sono un po' spaventato, con
Aspetto con una specie di tremore che stia per venire a trovarmi.
Accidenti. Sì, se solo
è entrato, ma non lo avresti riconosciuto.
Kruchina. No, io
Penso che lo scoprirò, lo dirà il mio cuore.
Accidenti. Sì, lo immagini da bambino,
e adesso, se fosse vivo, avrebbe vent'anni. Beh, immagina quei sogni
i tuoi si sono avverati che vedrai tuo figlio... Così ti hanno detto che adesso lui
verrà qui...
Kruchina. Ah ah! (Si copre il volto con le mani.)
Du du du
k e n. Immagina un viso sorridente e angelico con il bianco
riccioli setosi.
Kruchina. Sì, sì, con riccioli setosi.
Du du du
k e n. E all'improvviso un mascalzone arruffato come Neznamov si imbatte, con la barba lunga, con
un mazzo di sigarette da un penny e cognac.
Kruchina. Oh no! Ah, basta così
lascialo! Questo non è uno scherzo.
Accidenti. Non sto scherzando; Ti sto segnalando
la vera verità. Non va bene, Elena Ivanovna, pensare e lamentarsi di quello che è successo
diciassette anni fa; non salutare. Ti siedi molto a casa, ne hai bisogno
intrattenimento, devi condurre una vita più divertente. (Guardando l'orologio) Sì, sì, come sto
ho iniziato a parlarti (Si alza guardando il caminetto.) Comunque hai visite
era abbastanza!
Kruchina. Queste sono solo carte, Ivan le ha messe sul caminetto
i conti tornano e non ricevo quasi nessuno.
Dudukin (prendendo una carta).
Grigory Lvovich Murov.
Kruchina. Come! Cosa hai letto?
D u d u ki io
N. Murov, Grigory Lvovich. Se lo conoscevi prima, non lo riconoscerai adesso.
Divenne un importante gentiluomo, divenne terribilmente ricco e divenne uno dei principali magnati della provincia. Prima
incontri, la più perfetta delle donne. (Bacia la mano a Kruchinina.) Mi prenderò cura di te
chiamala perfezione.
Kruchina. Arrivederci Neil
Stratonico!

Dudukin se ne va.

Entra Ivan.

Che io sia a casa o no, il signor Murov non c'è mai
accettare! Senti?
E in un n. Sto ascoltando, signore. (Foglie.)
Kruchina. Murov
si arricchì, divenne un gran signore, una persona importante della provincia; e quanto patetico
imbarazzato, quanto fosse insignificante l'ultima volta che ci siamo visti, quando io
l'ho cacciato dal mio appartamento. Tutto questo mi sembra così vivido, come se
è successo ieri. Alla vigilia di questo fatidico giorno, ho visitato Grisha. (Chiude
occhi con la mano). Archipovna stava con lui alla finestra, coprendola per metà con il collo
fazzoletto. Quando mi sono avvicinato, ha tamburellato con le dita sul vetro e si è nascosto sotto
fazzoletto; poi guardò fuori e scoppiò a ridere. Salta così forte che Arkhipovna riesce a malapena a resistere
forse sta agitando le braccine, ha le guance arrossate. Bene, eccolo qui; Mi piace adesso
Vedo!

Entrano Neznamov e Shmaga, che finiscono un pezzo
sandwich.

SCENA QUARTA

Kruchinina, Neznamov e
Shmaga.

Kruchina (si ritira con paura). OH!
Non lo so.
Niente, di cosa hai paura?
Kruchina. Scusa.
Non lo so. Non
avere paura! Sono tuo fratello nell'arte, o, per meglio dire, nell'artigianato. Come stai
Stai pensando all'arte o all'artigianato?
Kruchina. Come preferisce. Questo
dipende dall'aspetto.
Non lo so. Potresti considerare il tuo
giocando con l'arte non possiamo vietarvi di farlo. Sono più schietto, lo considero mio
professione come mestiere, e un mestiere piuttosto di basso livello.
Kruchina. Voi
Sono arrivati ​​così inaspettatamente.
Non lo so. Sì, lo faremo un'altra volta oggi...
A
r u c h i n a. Oh sì, me l'hanno detto.
Non lo so. Quindi, non proprio
All'improvviso. Dico: noi - perché sono con un amico. Lo consiglio! Artista Shmaga!
Comico nella vita e cattivo sul palco. Non pensare che interpreti il ​​cattivo; NO,
Questo non è il suo ruolo. Interpreta tutti i tipi di ruoli e anche i padri nobili; ma lui
dopo tutto, è un cattivo per ogni commedia in cui recita. Fai un inchino, Shmaga!

Shmaga si inchina.

Kruchina. Quello che vuoi
gentiluomini?
Non lo so. Vorremmo parlare con te. Ma ovviamente tu
Puoi buttarci fuori adesso, hai tutto il diritto di farlo. Non essere timido
con noi.
Kruchina. No, perché no! Benvenuto! Sedere,
gentiluomini!
Non lo so. Sediamoci, Shmaga! Non siamo sempre trattati così educatamente
accettato.

Si siedono. Shmaga si rilassa molto liberamente sulla sedia.

Neznamov prende silenziosamente Shmaga da dietro per il colletto e lo conduce
porte.

Shmaga (girandosi in una direzione o nell'altra mentre cammina). Grisha,
Grisha!
Neznamov (dopo aver accompagnato Shmaga alla porta). Partire!

Shmaga scompare rapidamente.

FENOMENO
QUINTO

Kruchinina e Neznamov.

Kruchina. Ti vergogni del tuo
compagno?
Non lo so. No, per me stesso.
Kruchina. Perchè sei tu
Sei amico di una persona del genere?
Non lo so. E dove sono io, nel mio rango,
Ne prendo altri? Naturalmente non può essere letto come un modello di moralità; lui non è
penserà di vendere il suo migliore amico e benefattore per un soldo, ma quanto
So che molti artisti non sono privi di questa debolezza. Ma lo ha anche fatto
virtù non apprezzate; non sentirà freddo con un cappotto leggero nel freddo pungente, no
si lamenta della fame quando non ha nulla da mangiare, non si arrabbia quando viene sgridato e
Mi hanno perfino picchiato. Cioè, potrebbe essere arrabbiato nella sua anima, ma non esprime nulla della sua rabbia.
scopre.
Kruchina. Indossa un cappotto estivo anche in inverno?
Non lo so
un m o v. Ecco come lo hai visto, il suo intero guardaroba è qui.
Krüch i n a
(tira fuori dal portafoglio una banconota da dieci rubli). Per favore, diglielo da
Me.
Non lo so. Cosa sei, cosa sei! Non c'è bisogno. Li berrà subito.
A
r u c h i n a. Beh, qualunque cosa voglia.
Non lo so. Questi vengono gettati via invano
soldi.
Kruchina. Sicuramente sarà felice di riceverli?
Non lo so
un m o v. Lo farei ancora! Certo che è carino.
Kruchina. Beh, immagino
Quanto sarà contento, e quanto lo sono anch'io. Amo dare. Sì è quello
Te lo chiederò. Non puoi comprargli un cappotto migliore, già pronto? Soldi,
Pagherò quanto ti serve. Ti darai fastidio?
Non lo so. Sì, non c'è lavoro qui
nessuno. (Si inchina.)
Kruchina. Arrivederci.
Sconosciuto
(dopo una pausa). Lascia che ti baci la mano!
Kruchina. OH,
per favore!
Non lo so. Cioè, me lo consegnerai, tipo
elemosina. No, se ti senti disgustato da me, dillo semplicemente.
Kr
u chin i n a. No, no, no; Sono molto contento.
Non lo so. Dopotutto, dentro
Essenzialmente sono spazzatura e sono anche un delinquente.

Neznamov prende la mano di Kruchinina.

Krüch i n a
(voltandosi dall'altra parte, piano). Non dire quella parola; Non riesco a sentirlo.

Neznamov le bacia la mano. Gli preme la testa sul petto e
bacia profondamente.

Non lo so. Cosa sei, cosa sei! Per quello?
Kruchina.
Scusa!
Non lo so. Chiedi ancora delle scuse! Oh, Dio sia con te!
(Foglie.)

Ivan è sulla porta: "Vai, vai! Dicono che non ti accettano!"

A
r u c h i n a. Ivan, con chi sei?

Entra Ivan.

SCENA SESTA

Kruchinina, Ivan,
poi Galchikha.

E in un n. Qui, signora, c'è un solo mendicante pazzo
va in giro, i signori sono stanchi di lui.
Kruchina. Le darò qualcosa.
E dentro
UN. Ma ha preso l'abitudine, non puoi liberartene. No, sarà meglio che la accompagni.
(Foglie.)
Kruchina (guardando attraverso la porta). Ah ah! Chi è questo? È lei!
Guidala, portala qui, Ivan!

Entrano Ivan e Galchikha.

Archipovna! Mi riconosci?
Gal h
e x a. Come non saperlo, Eccellenza; neanche l’anno scorso hanno lasciato il loro
con misericordia, una povera vecchia, un'orfana amara.
Kruchina. Guarda a
guardami bene!
G a l hi h a. È colpa mia, mamma, me ne sono dimenticato. IN
l'anno scorso sono arrivati ​​gli stivali... Oh, mi ricordo...
Kruchina.
Ivan, chi è questo? Qual'è il suo nome? Arina Galchikha?
E in un n. E' lei, signore.
Kruh
i n i n a. Andremo!

Ivan se ne va.

Dov'è stata sepolta la mia Grisha? (Prende Galchikha per
spalle.) Figlio mio, figlio mio?
G a l hi h a. Non lo farò, mamma.
Non lo faccio da quindici anni. E c'è stato un tempo, lei ha preso i ragazzi, ha preso i soldi; vissuto
Sono illeso, ma ora sono in povertà; senza clan, senza tribù, orfano.
A
r u c h i n a. Guardami, guardami bene!
G a l hi h a.
Mamma, assolutamente no... puoi davvero... com'è... Lyubov Ivanovna, o cosa?
Kr.u
chin i n a. Sì, io, io, lei è la più...
G a l hi h a. Ebbene sì, ricordo
madre! Benefattrice!
Kruchina. Andiamo alla tomba,
andiamo!
G a l hi h a. Dove, mamma, quale?
Kruchina. Il figlio era
Ho un figlio.
G a l hi h a. Sì, sì, figliolo, esattamente... Come si chiamava? Molti
Eravamo in tanti, ragazzi. Ricordi il generale Bystrov? Ha accettato tutti i bambini.
A
r u c h i n a. Sì, non è così: tutto quello che dici è sbagliato.
G a l hi h a. E poi eccone un altro
i mercanti erano i più ricchi vicino a Zdvizhenya; quindi non è niente senza di me. Io lei e
usato.
Kruchina. No, figlio mio, figlio mio!
G a l hi h a. SÌ
Questo è ciò di cui sto parlando; e tuo figlio... Oppure vedova; c'è una casa dall'altra parte del fiume, così enorme
e il soppalco... e in questo soppalco...
Kruchina. Non è così... Figlio mio,
Grisha...
G a l hi h a. Grisha? Sì, sì, ricordo...
K r u c h i n a (piantare
Galchikh sulla sedia). Anche lui allora si ammalò; improvvisamente si ammalò di una terribile malattia.
Ha ansimato, beh, ricordi? Ed è morto.
G a l hi h a. Stai bene, mamma! Dio ha dato
recuperato!
Kruchina. Che dici, Arkhipovna? Abbi pietà
Me!
G a l hi h a. Guarito, guarito!
Kruchina. Poi,
cosa poi?
G a l hi h a. Poi la povertà mi ha vinto. Quanto era bello a quei tempi
vissuto, c'era abbastanza di tutto; e non c'è niente qui. Almeno dei vestiti
Prego.
Kruchina. Sì, ecco i soldi, ecco! Darò tutto, dillo e basta!
(Mette i soldi sul tavolo.) Dov'è Grisha, cosa gli hai fatto?
G a l hi h a. OH,
sì... Dio mi ha punito, e proprio per questo mi ha punito.
Kruchina. SÌ
per cosa "per questo"? dici che si è ripreso?
G a l hi h a. Recuperato
recuperato; Ovviamente! Si è ripreso velocemente! (Guarda di traverso i soldi.) Okay, chi?
il Signore ricompenserà; e sono amareggiato...
Kruchina. Dopotutto, l'ho già detto
che questi soldi saranno tuoi, dillo e basta. Ti prego, ti prego.
G a l hi h a.
Cosa dovrei dire, mamma?
Kruchina. A proposito di Grisha, della mia Grisha!
G
un l h i x a. Questo è un ragazzino bianco?
Kruchina. Sì, bianco. Voi
dici che Dio ti ha punito per lui. Per quello?
G a l hi h a. mi sono ricordato
Mamma, mi sono ricordato.
Kruchina. Mio Dio! Mi sono ricordato! Vabbè!
(Si inginocchia davanti a lei e la guarda dritto negli occhi.)
G a l hi h a.
Come ha cominciato a rimettersi in sesto, continuava a chiedere a sua madre e a chiamare.
Kruchi
Nina (singhiozzando). Tu dici: mamma?
G a l hi h a. SÌ. Può allungare le sue braccine
dice: "Mamma, mamma!"
Kruchina. Dio mio! Dio mio! Madre,
Madre! Bene, oltre, oltre!
G a l hi h a. Sto pensando, dove dovrei metterlo?... Tienilo
me stesso - pagheranno ancora... mi chiedevo. Ho dimenticato il mio cognome...
marito e moglie, ma Dio non diede figli. Questo è quello che dice: prendimelo
orfano, lo amerò invece di un figlio. L'ho dato via; Ho preso un sacco di soldi da lei...
Per la mia istruzione, dico, non ho abbastanza soldi per due anni, quindi pagali! Ho pagato. Dopo
Grigory... come si chiama... sì, mi sono ricordato, Grigory Lvovich e io diciamo: così e così,
Voglio dire, l'ho dato via. Ed è bello, dice, e senza problemi. Ne voglio anche uno verde
venni.
Kruchina. E poi, allora?
G a l hi h a. E questo è tutto
ok fantastico.
Kruchina. Quindi lo hai visto, sei andato a trovarlo spesso?
G
un l h i x a. Perché, l'ho visto, l'ho visto... Sì, l'ho visto di recente.
Kr u c h i n i
na (con paura). Recentemente?
G a l hi h a. Corre in giardino, spinge un carretto;
camicia blu.
Kruchina (allontanandosi). Cosa sei, cosa sei! Si Certamente
ora ha vent'anni.
G a l hi h a. Che venti? No, piccolo.
A
r u c h i n a. Sì, Arkhipovna! Arina, Arina, cosa stai dicendo?
G a l hi h a.
Oh, mamma, perdonami! Ero lusingato dai soldi... Ordina
parlare; Dico, dico, ti consolo, ma non so cosa... affatto
eclissato... Ho la testa annebbiata, non riesco a distinguere nulla. Vorrei fare una pausa
un po.
Kruchina. Bene, vai a riposarti un po'! (Conduce Galchikha ad un altro
camera.)
G a l hi h a. Se so qualcosa, mi ricorderò... (Se ne va).
Kruh
e Nina (si siede al tavolo). Che crimine, che crimine! Desidero
figliolo, mi sto uccidendo; Sono certo che è morto; Verso lacrime, corro lontano, cerco
nella luce di un angolo dove potrei dimenticare il mio dolore, e lui mi fa cenno con le sue piccole mani e chiama:
mamma mamma! Che crimine! (Singhiozzando abbassa la testa sul tavolo.)

ATTO TERZO

Kruchina.
D. u
non sei d'accordo.
M u r o v.
K o r i n k i n a.
Non lo so.
W m a g
UN.
Lo sguardo dolce di Petya, primo amante.

Bagno delle donne: la carta da parati è strappata in alcuni punti, si stacca in alcuni punti; V
in fondo c'è la porta della scena;
tavolo, davanti una sedia morbida e trasandata, il resto
mobili prefabbricati.

SCENA UNO

Korinkina pensierosa
sdraiato su una sedia. Entra Milovzorov.

K o r i n k i n a. Chi è là?
Carino
negli occhi Io, amico mio.
K o r i n k i n a. Chiudi la porta!
Mi lo v z o
r circa v. Per quello?
K o r i n k i n a. Restano qui e origliano.
Mi lo v z o
r circa v. Tu, amico mio, hai i nervi saldi.
K o r i n k i n a. Ebbene sì, nervi; sarà qui
nervi. Non capisco. Tutti sono semplicemente pazzi; nella tua mente giusta queste cose non possono essere fatte
Fare.
Mi lo v o r o v. Di chi parli?
K o r i n k i n a. Di
pubblico, sullo spettacolo di ieri. Bene, cosa c'è di così speciale in Kruchinina?
così arrabbiato? Allora, dici? Ti chiedo: cosa ha di speciale?
Milo v
z o r o v. Sottile gioco francese.
K o r i n k i n a. Scemo! Allontanarsi da
Me! Perché vieni nel mio bagno? Dire sciocchezze. Quindi non lo faccio
Desiderio. Dopotutto, mi fai arrabbiare, mi fai arrabbiare di proposito.
Mi lo v o r o v. Non lo sono
Posso avere la mia opinione?
K o r i n k i n a. Ovviamente non puoi, perché tu
non capisci niente. Sì, questo non è cameratesco. Lascia che il pubblico impazzisca e
tu che! Hai la tua attrice da sostenere. Né io né tu
Non sai apprezzare la mia posizione. E tu, tu! Sembra che dovrei...
M
lo adoro v o r o v. Ah, amico mio, sento davvero, davvero il tuo affetto.
A
o r i n k i n a. Ti ho insegnato anche le buone maniere. Come ti sei comportato? Come stavi
come hai camminato? Beh, cosa stavi facendo sul palco? Barbiere!
Mi lo v o r o v.
Ti sono grato; ma perché tali espressioni? Questo è duro, amico mio. (Vuole
bacia la mano a Korinka.)
K o r i n k i n a. Che tenerezza! Andare via
da me! (Si alza.) Non c'è niente di speciale, niente. C'è una sensazione. Che cos'è
sensazione? Questa è una questione molto comune; molte donne hanno un sentimento. E dov'è
un gioco? Ho visto attrici francesi, non c'è niente di simile. E la cosa più fastidiosa è questa
sta fingendo; si mette in modestia, si comporta come una scolaretta,
fingere di essere una specie di eremita... E tutti credono che questo sia offensivo.
Milo v
z o r o v. Non puoi toglierle la modestia.
K o r i n k i n a. Ancora
intercedere? No, tu dici a qualcun altro della sua modestia, e io
Conosco molto bene le sue avventure.
Mi lo v o r o v. E io so.
Korin
Cina. Cosa sai?
Mi lo v o r o v. Sì, probabilmente lo stesso di
Voi. Me lo ha detto Neil Stratonich.
K o r i n k i n a. Bene! Me lo ha preso
Ho giurato che sarei rimasto in silenzio e l'ho detto a tutti. Sì, e fantastico; lasciarlo
sta chiacchierando e non intendo restare in silenzio; Ho davvero bisogno di proteggere i segreti degli altri!
M ed l
o v o r o v. Ma è successo molto tempo fa; e dopo lei...
K o r i n k i n
UN. Cosa "dopo lei"? No, mi farai impazzire. Siete tutti così?
Sei stupido a crederle? È persino divertente. Dice che lo è stata per molto tempo
confinava con una signora, e lei la lasciò in segno di gratitudine per questo
stato. Ebbene, quale idiota ci crederebbe? Forse con il padrone e non con la signora. Qui
sembra che sia così. Sappiamo che ci sono questi sciocchi e li derubano. E poi con la signora!
Le donne lasciano una fortuna all'estero, questo accade sempre, ma solo
non compagni. E se ha soldi, allora perché è diventata un'attrice, perché è a caccia di preda?
in Russia stiamo perdendo il pane? Ciò significa che non può restare dov'è, è uscita
qualche storia, devi andare a un'altra; e in un'altra - un'altra storia, è necessario - in
terzo e nel terzo - terzo.
Mi lo v o r o v. Fa molto bene, io
sentito.
K o r i n k i n a. Per conversazione. Puoi sbizzarrirti con i soldi.
Ha chiesto anche di Neznamov. E per cosa, chiediglielo? Beh, lei non conosce se stessa.
Lei se ne andrà e noi siamo qui, resta con questo zucchero.
Mi lo v o r o v. È un peccato,
che se ne sarebbe andata presto, altrimenti lui le si sarebbe fatto vedere.
K o r i n k i n a. Sì, lo è
ora è possibile; È da ieri che ho un pensiero in testa. Soltanto
Non posso contare su nessuno di voi.
Mi lo v o r o v. Perchè?
che parole, amico mio. Sono tutto per te...
K o r i n k i n a. BENE,
Aspetto! Onestamente?
Mi lo v o r o v. Nobile, soprattutto
nobile.
K o r i n k i n a. Ascolta, voglio chiedere a Neil Stratonych,
tanto che questa sera invita Kruchinina a casa sua; perché non abbiamo uno spettacolo.
Invitiamo anche Neznamov, diamogli da bere; e poi devi solo avviarlo, e
ci sarà musica.
Mi lo v o r o v. Sì, Neznamov, forse, non andrà al Nilo
Stratonich; si allontana dalla società.
K o r i n k i n a. Bene, lo imburrerò
in qualche modo. Prima di tutto preparatelo, dategli un argomento di cui parlare. Firmalo per lui
Kruchinin, perché dovresti dispiacerti per lei? Dopotutto, non puoi muoverti da queste parti, mia cara; IO
Devo sapere con certezza se sei mio amico o mio nemico.
Mi lo v o r o v. Con lui
Fa un po’ paura parlare, è più forte di me.
K o r i n k i n a. Beh, davvero
Sono affari vostri. Come osi interpretare gli amanti drammatici se tu
paura di sacrificarti, almeno una volta nella vita, per me, per tutto, per tutto...
M e
lo v o r o v. Bene, va bene, amico mio, va bene.
K o r i n k i n a. Solo tu
Immagina che spettacolo sarà! Che bellezza!

