Dzień Ojca. Język włoski, Włochy, niezależna nauka języka włoskiego 19 marca to Dzień Ojca we Włoszech

Zwane jest także świętem św. Józefa (San Guseppe) na cześć przybranego ojca, który wychował naszego Zbawiciela.

Dla Kościoła św. Józef jest symbolem pokory i pobożności, jest patronem i opiekunem sierot, młodych ludzi samotnych i nieszczęśliwych. Swoją drogą stąd w niektórych miejscach na Sycylii wywodzi się tradycja zapraszania w tym dniu ubogich na kolację. Ludziom świeckim San Giuseppe kojarzy się z początkiem pracy w polu. Tradycją tego dnia jest rozpalanie dużych ognisk wieczorem i przeskakiwanie nad nimi.

San Giuseppe zostało po raz pierwszy obchodzone przez benedyktyńskich mnichów w 1030 roku. Od 1621 roku papież Grzegorz XV rozpowszechnił to święto w całych Włoszech.

W XX wieku Dzień Ojca po raz pierwszy obchodzono w Ameryce w stanie Wirginia w 1908 roku, a stopniowo zakorzenił się w innych krajach. Ma szeroką geografię, ale różne daty. Razem z Włochami 19 marca obchodzone jest w Hiszpanii, Portugalii, Szwajcarii, hrabstwie Liechtenstein i Tunezji.

Mam nadzieję, że Dzień Ojca wkrótce pojawi się w Rosji, ponieważ, jak widać, 23 lutego to nieco inne święto.

Dzieci własnoręcznie przygotowują prezenty na Dzień Ojca. Z reguły są to rękodzieło humorystyczne, np. krawat wykonany z papieru i pomalowany na barwy ulubionej drużyny piłkarskiej taty. Albo ulubiony T-shirt taty, ozdobiony nadrukami dziecięcych dłoni poplamionych farbą! A dziewczynki dają swoim ojcom małe bukiety kwiatów. Rodzina spędza razem cały dzień na świeżym powietrzu. Grają w piłkę nożną, jeżdżą na rowerach i po prostu spacerują.

A zadaniem mam jest przygotowanie obiadu z bardzo smacznym deserem ZEPPOLE (Zeppole di San Guseppe). Uważa się, że św. Józef, uciekając z Maryją i nowonarodzonym Jezusem do Egiptu, aby uchronić go przed zagładą ze strony Heroda, będąc, jak wiadomo, cieślą, ugotował takie zeppole i sprzedał je, aby mieć z czego wspierać rodzinę w obcym kraju.

Przepisy kulinarne znajdziesz tutaj Zeppole

A oto jak wyglądają.

Zeppole di San Giuseppe
Zeppole je każdy, bo nie sposób się temu oprzeć

19 marca od rana wszystkie bary i pasticceria (pasticceria-cukiernia) pachną aromatem świeżo przygotowanego zeppola na każdy gust.

Patrząc na witryny sklepowe pełne takich smakołyków, które powodują obfite ślinienie, nie sposób myśleć o utrzymaniu sylwetki. I nie próbuj :)

Obiad dla biednych, domowe ciasta, procesje uliczne – tradycyjne atrybuty głównego święta ojców włoskich

Jeśli wyszukasz, kiedy obchodzony jest Dzień Ojca, każda wyszukiwarka poda Ci tę informację różne kraje to są różne daty. W Ameryce jest to trzecia niedziela czerwca, na Ukrainie jest to trzecia niedziela września, ale we Włoszech jest to 19 marca. Według tradycji świeckiej jest to „Święto Ojca” (Festa del Papa), a według tradycji religijnej jest to dzień św. Giuseppe (Festa di S. Giuseppe) lub św. Józefa, narzeczonego męża Najświętsza Maryja Panna.

Włosi uwielbiają hałaśliwe uroczystości uliczne. Kolejną okazją jest Dzień Ojca czy Dzień Św. Giuseppe. Rozpoczyna się zazwyczaj procesją przez miasto z ikoną św. Józefa – w naszych szerokościach geograficznych nazywa się to procesją krzyżową.

W niektórych regionach Włoch w tym dniu zwyczajowo organizuje się kolację dla ubogich, zapraszając ich do stołu z podświetlanymi naczyniami, przy którym wszystkich obsługuje sam właściciel domu. W wielu miastach takie stoły ustawiane są na terenie kościołów, gdzie modlą się podczas posiłków. Jednakże święta i popularne procesje są warunkiem wstępnym święta w całych Włoszech.