Dudukin è dietro la porta: "Posso entrare?"

K o r i n k i n a. SÌ,
Certo, che domanda! (A bassa voce a Milovzorov.) Fatti da parte!

Entra Dudukin.

FENOMENI SECONDO

Korinkina,
Milovzorov e Dudukin.

Mi lo v o r o v. Ciao Neil. (Lo tira fuori
Dudukina tira fuori un portasigarette dalla tasca esterna laterale, tira fuori diverse sigarette e
lo mette nel suo, al quale Dudukin non presta alcuna attenzione.)
DUDUK I N
(Korinkina). Come stai, tesoro mio? È come se fossi ieri
Rovesciato?
K o r i n k i n a. Da dove ti è venuta l'idea! Sono completamente sano.
D'u d
u k io n. Ebbene, tanto meglio, tanto meglio. Sono contento.
Mi lo v o r o v. Al tuo posto
C'è una grande offerta?
Accidenti. Prendilo, fammi un favore, senza cerimonie.
Carino
negli occhi Quando sono con te, Neil, faccio cerimonie; mi offendi (dice
il portasigarette nella tasca di Dudukin.)
Dudukin (Korinkina). Lasciami
premi la tua mano bianca come la neve sulle mie labbra indegne. (Bacia la mano
Korinkina.)
K o r i n k i n a. Sono sano, Neil Stratonich, completamente
salutare; Non ti farebbe male consultare un medico. Sono serio con te
Comincio ad avere paura.
Accidenti. Che succede? No, è un peccato per me lamentarmi,
Non noto alcun difetto in me stesso.
K o r i n k i n a. Ho paura che tu
Diventerai completamente pazzo. Ti fanno male le mani dopo ieri?
Accidenti.
Oh, capisco, capisco. Ero felicissimo e andai in estasi. Sì, è un gioco! Ecco qui
dimmi, Petja; tu stesso eri sul palco. In una scena con te, per esempio?
Mi lo v z
o r o v. È facile per qualsiasi attrice recitare con me, Neil. Ho molta febbre.
D'u d
u k io n. Fa caldo? Però ieri hai mentito così due volte, è un miracolo.
M i lover e r
circa v. Oh, Neil, ho caldo, se ti affretti, ti uscirà involontariamente dalla bocca.
Du du du
k e n. E tu come stai parole straniere tu pronunci! Dio sa cosa hai
viene fuori.
Mi lo v o r o v. I ruoli sono riscritti male. Per chi, Neil,
Tentativo? Bene, va bene, capisci, ma altri! Qualunque cosa tu dica loro, a loro non importa.
Dopotutto, abbiamo un tale pubblico!
Accidenti. Bene, ma chi capisce, quindi
Sono addirittura stupiti. Pensi, mio ​​Dio, da dove viene?
ci vogliono queste parole! Dopotutto, è possibile trovare tali suoni solo nella lingua irochese?
Per favore, non offenderti!
Mi lo v o r o v. Bene, eccone un altro. Hai ragione, Neil.
Non sei l'unico e altri mi hanno detto la stessa cosa; sì, lo sai, lo stipendio è piccolo, quindi no
Vale la pena provarci davvero.
Accidenti. E tu, mia indescrivibile bellezza, no
per favore sii arrabbiato. Amo la grazia in tutte le sue forme. Le persone con gusto hanno un atteggiamento verso
aggraziato è completamente diverso, speciale, per niente uguale alla bellezza vivente. Qui
la gelosia è inappropriata.
K o r i n k i n a. Chi ti ha detto che sono geloso! Ti dico
Ora dimostrerò il contrario!
Accidenti. Dimostratelo, mia beatitudine!
Cor
i n k i n a. Ammiri Kruchinina, le dai ghirlande, raccogli soldi per
regalo: pensi che ne abbia bisogno? Ha visto molto di tutto questo. Ecco alcune ipotesi
non sai come accontentarla. Vive in un albergo schifoso, a...
stanza sporca, oggi non c'è spettacolo: cosa farà la sera a casa?
Due o tre squallidi spettatori verranno da lei con i loro, scusatemi, stupidi
con gioia: pensi che sia divertente? Non l'hai presentata alla società, e nemmeno a lei
gli artisti la vedono solo alle prove; Che ne dici di trascorrere una serata a casa tua oggi?
organizzare una buona cena e invitarla, giusto per far sì che la compagnia sia selezionata.
Inviti qualcuno che conosci; e gli artisti sono affari miei, so chi
invitare. Ti piace la mia idea? Vi sembra gelosia?...
Accidenti.
Oh no, che gelosia! Questa è un'idea, un'idea! Grazie, tesoro mio! Come questo:
la mente di una donna... la mente di una donna?..
Mi lo v o r o v. La mente di una donna è la migliore
destino
Accidenti. Questa è la verità, questa è la verità! E come può non attraversarmi la mente?
è arrivato, io, Petya, credo che siamo ingrati, che abbiamo poche mani con le donne
noi baciamo.

Shmaga entra indossando un cappotto nuovo e un cappello sopra l'orecchio.
Archi.

FENOMENI TERZO

Korinkina, Milovzorov, Dudukin
e Shmaga.

Shmaga (Dudukin). Mecenate, illuminato mecenate delle arti e
tutti i tipi di arti! Avanti, mecenate, prestami un sigaro!
Accidenti. Da cui
Voi?
Sh m a g a. Sì, ne fumo sempre un tipo.
Accidenti. Quale
Giusto?
Sh m a g a. Stranieri.

Dudukin gli dà un sigaro, che Shmaga avvolge nella carta e
se lo mette in tasca.

Questo è dopo, a colazione.
Mi lo v o r o v. Shmaga, tu
Hai visto Neznamov? Sarà alle prove?
Sh m a g a. Chi lo sa! Io non
la sua tata.
K o r i n k i n a. Sembra che fossi così inseparabile.
Sh m a
g a. Qualcosa che non accade nel mondo. E mariti e mogli si separano, per non parlare
Amici.
Accidenti. Che miracolo! Quale gatto correva tra te?
W m
a g a (importante). Non eravamo d'accordo sulle credenze.
K o r i n k i n a. Non essere divertente! BENE
Cosa credi di Neznamov?
Accidenti. Infatti, Shmaga,
C'è qualcosa che non avevo notato prima nelle tue convinzioni.
Sh m a g a. Invano; credenze
Ne ho di solidi. Ieri, oltre ogni aspettativa, ho ricevuto dei soldi, quindi,
i matti arrivarono correndo dal vento.
Mi lo v o r o v. Sì, vediamo, vediamo che ci sei
cosa nuova.
Sh m a g a. La mia convinzione è che dovresti assolutamente berli
affrettarsi. E tu dici che non ho convinzioni. Perché questa non è una convinzione? E io
convinse Grishka ad andare alla taverna "Il raduno degli amici allegri". Ma le mie convinzioni
non ha avuto alcun effetto.
Accidenti. Rifiutato? Veramente?
K o r i n k i n a. SÌ
È lui che racconta storie.
Sh m a g a. E non solo rifiutato, ma insultato
Sono stato verbalmente e quasi insultato dall'azione; un piccolo dio
graziato. È finita! Grishka è morta per la nostra società!
Mi lo v o r o v.
Per cui?
Sh m a g a. Per "Incontro di allegri amici". Ho perso il meglio
tuo amico.
Accidenti. Cosa gli è successo?
Sh m a g a. Molto
Semplicemente: ho perso il filo della mia vita.
Mi lo v o r o v. Come hai perso il filo?
Quale filo?
Sh m a g a. Bene, ecco un altro thread! Ognuno ha il proprio filo conduttore. Ecco
amante sia sul palco che nella vita, tu tiri il filo e noi avevamo bisogno del nostro
tirare.
K o r i n k i n a. In "Incontro di allegri amici"?
Sh m a g a.
Certamente. Non appena una persona perdeva il filo, scompariva. Lui e secondo routine
dovresti andare all'osteria, e lui è per la filosofia. E la filosofia attacca l'uomo
malinconia, e niente può essere peggio della malinconia.
Accidenti. Neznamov - e per
filosofia!.. strano.
K o r i n k i n a. Che era sfortunato, o cosa?
W m a g
UN. L'hanno infastidito.
K o r i n k i n a. Chi?
Sh m a g a. In arrivo
celebrità.
K o r i n k i n a. Sì, stai mentendo. Andare via!
Sh m a g a. NO,
è vero.
K o r i n k i n a. Milovzorov, questo deve essere accettato
PER TUA INFORMAZIONE.
Mi lo v o r o v. Accettiamo.
Sh m a g a. E' finita... arrivederci
Tesoro! Ho perso il filo.
Mi lo v o r o v. Non stai perdendo?
Sh m a g a.
Lo farei ancora. Che calcolo per me! Voglio quindi rivolgermi al mecenate con una proposta
Servizi.
Accidenti. Grazie. Quali servizi, amico mio?
Sh m a g a. IO
Sospetto che tu abbia intenzione di offrire la colazione a noi, i primi sudditi; Di
in questa occasione mi darai dei soldi; e così sia, ti servo e vado a comprarne
torte, salsicce, caviale e altro ancora.
K o r i n k i n a. Per favore
non qui.
Sh m a g a. Bene, eccone un altro! Colazione per le prime storie, quindi andiamo
dove si vestono le prime storie.
Mi lo v o r o v. Dove sta andando?
Sh m a
g a. Di sopra, in soffitta, nella sala comune, dove alle comparse viene data la barba.
D u d u ki io
N. Servire, servire! Aspetta un po' sul palco, vedrò solo Elena
Ivanovna.
Mi lo v o r o v. Sì, se vedi Neznamov, mandalo
Qui.
Shmaga (indicando il palco). Eccolo!

Dudukin e Shmaga se ne vanno.

Korinkina (alla porta).
Neznamov, entra un attimo!

Entra Neznamov.

SCENA QUARTA

Korinkina,
Milovzorov e Neznamov.

Non lo so. Cosa vuoi?
Lo sguardo di Milo
V. Ciao, Grisha!
Non lo so. Ciao!
K o r i n k i n a. Che cosa
stai scappando da noi?
Non lo so. Da chi: “da noi”?
K o r i n k i n a.
Beh, da parte mia.
N e n a m o v (guardandosi attorno con gli occhi). Sì, non sono mai con te
consisteva Non mi è stata assegnata questa felicità.
K o r i n k i n a. Di chi è la colpa? Voi
non volevano; sei così scortese Non ti aspetti che le donne ti seguano?
prendersi cura di se stessi? Anche se questo accade, è molto raro. Tu stesso devi...
Non
z n a m o v. Non posso. Non sono adatto per questa posizione.
K o r i n k i n a. IN
quale?
Non lo so. Non come pagine, non come Amish. Sono affari loro. (Indicando
su Milovzorov.) Cosa vuoi da me?
K o r i n k i n a. Oh niente
speciale; Basta non essere così faggio, non allontanarti dalla nostra società. BENE,
Che razza di compagnia è Shmaga per te!
Non lo so. Lasciami, lasciami! Shmaga no
tocco. Innanzitutto è allegro e spiritoso e voi siete tutti noiosi; in secondo luogo, almeno lui
spazzatura, ma sincera: si finge spazzatura; e voi tutti, scusatemi,
impostore.
K o r i n k i n a. Oh, mio ​​Dio, non sto dicendo che siamo santi; e a
Abbiamo dei difetti: la falsità e tutto quello che vuoi. Possiamo noi perdonarli come te
perdona Shmage; non giudicarci duramente!
Non lo so. Mi dispiace, non giudicare.
Non voglio giudicarti o perdonarti; che razza di giudice sono! Sto semplicemente lontano da te e
Starò lontano, perché subito mi prenderai in giro e riderai di me
sopra di me.
K o r i n k i n a. Oh, cosa sei, cosa sei!
Mi lo v o r o v. OH,
Grisha! Perché tanta diffidenza, mamma!
Non lo so. A due voci
Iniziamo!
K o r i n k i n a. Sei così carino e esci con Shmaga.
Non lo so
un m o v. Carino? Quanto tempo fa? Cosa mi stai cantando? Dopotutto, non mi ami.
Korin
Cina. Cioè... non mi è piaciuto.
Non lo so. E adesso lo ami?
K o r i
nk i n a. Volevi davvero tanto! È davvero quello che chiedono? (Ride.) Quando
Non confesserò ai testimoni.
Non lo so. Beh, in qualche modo farò a meno di te
Prenderò dei testimoni.
K o r i n k i n a. Allora è una questione diversa.
Non lo so.
Parla più chiaramente, parla direttamente! Quello che ti serve?
K o r i n k i n a. dirò
Dirò... Ma ti conosco, sei un tipo eccentrico e molto testardo... Ma questa volta,
per favore, senza rifiuto.
Mi lo v o r o v. Sì, mamma, fallo
misericordia.
Non lo so. Sì, parla!
K o r i n k i n a. Non so come e
Inizia, ho davvero paura di te. Vedete, Nil Stratonych ci ha chiamato oggi
sera.
Non lo so. E allora? Cosa mi importa?
K o r i n k i n a.
No, ho paura, davvero, ho paura. Sì, rischio, non ero... Allora: mostramelo
io da lui, resta con noi tutta la sera e portami a casa! Sì,
prendi una decisione! Oh, che sigillo!
Non lo so. Cosa stai inventando?
A
o r i n k i n a. Bene, mio ​​caro, bene, caro Neznamov.
Mi lo v o r o v. SÌ
che Neznamov! Solo Grisha.
K o r i n k i n a. Bene, Grisha! Tesoro, fallo per
È un piacere per me! (Abbraccia e bacia Neznamov.)
Non lo so. Che cosa
Voi! Tu che cosa! Che razza di notizia è questa?
K o r i n k i n a. Dal cuore, mia cara, da
anime.
Non lo so. Ebbene, se viene dal cuore, è una questione diversa. E lui? Dopotutto, lui
tu costante, immutabile...
K o r i n k i n a. Sta accompagnando un'altra signora; SÌ
Sono già stanco di lui.
Non lo so. Bene, bene, per favore: oggi sono libero.
È semplicemente noioso lì.
K o r i n k i n a. Cercheremo di intrattenerti. Qui
questo è carino! Ecco a questo tesoro! (Fa una mano e sale sul palco.)

SCENA QUINTA

Neznamov e Milovzorov.

Non lo so.
Che razza di commedia è questa? Di per favore!
Mi lo v o r o v. Nessuna commedia
Mamma, è molto semplice.
Non lo so. Perché esattamente aveva bisogno di me?
Non avrebbe potuto prendere qualcun altro?
Mi lo v o r o v. Chi?
Da ragionatori o comici? Puoi contare su di loro? Loro stessi non lo sanno
cosa accadrà loro entro sera. O forse, mamma, questo è il capriccio di una donna. Loro spesso
ti viene in mente qualcosa che non ti aspetteresti.
Non lo so. Capriccio! Non mi piace
capricci.
Mi lo v o r o v. Oh, mamma, ci sono davvero donne senza
capricci!
Non lo so. Ma come fai a saperlo? Quante donne siete?
sega? E quali? Giudichi le donne dagli spettacoli di vaudeville, dove si tengono, dopo ciascuno
parole, un sorriso al pubblico e un verso. Cosa sta succedendo con Neil Stratonych in questi giorni?
Carino
negli occhi Niente di speciale. Ci saranno Beau Mont e artisti; tutta la tua gente; Kruchinina
Volere.
Non lo so. Kruchinina? Perché non me l'hai detto prima?
Carino
negli occhi Sì, di cosa parlare! Cosa c'è di così insolito qui di cui abbiamo bisogno
rapporto speciale?
Non lo so. Cosa ne pensi: Kruchinina comune
donna o no?
Mi lo v o r o v. Un'attrice, tutto qui.
Non lo so.
È solo un'attrice normale?
Mi lo v o r o v. Piace al pubblico.
Non lo so
un m o v. E tu?
Mi lo v o r o v. Dicono che Sarah Bernhardt sia migliore.
Non lo so
un m o v. Dicono! Ma tu stesso non hai né occhi né sensi? Bene, allora te lo dico
Dirò: è allo stesso tempo un'artista straordinaria e una donna straordinaria.
Mi lo v z o
r circa v. Un artista, forse! Ebbene, e la donna... (Sorride e alza le spalle.)
N
e n a m o v (rigorosamente). Quale donna? Negoziare!
Mi lo v o r o v. IO
Penso che sia uguale a tutti gli altri.
Non lo so. Dopotutto, mi conosci; Sono su
la lode non è molto generosa; ma ti dirò questo: le ho parlato solo una volta, e
sembravano tutte le nostre buffonate, coraggio, sfacciataggine, finto disprezzo per le persone
erano così meschini e pietosi per me, e nonostante ciò mi sembravo così insignificante
cadere per terra. Non dovremmo nemmeno parlare davanti a lei! E dovremmo resistere
gli sciocchi, in silenzio, a testa bassa, e lo prendono come la manna dal cielo, i miti, i furbi
discorso.
Mi lo v o r o v. No, sono facile con tutti.
Non lo so. DI,
infelice!
Mi lo v o r o v. Dopotutto, questa è filosofia, mamma!
Non lo sappiamo
circa v. Stai zitto! Supponi che tu non abbia sentito le mie parole, che io sia con questo muro
parlato. Sai quanto tempo resterà qui Kruchinina?
Mi lo v z o
r circa v. Credo che partirà presto.
Non lo so. Perché?
Milo v
z o r o v. Sì, allora: alcune circostanze, vecchi peccati, sono state rivelate.
Non lo so
un m o v. Ti ordino di parlare di questa donna con rispetto. Senti?
M e
lo v o r o v. Sarei felice di parlare rispettosamente se ti fa piacere; ma tutti
non puoi forzare il silenzio; Ripeto solo le parole degli altri.
Non lo so. Tu stesso
hai inventato qualcosa di brutto e lo stai diffondendo ovunque. Ti conosco, sei pronto
capace. Dici a tutti che non permetterò che si faccia del male, che sono per lei...
Carino
negli occhi Mi ucciderai? Questo è tutto quello che puoi aspettarti da te, mamma.
Non lo so.
No, non ti ucciderò...
Mi lo v o r o v. Se non mi uccidi, avrai pietà?
Non lo sappiamo
circa v. Ucciderò a morte.
Sguardo dolce (con paura). Bene, ecco qua, mamma! Come
posso parlare con te? Dai! Lasciami, non chiedere. Partirò.
N
ez na m o v. Non aspettare! Hai iniziato, quindi finiscilo! Dì solo la verità
una verità!
Mi lo v o r o v. Sei tu stessa, mamma, che ti costringi a farlo; lasciatemi iniziare
dillo, quindi di nuovo tu...
Non lo so. No, parla, parla! Ho bisogno
sapere tutto. Dipende da questo... Non capirai, è questo che temo. Perché sono rotondo
un orfano gettato nella piscina degli senza cuore che litigano per un pezzo di pane,
si vendono per un rublo; e all'improvviso incontro simpatia, affetto - e da chi?
Da una donna la cui fama tuona, con la quale tutti considerano anche la felicità
parlare! Ci crederesti, ci crederesti, ieri per la prima volta nella mia vita l'ho visto
l'affetto di mamma!
Mi lo v o r o v. Mamma, questo è un hobby. Tu, Grisha,
innamorato?
Non lo so. No, vedo che è impossibile parlare con te. SÌ
Esci dal tuo stupido ruolo anche solo per un minuto! Questo non è amore, questo lo è
soggezione.
Mi lo v o r o v. Dici che per la prima volta hai riconosciuto l'affetto
madre? È qui che ti sbagli.
Non lo so. Che è successo? Che cosa
stai dicendo una sciocchezza?
Mi lo v o r o v. Dove puoi cercare l'amore di una madre?
qualsiasi cosa, ma non sua.
Non lo so. Non testare il mio
pazienza!
Mi lo v o r o v. È principalmente accusata di esserlo
abbandona i suoi figli.
Non lo so. Come lancia?
Mi lo v o r o v.
Qui, ad esempio, diversi anni fa ha abbandonato il suo bambino
un'arbitrarietà del destino e lasciato con qualche gentiluomo. Sì, dicono che le è successo e no
una volta.
Non lo so. Chi la incolpa?
Mi lo v o r o v. SÌ
ecco, mamma. Cosa c'è di meglio! Chiedi a Neil Stratonych, gliene ha parlato
argomento, e lei stessa glielo confessò.
Non lo so. Aspetta aspetta! Questo
impossibile; no, non è da lei. Nella sua voce, nella sua conversazione, nei suoi modi
tanta sincerità, tanto calore.
Mi lo v o r o v. E ti sei sciolto
hai sciolto le labbra? Attrice, brava attrice.
Non lo so. Attrice, sì...
ma continuo a non crederti...
Mi lo v o r o v. Non te lo assicuro nemmeno; Come
Volere!
N e n a m o v (pensieroso). Attrice! attrice! Quindi continua a giocare
palcoscenico. Là pagano soldi per una buona finzione. E giocare nella vita con cose semplici,
cuori fiduciosi che non hanno bisogno del gioco, che chiedono la verità... per questo
dobbiamo eseguire... non abbiamo bisogno dell'inganno! Dateci la verità, la pura verità! Attrice!
(Pensa.) Dov'è Shmaga?
Mi lo v o r o v. Di sopra, nel bagno, vodka
bevande.
Non lo so. Questo è un buon lavoro. Oh, come lo auguro tutto
si è rivelata una sciocchezza!
Mi lo v o r o v. E se fosse vero?
Non lo so.
Bene, allora potrò punirmi per la mia stupida creduloneria; e qualcun altro
lo otterrò! (Foglie.)

Entra Korinkina.

SCENA SESTA

Milovzorov,
Korinkin, poi Kruchinin.

K o r i n k i n a. Partire! Ecco Kruchinina,
vuole riposarsi. E che dire di Neznamov?
Mi lo v o r o v. Ha funzionato.
K o
r i n k i n a. Per questo ne uscì come se fosse annegato nell'acqua. Così sarà la sera
giocare.
Mi lo v o r o v. Sì, questa sera avrà un finale; Neznamov
Gli effetti vengono sempre salvati per la fine. (Foglie.)

Entra Kruchinina.

K o r i n k i n a. Prego! Vorrei fare il check-out. Già
Siamo spiacenti, tutti i nostri bagni sono pessimi! Almeno puoi riposarti nella mia; e in altri
non c'è nessun posto a cui rivolgersi.
Kruchina. Sì, è scomodo per me e c’è molto vento.
A
o r i n k i n a. Puoi ancora ricevere amici qui.
Kruchina.
Non ho nessuno.
K o r i n k i n a. Chi lo sa! Siamo sempre sul palco
Il pubblico si aggira e ogni tanto entra qualcuno! Quindi addio a Neil
Stratonycha! Milovzorov verrà a prenderti.
Kruchina. Sì, l'ho già chiesto
il suo.

Korinkina le offre la mano e se ne va. Kruchinina si siede al tavolo,
prende il ruolo e legge. Entra Murov.

FENOMENO
SETTIMO

Kruchinina e Murov. Kruchinina si gira, si alza dalla sedia e
inchino Murov si inchina silenziosamente.

MUROV (con un sorriso). Murov, Grigorij
Lvovich! Ho l'onore di presentarmi. (Si inchina.) Ieri sono venuto a trovarti due volte.
hotel, ma non ho avuto la fortuna di partire. L'altro ieri ero a teatro; parlare di
Non mi interesserà l’impressione che il tuo gioco farà sul pubblico. Questo è per te e
conosciuto senza di me, ma sono rimasto comunque colpito dalla straordinaria somiglianza che hai
hai con una donna che conoscevo una volta.
Kruchina. Di che cosa hai bisogno
Nulla?
M u r o v. Voglio sapere se sbaglio o no. Illuminazione teatrale,
fard, trucco: tutto ciò cambia così tanto la fisionomia che puoi trovare somiglianze e
dove non lo è.
Kruchina. Bene, eccomi qui ora senza trucco. Che cosa
trovate?
M u r o v. Sono ancora più stupito. Un simile gioco della natura non può
Essere. Quando ti guardo, o non devo credere ai miei occhi, oppure, scusami,
Non posso resistere a porre la domanda.
Kruchina. Chiedere!
M u r o v.
Sei Lyubov Ivanovna Otradina?
Kruchina. Sì, sono Lyubov Ivanovna
Otradina.
M u r o v. Ma da dove vieni, dove sei stato finora, cosa
hai fatto, come hai fatto?
Kruchina. Immagino che non sia niente per te
non c'è bisogno di saperlo; perché non ha niente a che fare con te.
M u r o v. Ma
da dove hai preso questo nome? Perché sei venuto qui sotto il nome di qualcun altro?
Kruchin
e N.A. Sono entrato sul palco e ho iniziato nuova vita, ecco perché ho cambiato il mio cognome;
di solito viene fatto in questo modo. Ho preso il nome e il cognome di mia madre. hai finito il tuo
domande?
M u r o v. Se vuoi sbarazzarti di me velocemente, fermati
conversazione e mostrami la porta.
Kruchina. No, sto aspettando che tu finisca
chiedere.
M u r o v. Ho finito.
Kruchina. Bene, ora ti porto
Chiederò. Dov'è mio figlio, cosa gli hai fatto?
M u r o v. Sì, ti ho già scritto,
che è morto. Non hai ricevuto la mia lettera?
Kruchina. NO,
L'ho ricevuto, ma mi hai ingannato. Si è ripreso e quando mi hai scritto di lui
morte, era vivo.
M u r o v. Se lo sapevi, perché non sei venuto e?
l'hanno preso?
Kruchina. L'ho scoperto solo ieri. E poi non potevo
venire, stavo molto male: mi portarono via mezzo morto. Lo sapevi bene.
Perché mi hai ingannato?
M u r o v. Un'azione implica sempre
un altro. Avevo paura che saresti tornato, la conversazione sarebbe iniziata, sarebbe arrivata a mia moglie e
all'inizio ci litigherà.
Kruchina. Ebbene, è lo stesso; caso
è finita. Dove porterai mio figlio? Di' la verità, anch'io ne ho alcuni
Lo so.
M u r o v. Abbiamo trovato persone molto brave e sufficienti; Ho dato loro mio figlio
con le mie stesse mani e, regalandolo, metto il medaglione che mi hai lasciato.
Kr.u
chin i n a. Quindi è intatto, ce l'ha? Ci sono i suoi capelli dorati, ci sono io e il biglietto
Posalo.
M u r o v. Quale nota?
Kruchina. Sì, piccolo. IO
Ho scritto il suo compleanno.
M u r o v. E niente di più?
Kruchina.
Adesso non ricordo.
M u r o v. Non lo sapevo; Pensavo fosse così dorato
un ninnolo che non rappresenta alcun documento. Ebbene, è lo stesso. Tipo
la gente mi ha promesso di non togliergli mai il medaglione. Probabilmente lo hanno pensato
per qualche talismano o amuleto che abbia poteri misteriosi, o per un amuleto,
che viene messo sui bambini per l'ernia.
Kruchina. Qual è il prossimo?
Mur o
V. Lo hanno allevato, insegnato, educato e loro stessi sono diventati ricchi. Ampliato il nostro
commercio, aprì grandi magazzini in diverse città di provincia, costruì
a me stesso grande casa, non ricordo bene dove: a Syzran, a Irbit o a Samara;
no, a quanto pare, a Taganrog, e ci siamo trasferiti lì per vivere.
Kruchina.
Quanto tempo fa è stato?
M u r o v. Circa otto anni fa.
Kruchina. UN
quindi avevi informazioni su di lui?
M u r o v. NO. Mi hanno chiesto di smettere
tutte le comunicazioni con loro. Noi, dicono, lo abbiamo cresciuto, porta il nostro cognome e volontà
il nostro erede, quindi lasciaci in pace. E infatti, se
pensa in modo sensato a cosa ci si può aspettare di meglio da un bambino senza nome. Potrei assolutamente
calmati; il suo destino è invidiabile.
Kruchina. Cognome di questo
mercante?
M u r o v. L'ho già dimenticato. O Ivanov o Perekusikhin; qualcosa nel mezzo
tra Ivanov e Perekusikhin, a quanto pare, Podtovarnikov. Se vuoi posso
raccogliere informazioni. Oggi vedrò un visitatore che conosce tutti i commercianti
in tutte le città basse, e oggi te lo dirò. Dopotutto, sarai con il Nilo
Stratonico?
Kruchina. Sì, lo farò.
M u r o v. Posso dirti di più?
qualche parola, mi permette?
Kruchina. Parlare!
M u r o v. Dietro
il dolore che ti ho causato, sono stato punito crudelmente: la mia defunta moglie
sono riuscito a rendere la mia vita una continua tortura. Ma ancora non la ricorderò
parolaccia; Meritavo questa punizione e inoltre mi ha lasciato un enorme
stato. Dopo la mia vita triste, quando ti ho rivisto, vecchio
la passione ardeva dentro di me. Non sono un giovane, non esagero i miei sentimenti e
imparato a soppesare le espressioni; Se dico che sono in fiamme, significa
davvero divampato, e non c'è altra parola per esprimere la mia sensazione. Qui
Solo io mi rendevo conto di quanta felicità avevo perso; questa felicità è così grande che non lo faccio
Mi fermerò ad ogni sacrificio pur di riportarlo indietro. Mi hai sconfitto
completamente rotto. Chiedo misericordia, chiedo pace. Facciamo la pace! Sono sconfitto
hai il diritto di dettarmi le condizioni; Li accetterò con umiltà,
indiscutibilmente.
Kruchina. Che tristezza sentire questo! Non dai
nessun prezzo per una sensazione fresca e giovane semplice ragazza amorevole e pronto
umiliarsi davanti a una donna che ha vissuto, la cui anima è già diventata fredda, perché solo
che è famosa!
M u r o v. Ma, Ljuba, non è rimasto davvero niente in te?
una scintilla del vecchio sentimento?
Kruchina. Luba non è qui; davanti a voi
Elena Ivanovna Kruchinina.
M u r o v. Il tuo sentimento era così ricco d'amore,
così dispendioso!
Kruchina. Ho dimenticato come comprendere queste parole.
M
ti riferisci a v. Scusa! Conoscevo la donna; Adesso davanti a me c'è un'attrice. parlerò
Altrimenti. Vuoi venirmi a trovare nella mia tenuta? Non ti piacerebbe?
resterà lì e sarà la padrona di casa? Infine, vorresti essere l'amante
Murova?
Kruchina. Risponderò anche a tutte le tue domande
domanda. Dov'è mio figlio? E finché non lo vedrò, non ci sarà altra conversazione tra noi
Volere. E' ora che salgo sul palco. (Foglie.)
M u r o v. Arrivederci. (Va per
Kruchinina.) Sono paziente e non perdo mai la speranza. (Foglie.)

Neznamov entra cupo, si ferma sulla porta e guarda
guarda il palco.

SCENA OTTAVA

Neznamov, poi Shmaga.

N
e n a m o v (alla porta). Shmaga, Shmaga, vieni qui! Vieni qui, dicono
Voi!

Shmaga dietro la porta: "Non mi picchierai?"

Sì, non lo farò, è troppo per me
Ho bisogno di sporcarmi le mani addosso!

Shmaga entra, Neznamov lo prende per il bavero.

Di', di'!
Cosa sussurrano, cosa dicono di me?
Sh m a g a. Aspetta, niente anime! Lascia andare
aspetta un attimo, lasciami respirare! Ti dirò tutto, ti dirò tutta la verità.
Sconosciuto
(liberando Shmaga dalle sue mani). Bene, parla!
Sh m a g a. Cosa stanno dicendo? Sì, dicono
senza senso.
Non lo so. So che.
Sh m a g a. E se lo sai, perché
sei arrabbiato!
Non lo so. Non discutere, dì semplicemente quello che hai sentito.
W m
un g a. Sì, lo ammetto, non ho ascoltato. Perché ascoltare? Dopotutto, oltre alla stupidità, io
Non prenderò in prestito nulla da loro; e ne abbiamo molto a casa.
Non lo so. SÌ
hanno detto qualcosa a me e Kruchinina e hanno sussurrato.
Sh m a g a. Sì, in un sussurro,
Dire sciocchezze ad alta voce non fa la stessa differenza?
Non lo so. Si Certamente
Stanno ridendo. Questo è terribile, è insopportabile! Dopotutto, almeno da parte mia
c'era un sentimento sincero e profondo. E perché te l'ho detto!
Sh m a g a. Ecco qui
stessa cosa.
Non lo so. E stasera da Nil Stratonich, di cui parlano
Sono impegnati! C'è qualche intrigo qui, c'è una sorta di meschinità? Non vogliono
deridere una donna che merita tutto il rispetto?
Sh m a g a.
Rispetto, dici?
N e n a m o v (afferrandogli la testa). Oh sì, anch'io
Non so se sia rispetto o disprezzo.
Sh m a g a. Se non lo sai, non uscire con nessuno
loro o con lei.
Non lo so. Aspettare! Immagina che sia un povero uomo
l'uomo più povero, che non aveva mai visto un soldo tra le mani in tutta la sua vita, ne trovò improvvisamente un mucchio
oro...
Sh m a g a. Niente potrebbe essere più eccellente!
Non lo so.
Apetta un minuto! E all'improvviso questo mucchio si rivela spazzatura. Cosa poi?
Sh m a g a. Si se
l'uomo è avido e l'oro gli è sembrato molto carino, quindi dopo una tale trasformazione
certamente aggancerà l'anello al chiodo e inizierà a fissare il suo
collo.
Non lo so. Bene, ascolta!
Shmaga (agitando la mano). Filosofia
andato. No, Grisha, no, non tormentarmi con la tua filosofia!
Non lo sappiamo
circa v. Sicuramente c'è una differenza tra il bene e il male?
Sh m a g a. Dicono che c'è
una specie di piccolo; non sono affari nostri. No, non disturbarmi con la filosofia! UN
allora sono triste proprio come te. Meglio andare al "Raduno degli Allegri".
amici."
Non lo so. O barbari! Cosa stanno facendo al mio cuore! Ma veramente
Qualcuno mi risponderà della mia sofferenza: o loro o lei!

Vanno alla porta.

AZIONE
IL QUARTO

Kruchina.
Non lo so.
K o r i
nk i n a.
Mi lo v o r o v.
Accidenti.
Sh m a g a.
Mur o
V.
Ospiti e servitori.

Notte al chiaro di luna. Un sito in un ampio giardino padronale, circondato da antichi
tigli; sul sito sono presenti panche e tavoli in frassino,
su gambe in ghisa; sul palco
si affaccia sul terrazzo di una grande casa, vicino al terrazzo ci sono dei crinali con fiori e rampicanti
impianti.
C'è una porta a vetri e diverse finestre che conducono dalla casa al terrazzo; nella casa
illuminazione completa.

SCENA UNO

Seduto sulla stessa panchina
Neznamov e Milovzorov, dall'altro - Shmaga; guarda la luna,
quindi secondo
lati, sospira e assume pose diverse.

Mi lo v o r o v. Cosa tu,
Shmaga, stai sospirando? Di cosa sei infelice, mamma?
Sh m a g a. Sono arrabbiato con la luna.
M e
lo v o r o v. Per quello?
Sh m a g a. Perché mi sta guardando? E quanto è stupido
espressione! Esattamente la ragazza del villaggio dalla faccia tonda e ben nutrita che sta lì
gate, chissà di cosa è felice, mostra i denti e sorride da un orecchio all'altro.
Mi lo v z
o r o v. Tu, mamma, non capisci la poesia, ma mi siedo e penso tra me: “Eka
è notte!"
Sh m a g a. Che bello sarebbe una notte come questa...
Mi lo v o r o v.
Pedalare lungo il Volga?
Sh m a g a. No, siediti in una taverna.
Mi lo v o r o v.
Ebbene, che sciocchezza! La taverna è carina d'inverno. Fuori c'è una bufera di neve o gelo, appartamenti vicini
noi, per la maggior parte, umidi o freddi; La taverna è luminosa e calda.
W m a g
UN. E divertente.
Mi lo v o r o v. Be', d'estate è soffocante lì, mamma.
W m a g
UN. E mi hai detto di aprire la finestra; Ecco aria e poesia per voi! La luna ti sta guardando
su un piatto; Ci sono lillà o tigli in fiore sotto la finestra, il profumo dei fiori d'arancio...
Mi lo v z
o r o v. Viene dal tiglio?
Sh m a g a. No, dalla caraffa che è sul tavolo.
I galli cantano, ma non sono ancora arrostiti.
Mi lo v o r o v. Galli!
Prosa, mamma! Probabilmente volevi dire: usignoli.
Sh m a g a. Perché, questo è
guardando i soldi: tanti soldi, starai seduto fino agli usignoli, ma non abbastanza, quindi solo fino agli usignoli
galli L'usignolo canta all'alba, canta, canta la sera e poi ancora all'alba
scatta; e il gallo conosce la mezzanotte, questo è il nostro cronometro. Quando urla, significa nostro
fratello, pover'uomo, lascia l'osteria, altrimenti ti cacceranno. (Guarda la luna e sospira.)
No, quello è un tormento, te lo dirò! Se non ti dispiace, stiamo visitando un ricco gentiluomo
siamo arrivati! Perché, ci si chiede! Godi la natura? Siediti e guarda la luna, tipo
lupo in una gelida notte invernale. Quindi il lupo guarderà, guarderà e ululerà
è così pietoso. Avanti, Grisha, urliamo a due voci! Tu urli e io urlerò con
diversi trabocchi; Forse il proprietario lo scoprirà.
Non lo so. Vedi,
non molto male; Puoi ancora scherzare, ma mi sento male, fratello.
Sh m a g a. BENE
Non è più facile per me.
Non lo so. Arrivi al buffet e avrai il tuo
dolore.
Sh m a g a. Chi te lo impedisce?
Non lo so. Questo rimedio non fa per me
aiuterà; Probabilmente peggiorerà.
Mi lo v o r o v. Beh, non dirmelo
mammina!
Sh m a g a. Provalo, strambo, provalo!
Non lo so. Non
chiedere; chiedere e poi, a quanto pare, ci proverò.
Sh m a g a. Cos'è questo, davvero!
L’uomo ha nominato gli ospiti, ma non sa come intrattenerli.
Mi lo v o r o v. Bene, questo è tutto
Sei inutile, mamma. Neil sa il fatto suo. Le persone rispettabili giocano a carte con lui,
i giovani parlano con le donne.
Sh m a g a. E gli attori?
Mi lo v o r o v.
Cosa dovrebbero fare gli attori? Sono loro stessi a dover rivitalizzare la società.
Sh m a g a. Quindi tu
Davanti a noi, crea l'atmosfera giusta, alza il tono, dagli immaginazione, poi diventeremo
rivitalizzare la società.
Mi lo v o r o v. Ogni cosa ha il suo turno, mamma. Ora il tè
bere; Vorresti un tè?
Sh m a g a. No, mangialo tu stesso! (Sospira.)