Czasami ikonę św. Józefa noszą po mieście nie duchowni, ale ojcowie rodzin - jak na tym zdjęciu

Według popularnych wierzeń św. Giuseppe (aka Józef) jest świętym opiekunem biednych i pokrzywdzonych. Ten święty jest czczony przez włoskie rodziny jako jeden z najbardziej ukochanych, a zatem jeden z najsłynniejszych i najpotężniejszych świętych. W związku z tym w tym dniu głównymi uczuciami są dwa: gościnność i miłość rodzinna.

Jednym z tradycyjnych słodyczy tego dnia jest Zeppole di San Giuseppe

Dzień Ojca jest aktywnie wspierany w szkołach – sami nauczyciele przypominają uczniom, że powinni wylosować kartki dla swoich tatusiów lub napisać życzenia. Obowiązkowym elementem tego dnia jest uroczysty obiad na cześć ojca rodziny.

W dniu Giuseppe Włosi zwyczajowo wieszają gałązkę oliwną na drzwiach swojego domu – na znak, że dziś każdego, kto chce wejść do domu, traktują lunchem.

Świętujemy Dzień Ojca na Sycylii

Po stronie świeckiej Dzień Ojca jest w zasadzie główne święto Włoscy mężczyźni. Gratulują i obdarowują prezentami wszystkich Włochów (na przykład ukochanych nauczycieli, trenerów czy rodziców chrzestnych), ale szczególną uwagę poświęca się oczywiście ojcom. Włosi bardzo starannie wybierają prezenty dla swoich ukochanych tatusiów. Głównym prezentem dla tatusiów jest coś wykonanego własnoręcznie. Wiele dzieci pisze własne wiersze lub zwrotki na cześć taty. Żaden tata na świecie nie będzie w stanie sprawić sobie dobrego masażu od swoich pociech, a jeśli tego dnia, nade wszystko, zostanie zwolniony z „trudnych” obowiązków wynoszenia śmieci z domu, to odpocznij zapewniam, że to jeszcze bardziej podniesie go na duchu.

Tradycyjnym prezentem tego dnia jest także butelka drogiego wina. Co więcej, napój musi odpowiadać charakterowi osoby, której będzie prezentowany, dlatego warto zadbać o wybór z wyprzedzeniem. We Włoszech specjalnie na tę datę sporządzana jest specjalna lista rekomendowanych win. Oprócz butelki elitarnego napoju, za dobre maniery uważa się wręczenie jakiegoś męskiego prezentu - perfum, dodatku lub elementu garderoby. Włosi wolą spędzić wieczór tego dnia w towarzystwie ojców, jedząc kolację w domu lub w restauracji. Jednocześnie wśród dań obowiązkowych powinno znaleźć się szczególne ciasto: na południu Włoch to „Zeppole”, czyli smażone w głębokim tłuszczu kulki ciasta z cukrem pudrem, a na północy – „beignets” (Bign?), pączki wypełnione kremem. Uważa się, że to właśnie tymi wypiekami, własnoręcznie wykonanymi, św. Giuseppe stolarz opiekował się biednymi i potrzebującymi w trudnych czasach.

Ta strona poświęcona jest samodzielnej nauce języka włoskiego od podstaw. Postaramy się, aby był on jak najbardziej interesujący i przydatny dla wszystkich zainteresowanych tym pięknym językiem i oczywiście samymi Włochami.

Ciekawe o języku włoskim.
Historia, fakty, nowoczesność.
Zacznijmy od kilku słów o współczesnym statusie tego języka; oczywiste jest, że włoski jest językiem urzędowym we Włoszech, Watykanie (jednocześnie z łaciną), w San Marino, ale także w Szwajcarii (w jej włoskiej części, kantonie). Ticino) oraz w kilku okręgach w Chorwacji i Słowenii, gdzie mieszka duża populacja włoskojęzyczna, niektórzy mieszkańcy Malty posługują się także językiem włoskim.

Dialekty włoskie - czy zrozumiemy się?