Entra Korinkina.

FENOMENI SECONDO

Neznamov,
Milovzorov, Shmaga e Korinkin.

K o r i n k i n a. Signori, cosa state facendo?
ritirarsi dalla società? (A Neznamov) Perché te ne stai lì imbronciato, perché non torni in te?
noi?
Non lo so. Perché hai bisogno di me?
K o r i n k i n a.
Kruchinina ha già chiesto di te due volte. Lei pensa molto bene di te
risponde.
Non lo so. Che sia bello o brutto, non mi importa. IO
Non mi piace affatto quando la gente parla di me. Oh, avresti dovuto lasciarmi in pace
pace. Non hai davvero nessun'altra conversazione!
K o r i n k i n a. Che cosa siete
toccabile! È un bene che tu non osi parlare di te. Kruchinina scopre che hai
c'è talento e tanta anima.
Sh m a g a. Beh, forse l'anima di un attore lo è
superfluo.
Mi lo v o r o v. Per i comici lo è; ma ce ne sono altri
ruolo
Sh m a g a. Sì, giochi agli amanti ogni giorno, ogni giorno
ti spieghi all'amore; Ma quanta anima hai?
Mi lo v o r o v. IO
Penso che sia abbastanza per il pubblico locale, mamma.
Sh m a g a. Per il pubblico
abbastanza, ma per l'uso domestico, fratello, non abbastanza.
Non lo so. desiderato
Vorrei sapere come si comportano i veri grandi artisti nella vita di tutti i giorni?
Fanno davvero finta di essere sul palco?
K o r i n k i n a. Probabilmente. Molti
serve esperienza, serve vivere molto nel mondo per imparare a distinguere il reale
sentimento da falso.
Non lo so. Quindi, ciò significa che dobbiamo aspettare fino a quando
invecchierai? Fino ad allora, tutti ti inganneranno e ti daranno dello sciocco. Sottomesso
Grazie. È meglio non fidarsi affatto di nessuno.
K o r i n k i n a. Penso di si,
questo è tutto.
Sh m a g a. Neznamov ha un'anima, è vero; sì, questo è il problema,
ha poco significato; Non sa dove metterlo, dove spenderlo.
Nez
n a m o v. Stai dicendo la verità.
Sh m a g a. Ma voglio sapere se l'hai fatto
tua anima, Nina Pavlovna?
K o r i n k i n a. Che razza di sciocchezza è questa?
Sh m a
g a. Sono d'accordo che io, l'attore Shmaga, non posso entrare in una casa decente; BENE
e non farmi entrare, non mi offenderò. Ma se ti hanno fatto entrare, e ancor di più ti hanno invitato, allora devi farlo
tenga conto del mio stile di vita e delle mie abitudini. Se hai un'anima allora
accordarsi...
K o r i n k i n a. Capisco, capisco. Ho un'anima, già
L'ho ordinato molto tempo fa. Ecco perché sono venuto a invitarti.
Sh m a g a. Siamo arrivati
con così buone notizie e rimani in silenzio fino ad ora! Beh, è ​​un bene che non sia morto
impazienza, altrimenti potrebbe sorgere un procedimento penale. (Si avvicina a Neznamov.)
Grisha! Abbandona la filosofia, andiamo! Di cosa abbiamo bisogno la natura: foreste, montagne, luna? Dopotutto, non lo siamo
selvaggi, siamo persone civili.
Non lo so. Davvero, fratello, è noioso.
Bene, andiamo, uomo civilizzato. Andiamo al buffet! Andiamo dove ci porta
io, mia miserabile sorte!
Korinkina (a Milovzorov, sottovoce). Sembra che sia dentro
impatto Riscaldalo bene!
Mi lo v o r o v. Proverò.

Tutti vanno a casa; Kruchinina e
Dudukin.

FENOMENI TERZO

Neznamov, Milovzorov, Shmaga,
Korinkin, Kruchinina e Dudukin.

Kruchina. Dove state andando, signori? Non
Stai scappando da me?
K o r i n k i n a. Oh no; ritorneranno immediatamente; Vado da loro
Io darò a te.
Sh m a g a. Ci sono momenti nella vita di un artista in cui velocemente
si precipita verso la sua meta come una freccia scoccata da un arco. Fermarlo è una perdita di tempo!
Kr
u chin i n a. Quando accadono questi momenti?
Sh m a g a. Quando tintinnano con coltelli e
con le forchette e diranno: l'antipasto è pronto.
Non lo so. Andiamo a! Abbastanza per te
Pagliaccio in giro!

Korinkina, Neznamov, Milovzorov e Shmaga entrano in casa.

Du du du
k e n. Quando Shmaga inizia a parlare di snack, diventa pathos; eccita
appetito; Per questo lo invitiamo.
Kruchina. Sì, anche questo è mio
tipo di talento; ma tali capacità difficilmente hanno bisogno di essere incoraggiate.
Accidenti. Che cosa
Lo faremo! La vita qui in provincia è molto noiosa, quindi sarai felice per Shmage. IO
dopo tutto non è un predicatore; Ho una regola: vivi te stesso e lascia vivere gli altri. Non l'hai ancora fatto
Ti annoi con noi, non sei stanco?
Kruchina. Ma dove è più divertente?
È lo stesso ovunque. Ma devo ancora andarmene di qui velocemente.
D u d u ki io
N. Perché?
Kruchina. Provo troppa ansia; Qui
tutto mi ricorda il mio triste passato.
Accidenti. Tempo passato
dimenticare.
Kruchina. Sì, l'avevo fatto e ho iniziato a dimenticare, ma poi ci sono arrivato
accidentalmente nella mia terra natale, tutto ha preso vita nella mia memoria.
Accidenti. Lasci perdere
lasci perdere! È ora che tu approfitti della tua fama, del tuo successo, è ora di calmarti
sui nostri allori.
Kruchina. E sarei felice di calmarmi, ma non me lo permettono. io quasi
non è morto ieri.
Accidenti. Veramente? Quello che è successo?
Kruchin
UN. Si è scoperto che sono stato ingannato nel modo più spietato. Quando mi hanno scritto
che mio figlio è morto, era vivo, si è ripreso. È stato dato a qualcuno come figlio adottivo.
D
non sei d'accordo. A cui?
Kruchina. Non si sa nulla, nessuno lo sa. U
Ho chiesto a chiunque potessi chiedere. Alcune persone lo ricordano
infatti c'erano alcuni mercanti o cittadini in visita, e chi lo dice
signori che presero il bambino e se ne andarono; e dove - nessuno lo sa. Quindi non ci sono tracce
Sinistra.
Accidenti. Dove cercare ora le tracce! Chi ha dato fastidio al bambino?
bisognava nasconderlo e, credetemi, era nascosto bene.
Kruchin
UN. Quindi pensi che questo sia stato fatto deliberatamente, che volessero farla franca?
D. u
non sei d'accordo. Senza dubbio. Perché ti ho scritto che è morto?
Kruh
i n i n a. Si certo. Bene, vedete... E voi tutti consigliate
calmati.
Accidenti. Sì, e pensare alla stessa cosa è positivo!
Non ci sarà alcun beneficio, non ti verrà in mente nulla, ma potresti impazzire.
Kruchi
n e n a. Sì, puoi, puoi; Ora capisco che è anche facile impazzire.
D. u
non sei d'accordo. E ti affidi al destino! Se tuo figlio è destinato a essere ritrovato, allora lui
ci sarà.

Murov appare sulla terrazza.

Fino ad allora vivremo e
divertiti! La vita è data per la gioia.

Entra Murov.

SCENA QUARTA

Kruchinina,
Dudukin e Murov.

M u r o v. Lì finì l'ultima gomma; nuovo lotto
è in fase di compilazione.
Accidenti. Scusa! Correrò e farò sedere i signori che giocano e
Torno subito. (Foglie.)
M u r o v. Mi permetti di parlare con
Voi?
Kruchina. Hai qualcosa da dirmi?
M u r o v.
Io ho; ma, purtroppo, la notizia non è del tutto piacevole.
Kruchina.
Niente, parla! Non sono rovinato dalle buone notizie.
M u r o v. Ho visto
l'uomo di cui ti ho parlato poco fa.
Kruchina. Che cosa siete
hai avuto sue notizie?
M u r o v. Che questo mercante Prostokvashin...
Kruchin
UN. Penso che tu abbia detto: Ivanov?
M u r o v. Ho fatto un errore proprio adesso, e poi
Mi sono ricordato. Allora ecco cosa: il mercante Prostokvashin insieme al figlio adottivo di tre anni
o quattro anni fa partirono per Astrakhan per i loro affari commerciali; ci sono entrambi
si ammalò di una malattia contagiosa e morì.
Kruchina. Se
Questo è vero, ma lei rimane vedova. Sarebbe meglio se dicessi che sono morti tutti.
M
ti riferisci a v. No, com'è possibile! Perché dovrebbe morire! Abbi pietà! Naturalmente la vedova rimase
rimasto.
Kruchina. Dov'è, cos'è?
M u r o v. E lei,
Per il dispiacere, deve aver sposato un giovane, il suo
impiegato
Kruchina. Quale è il suo cognome?
M u r o v. Questo è sconosciuto;
scoprirlo però è facile: basta chiedere chi ha sposato la vedova del mercante
Nepropechina.
Kruchina. Hai appena detto che questo cognome è
il mercante Prostokvashin e ora Nepropekin!
M u r o v. Come, davvero? Tuttavia,
Non oso discutere; Confondo molto spesso i cognomi.
Kruchina. Ora
un'altra domanda: in tutto quello che mi hai detto poco fa, c'è
qualche verità?
Murov (ride). La domanda è categorica! Non
ne dubito! Mangiare!
Kruchina. Che cosa esattamente?
M u r o v. Che figlio
il tuo è morto, se n'è andato da molto tempo ed è ora di dimenticare tutta questa faccenda.
Kruchin
e N.A. Dimenticare; Non ti sto dando fastidio.
M u r o v. No, ti consiglio. Esercizio
la tua attività artistica, per fortuna, sta andando così bene per te. Non
ragazza di diciassette anni; È ora che tu rinunci al sentimentalismo, è ora di avere
ragionare e guardare la vita più seriamente.
Kruchina. Come stai
osate darmi un consiglio!
M u r o v. Tu stesso mi hai costretto. Sei qui
girare per la città, chiedere in giro, trovare qualche vecchia pazza... È piacevole?
Questo è per me: pensaci! Sono uno dei più grandi proprietari terrieri, lo faremo presto
elezioni, mi candido per una posizione di rilievo, e qui iniziano i pettegolezzi; Aspetta
qualche scandalo.
Kruchina. Cosa mi importa di te? Sto cercando
proprio figlio; Nessuno può fermarmi.
M u r o v. Questo è ciò che! Lo farò di nuovo
Ti suggerisco di rinunciare a tutto questo melodramma e di fare pace con me sulla strada più redditizia
condizioni per te. E se non vuoi, almeno vattene da qui.
Kr
u chin i n a. Non voglio né l'uno né l'altro. Devo giocarne altri due qui
spettacoli, e li eseguirò, e me ne andrò quando mi pare.
M u r o v.
Obbligato! Che impegno! Gli incontri qui ti tentano davvero? Così io
Ti pagherò e pagherò anche l’imprenditore.
Kruchina. Mi hai già pagato
male per bene, e per il male che mi hai fatto, non hai abbastanza fortuna
pagami. Non sono ricco come te, ma sono pronto a pagare qualsiasi cosa
solo per non vederti, così che tu non mi incontri mai. Ti ho evitato, te
mi hanno trovato loro stessi.
M u r o v. Vedi, me ne andrei da qui per niente per te,
senza alcun pagamento, ma non posso. Sono un cittadino locale, tutti i miei interessi sono qui e
Cos'hai qui? Solo alcune fantasie. Quindi puoi fantasticare su qualsiasi cosa
un altro posto. Ascolta, non litigare con me! Sarà svantaggioso per te: I
Sono un uomo forte, ho una grande festa.
Kruchina. Non ho paura di te. IO
So che sei capace di tutto; Ma peggio di così quello che hai fatto, non ti interessa
venire con.
MUROV (alzando le spalle). Beh, qualunque cosa.

Entra Dudukin.

SCENA QUINTA

Kruchinina, Murov
e Dudukin.

Accidenti. Eccomi di nuovo ai tuoi piedi. Ti piacerebbe fare una passeggiata?
giardino?
Kruchina. No, è fresco qui. Vado nelle stanze. Non salutarmi
io, troverò un modo.
Accidenti. Bene, come desideri.

Kruchinina se ne va.

M u r o v. Neil Stratonich, dimmi,
per favore, questo giovane attore che ho appena visto con te sì
capacità?
Accidenti. Sì, sembra. È solo un peccato che non possa imparare da
chi non vede gli esempi resterà bloccato in provincia. E adesso vorrei studiare,
mentre era ancora giovane.
M u r o v. Beh, non sembra molto giovane.
Accidenti.
La vita caotica, le gozzoviglie, le notti insonni li invecchiano presto.
M u r o v. Ma come
Quanti anni pensi che abbia?
Accidenti. Sì, venti e qualcosa anni,
non più.
M u r o v. Non può essere. Ha circa trent'anni, immagino.
D
non sei d'accordo. Perché hai chiesto di lui?
M u r o v. Sì, si comporta molto bene
sfacciatamente, parla ad alta voce, giudica con decisione.
Accidenti. Beh, non incolparmi!
Questo è il loro stile, non sanno come comportarsi.
M u r o v. Gazebo tu
ricostruito?
Accidenti. Ricostruito e palco per musicisti
allineato
M u r o v. Chi è questo artista e da dove viene?
Accidenti.
Il suo cognome è Neznamov; e da dove viene, chi lo sa. Perché ti dà fastidio?
interessato?
M u r o v. No, è quello che ho chiesto. C'è qualcosa in lui. È visto,
che non è di origine semplice.
Accidenti. Beh, della sua stessa origine
lui stesso non lo sa.
M u r o v. È un peccato che li lasci entrare.
Accidenti. CON
Sono in qualche modo più divertenti. Chi danno fastidio? Non lo so, con me sono sempre molto
educato.
M u r o v. Con te questo non basta. Devono essere educati con tutti. IO
gli fece notare che prima i giovani erano molto più rispettosi verso i loro anziani, e lui
ha avuto il coraggio di opporsi. Probabilmente, dice, gli anziani erano più intelligenti e
più rispettabile. Risposta stupida. Quindi stai dicendo che ha circa vent'anni?
D u d u ki io
N. Sì, a questo proposito.
M u r o v. Hai pulito lo stagno?
Accidenti. Ripulito
Hai liberato il pesce, ora non lo riconoscerai nemmeno.
M u r o v. Curioso da guardare.
D'u d
u k io n. Andiamo!

Vanno nelle profondità del giardino. Korinkina esce di casa seguita da
Milovzorov.

SCENA SESTA

Korinkin e Milovzorov.

Carino
negli occhi Dove stai andando?
K o r i n k i n a. C'è bisogno di dirlo
qualche parola a Nil Stratonych.
Mi lo v o r o v. Avrai ancora tempo.
K o r i
nk i n a. Sei di buon umore o qualcosa del genere?
Mi lo v o r o v. Mangiare
quel peccato; ora sono gentile, eloquente e intelligente, a quanto pare, e tu sei mio
correre.
K o r i n k i n a. Bene, non è abbastanza? Immagina solo di cosa ho bisogno adesso
non dipende da te. Neznamov è ancora modesto?
Mi lo v o r o v. NO,
consentito. Lei e Shmaga non si alzano mai dal tavolo. Ce n'erano moltissimi radunati intorno
società; Shmaga scherza e Neznamov prenderà chiunque sia un po' pretenzioso
parlarne o prenderli in giro taglia come un rasoio. E tutto intorno a loro
Il pubblico è davvero rumoroso. Là fanno festa come su una montagna, come su un mare in piena. Dice: "Allora
Io, signor Neznamov, beviamo qualcosa!" L'altro dice: con me! Ma solo Shmaga
dice: “E sono con te per compagnia”.
K o r i n k i n a. Tuttavia, sono qui
Sto parlando con te, ma ho bisogno di vedere Nil Stratonich.
Mi lo v o r o v. SÌ
lì sembra che venga qui. Kruchinina guardò due volte nella sala da pranzo; sentirai
I monologhi di Neznamov e ritorno.
K o r i n k i n a. Dobbiamo mandarle Neil
Stratonych, altrimenti probabilmente se ne andrà. Ho già notato che era annoiata
inizia.

Entra Shmaga.

SCENA SETTIMA

Korinkina,
Milovzorov e Shmaga.

Sh m a g a. Ora puoi goderti la natura. Ora
e la luna sembra più intelligente.
Mi lo v o r o v. Dov'è Neznamov?
Sh m a g a.
È tutto lì.
Mi lo v o r o v. Perché l'hai lasciato, mamma?
W m a g
UN. Vai da lui se ne hai voglia; Anche se è mio amico, ma in questi momenti io
Cerco di mantenere le distanze.
Mi lo v o r o v. Amico, ma tu hai paura; Bene,
mammina!
Sh m a g a. Bene, vai avanti! Eccolo lì; Vuoi che ti infastidisca?
M ed l
o v o r o v. No, no, mamma, lascialo, per favore lascialo!

Entra Neznamov.

SCENA OTTAVA

Korinkina,
Milovzorov, Shmaga e Neznamov.

N e n a m o v (Korinkina). UN! Sei qui!
A
o r i n k i n a. Qui. Dove vuoi che sia?
Non lo so. Sì per me
non importa. Ma comunque ti amo, sono innamorato di te.
K o r i n k i n a.
Ti ringrazio umilmente.
Non lo so. Mi ami?
K o r i n k i n
UN. E cosa ne pensi?
Non lo so. Ma cosa dovresti pensare? Come lo so?
K o r i
nk i n a. Indovina un po!
Non lo so. Bene, ecco un'altra cosa di cui ho davvero bisogno
Indovinare. Parla direttamente, francamente!
K o r i n k i n a. Perché,
Aspettare! Perché ti è venuta l'idea di parlarmi in quel modo?
Non lo so.
Perché non parlare?
K o r i n k i n a. Non osare, tutto qui!
Non
z n a m o v. Osare, supponiamo che io osare. Ma lo sai, tu sei migliore di me
pensato a te.
K o r i n k i n a. Cosa pensi di me?
Non lo so.
Stai chiedendo?
K o r i n k i n a. Sì, lo sto chiedendo.
Non lo so. Ho pensato,
che non sei di alcun interesse; non importa cosa
Niente.
K o r i n k i n a. Dio mio! Dimmelo per favore! in primo luogo,
Caro signore, sei ancora molto giovane per capire e apprezzare le persone; hai
ragazzo...
Non lo so. Sì, questa è la prima cosa, ma in secondo luogo, cosa?
In secondo luogo, non lo dirai nemmeno! Vuoi che insegni?
K o r i n k i n a. Non
Ne ho bisogno.
Non lo so. Ma non lo dirai. Quando una donna si arrabbia,
immagina di poter dire un'enorme quantità di amare verità. Inizierà
solennemente; “Prima di tutto”, dirà tutto in cinque parole; oltre il contenuto
e non abbastanza. “In secondo luogo”, “in secondo luogo”, ma non c’è niente da dire.
K o r i n k i n
UN. Oh, che disgusto!
Non lo so. Ma anche qui non sono perduti. Quando
Non hanno abbastanza parole o idee, quindi iniziano a imprecare. E in secondo luogo,
Diranno: “Sei uno sciocco, un ignorante”. E allora?
K o r i n k i n a. Si signore. UN
in secondo luogo, sei ignorante!
Non lo so. Grazie per questo! Quanto sei naturale
arrabbiati, va bene.
K o r i n k i n a. E se la prossima volta sarai così
dire sciocchezze, sarà ancora più naturale; Lo metterò su...
Non lo sappiamo
circa v. Perché un'altra volta e non ora?
K o r i n k i n a. Non voglio, quindi
Tutto.
Non lo so. No per favore! Beh, te lo sto chiedendo. Ebbene, cosa vale per te?
Forse il lavoro non è eccezionale.
K o r i n k i n a. Sì, il mio cuore è già andato. Ora
Sarà uno scherzo, ma voglio essere serio.
Non lo so. Beh, almeno per scherzo.
A
o r i n k i n a. Perché mi dai fastidio? Bene, ecco qua! (Neznamov chiacchiera affettuosamente
guancia.)
Non lo so. UN! Allora sei così! Bene, ora fai attenzione! Adesso io
Ho tutto il diritto...
K o r i n k i n a. Cos'altro? Che diritto?
Non lo sappiamo
circa v. Ti bacio. In quale altro modo posso ripagare una donna per il suo insulto?
K o
r i n k i n a. Sei pazzo o qualcosa del genere?
Non lo so. No davvero
È finita, che razza di discorso c'è.
K o r i n k i n a. Di cosa stai parlando, Neznamov?
senza senso! Sta arrivando Nil Stratonich.
Non lo so. Ma è Neil?
Stratonych, altrimenti!... Bene, andremo a casa insieme.