W samych Włoszech do dziś można usłyszeć wiele dialektów, czasem wystarczy przejechać zaledwie kilkadziesiąt kilometrów, żeby spotkać inny z nich.
Co więcej, dialekty często różnią się od siebie tak bardzo, że mogą wydawać się całkowicie inne języki. Jeśli spotkają się ludzie np. z północnego i środkowego „odludzia” Włoch, mogą nawet nie być w stanie się zrozumieć.
Co szczególnie interesujące, niektóre dialekty, oprócz formy ustnej, mają także formę pisaną, jak np. dialekty neopolitański, wenecki, mediolański i sycylijski.
Ten ostatni istnieje zatem na Sycylii i tak różni się od innych dialektów, że niektórzy badacze wyróżniają go jako odrębny język sardyński.
Jednak w codziennej komunikacji, a zwłaszcza w dużych miastach, raczej nie doświadczysz żadnych niedogodności, ponieważ... Dziś dialektami posługują się głównie osoby starsze na obszarach wiejskich, natomiast młodzi ludzie posługują się poprawnym językiem literackim, który jednoczy wszystkich Włochów, językiem radia i oczywiście telewizji.
Można w tym miejscu wspomnieć, że do końca II wojny światowej współczesny włoski był jedynie językiem pisanym, używanym przez klasę rządzącą, naukowców i instytucje administracyjne, a to właśnie telewizja odegrała dużą rolę w upowszechnieniu powszechnego przyjęty język włoski wśród wszystkich mieszkańców.

Jak to się wszystko zaczęło, początki

Historia powstania współczesnego języka włoskiego, jak wszyscy wiemy, jest ściśle związana z historią Włoch i oczywiście nie mniej fascynująca.
Pochodzenie – w starożytnym Rzymie wszystko odbywało się w języku rzymskim, powszechnie zwanym łaciną, który w tamtym czasie był oficjalnym językiem państwowym Cesarstwa Rzymskiego. Później z łaciny powstał język włoski i wiele innych języków europejskich.
Dlatego znając łacinę, możesz zrozumieć, co mówi Hiszpan, plus minus Portugalczyk, a nawet możesz zrozumieć część mowy Anglika lub Francuza.
W 476 roku ostatni cesarz rzymski Romulus Augustulus abdykował z tronu po zdobyciu Rzymu przez niemieckiego wodza Odokara, datę tę uważa się za koniec Wielkiego Cesarstwa Rzymskiego.
Niektórzy nazywają to także końcem „języka rzymskiego”, jednak do dziś toczą się spory, dlaczego właśnie język łaciński stracił na znaczeniu, na skutek zagarnięcia Cesarstwa Rzymskiego przez barbarzyńców, czy też był to proces naturalny i w jakim celu? język, którym mówiono pod koniec Cesarstwa Rzymskiego.
Według jednej wersji w tym czasie w starożytnym Rzymie, wraz z łaciną, było to już powszechne potoczny i to właśnie z tego popularnego języka Rzymu pochodzi język włoski, który znamy jako włoski XVI wieku, według drugiej wersji, w związku z najazdem barbarzyńców, łacina zmieszana z różnymi językami i dialektami barbarzyńskimi i to właśnie z tej syntezy wywodzi się język włoski.

Urodziny – pierwsza wzmianka

Rok 960 uważany jest za urodziny języka włoskiego. Z tą datą wiąże się pierwszy dokument, w którym występuje ten „język proto-narodowy” – wulgarne, są to pisma sądowe związane ze sporami ziemskimi opactwa benedyktynów, świadkowie posługiwali się tą właśnie wersją języka, aby zeznania były zrozumiałe jak największej liczbie osób, do tej pory we wszystkich oficjalnych gazetach widnieje wyłącznie łacina.
A potem nastąpiło stopniowe rozpowszechnienie we wszechobecnym życiu języka vulgare, czyli języka ludowego, który stał się prototypem współczesnego języka włoskiego.
Na tym jednak historia się nie kończy, a staje się coraz ciekawsza, a kolejny etap wiąże się z renesansem i tyle znane nazwiska, jak Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio i inni.
ciąg dalszy nastąpi...