Entra Dudukin.

SCENA NONA

Korinkina,
Milovzorov, Shmaga, Neznamov e Dudukin.

K o r i n k i n a. Neil Stratonich, cosa
ma hai lasciato Kruchinin; Sembra che si stia preparando per tornare a casa.
Accidenti. Come
casa! No, no, non puoi stare senza cena. Tienila in qualche modo, tesoro mio!
K o
r i n k i n a. Non mi ascolterà.
Accidenti. Quindi andiamo insieme
convincerla.
K o r i n k i n a. Andiamo! Apetta un minuto! (Indirizzamento
Neznamov e Shmage.) Signori, a cena e in generale davanti a Kruchinina, per favore, non
non iniziare alcuna conversazione sui bambini.
Non lo so. A proposito di bambini? Che è successo?
Perché?
Accidenti. Oh sì, sì, sì! In nessun caso, signori, in nessun caso
che vista!
Non lo so. È strano! E se dovessi dire qualcosa? BENE,
Una fantasia del genere entrerà finalmente nella mia testa?
Accidenti. No, ti prego
te come favore personale per me. Io, in qualità di proprietario, mi assicuro che non ci sia
niente di spiacevole per i miei ospiti.
Non lo so. I bambini non sono ammessi; e a proposito di
adulti possibili?
Accidenti. Fammi un favore.
Sh m a g a. NO,
Grisha, parliamo dei nonni.
Sconosciuto (ad alta voce
ride). Hahaha! Esattamente! Ebbene, potete stare tranquilli: ne riparleremo
in un’età molto lontana dall’infanzia.

Dudukin e Korinkina se ne vanno.

Che novità, che follia
ordini? Questa è una specie di un nuovo gioco? Cena con un programma speciale per
conversazione!
Mi lo v o r o v. Hai dimenticato, mamma, che te l'ho detto poco fa?
disse?
Non lo so. Oh si. Ora capisco. (Si prende la testa.)
M
lo adoro v o r o v. Allora è vero, ma tu, mamma, volevi uccidermi.
Sconosciuto
m circa v. Eka importanza! Anche se ti avessero ucciso! Ebbene, quanto vali?

Shmaga va abbastanza lontano.

mi farebbe molto piacere
Vorrei che qualcuno mi uccidesse. Ehi, Shmaga, perché stai scappando da me, perché sei tu?
Hai paura?
Shmaga (da lontano). Imparato, ho tanta paura.
Non lo so. Dai
vieni qui, chiacchiera qualcosa.
Sh m a g a. Perché parlare? Che succede qualcosa?
Inizia ad evaporare all'aria aperta, è necessario aggiungerne altro.
Non lo so
V. Ma aspetta, aggiungeremo altro. Dobbiamo, fratello Shmaga, sfruttare l'opportunità. Non sempre
tu ed io siamo invitati in una società decente, ma non sempre siamo trattati
umanamente. Dopotutto, siamo ospiti qui come tutti gli altri.
Sh m a g a. Sì, lo è
non come in una certa “sua laurea”, dove ogni serata del genere finisce
sicuramente perché devi picchiare il proprietario, non se ne può più fare a meno
è vietato.
Non lo so. Sì, ci sentiamo bene qui! Ma tu ed io ci comportiamo bene
Non è molto dignitoso e, guarda, faremo scandalo. Cioè, uno scandalo non è uno scandalo,
ma puoi aspettarti alcune cose brutte da noi.
Sh m a g a. Sembra di sì. BENE
fare qualcosa! Non puoi uscire dalla tua pelle.

Escono Dudukin, Kruchinina, Korinkina; dietro di loro ci sono due valletti: uno con
bottiglie di champagne, un'altra con bicchieri
su un vassoio e metti vino e piatti
sui tavoli. Murov esce dal fondo del giardino, gli ospiti emergono dalla casa,
Quale
in parte rimangono sul terrazzo, in parte si trovano separatamente
gruppi nell'area del giardino.

DECIMA SCENA

Neznamov,
Milovzorov, Shmaga, Dudukin, Kruchinina, Korinkina e Murov, ospiti e lacchè.

D. u
non sei d'accordo. Per pietà, Elena Ivanovna, per una volta abbiamo visto tanta felicità,
che ti vediamo nella nostra società; dopo tutto, scriverò della tua visita sul muro
in lettere d'oro, e ci lascerai.
Kruchina. sono molto
Ti sono grato, Nil Stratonich, e mi piacerebbe restare, ma non posso. Dopotutto
Solo oggi ho la serata libera, altrimenti tutti i giorni c'è uno spettacolo, ho bisogno di riposarmi
bisogno di.
Accidenti. Sì, avrai ancora tempo, avrai tempo per stare a casa e rilassarti;
Dateci almeno mezz'ora!
Kruchina. Non posso, Neil Stratonich, no
Potere. Saluterò i miei compagni, troverò il mio gentiluomo e me ne andrò.
D u d u ki io
N. No, no, non ti faremo comunque uscire senza cavi adeguati. Abbiamo bisogno di un rituale
eseguirlo correttamente. Siediti qui sul divano! Hai dato tu l'ordine, Nina
Pavlovna?
K o r i n k i n a. Sì, è pronto. (Ai valletti) Andiamo!

Viene servito lo champagne.

Kruchina. È inutile, Neil
Stratonico; Non bevo vino, mi fa male.
Accidenti. Senza questo è impossibile; abbiamo
Gli ospiti d'onore si salutano sempre così! Prego! Beh, almeno un po', quanto
puoi.

Kruchinina prende un bicchiere di vino.

Signori, per favore
un bicchiere. Beviamo alla salute di Elena Ivanovna.
M u r o v. Accetto volentieri
il tuo suggerimento; Non ho ancora avuto il tempo di ringraziare Elena Ivanovna per il piacere,
che ci ha portato con il suo talento.

Tutti prendono gli occhiali.

Accidenti. Signori, vi suggerisco di bere qualcosa
per la salute dell'artista che ha resuscitato la morta palude stagnante della nostra provinciale
vita. Signori, non conosco la retorica, parlerò semplicemente. Per noi persone
intelligente, in provincia ci sono solo due attività: carte e chiacchiere di club. COSÌ
Onoriamo il talento che ci ha fatto dimenticare il nostro solito passatempo. Noi
dormiamo, signori, quindi siamo grati al popolo eletto che ogni tanto
risvegliaci e ricordaci il mondo ideale che noi
dimenticato.

Il talento in sé è costoso, ma
connessione con altre qualità: con l'intelligenza, con la gentilezza sincera, con lo spirituale
purezza, ci appare già come un fenomeno al quale dobbiamo
arco. Signori, brindiamo ad un talento raro e ad una brava donna, Elena
Ivanovna!

Tutti tintinnano i bicchieri con Kruchinina e bevono.

Sconosciuto
(tintinnare i bicchieri con Shmaga). Shmaga, brinderemo a una brava attrice, e a brave donne
bere non è affar nostro. E chi può dire se sono buoni o no.
Accidenti.
Neznamov, di cosa stai parlando?
Non lo so. Colpevole.
Kruchina. Sono per conto mio
Il lavoro è già stato sufficientemente ricompensato sia moralmente che materialmente. Signori, onore
che mi fornisci, sono obbligato a condividerlo con i miei compagni. Signori, I
Propongo un brindisi a tutti i servitori dell'arte, a tutti coloro che lavorano in questa materia
nobile carriera, senza distinzione di gradi e talenti!
Accidenti.
Giusto, bello, nobile! Nina Pavlovna, Milovzorov, Neznamov, Shmaga!
Per la tua salute!
M u r o v. Alla vostra salute, signori!
Sh m a g a.
Alla fine, sono stato onorato che stessero bevendo alla mia salute.
Kruchina. BENE,
Ora, Nil Stratonich, andrò, devo andare.
Non lo so. No, dove stai andando?
No, lasciamelo! Non puoi farlo in questo modo. Dobbiamo ancora proporre un brindisi. (A voce alta) Ehi! Datemi del vino!
Permettetemi di dire alcune parole; Non ti tratterrò, non ti tratterrò. Per me
solo per dire quello che ho nel cuore; Non voglio che sia così
è rimasta.
Kruchina. Fammi un favore! Mi farà molto piacere
ascoltati; Sì, spero che lo facciano anche tutti.
Non lo so. Signori, I
Ho ricevuto la parola e pertanto vi chiedo di non interrompermi.
Accidenti.
Parlare!
Mil o v o r o v i Sh m a g a. Di', di'!
Non
z n a m o v. Signori, propongo un brindisi alle mamme che abbandonano i propri figli
il loro.
Accidenti. Smetti di fare quello che stai facendo!
Krüch i n a
(stupito). No, parla, parla!
Non lo so. Lasciamoli restare dentro
gioia e letizia, e che il loro cammino sia cosparso di rose e gigli. Non lasciare che nessuno
nulla avvelenerà la loro gioiosa esistenza. Che nessuno e niente glielo ricordi
sull'amaro destino degli sfortunati orfani. Perché disturbarli? Perché disturbare la loro pace?
Hanno fatto tutto quello che potevano e sapevano come, per il loro caro figlio. Hanno pianto
Lo baciarono quanto dovevano, più o meno teneramente. E arrivederci mio
mia cara, vivi come preferisci! Sarebbe meglio se tu morissi. Ecco la verità, la verità:
morire è la cosa migliore che si possa augurare a questo nuovo ospite al mondo. Ma no
tutti hanno una tale felicità. (China la testa e pensa un momento.) A
Ci sono mamme più sensibili; non si limitano a lacrime e baci, ma
Appendono al figlio un gingillo d'oro: indossalo e ricordati di me! UN
Cosa dovrebbe ricordare un bambino povero? Perché dovrebbe ricordare? Perché lasciarlo permanente
il ricordo della sua sfortuna e della sua vergogna? Per lui, e senza quello, tutti coloro che non sono troppo pigri,
gli ricorda che è un trovatello abbandonato sotto il recinto. Sanno come a volte
quest’uomo sfortunato, inutilmente rimproverato e insultato, versa le lacrime di sua madre
presente? Dove, dicono, ti rallegri adesso, rispondi! Lasciami almeno una lacrima!
Sarà più facile per me sopportare la mia sofferenza, la mia disperazione. Dopotutto, questi souvenir bruciano
seno.

Kruchinina si precipita da Neznamov e lo prende dal petto
medaglione.

Kruchina. Lui, lui! (Barcolla e cade privo di sensi
divano.)

Tutti la circondano.

Accidenti. Oh, mio ​​Dio, sta morendo!
Dottori, dottori! Tu sei suo figlio. L'hai uccisa!
Non lo so. Sono suo figlio?
D'u d
u k io n. SÌ. Da quanti anni ti cerca? Le avevano assicurato che eri morto. Ma lei stava aspettando
una sorta di miracolo. Ti vedeva costantemente nei suoi sogni, ti parlava
Voi.
Non lo so. Non aveva altri figli?
Accidenti. Tu che cosa,
tu che cosa!
Non lo so. Come me lo hanno detto? Signori, perché l'avete fatto?
ingannato?
K o r i n k i n a. Zitto, zitto, torna in sé.
Non lo sappiamo
circa v. Signori, non mi vendicherò di voi, non sono una bestia. Sono un bambino adesso. Non ci sono ancora stato
bambino. Sì, sono un bambino. (Cade in ginocchio davanti a Kruchinina.) Mamma! Madre,
Madre!
Kruchina (tornando in sé). Sì, ha tirato le manine e
ha detto: mamma, mamma!
Non lo so. Sono qui.
Kruchina. Sì, lo è
lui... Grisha, la mia Grisha! Che felicità! Quanto è bello vivere sulla terra. (Colpi
Neznamov in testa.) Signori! Non fargli del male, lui buon uomo. E adesso
ha ritrovato sua madre e starà ancora meglio.
Non lo so (a bassa voce). Mamma, dov'è?
padre?
Kruchina. Padre... (guardandosi intorno.)

Murov si volta.

Padre... (Teneremente) Tuo padre non ne vale la pena
per cercarlo. Ma vorrei che ci guardasse. Se solo
guardò; ma non condivideremo con lui la nostra felicità. Perché hai bisogno di un padre? Desideri
un bravo attore, abbiamo una fortuna... E il cognome... Prendi il mio cognome e
puoi indossarlo con orgoglio; non è peggio di chiunque altro.
Accidenti
e n. Pensavo fossi morto!
Kruchina. Non muoiono di gioia.
(Abbracci
figlio.)

ATTO PRIMO

(Invece di un prologo)

Lyubov Ivanovna Otradina, fanciulla del nobile
origine.
T a i s a I l i n i s h n a She la v i n a,
ragazza, amica di Otradina.
G r i g o r iy Lv ovich Muro o
c, un giovane degli ufficiali provinciali.
Una nushka, cameriera
Otradina.
A rina Galch ikha, borghese.

Azione in una città di provincia. Stanza in un appartamento povero
il limite estremo della città; porte destra e sinistra
nelle stanze interne, nel retro c'è una finestra
e la porta d'ingresso; l'arredamento è semplice ma decente, la camera è pulita e
accogliente.

SCENA UNO

Otradina si siede al tavolo e cuce
collare. Annushka sta cucendo un vestito accanto a lei.

Una nushka (mordere il filo).
Ecco qua, signorina, è fatta. L'hanno tagliato da soli, l'hanno cucito da soli, non peggio di chiunque altro
sarte.
O t r a d i n a. Sì, certo, non peggio.
Una nushka. E cosa
è venuto fuori un vestito incredibile.
O t r a d i n a. Ebbene, è impareggiabile!... No, eccomi qui
Ieri sono andata dalla sarta a prendere il cartamodello per un colletto e ho visto un vestito... ecco
quindi davvero impareggiabile. Stanno cucendo l'abito da sposa di Taisa Ilyinishna.
A n n w
ad a. Ho sentito e sentito, ma non ho visto il vestito. Probabilmente costoso?
O t r a d i n a.
Sì caro; Costa seicento rubli, se non di più.
Una nushka. Sì, cosa
Voi? Seicento?... Sei banconote del genere?
O t r a d i n a. Perché è bianco
fi; Quanti di loro sono lì? Sì, vero pizzo di Bruxelles.
Una nushka.
Sei sotelny! Ahi, ahi, ahi, ahi!... Sì, con questi soldi puoi cucire tutta la dote;
Puoi rendere nobile una brava signorina, ma ha solo un vestito.
Altro
Dina. Perché non dovrebbe mettersi in mostra se è così ricca!
Una nushka. Lo farei ancora
dovrebbe vergognarsi almeno un po', non ostentare all'improvviso la sua ricchezza.
Circa t
r a d i n a. Di quali sciocchezze stai parlando!
Una nushka. Sì, molto intelligente
le cose stanno accadendo nel mondo.
O t r a d i n a. Cosa c'è di così complicato in questo? Più
una cosa normale: ha ereditato denaro da persone ricche
parenti.
Una nushka. Come può essere così per eredità, se lei ha,
A parte due zie, non ci sono parenti.
O t r a d i n a. Quanto costa per te?
Sai?
Una nushka. La terra è piena di voci.
O t r a d i n a. È molto
e non dicono niente, Annuška.
Una nushka. No, questo è ciò che non è successo
non parleranno. Chi ha bisogno! Taisa Ilyinishna e la sua famiglia vivevano poveramente qui
zia, li conoscevano tutti, e io li conoscevo molto bene; il tempo è recente, solo tre
dell'anno. E poi li incontrò un ricco signore, un vecchio, che veniva dalla Siberia,
Dicono che ci siano molte sabbie dorate lì, beh, le ha portate via da qui... Una zia di
Mosca tornò immediatamente e Taisa Ilyinishna andò con lui nelle acque calde.
Là il vecchio morì e rifiutò a Taisa tutto il suo denaro e tutta la sabbia dorata
Ilyinishna, quindi è diventata ricca. Sono venuto qui e ora sto facendo colpo.
Sua zia ora è invece come una serva.
O t r a d i n a. Sei una ragazza
ragazzina, non dirmi tutto quello che senti, è un peccato.
Una nushka. Che cosa
peccato se è vero! Non è chi parla che si vergogna, ma chi lo fa.
A proposito di t r
a d i n a. Comunque è meglio tacere. Lei è mia amica, abbiamo studiato insieme.
Ci conosciamo ancora.
Una nushka. Allora come può capirti?
Apprezza davvero la tua conoscenza? Non viene a trovarti da un mese ormai.
DI
t r a d i n a. Non ha tempo, ora è impegnata a sposarsi.
Una nushka.
Hai saputo dalla sarta che anche lei si sposa. E viene anche chiamata amica! UN
Verrebbe prima di tutto da te: tal dei tali, dicono, penso di sposare tale e quest'altro.
Che cosa mi consiglia? Ecco come lo fanno le brave persone!
O t r a d i n a. E per chi
sta uscendo, non hai sentito?
Una nushka. Chi parla per l'ufficiale; e per chi è
incarichi speciali.
O t r a d i n a. Quali... incarichi speciali?
A n n w
ad a. Ci sono tali funzionari. Vorrei poter vedere il matrimonio, ma si sposeranno,
dicono che nella tenuta ci siano cinquanta verste di ferrovia, e dentro ci sono circa venti verste
lato.
O t r a d i n a. Da dove prendi queste informazioni?
A n n u sh k
UN. Scopriremo tutto su di te il prima possibile. L'ho sentito dalle sarte. In ogni caso
Era pulito, quindi non mi sarei sposato nel villaggio, come di nascosto.
O t r a d i
sul. Tuttavia non c'è bisogno di parlare male di lei; parlare in questo modo può fare al caso tuo
sconvolto, interferire.
Una nushka. La disturberai! Chi non lo farebbe con il suo capitale?
sarà lusingato, qualunque cosa accada. No, così e così è sempre la felicità; e quelli buoni
signore, aspettate e aspettate. Troverai presto un bravo sposo! Un altro lo farebbe
forse lo ha fatto; Se solo, per esempio, Grigory Lvovich, sì...
O t r a d i n
UN. Cosa "sì"?
Una nushka. Sì, non c'è dote.
O t r a d i n a. Quindi tu
Pensi che sia successo tutto?
Una nushka. E poi per cosa? Oggi
che tipo di persone? Cercano solo soldi; ma non vogliono capirlo se tu
non c'è dote, ma sei di buona famiglia; hai un'istruzione, ogni sorta di cose
Sai. E che i tuoi genitori sono morti e non ti hanno lasciato nulla, quindi a chi importa?
colpevole!
O t r a d i n a. Così così; Ottimo ragionamento. Ma aspetta un attimo, e io
Se divento ricco mi sposerò.
Una nushka. Cosa c'è di così intelligente in te?
arricchirsi? Hai una nonna ricca.
O t r a d i n a. Lei innanzitutto
parenti molto lontani e, in secondo luogo, ha molti eredi diretti. A proposito, lei
mi ha scritto dal paese che oggi sarebbe venuta in città e sarebbe venuta a prendere il tè con me.
Dobbiamo fare la panna bollita, lei la adora da morire. No, sono già senza nonne
Diventerò ricco.
Una nushka. Diventerai ricco grazie alle lezioni? E' questo dalla nostra parte?
È impossibile che ciò accada.
O t r a d i n a. Sì, la verità è tua, ecco il lato
commerciante, l'istruzione non è in uso.
Una nushka. A che serve studiare! Loro con
Con tutta la loro completa ignoranza, possono vivere di capitale.
O t r a d i n a. UN
Se non divento ricco, forse un brav’uomo lo prenderà senza dote. Come stai
pensi? Ne ho uno in mente.
Una nushka. Dio non voglia! Solo dopo tutto
e gli uomini di oggi...
O t r a d i n a. E cosa?
Una nushka. Sì, prima
molto allettante, e poi spesso anche molto ingannevole.
O t r a d i
sul. Come fai a sapere?
Una nushka. Ma sono anche una persona viva, no?
Vedo cosa succede nel mondo!... (Piega il vestito.) Nell'armadio, o qualcosa del genere,
appendere?
O t r a d i n a. Lascialo qui! Lo proverò di nuovo e lo nasconderò.
UN
n nushka. Quindi mettiti al lavoro. Non c'è nessuno nella nostra cucina, no
qualcuno entrerebbe.
Otradina (guardando fuori dalla finestra). Lo sblocchi prima: Gregory
Lvovich sta arrivando; e poi fatti gli affari tuoi.