Tłumacz online

Sugeruję, aby wszyscy goście mojego bloga korzystali z wygodnego i bezpłatnego tłumacza online języka włoskiego.
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć kilka słów lub krótkie zdanie z rosyjskiego na włoski i odwrotnie, możesz skorzystać z małego tłumacza na pasku bocznym bloga.
Jeśli chcesz przetłumaczyć duży tekst lub potrzebujesz innych języków - skorzystaj z pełnej wersji słownika online, gdzie na osobnej stronie bloga znajduje się ponad 40 języków - /p/onlain-perevodchik.html

Podręcznik języka włoskiego

Dla wszystkich uczących się języka włoskiego przedstawiam nowy, odrębny dział - podręcznik do samodzielnej nauki języka włoskiego dla początkujących.
Przekształcenie bloga w pełnoprawny samouczek języka włoskiego nie jest oczywiście łatwe, ale staram się podawać najwygodniejszą i logiczną sekwencję ciekawych lekcji online, abyś mógł samodzielnie uczyć się włoskiego.
Nie zabraknie także działu - poradnik audio, w którym jak można się domyślić, odbędą się lekcje z aplikacjami audio, które będzie można pobrać lub odsłuchać bezpośrednio na stronie.
Jak wybrać tutorial do języka włoskiego, skąd go pobrać lub jak uczyć się online, informacje na ten temat znajdziesz w moich postach.
Swoją drogą, jeśli ktoś ma pomysły lub sugestie jak najlepiej zorganizować taki tutorial na naszym włoskim blogu, to koniecznie do mnie napisze.

Włoski na Skype

Tajniki tego, jak za darmo uczyć się włoskiego przez Skype, czy zawsze potrzebny jest native speaker, jak wybrać nauczyciela, ile kosztuje nauka włoskiego przez Skype, jak nie tracić czasu i pieniędzy – przeczytaj o tym wszystkim w w sekcji „Język włoski na Skype”.
Wejdź, przeczytaj i dokonaj właściwego wyboru!

Rozmówki włoskie

Bezpłatnie, zabawnie, z native speakerem - sekcja dla tych, którzy chcą nauczyć się słów i zwrotów na określone tematy.
Dołącz, słuchaj, czytaj, ucz się - dźwięczne rozmówki włoskie dla turystów, zakupów, lotniska, codziennych sytuacji i wielu innych
W rozdziale "

Dzień Świętego Giuseppe przypada w tym samym dniu co Dzień Ojca – 19 marca. A te święta mają ze sobą wiele wspólnego: a raczej wyróżniają je jedynie podtekstem religijnym.

Józef lub Giuseppe, znany nam jako przybrany ojciec Jezusa, uważany jest za jednego z najpopularniejszych świętych we Włoszech. Według tradycji chrześcijańskiej Giuseppe jest patronem pokrzywdzonych i biednych, a także niezamężne dziewczyny. Stąd wywodzą się główne zwyczaje tego święta: gościnność i jedzenie. Dlatego w kościołach i klasztorach odbywają się świąteczne posiłki, na które zapraszani są ubodzy. W czasie posiłku dwóch kapłanów służy im przy stole, a trzeci modli się dziewięć razy – tyle naczyń, ile tego dnia powinno być postawionych na stole. W tym dniu dziewczęta mają zwyczaj prosić świętego o dobrego męża.

Włosi tradycyjnie celebrują ten dzień ogniskiem i przygotowaniem specjalnych świątecznych potraw, często łącząc to w formie grilla. NA świąteczne stoły Wino, warzywa, chleb, ciasta i makarony są zawsze obecne. Możesz spędzić ten dzień, czując się dobrze odżywiony, nie wydając ani grosza na jedzenie. Na cześć Giuseppe w tym dniu wiele sklepów i restauracji często organizuje charytatywne posiłki i degustacje.

Najważniejszym świętem wiosennym we Włoszech jest Wielkanoc, którą obchodzą wszyscy wierzący. Każdego roku święto to przypada na inny termin pomiędzy marcem a majem. Również ważne daty wiosną przypada Dzień Matki i Dzień Ojca.

Wakacje w marcu

Międzynarodowy Dzień Kobiet (Festa Della Donna) – 8 marca

We Włoszech święto to nie jest oficjalnym dniem wolnym od pracy, dlatego wszystkie muzea, banki i instytucje są otwarte. Jednak w tym dniu odbywają się różne demonstracje i wiece.

Dzień Św. Giuseppe lub Dzień Ojca (Festa di San Giuseppe) – 19 marca

Według legendy święty Giuseppe jest ojcem Jezusa Chrystusa i chroni wszystkich ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i biednych. Tradycja obchodzenia tego dnia jest szczególnie rozwinięta na Sycylii, kiedy to biedna osoba jest zapraszana do domu na obiad. Nawiasem mówiąc, święty Giuseppe jest bardzo szanowanym włoskim świętym.

Ponadto zwyczajowo obchodzi się Dzień Ojca 19 marca. Chociaż święto to ma we Włoszech mniejsze znaczenie niż Dzień Matki, zwyczajem jest, że dzieci składają ojcom gratulacje i prezenty.

Dzień Drzewa (Festa degli alberi) – 21 marca

Dzień Drzewa we Włoszech symbolizuje harmonię człowieka z naturą, odnowę i chęć stworzenia przyjaznego środowiska ekologicznego do życia. Tego dnia w całych Włoszech na ulicach, ogrodach i parkach miast sadzi się drzewa.

Wakacje w kwietniu

Wielkanoc (Pasqua)

Jak wiadomo, święto religijne co roku przypada w innym dniu i ustalane jest na podstawie faz księżyca i położenia słońca. W tym dniu we wszystkich kościołach i katedrach we Włoszech odprawiane są nabożeństwa, organizowane są uroczyste procesje i wydarzenia teatralne.

Tradycyjnym świątecznym daniem na śniadanie tego dnia jest colomba. Na lunch z reguły podaje się jagnięcinę z ziemniakami, lasagne i słodyczami. Zwyczajem jest także obdarowywanie się nawzajem czekoladowymi jajkami jako niespodziankę. Tego dnia w każdym włoskim domu pojawia się palma lub gałązka oliwna.

Bezpośrednio przed Wielkanocą, święto lub Wielki Tydzień, kiedy wszyscy wierzący przygotowują się do święta, przestrzegając postu i porządkując swoje domy. Po Wielkanocy Włosi świętują Poniedziałek Wielkanocny (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta) udając się na piknik za miasto i spędzając czas na miejskich koncertach. Jest to dzień wolny od pracy.

Dzień Założenia Rzymu (Giorno della fondazione di Roma) – 21 kwietnia

Dzień ten nie jest we Włoszech oficjalnym świętem, jednak obchodzony jest kolorowo i z rozmachem.

Święto rozpoczyna się wraz z otwarciem bram rzymskich, co symbolizuje powstanie Cesarstwa Rzymskiego. Odbywają się wówczas różne procesje, festyny ​​i konkursy. Na przykład od 2004 roku we Włoszech popularny stał się konkurs „Bogini Rzymu”, na który zapraszane są młode dziewczyny ze wszystkich krajów wchodzących w skład wielkiego Cesarstwa Rzymskiego.

Dzień Wyzwolenia od Faszyzmu (Giorno della liberazione dal fascismo) – 25 kwietnia

W tym święto narodowe Włosi świętują zakończenie II wojny światowej we Włoszech i wyzwolenie spod faszyzmu. W tym dniu w wielu miastach odbywają się uroczystości upamiętniające.

To właśnie 25 kwietnia 1945 roku faszystowski dyktator Mussolini uciekł z kraju, po czym rozpoczął się okres walki o wyzwolenie i demokrację.

Wakacje w maju

Święto Pracy (Festa dei Lavoratori) – 1 maja

Włosi świętują oficjalne świętoŚwięto Pracy jest równie zabawne i popularne jak inne święta. W ciągu dnia organizowane są uroczyste parady, wiece i eleganckie pochody, a wieczorem na placach miejskich odbywają się koncerty, różnego rodzaju przedstawienia i dyskoteki.

Tradycją tego dnia są również tańce i okrągły taniec wokół drzewa lub kolumny z okazji Dnia Majowego z girlandami i kokardkami.

Dzień Matki (Festa della mamma) – 12 maja

Obchody Dnia Matki sięgają czasów starożytnych Greków i Rzymian, którzy czcili Boginię Płodności. W dzisiejszych czasach zwyczajem jest, że z okazji Dnia Matki składa się mamom gratulacje, obdarowując je kwiatami, biżuterią i różnymi słodyczami, dziękując im w ten sposób za opiekę oraz wyrażając miłość i szacunek.

Katolickie Wniebowstąpienie Pańskie (Ascensione di Gesu) – 17 maja

Katolickie Wniebowstąpienie Pańskie obchodzone jest 42 dnia po Wielkanocy. To wielkie katolickie święto pojawiło się już w 1977 roku. W tym dniu w wielu kościołach i katedrach we Włoszech odbywają się nabożeństwa.