Annuska apre la porta, fa entrare Murov ed esce dalla porta.
Giusto.

FENOMENI SECONDO

Otradina e Murov.

O t r a d i n a
(incontro con Murov). Oh, mio ​​caro, come sono felice!..
M u r o v. Ciao,
Ljuba!... Oggi devi esserti alzata presto; già vestito e pettinato, appunto
aspettando qualcuno.
O t r a d i n a. Perché sei sorpreso, non capisco; Sono sempre così
Mi alzo. Ma tu stesso hai detto che saresti venuto da me presto oggi, dovevi farlo
qualcosa di cui parlarmi.
M u r o v. Oh sì, me ne ero completamente dimenticato. Sì, è vero, io
Te l'avevo detto.
O t r a d i n a. Sì, iniziavi sempre a venire presto
a me, come se avessi paura di qualcuno.
M u r o v. Dio mio! Ovviamente ho paura
non solo per me, ma per te. È molto semplice, non voglio che si dica niente di male su di te
parlato.
O t r a d i n a. Grazie, mia cara, grazie! Tuttavia, tu per primo
Non ne avevo paura. Ma puoi davvero nasconderti? Anche adesso mi suggeriscono: “Presto
oppure, signorina, Grigory Lvovich ti sposerà." Sarebbe meglio non nascondersi, ma questi
smetti di parlare.
M u r o v. Cosa sarebbe meglio, ma sfortunatamente, amico mio, questo
non ancora possibile.
O t r a d i n a. Quanto è impossibile? Perché? Che dici? IO
Non posso crederci.
M u r o v. La mamma non sarà d'accordo; sì e sarà d'accordo
Lo ha mai fatto, non lo so, ma non oso fare un passo senza la sua volontà.
A proposito di t r
a d i n a. Di cosa ha bisogno?
M u r o v. Ha bisogno che io sposi una ragazza
ricco e con una famiglia forte.
O t r a d i n a. Tutto questo mi è nuovo; io tu
Ti conosco da quattro anni, ma non mi hai detto una parola.
M u r o v. Ho ancora conversazioni
non se ne parlava con mia madre.
O t r a d i n a. Come può essere? Non ne avevi diritto
stai zitto, dovevi parlare di me.
M u r o v. Cosa fare... Colpevole
in ogni cosa la mia educazione; Sono una persona oppressa e motivata. Mi scusi, beh, semplicemente
aveva paura. Ma alla fine mi sono stancato di essere costantemente sotto tutela. Giudica tu stesso. IO
Sono maggiorenne, ma non oso fare un passo senza permesso, non oso fare nulla
ordine: ogni rublo deve esserle chiesto.
O t r a d i n a. BENE,
BENE!..
M u r o v. Ho cominciato a chiederle di darmi parte del patrimonio o
dava una discreta indennità: tre o quattromila l'anno. Ha detto che non me lo permetterà
nemmeno un centesimo finché non mi sposerò secondo la sua scelta.
O t r a d i n a. Bene, cosa sei, cosa
Sei?
M u r o v. Oh, non chiedermelo, per favore! Mi gira la testa
in arrivo.
O t r a d i n a. Ma devi capire che probabilmente ho bisogno di conoscere il tuo
intenzioni, i tuoi pensieri; Non posso vivere diversamente.
M u r o v. Le mie intenzioni?
DI
t r a d i n a. Sì, sì, le tue intenzioni.
Murov (imbarazzato). Bene allora...
Ebbene, tu li conosci... Posso, posso?... Il mio dovere...
Altro
Dina. Ebbene sì, sì! Spero che tu sia fermamente consapevole della tua responsabilità. Per me
non puoi dubitare di te; perché questa è tortura, tortura... Devi ricordartelo
ogni minuto che abbiamo un figlio. Lo vedi raramente, ma ieri ero a
Galchikha. Dopotutto, sta già cominciando a capire. Mi accarezza, mamma, mi chiama mamma.
E lui è lontano da me, sta con una donna ignorante ed egoista... sono esausto,
Non dormo la notte, continuo a pensare: è pieno, dorme tranquillo. Grisha! almeno tu
Lo guarderei e lo ammirerei. Che razza di angelo è questo!
M u r o v. Sei molto
ami la nostra Grisha?
O t r a d i n a (con sorpresa). Lo farei ancora. Cos'è questo
domanda? Certo, ti amo, come solo tu puoi amare, come dovresti amare
madre.
M u r o v. Sì, sì... Certo... E cosa, Lyuba, se all'improvviso questo
lo sfortunato bambino rimarrà senza padre?
O t r a d i n a. Com'è senza un padre?
Mio
r circa v. Dio mio! Dopotutto, tutto può succedere. Vado molto, i cavalli possono farmi
incidente, beh, ecco... succederà qualcosa sulla ferrovia.
O t r a d i n a.
Che razza di chiacchiere, per l'amor di Dio! Perché sei venuto a tormentarmi oggi, o cosa?
Mio
r circa v. Ah, Lyuba, bisogna sempre pensare al peggio per essere preparati. Bene, eccomi qui
Penso: cosa farai con Grisha se non sono con te?
O t r a d i
sul. Oh, lasciami in pace, per favore! Abbi pietà dei miei nervi!
M u r o v. Oh, nervi, nervi!
Questo è il nostro dolore, che i tuoi nervi siano molto deboli.
O t r a d i n a. Se sei
Lo stai chiedendo seriamente, quindi ti risponderò. Non preoccuparti: non è necessario che lo sappia
Volere. Lavorerò giorno e notte per assicurarmi che abbia tutto, tutto ciò di cui ha bisogno.
Come posso permettere che abbia fame o non sia vestito? No, lo farà
libri e giocattoli, sì, giocattoli, giocattoli costosi. In modo che tutto ciò che hanno gli altri bambini
anche lui. Perché sta peggio? Qual è la sua colpa? Beh, non potrò lavorare,
Mi ammalerò lì o qualcosa del genere... beh, beh, non mi vergognerò per lui... chiederò
elemosina. (Piange.)
M u r o v. Oh, Lyuba, cosa sei, cosa sei!
O t r a d i n a.
Ma tu stesso me lo chiedi, tu stesso vuoi che io parli. Da cosa ti aspettavi
io, quale altra risposta? Pensavi davvero che lo avrei lasciato?
Mur o
V. Oh, poverina! Mi dispiace! Non è mai stata mia intenzione turbarti.
Lasciamo queste conversazioni e parliamo di qualcos'altro.
O t r a d i n a. OH,
sì, per favore, per qualcos'altro. Fammi un favore.
M u r o v. Cosa fai?
DI
t r a d i n a. Ecco il vestito che ho cucito.
M u r o v. Per chi è questo?
O t r a d i n a.
Per te.
M u r o v. Bello?
O t r a d i n a. Economico. Anche per me questo
bene: non ho miniere d'oro.
M u r o v. Ma tu stesso sei oro puro.
Di quali miniere parli?
O t r a d i n a. Ma quali! Ieri io
Ho visto il vestito, è un vero lusso! Matrimonio, con le bionde.
M u r o v. Di chi
Questo?
O t r a d i n a. Taisa Ilyinishna Shelavina.
M u r o v. Come? Che cosa? Che cosa
tu dici?
O t r a d i n a. Dico: Taisa Ilyinishny. Sei lei
Sai?
M u r o v. No, è vero... ne ho sentito parlare.
O t r a d i n a. Lei
carina e ricca, non come me. E c'era una povera ragazza; stiamo con lei da molto tempo
Ci conosciamo, correvamo insieme a studiare.
M u r o v. Veramente?
O t r a d i n a.
Era così pigra e studiava male; Ma è diventata ricca e ha trovato marito. Di più
Ci ha sorpreso per la ragazza che era.
M u r o v. Con Cosa?
O t r a d i n a. E il fatto che
In qualche modo c'era poca vergogna in lei. Ma ha ancora un buon cuore, abbiamo bisogno della verità
Dire. Non ci vedevamo da tre anni, ma lei mi ha incontrato quasi in lacrime; due
È venuta a trovarmi una volta e mi ha offerto dei soldi... ovviamente non li ho accettati. Ecco cosa c'è di buono:
promette di darmi due lezioni e un lavoro fisso. Questo è molto
importante; Non devo spendere il mio piccolo capitale, risparmiarlo per mio figlio... ma
forse per una dote. Ascoltare! Mostramelo a tua madre; Posso dirglielo
per favore, ne ho la capacità. Sono bloccato qui. Posso se voglio
mostra la tua intelligenza e la tua conoscenza e incanta la vecchia.
M u r o v. Sì, sì, lo sono
Senza dubbio.
O t r a d i n a. Beh, è ​​fantastico. Mi sono incontrato di recente
con una famiglia, c'è anche tua madre.
M u r o v. Va tutto molto bene;
ma non ora; qualche tempo dopo.
O t r a d i n a. Da cosa
Giusto?
M u r o v. Questo è tutto, amico mio! Devo dirtelo, non proprio
buone notizie.
O t r a d i n a. Cos'altro? Parla velocemente! Che tipo di tormento è questo per me?
Oggi!
M u r o v. Non aver paura! Niente di speciale. Dovremo separarci
tempo.
O t r a d i n a. Per quello?
M u r o v. Vado.
O t r a d i n a.
Stai andando? Dove?
M u r o v. Nella provincia di Smolensk, poi a San Pietroburgo,
affari di mamma.
O t r a d i n a. Per quanto?
M u r o v. Non mi conosco ancora;
per due mesi, forse di più. Come andrà a finire la questione al Senato... già me lo chiedo
preso una vacanza.
O t r a d i n a. Quando parti?
M u r o v. Oggi
In serata.
O t r a d i n a. Così presto? Perché non mi hai avvertito? Sono completamente
non preparato; Ero così allegro oggi, non pensavo di separarmi da te, e
all'improvviso un tale dolore. (Piange.)
M u r o v. Ebbene, che tipo di dolore? Cosa c'è da piangere? IO,
Forse tornerò molto presto.
O t r a d i n a. E Grisha? Non ti dispiace?
il suo?
M u r o v. Il tuo amore non gli basta? Che senso ha morire, davvero?
Mi sto preparando? Bene, smettila! È già difficile per me separarmi da te, ma
Come puoi ancora piangere...
O t r a d i n a. Bene, va bene, bene, mi fermo.
(Con tono carezzevole.) Non mi tormenterai così a lungo, vero? Presto tu ed io saremo completamente
non saremo separati? UN? Presto? Bene, parla!
M u r o v. Si certo,
Presto.
O t r a d i n a. Oh, poverina! Hai abbastanza soldi per?
la strada?
M u r o v. Abbastanza! Verrà da me.
O t r a d i n a. Non ci credo, no
Credo; tua madre non sarà molto generosa. (Tira fuori un portafoglio dal tavolo.) Ecco, prendi questo
cento rubli, forse prendine di più. Non mi serve, lo prenderò per le mie lezioni, sì, l'ho fatto
ci sarà lavoro. Cosa dovrei fare senza di te? Lavorerò per noia.
M u r o v.
No, non posso e non voglio prendere soldi da te.
O t r a d i n a. Da cosa
è questo? Sono un estraneo per te? Non abbiamo una responsabilità da condividere gli uni con gli altri? SÌ
Ascoltare! (Guarda attentamente Murov.) Non mi ami o vuoi
Partire?
M u r o v. Che tipo di sciocchezze ti passano per la testa?
O t r a d i n a.
Quindi prendilo... Non lo prenderesti davvero da tua moglie? Bene, questo è il mio regalo
Voi.
M u r o v. Se per favore, lo prendo. Solo se vedo che ho il mio
ci saranno abbastanza soldi, lascia che ti restituisca il tuo regalo.
Altro
Dina. Bene, vedremo. Ed ecco, amico mio, prendi questo medaglione.
(Si toglie il medaglione dal collo.) Indossalo costantemente. Ecco i capelli della nostra Grisha; Lui
ti ricorderai di noi.
Murov (prende il medaglione). Per favore, per favore, mio
Amico.
O t r a d i n a. Oh, che tormento, che tormento!
M u r o v. E se
questo è un tormento, quindi deve finire il prima possibile. Addio Lyuba, sto arrivando!
O t r a d i n a.
Apetta un minuto! Ricordami più spesso, scrivimi!
M u r o v. Decisamente
certamente. Chi dovrei ricordare se non te?
O t r a d i n a. Come
Se vieni a San Pietroburgo, scrivilo!
M u r o v. Naturalmente, proprio adesso
Scriverò.
O t r a d i n a. Bene, arrivederci! Pedala con Dio. (Lo abbraccia.)

M u r o v. Basta, Luba, basta! (Guardando fuori dalla finestra.) Cos'è questo? Qualcuno si è avvicinato
carrozza.
Otradina (guardando fuori dalla finestra). Shelavina, questa è la sua carrozza.
M u r
o dentro (con paura). Oh, quanto è spiacevole!
O t r a d i n a. Qual è il problema? Che cosa
sei così preoccupato? Non c'è nulla da temere da lei; lei non giudicherà.
M u r o v. Come
Non avere paura? No, non voglio che mi veda qui. Questo è impossibile. Lei
così loquace.
O t r a d i n a. Allora la conosci? E lui ha detto che non lo conosceva
con lei.
M u r o v. Me l'hanno detto, ho sentito... Sta arrivando, nascondimi!
Altro
Dina. Perché nascondersi? Questo è strano.
M u r o v. Oh, ecco... vado a questo
camera. (Esce dalla porta a sinistra.)
O t r a d i n a. Forse; solo che io no
Capire...

Shelavina entra con una scatola tra le mani.

FENOMENI TERZO

Otradina e Shelavina.

Shelavina. Ciao cara!
Circa t
r a d i n a. Ciao, Taisa! Che tipo di scatola hai?
Shelavina.
Vestito da sposa. Mi sto per sposare; non te l'ho detto?
O t r d
e N.A. NO. Sì, lo so, ho sentito; Ho visto il vestito anche dalla sarta.
Shel av
e N.A. Che piacere! Miracolo, che bello! Ti piacerebbe vederlo su di me? Qui
Sono qui con te in questo momento e lo indosserò. (Vuole spogliarsi.)
O t r a d i n a. Non
necessario, perché! Magari entrerà qualcun altro.
Shelavina. Quindi andiamo a
nella tua camera da letto! (Va alla porta a sinistra.)
O t r a d i n a. Non ce n'è bisogno, dico
Voi. So già cosa è buono.
Shelavina. Ebbene, no, no, no. Che cosa
sei così oggi? Deve essersi alzata dal letto con il piede sinistro.
O t r a d i n a.
Qualcosa non va bene e mi sono alzato presto, mi sono seduto e ho lavorato. (Spettacoli
vestito.)
Shelavina. Hai cucito il tuo vestito? Oh, povera creatura! sto saltando
Io mi sto divertendo e lei è seduta laggiù a lavorare. Quanto è ingiusto il destino! Sei migliore di me in questo
mille volte più intelligente, ma vivi male; ed eccomi qui, senza una ragione apparente,
diventato ricco.
O t r a d i n a. Come è possibile che ciò accada all'improvviso?
She l a v i
sul. Si certo. La ricchezza è caduta inaspettatamente; scese un uomo
vecchiaia, pazza e premiata. Grazie a lui lo ricorderò sempre con affetto;
Per sua grazia, ho appena trovato un marito.
O t r a d i n a. Congratulazioni!
Sh
e l a v i n a. Nessun problema, tesoro!
O t r a d i n a. Non ami il tuo
sposo?
Shelavina. Come puoi amarlo? Il giullare sa cosa è
Umano. Non credo alle sue parole e non ci si può fidare.
O t r a d i n a.
Ricco?
Shelavina. Che ricchezza! La mosca sta rotolando!
O t r a d i n a.
Quindi sei bello?
Shelavina. Beh, non puoi dirlo; così così.
A proposito di t r
a d i n a. Quindi un buon cognome, negli alti ranghi?
Shelavina (ride).
Sì, in classifica. Il tuo alto niente, questo è tutto il suo grado.
O t r a d i n a. Presto
Perché sei lusingato? Perché lo sposi?
Shelavina. Eccomi qui
Ti spiegherò perché. Adesso sono diventato ricco, ma non so vivere come una persona ricca. Quello
So solo come consegnare denaro ai negozi, sono abbastanza intelligente per quello; ma come
tenere la contabilità, i calcoli e gestire il patrimonio, non conosco nemmeno le basi. Fatto
azioni e biglietti per me; Allora li rigirerò, li rigirerò davanti ai miei occhi e li rimetterò a posto; UN
Non riesco mai a contare quanti soldi ci sono qui. Ho imparato a contare sulle dita, ma
Non ci sono abbastanza dita qui. Cosa farò delle tenute e delle fabbriche?
Affidati a manager e impiegati, quindi ora sono la mia saggezza
saranno compresi e saranno derubati a loro piacimento. E adesso guadagno: manager
per niente, ed è anche un marito, un uomo giovane e abile - di cos'altro ho bisogno! E inoltre
Ha anche giurato di non disobbedire.
O t r a d i n a. Tuttavia, tu
ci sarà un marito buono e rispettoso.
Shelavina. Beh, qualunque cosa sia, figuriamoci
Stiamo andando bene. Dopo il matrimonio andremo ora a San Pietroburgo; andrà lì
per servizio; Sono ancora giovane, piuttosto bello; guarda cosa possiamo fare.
DI
t r a d i n a. Il tuo fidanzato è un funzionario?
Shelavina. Sì, ufficiale.
Altro
Dina. Dove serve?
Shelavina. Non lo so, davvero. Sì, è in giro
da qualche parte, in testa ai pacchi, deve essere. Sì, vuoi che te lo dica?
Lo mostro? Ho una carta con me.
O t r a d i n a. Mostramelo, mostramelo!
She l a v i
sul. Penso di averlo messo in tasca. (Le dita in tasca.) Sì, eccolo qui. Increspato
un po. (Dà la carta a Otradina.) Guarda!
O t r a d i n a (guardando
sulla carta). OH! OH!
Shelavina. Cosa ti è successo?
O t r a d i n a.
Niente, ho appoggiato la mano sul tavolo e mi sono infilato degli spilli.
Shelavina.
Oh, poverina! Ti fa male?
O t r a d i n a. Ecco, prendilo. (Gli dà la carta.)
Sh
e l a v i n a. Ebbene, cosa, cosa?
O t r a d i n a. Non so cosa dirti
Le apparenze delle persone sono così ingannevoli. (Si siede su una sedia.)
Shelavina. SÌ,
Questo è vero. Ma se mi inganna, è peggio per lui. Non devo scherzare. IO
Dopotutto, non parteciperò alla cerimonia, lo porterò fuori dalla porta, il mio caro amico Grigory Lvovich
Ti spingerò fuori. Tuttavia devo andare. Sarei rimasto con te, ma c'erano molti problemi in città.
Vieni al matrimonio, fammi un favore!
O t r a d i n a. No, no, grazie
Voi.
Shelavina. Mia cara, non stai bene. Vai a letto, ti mando
i dottori. Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo e basta, vieni da me; Sono tutto per te
pronto... Ebbene, arrivederci, cara colomba! (Bacia Otradina e se ne va.)

Otradina l'accompagna alla porta: poi, appena in grado di reggersi in piedi,
si avvicina al tavolo, vi si appoggia
con la mano destra - e guarda con tensione
porta della camera da letto. Murov appare sulla porta.

O t r a d i n a (indicando la media
porta). Andare via!
M u r o v. Tesoro, ascolta!
O t r a d i n a.
Andare via!
Murov (dare soldi). I tuoi soldi...
O t r a d i n a (prende
soldi e li mette sul tavolo). Vai via, te lo dico.

Entra Galchikha.

SCENA QUARTA

Otradina,
Murov, Galchikha, poi Annushka.

O t r a d i n a. Cosa stai facendo, Arkhipovna?
Gal h
e x a. A te, mamma.
O t r a d i n a. Come hai abbandonato tuo figlio? Perché sei dentro?
città?
G a l hi h a. Sì, mamma (si asciuga le lacrime con un grembiule),
Bambino...
O t r a d i n a. Scusa, cosa?
G a l hi h a. Moribondo
madre.
O t r a d i n a. Come? Che cosa? Annuška, Annuška!

Annushka appare alla porta a destra.

Sciarpa, sciarpa! sì, corri
per il tassista!
G a l hi h a. Sì, sono in un taxi.

Annuska se ne va.

O t r a d i n a. Cosa cosa? Parla per il bene di
Dio! Ieri era in buona salute.
G a l hi h a. All'improvviso, mamma... Sibila,
ansimerà e diventerà nero dappertutto.
O t r a d i n a. Dottori, presto dottori!
G a
l h i x a. Abbiamo un dottore, mamma. Poi lo zemstvo è arrivato nel nostro insediamento, quindi io
chiamato. Mi ha mandato.
O t r a d i n a. Cosa sta dicendo?

Annushka entra con una sciarpa.

G a l hi h a. È brutto, dice
la malattia più pericolosa. (Si asciuga le lacrime.) Non vivrà un'altra ora, dice.
O t r d
e N.A. Sì, sì! (Prende un fazzoletto e si copre.) Corriamo, corriamo! (A Murov.) Ebbene,
ora sei completamente libero.
M u r o v. Ti seguirò.

Essi lasciano.

ATTO SECONDO

E
Lena Ivanovna Kruchinina, famosa provinciale
attrice.
Nil Stratonych Dudukin, ricco
maestro
N i n a Pavl o v n a K o r i n k i n a, attrice.
Gr
i go r iy Sconosciuto |
W m a g
UN

) artisti del teatro provinciale.
Arina Arkhipovna, G
un l h i x a
Ivan, servitore dell'albergo.

Una camera d'albergo, decentemente arredata, con caminetto; V
in fondo alla porta del corridoio,
a destra degli attori c'è una porta verso un'altra
camera.

Diciassette passaggi tra il primo e il secondo atto
anni.

SCENA UNO

Ivan pulisce la polvere dai mobili. Dudukin
apre la porta.

Dudukin (alla porta). Posso entrare?
E in un n. Per favore
signore, Nil Stratonich!
Dudukin (entrando con una borsa in mano). Cosa, Elena?
Ivanovna si è alzata?
E in un n. Abbiamo già bevuto abbastanza caffè.
Accidenti. Chiedere,
mi accetterà?
E in un n. Sì, se ne sono andati, signore.
Accidenti. Che peccato!
E le ho portato del tè, l'hanno appena preso dalla fiera; e caviale sterlet granulare: lei
ama moltissimo.
E in un n. Capisco, signore. Per favore, lo darò alla ragazza. Tu, signore, Neil
Stratonich li aspetta; saranno lì presto. (Prende una borsa, esce dalla porta a destra e
sta tornando adesso.)
Accidenti. Dove è andata?
E in un n. A
Governatore, signore.
Accidenti. Per quello?
E in un n. Non posso saperlo, signore. Necessario
Suppongo che sia un vantaggio, signore, dal momento che attori e attrici che, se... è così
primo dovere sempre, signore...
Accidenti. Perché menti! Che vantaggio! DI
Non si parla ancora di un vantaggio. So sempre delle performance di beneficenza prima di chiunque altro. Con cui
sei andato? Con Stepka?
E in un n. Con Stepka, signore.
Accidenti. Su un'imbracatura
karakaya?
E in un n. Karakovaya-s.
Accidenti. Stessa cosa. E poi lui
C'è una piccola Savra, è così timida e scalcia con la schiena, guardala attraverso la linea della gamba
si lancerà. Va con un uomo - beh, niente, ma una donna è una nave magra. Nervi
loro.
E in un n. Come puoi, abbi pietà! Dio non voglia!
Accidenti. E il verde
Ne hai qualcuno per la tavola?
E in un n. Che verde abbiamo! Un'insalata, sì
e quello è più simile a una pelle. La nostra struttura è reale? Non è abbastanza anche questo?
Sentiamo insulti da parte di coloro che vengono! Cosa dobbiamo farci se il proprietario non ne ha idea.
D
non sei d'accordo. Bene, allora ti manderò sia la lattuga che il cavolfiore. Servire solo
una Elena Ivanovna; Non sono il tuo fornitore per tutti gli ospiti. Quindi al cuoco e
Raccontare!
E in un n. Sto ascoltando. Perché dovrebbe preoccuparsi, signore? Dopotutto, se il nostro
il proprietario non sa cosa è richiesto ai buoni padroni, quindi non danneggerà nessuno tranne
a te stesso.
Accidenti. Ma questo è disgustoso, mio ​​caro amico.
E in un n. Questo è tutto
così com'è, in forma completa.
Accidenti. Attrice famosa!
E in un n.
Sì, signore, i signori hanno visto così terribile il modo in cui approvano il loro gioco, anche fuori di sé
Venire.
Accidenti. Non mi importa del tuo padrone; sì, per la nostra città
vergogna: mm abitanti locali. Da qualche parte, in un'altra città di provincia, ci sarà
Elena Ivanovna ha detto che non sapevano come sistemarli e dar loro da mangiare; Carino
questo sarà per noi!

Entra Korinkina. Ivan se ne va.

FENOMENO
SECONDO

Dudukin e Korinkina.

K o r i n k i n a. UN! Sei qui! Beh si,
Certo, dove dovresti essere!
Accidenti. Ah, bellezza mia!
K o r i n k
e N.A. Che bellezza! Che familiarità! Ho un nome e
patria!
Accidenti. Lascia che te lo dica, Nina Pavlovna, che tu
È inutile arrabbiarsi. Devo anche essere qui.
K o r i n k i n a.
Dimmelo per favore! Dovere! Perché succede questo, posso chiedertelo?
D u d u ki io
N. Arrivò un artista famoso; è la prima volta che viene nella nostra città, qui non c'è nessuno
conosce; Io, come rappresentante dell'intellighenzia locale...
K o r i n k i n a. OH,
basta con le sciocchezze! Che intellighenzia! C'è solo una gonna nuova in città
quindi ti sei sciolto. (Con risate.) Responsabilità! Eccellenti responsabilità!
D. u
non sei d'accordo. Sei geloso, mio ​​tesoro?
K o r i n k i n a. Sono geloso di te? Non
fammi ridere per favore! Mi vergogno solo di te: quando vedi una donna, anche le sue labbra vedranno
sciogliere. Oh, che disgusto!
Accidenti. Sei venuto solo per questo
qui, mia beatitudine?
K o r i n k i n a. Ancora una volta sei "la mia felicità"! (Calpesta
piede.) Bene, ascolta. Ho alcuni artisti che si riuniscono adesso; vogliamo
per parlare seriamente di una questione e dovresti essere qui. Ti porto ovunque
Ho cercato e girato per tutta la città.
Accidenti. Che razza di congresso è questo?
cosa accadrà e su cosa verterà il dibattito?
K o r i n k i n a. L'hai sentito ieri?
ha fatto Neznamov?
Accidenti. Non solo sentito, ma quasi testimoniato
questa prestazione edificante; Sono un po' in ritardo, cosa che mi dispiace davvero.
Cor
i n k i n a. Ha battuto Mukhoboev al buffet durante lo spettacolo.
Accidenti.
E lo ha fatto alla grande.
K o r i n k i n a. Ma Mukhoboev è un uomo rispettabile, lui
Volevo essere il capo della città.
Accidenti. Come potrebbe non volerlo! Sì, la società
lo vorrà?
K o r i n k i n a. Ma questi sono due soppalchi e diverse sedie
ogni beneficio. Ora non guarderà nemmeno il teatro. Quindi scriveremo
lettera a Mukhoboev che non riconosciamo Neznamov come nostro compagno e che chiederemo
da parte dell'imprenditore il suo licenziamento. Sì, e non voglio Neznamov con me
servito.
Accidenti. Perché sei così arrabbiato con lui, tesoro
Fascino?
K o r i n k i n a. Oh, è insopportabile, impossibile! Ha un acuto e
una lingua malvagia e il carattere peggiore; una volta che gli artisti si uniscono, soprattutto
se prende un bicchiere in più, andrà e andrà... e lo farà sicuramente
se la prenderà con qualcuno. E quante cose dice alle donne! Insopportabile,
insopportabile! Quindi lo avrei ucciso.
Accidenti. Ti offende, scrive di
ti sta inventando una bella storia? Questo merita davvero di essere ucciso.
K o r i n k i n
UN. Supponiamo che non stia inventando le cose; Forse è tutto vero quello che dice; SÌ
Per quello? Chi glielo chiede? È il più giovane della troupe, perché dovrebbe insegnare? Stiamo andando a,
divertirsi e non ascoltare affatto i suoi sermoni. Se
qualunque cosa tu sappia, conoscila di te stesso. Avvelena solo la nostra società. sono così contento
Lo farò se ci liberiamo di lui. Così giovane, ancora solo un ragazzo, e così
irritabile!
Accidenti. Lo irritavano, quindi divenne irritabile.
La vita è dolce per lui, chiedi?
K o r i n k i n a. Per favore, non farlo
intercedere. Resterai qui, ovviamente? Eccoti mezz'ora per parlare
con Kruchinina, invece, basta un quarto d'ora. Allora verrai a prendere il mio
scarpe al negozio e alla pasticceria per i dolci, e alle dodici così quello
io, né prima né dopo! Ascolta, a mezzanotte! Se sei in ritardo, almeno
cinque minuti, poi la porta sarà chiusa per te.
Accidenti. Per molto tempo?
K o
r i n k i n a. Per sempre. Ho chiacchierato con te e Milovzorov mi ha trovato nella carrozza.
in attesa.
Accidenti. Non puoi farlo senza una guida?
K o r i n k i n a. Già
Non è gelosia? Ecco altre novità! Dopotutto è lui il nostro primo amante a teatro; io e
Gli dichiariamo ogni giorno il nostro amore; È ora che ti abitui.
Accidenti.
Quindi lascia che rimanga il tuo amante solo sul palco. Ci stai
È meglio prendere i comici come guide, con loro è più divertente.
K o r i n k i n a. È per te
Hai bisogno di divertirti, ti occupi solo di sciocchezze, ma io sono una donna seria. COSÌ
Te l'avevo detto a mezzanotte, quindi dovrebbe essere così. Arrivederci.
Accidenti
e n. Bene, allora volerò con le ali!

Korinkina se ne va. Entra Ivan.

FENOMENO
TERZO

Dudukin, Ivan, poi Kruchinina.

E in un n. Elena Ivanovna
siamo arrivati.
Accidenti. Va bene.

Entra Kruchinina.

Kruchina. Neil Stratonich, molto
felice di vederti. Scusate, vi lascio un attimo, mi tolgo il cappello.
E in un n.
Qui gli artisti te lo hanno chiesto due volte.
Kruchina. Quale?
E in un n. Non
quindi moltissimo, non di prima elementare.
Kruchina. Dove sono loro?
E nell'a
N. Qui giocano a biliardo.
Kruchina. Bene, lasciali giocare, invita
loro dopo. (Esce dalla porta di destra.)
Accidenti. Come puoi, fratello, no
È un peccato: non conosci gli artisti.
E in un n. Come stanno? Oh, quindi... E ricordo, sì
dimenticato. Uno anche con il cappotto di qualcun altro, non della sua altezza, della taglia di un omone
mettere.
Accidenti. Shmaga?
E in un n. Lui, lui è quello giusto.

Entra Kruchinina. Ivan se ne va.

Kruchina. Come puoi non farlo?
vergognati, Neil Stratonich! Stai portando di nuovo dei regali, mi stai davvero viziando. Per me,
giusto, coscienziosamente; qualcosa ogni giorno; Oggi prendo il tè, hanno portato il caviale.
D. u
non sei d'accordo. Ma devi mangiare qualcosa; i nostri hotel sono in pessime condizioni
condizione. E cosa sono questi ninnoli: tè, caviale e tutti i nostri mazzi di fiori e allori.
Non vale la pena parlarne. Tutto questo è un prezzo molto basso da pagare per quella felicità, per quelle
i piaceri che ci regali con il tuo talento.
Kruchina.
Tutti dicono che sei una persona molto gentile.
Accidenti. Ce l'ho dentro di me
solo questa qualità è ereditaria, dai genitori, ed è mio merito qui
no signore. Ma questo talento non è molto importante! Se solo ci fosse gentilezza in me
non lo era, quindi dove mi adatterei!
Kruchina. No, buona qualità
Bene.
Accidenti. Costa poco, non mi costa nessuno sforzo.
A
r u c h i n a. Ecco perché è così costoso.
Accidenti. E' qualunque cosa tu voglia,
Non oso discutere. Sono una persona limitata, non interessata nemmeno a nessuna attività
economico, incapace; per non essere completamente inattivo, io stesso e
ha scelto una specialità: deliziare la vita degli artisti.
Kruchina. E
artisti?
Accidenti. E artisti. La troupe verrà, ad esempio, al nostro
città, per intrattenere persone che non fanno assolutamente nulla, non sono interessate a nulla e
non vogliono niente e si incaglieranno come gamberi. I nostri abitanti per la maggior parte
le persone sono rispettabili, ponderose, ricche, caritatevoli, tranquille e perfino
fondamentale.
Kruchina. Cos'altro!
Accidenti. Ma
per quanto riguarda la morale e lo sviluppo mentale sono ancora nella fase più primitiva
l'ignoranza e l'esistenza dell'arte drammatica hanno il maggior numero di idee
vago. Ma gli artisti sono un popolo povero; in termini europei, i proletari,
ma secondo noi, in russo, gli uccelli dell'aria: dove vengono cosparsi i cereali, beccano e dove
no, stanno morendo di fame. Come non avere rimpianti per loro?
Kruchina. Bene, a
Penso che non sia solo un rimpianto ad attirarti verso gli artisti?
Accidenti. Si signore,
si signore. Equo. Non c'è niente di così sublime in me, tranne i peccati
molti. Un vecchio normale, un cittadino comune, ce ne sono molti di noi così. Dal governatore
vorresti essere?
Kruchina. Sì, sono andato a ringraziarlo. Ieri durante
spettacolo al buffet del teatro, scoppiò uno scandalo in cui fu accusato l'artista
Leggi l'opera Guilty Without Guilt di A.N. Ostrovsky, nel formato originale e per intero. Se hai apprezzato il lavoro di Ostrovsky A.N..ru

“Guilty Without Guilt” è un'opera teatrale di A. N. (1881-1883), un classico esempio di melodramma.

Riassunto di “Colpevole senza colpa”.

Protagonisti di “Colpevole senza colpa”.

• Lyubov Ivanovna Otradina, una ragazza di nobili origini / Elena Ivanovna Kruchinina, una famosa attrice provinciale.
• Taisa Ilyinishna Shelavina, ragazza, amica di Otradina.
• Grigory Lvovich Murov, un giovane dei funzionari provinciali.
• Annushka, la cameriera di Otradina.
• Arina Galchikha, borghese.
• Nil Stratonych Dudukin, un ricco gentiluomo.
• Nina Pavlovna Korinkina, attrice.
• Grigorij Neznamov,
• Shmaga - artisti teatrali provinciali.
• Ivan, servitore dell'albergo.
• Milovzorov Petya, primo amante.

L'azione si svolge nella seconda metà dell'Ottocento, in una cittadina di provincia, in un povero appartamento di periferia. Lyubov Ivanovna Otradina, "fanciulla di nobile nascita". Si guadagna da vivere cucendo e parlando con la cameriera. Il padre del bambino, Murov, non fissa il giorno del matrimonio, temendo di ammettere a sua madre che sta per sposare una donna senza dote.

Un giorno Murov arriva e dice che parte per affari urgenti. Mostra una normale indifferenza verso suo figlio, che ha tre anni. Murov vive con una donna borghese, Galchikha, che lavora come governante e accoglie bambini.

All'improvviso arriva Shelavina, un'amica di Otradina, che ha ricevuto una ricca eredità in modo dubbio, e ora si sta preparando per il matrimonio. Shelavina parla allegramente del matrimonio e, vantandosi, mostra una fotografia dello sposo. Otradina, con orrore, riconosce Murov e lo caccia fuori. Galchikha arriva correndo con la notizia che suo figlio Grisha sta morendo.

Sono passati diciassette anni. In albergo, il ricco gentiluomo e mecenate degli attori Dudkin attende con ansia il ritorno dell'attrice Elena Ivanovna Kruchinina, in tournée in città. Poi appare il premier del teatro e riferisce che il giovane attore Neznamov ha causato uno scandalo al ricco locale Mukhoboev. Kruchinina chiede al governatore di perdonare Neznamov e di non espellerlo dalla città. Dudkin dice che Grigory, non legittimo, è stato portato in Siberia per essere allevato, ha ricevuto una sorta di istruzione e con difficoltà ha ricevuto una sorta di permesso di soggiorno dopo essersi unito alla troupe. Kruchinina racconta la storia di come, vedendo il suo bambino morente, perse conoscenza. Quando si riprese, dissero che il bambino era morto. Un ricco parente la accolse, dove visse come compagna e, dopo aver ricevuto un'eredità, decise di diventare un'attrice.

Appaiono Neznamov e Shmaga, aspettando Kruchinin. Neznamov parla delle sue lamentele, dove si può vedere la sua amarezza e incredulità in alcune buone motivazioni delle persone. Gli dà dei soldi. Appare un mendicante, nel quale Kruchinina riconosce Galchikha. Le chiede di raccontarle cosa è successo a suo figlio e dove si trova, la vecchia spiega che lo ha dato a una coppia senza figli per soldi, e Murov ha approvato e ha aggiunto soldi.

Nel bagno del teatro, Korinkina si lamenta con Milovzdorov che nella troupe circolano voci su Kruchinina e racconta la storia di Dudkin, ma in forma cinica e si offre di organizzare una serata in onore di Kruchinina. Neznamov e Milovzorov parlano di Kruchinina, ma Neznamov dubita della veridicità della storia, decidendo di controllare tutto da solo. Appare Murov, felice della sua performance. Chiede di sapere dov'è suo figlio. Murov dice di essere stato adottato da un ricco mercante e menziona un medaglione d'oro indossato al dito, donato da Otradina. Neznamov sospetta un intrigo qui.

Nel giardino della tenuta di Dudkin, Kruchinina racconta a Dudkin della confessione di Galchikha. Murov costringe Kruchinina a lasciare la città in modo che la sua ricerca non getti un'ombra sulla sua reputazione. Neznamov fa un brindisi alle madri che abbandonano i loro figli, e sono costrette a sopportare la sofferenza, ma alcune regalano al loro bambino un ninnolo che ricorda loro costantemente la madre che lo ha abbandonato. Kruchinina si precipita da Neznamov, avendo perso conoscenza. Guardando lo spaventato Murov, dice a suo figlio che tuo padre non vale la pena cercarlo. Gli promette che diventerà una brava attrice e che il cognome di sua madre non è peggiore di qualunque altro.

Anno di scrittura:

1883

Momento della lettura:

Descrizione dell'opera:

L'opera teatrale “Guilty Without Guilt” è stata scritta da Alexander Ostrovsky in 3 anni (1881 – 1883). La prima produzione dell'opera ebbe luogo nel gennaio 1884. Quest'opera è una delle più popolari tra le opere del teatro russo. Inoltre, lo spettacolo è stato girato quattro volte.

Portiamo alla vostra attenzione un breve riassunto dell'opera Guilty Without Guilt.

L'azione si svolge nella seconda metà dell'Ottocento, in una cittadina di provincia, in un povero appartamento di periferia. Lyubov Ivanovna Otradina, una "fanciulla di nobili origini" che vive del suo lavoro, cuce e parla con la cameriera. Dalla conversazione si scopre che l'amante dell'eroina, il padre di suo figlio, Murov, non fisserà il giorno del matrimonio. Le donne discutono del ritorno in città dell'amica di Otradina, Lei-Lavina, che ha ricevuto in modo dubbio un'enorme eredità da un vecchio ricco e si sta preparando per il suo matrimonio. Murov arriva, dice che non osa dire a sua madre, dalla quale dipende completamente, della sua intenzione di sposare una donna senza dote, segnala la necessità di partire per affari materni, mostra indifferenza verso suo figlio, che ha già tre anni vecchio e vive con una donna borghese, Galchikha, che si prende cura dei bambini. . Durante la conversazione arriva Shelavina. Murov, con sorpresa di Otradina, si nasconde da lei in camera da letto. Shelavina parla del matrimonio, del vestito e mostra alla sua amica una foto dello sposo. Otradina riconosce Murov. Dopo che la sua amica se ne è andata, lei lo caccia fuori con rabbia. In questo momento, Galchikha arriva con la notizia che suo figlio Grisha sta morendo. "Bene, ora sei completamente libero", dice Otradina a Murov e scappa. "Sto venendo a prenderti", risponde Murov.

Il secondo atto si svolge in un albergo, diciassette anni dopo. Il ricco gentiluomo Dudukin, mecenate degli attori, attende il ritorno della famosa attrice Elena Ivanovna Kruchinina, in tournée in città. Appare la prima del teatro locale Korinkin. Riferisce dello scandalo causato dal giovane attore Neznamov al ricco locale Mukhoboev. Secondo l'attrice, Neznamov ha "una lingua tagliente e malvagia e il carattere peggiore". Korinkina se ne va, Kruchinina ritorna, dice a Dudukin di aver chiesto al governatore di perdonare Neznamov e di non cacciarlo dalla città. giovanotto Dudukin risponde che Grigory Neznamov è illegittimo, è stato preso in affidamento e portato in Siberia, ha ricevuto una certa istruzione, ma dopo la morte del padre adottivo e il risposarsi della vedova, hanno cominciato a offenderlo e perseguitarlo in casa. È scappato, è stato riportato al campo di prigionia, ha avuto difficoltà a ottenere il permesso di soggiorno, è rimasto bloccato nella troupe, e ora ha costantemente paura di essere rimandato al campo di prigionia. Kruchinina racconta la sua storia, dice che quando ha visto il suo bambino morente, ha perso conoscenza, lei stessa si è ammalata di difterite e quando si è ripresa le è stato detto che suo figlio era morto. Malata, fu accolta da un ricco lontano parente, con il quale visse fino alla morte come compagna, viaggiò con lei, poi ereditò una certa fortuna e decise di diventare un'attrice. Poiché non ha visto suo figlio nella bara, le sembra ancora che sia vivo, pensa a lui, sogna di incontrarlo. Dudukin la convince a prendersi cura di se stessa, a rinunciare alle sue fantasie e se ne va.

All'improvviso compaiono nella stanza Neznamov e Shmaga, che stavano aspettando Kruchinin al buffet. A nome di Neznamov, Shmaga rimprovera Kruchinina per la sua intercessione, cosa che non le è stata richiesta. Kruchinina si scusa. Neznamov parla delle sue lamentele, dei rimproveri con cui lo tormenteranno i suoi compagni di compagnia. Dal suo ragionamento si può vedere la sua rabbia e incredulità nei confronti delle buone intenzioni delle persone, poiché "ha attraversato la prigione da bambino senza alcuna colpa", solo a causa della mancanza di documenti. Sconvolto, Kruchinina dice caldamente di non aver visto abbastanza nella sua vita; secondo lei, ci sono molte persone gentili nel mondo, soprattutto donne. Non smetterà di aiutare le persone, anche se non sempre finisce bene. Neznamov è stupito e commosso, e Shmaga chiede a Kruchinina di pagare il conto del buffet e di concedergli un "prestito". Imbarazzato, Neznamov lo butta fuori e si scusa con Kruchinina, che gli dà i soldi per un cappotto per Shmaga. Salutandola, le bacia la mano e lei gli bacia la testa. Appare un "mendicante pazzo", nel quale Kruchinina riconosce Galchikha. Le chiede di mostrare la tomba di suo figlio, ma la vecchia dice che il ragazzo si è ripreso, mentre si riprendeva, continuava a chiamare "mamma, mamma", e poi lo ha dato per soldi a una coppia senza figli, Murov ha approvato questo e ha anche dato più soldi da lui stesso. Galchikha non riesce a ricordare nient'altro. Kruchinina, singhiozzando, esclama: "Che crimine!"

Il terzo atto si svolge nel bagno del teatro di Korinkina. Si lamenta con il suo primo amante Milovzorov che la performance di Kruchinina ha affascinato non solo il pubblico, ma anche la troupe, e tu "hai la tua attrice, devi sostenerla". Trasmette la storia di Dudukin sulla vita di Kruchinina, interpretando cinicamente il suo destino come la storia di una donna dal carattere libero. Lei suggerisce che Milovzorov abbia messo Neznamov contro Kruchinin facendolo ubriacare e "smascherando" Kruchinin ai suoi occhi. Lui è d'accordo. Consiglia a Dudukin, che è andato a trovarla, di organizzare oggi una serata in onore di Kruchinina. Appare Shmaga, assicurando che Neznamov ha "perso il filo della vita", rifiuta i piaceri della taverna e ammira Kruchinina. Dopo che Dudukin e Shmagi se ne sono andati, appare Neznamov. Korinkina comincia a flirtare con lui e lo convince ad andare con lei per la sera da Dudukin. Neznamov e Milovzorov rimangono soli e parlano di Kruchinina, Milovzorov accetta di riconoscere il suo talento recitativo, ma racconta gradualmente la versione della sua vita composta da Korinkina. Neznamov si dispera, ma dubita ancora un po' che ciò sia vero, decide di controllare tutto la sera e se ne va.

Korinkina lascia Kruchinina nel suo camerino, il migliore del teatro, e se ne va. Appare Murov, esprime la sua ammirazione per la performance di Kruchinina e le chiede se è Otradina. Avendo confermato la sua ipotesi, si rifiuta di parlare di sé e chiede di sapere dove sia suo figlio. Murov, che sperava di non sapere della sua guarigione, è costretto a riferire di essere stato adottato da un ricco mercante. Nel suo racconto racconta di aver messo sul bambino un medaglione d'oro, donatogli una volta da Otradina. Dopo questo lo dice la vita familiare era infelice, ma, essendo rimasto vedovo, ereditò l'enorme fortuna di sua moglie, e quando vide Kruchinina, si rese conto di quale tesoro aveva perso, e ora le chiede di diventare la signora Murova. A tutto questo Kruchinina risponde: “Dov'è mio figlio? Finché non lo vedrò, non ci sarà altra conversazione tra noi.

Neznamov e Shmaga compaiono di nuovo, parlando dei pettegolezzi raccontati da Milovzorov, di cui Neznamov crede o dubita. Sospetta un intrigo qui, ma Shmaga rafforza gradualmente la sua sfiducia nei confronti di Kruchinina. Un Neznamov estremamente nervoso va con Shmaga alla taverna "Il raduno degli amici allegri".

L'ultima azione si svolge nel giardino della tenuta di Dudukin. Korinkina chiama gli attori per uno spuntino e ordina lentamente a Milovzorov di "riscaldare" adeguatamente Neznamov. Kruchinina racconta a Dudukin della confessione di Galchikha e si lamenta di non riuscire a trovare alcuna traccia di suo figlio. Dudukin cerca di calmarla e considera la ricerca senza speranza. Appare Murov, Dudukin esce per far sedere gli ospiti alle carte e Murov riferisce di aver fatto delle domande e di aver scoperto che il loro figlio e il suo padre adottivo si sono ammalati e sono morti (allo stesso tempo, confonde costantemente il cognome del genitore adottivo). Kruchinina non ci crede. Quindi Murov le chiede di andarsene e con le sue ricerche non getta un'ombra sulla sua reputazione in città, dove ha tutti i suoi affari e quindi non può lasciarli lui stesso. Altrimenti, la minaccia di guai. Kruchinina risponde che non ha paura di lui e continuerà la ricerca.

Dudukin invita tutti a cena. Kruchinina vuole tornare in albergo, poi le chiedono almeno di bere champagne lungo la strada. Korinkina dice a Neznamov e Shmaga di non parlare di bambini al tavolo davanti a Kruchinina. Neznamov vede in questo una conferma delle storie su Kruchinina e promette di fare un brindisi “sugli adulti”. Dopo un discorso cerimoniale in onore di Kruchinina e il suo discorso di risposta, in cui condivide il successo con l'intera troupe, Neznamov improvvisamente fa un brindisi "alle madri che abbandonano i loro figli" e in un patetico monologo descrive la sfortuna dei bambini bisognosi, e, soprattutto, ridicolo. Allo stesso tempo, dice che alcuni fanno anche peggio regalando a un bambino abbandonato un ninnolo d'oro, che gli ricorda costantemente la madre che lo ha abbandonato. La stupita Kruchinina si precipita da lui e gli tira fuori il medaglione dal petto, gridando "he, he!" perde conoscenza. Lo scioccato Neznamov promette di non vendicarsi di nessuno per l'intrigo malvagio, perché ora è un “bambino” e chiede a Kruchinina, che è tornata in sé, dove si trova suo padre. Guardando lo spaventato Murov, Kruchinina dice a suo figlio: "Tuo padre non vale la pena cercarlo", promette che Neznamov studierà e, avendo un talento evidente, diventerà un bravo attore, e il cognome di sua madre non è peggiore di qualsiasi altro.

Hai letto il riassunto dell'opera Guilty Without Guilt. Nella sezione riassuntiva del nostro sito potrete leggere il riassunto di altre opere famose.

L'azione si svolge nella seconda metà dell'Ottocento, in una cittadina di provincia, in un povero appartamento di periferia. Lyubov Ivanovna Otradina, una "fanciulla di nobili origini" che vive del suo lavoro, cuce e parla con la cameriera. Dalla conversazione si scopre che l'amante dell'eroina, il padre di suo figlio, Murov, non fisserà il giorno del matrimonio. Le donne discutono del ritorno in città di Shelavina, l'amica di Otradina, che ha ricevuto in modo dubbio un'enorme eredità da un vecchio ricco e si sta preparando per il suo matrimonio. Murov arriva e dice che non osa dire a sua madre, dalla quale dipende completamente, della sua intenzione di sposare una donna senza dote, informa della necessità di partire per affari materni, mostra indifferenza verso suo figlio, che ha già tre anni vecchia e vive con la borghese Galchikha, che si prende cura dei bambini. . Durante la conversazione arriva Shelavina. Murov, con sorpresa di Otradina, si nasconde da lei in camera da letto. Shelavina parla del matrimonio, del vestito e mostra alla sua amica una foto dello sposo. Otradina riconosce Murov. Dopo che la sua amica se ne è andata, lei lo caccia fuori con rabbia. In questo momento, Galchikha arriva con la notizia che suo figlio Grisha sta morendo. "Bene, ora sei completamente libero", dice Otradina a Murov e scappa. "Sto venendo a prenderti", risponde Murov.

Il secondo atto si svolge in un albergo, diciassette anni dopo. Il ricco gentiluomo Dudukin, mecenate degli attori, attende il ritorno della famosa attrice Elena Ivanovna Kruchinina, in tournée in città. Appare la prima del teatro locale Korinkin. Riferisce dello scandalo causato dal giovane attore Neznamov al ricco locale Mukhoboev. Secondo l'attrice, Neznamov ha "una lingua tagliente e malvagia e il carattere peggiore". Korinkina se ne va, Kruchinina ritorna, dice a Dudukin di aver chiesto al governatore di perdonare Neznamov e di non cacciarlo dalla città. Alle sue domande sul giovane, Dudukin risponde che Grigory Neznamov era illegittimo, è stato preso in affidamento e portato in Siberia, ha ricevuto una certa istruzione, ma dopo la morte del padre adottivo e il nuovo matrimonio della vedova, hanno cominciato a offenderlo e perseguitarlo in casa. È scappato, è stato riportato al campo di prigionia, ha avuto difficoltà a ottenere il permesso di soggiorno, è rimasto bloccato nella troupe e ora ha costantemente paura di essere rimandato al campo di prigionia. Kruchinina racconta la sua storia, dice che quando ha visto il suo bambino morente, ha perso conoscenza, lei stessa si è ammalata di difterite e quando si è ripresa le è stato detto che suo figlio era morto. Malata, fu accolta da un ricco lontano parente, con il quale visse fino alla morte come compagna, viaggiò con lei, poi ereditò una certa fortuna e decise di diventare un'attrice. Poiché non ha visto suo figlio nella bara, le sembra ancora che sia vivo, pensa a lui, sogna di incontrarlo. Dudukin la convince a prendersi cura di se stessa, a rinunciare alle sue fantasie e se ne va.

All'improvviso compaiono nella stanza Neznamov e Shmaga, che stavano aspettando Kruchinin al buffet. A nome di Neznamov, Shmaga rimprovera Kruchinina per la sua intercessione, cosa che non le è stata richiesta. Kruchinina si scusa. Neznamov parla delle sue lamentele, dei rimproveri con cui lo tormenteranno i suoi compagni di compagnia. Dal suo ragionamento si può vedere la sua rabbia e incredulità nei confronti delle buone intenzioni delle persone, poiché "ha attraversato la prigione da bambino senza alcuna colpa", solo a causa della mancanza di documenti. Sconvolto, Kruchinina dice caldamente di non aver ancora visto abbastanza nella sua vita, secondo lei ci sono molte persone gentili nel mondo, soprattutto donne. Non smetterà di aiutare le persone, anche se non sempre finisce bene. Neznamov è stupito e commosso, e Shmaga chiede a Kruchinina di pagare il conto del buffet e di concedergli un "prestito". L'imbarazzato Neznamov lo butta fuori e si scusa con Kruchinina, che gli dà i soldi per un cappotto per Shmaga. Salutandola, le bacia la mano e lei gli bacia la testa. Appare un "mendicante pazzo", nel quale Kruchinina riconosce Galchikha. Le chiede di mostrare la tomba di suo figlio, ma la vecchia dice che il ragazzo si è ripreso, mentre si riprendeva, continuava a chiamare "mamma, mamma", e poi lo ha dato per soldi a una coppia senza figli, Murov ha approvato questo e ha anche dato più soldi da lui stesso. Galchikha non riesce a ricordare nient'altro. Kruchinina, singhiozzando, esclama: "Che crimine!"

Il terzo atto si svolge nel bagno del teatro di Korinkina. Si lamenta con il suo primo amante Milovzorov che la performance di Kruchinina ha affascinato non solo il pubblico, ma anche la troupe, e tu "hai la tua attrice, devi sostenerla". Racconta la storia di Dudukin sulla vita di Kruchinina, interpretando cinicamente il suo destino come la storia di una donna dal carattere libero. Lei suggerisce che Milovzorov abbia messo Neznamov contro Kruchinin facendolo ubriacare e "smascherando" Kruchinin ai suoi occhi. Lui è d'accordo. Consiglia a Dudukin, che è andato a trovarla, di organizzare oggi una serata in onore di Kruchinina. Appare Shmaga, assicurando che Neznamov ha "perso il filo della vita", rifiuta i piaceri della taverna e ammira Kruchinina. Dopo che Dudukin e Shmagi se ne sono andati, appare Neznamov. Korinkina comincia a flirtare con lui e lo convince ad andare con lei per la sera da Dudukin. Neznamov e Milovzorov rimangono soli e parlano di Kruchinina, Milovzorov accetta di riconoscere il suo talento recitativo, ma racconta gradualmente la versione della sua vita composta da Korinkina. Neznamov si dispera, ma dubita ancora un po' che ciò sia vero, decide di controllare tutto la sera e se ne va.

Korinkina lascia Kruchinina nel suo camerino, il migliore del teatro, e se ne va. Appare Murov, esprime la sua ammirazione per la performance di Kruchinina e le chiede se è Otradina. Avendo confermato la sua ipotesi, si rifiuta di parlare di sé e chiede di sapere dove sia suo figlio. Murov, che sperava di non sapere della sua guarigione, è costretto a riferire di essere stato adottato da un ricco mercante. Nel suo racconto racconta di aver messo sul bambino un medaglione d'oro, donatogli una volta da Otradina. Dopo questo, dice che la sua vita familiare era infelice, ma, essendo rimasto vedova, ha ereditato l'enorme fortuna di sua moglie, e quando ha visto Kruchinina, si è reso conto del tesoro che aveva perso, e ora le chiede di diventare la signora Murova. . A tutto questo Kruchinina risponde: “Dov'è mio figlio? Finché non lo vedrò, non ci sarà altra conversazione tra noi.

Neznamov e Shmaga compaiono di nuovo, parlando dei pettegolezzi raccontati da Milovzorov, di cui Neznamov crede o dubita. Sospetta un intrigo qui, ma Shmaga rafforza gradualmente la sua sfiducia nei confronti di Kruchinina. Un Neznamov estremamente nervoso va con Shmaga alla taverna "Il raduno degli amici allegri".

L'ultima azione si svolge nel giardino della tenuta di Dudukin. Korinkina chiama gli attori per uno spuntino e ordina lentamente a Milovzorov di "riscaldare" adeguatamente Neznamov. Kruchinina racconta a Dudukin della confessione di Galchikha e si lamenta di non riuscire a trovare alcuna traccia di suo figlio. Dudukin cerca di calmarla e considera la ricerca senza speranza. Appare Murov, Dudukin esce per far sedere gli ospiti alle carte e Murov riferisce di aver fatto delle domande e di aver scoperto che il loro figlio e il suo padre adottivo si sono ammalati e sono morti (allo stesso tempo, confonde costantemente il cognome del genitore adottivo). Kruchinina non ci crede. Quindi Murov le chiede di andarsene e con le sue ricerche non getta un'ombra sulla sua reputazione in città, dove ha tutti i suoi affari e quindi non può lasciarli lui stesso. Altrimenti, la minaccia di guai. Kruchinina risponde che non ha paura di lui e continuerà la ricerca.

Dudukin invita tutti a cena. Kruchinina vuole tornare in albergo, poi le viene chiesto di bere almeno champagne lungo la strada. Korinkina dice a Neznamov e Shmaga di non parlare di bambini al tavolo davanti a Kruchinina. Neznamov vede in questo una conferma delle storie su Kruchinina e promette di fare un brindisi “sugli adulti”. Dopo un discorso cerimoniale in onore di Kruchinina e il suo discorso di risposta, in cui condivide il successo con l'intera troupe, Neznamov improvvisamente fa un brindisi "alle madri che abbandonano i loro figli" e in un patetico monologo descrive la sfortuna dei bambini bisognosi, e, soprattutto, ridicolo. Allo stesso tempo, dice che alcuni fanno anche peggio regalando a un bambino abbandonato un ninnolo d'oro, che gli ricorda costantemente la madre che lo ha abbandonato. La stupita Kruchinina si precipita da lui e gli tira fuori il medaglione dal petto, gridando "he, he!" perde conoscenza. Lo scioccato Neznamov promette di non vendicarsi di nessuno per l'intrigo malvagio, perché ora è un “bambino” e chiede a Kruchinina, che è tornata in sé, dove si trova suo padre. Guardando lo spaventato Murov, Kruchinina dice a suo figlio: "Tuo padre non vale la pena cercarlo", promette che Neznamov studierà e, avendo un talento evidente, diventerà un bravo attore, e il cognome di sua madre non è peggiore di qualsiasi altro.

Raccontato