Święto ze łzami w oczach: piękne gratulacje dla weteranów z okazji Dnia Zwycięstwa. Święto ze łzami w oczach: piękne gratulacje dla weteranów z okazji Dnia Zwycięstwa Gratulacje 9 maja

Nasi dziadkowie dokonali wyczynu -
Ojczyzna została odbita z rąk nazistów!
I bez względu na to, ile lat minie, -
Ich wyczyn żyje w naszych sercach.

Pamiętajmy o wszystkich, którzy nie wrócili z bitwy.
Wspominajmy je oczywiście w milczeniu, na stojąco.
Niech ogień wieczny płonie,
Mówi im od nas „dziękuję”.

I radując się, podnosząc flagi,
W maju pojedziemy na paradę zwycięstwa.
Nie zapomina się o wyczynach i cenie!
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa dla Ciebie! Brawo!

Dzień Zwycięstwa - jasne wakacje -
Zawsze będziemy pamiętać.
Duma z narodu rosyjskiego
Będziemy to nieść przez stulecia.

Gratulacje dla wszystkich dzisiaj
I życzymy z głębi naszych serc,
Aby przyszłość była nasza
Nie znałbym wojny.

Aby ludzie nie znali bólu,
Różne smutki, straty,
Aby świeciło naszym dzieciom
Tylko słońce spokojnych dni.

Gratulacje z okazji największego święta - Dnia Zwycięstwa! Życzę samych spokojnych dni i dobrych wieści, słonecznego nieba nad głową i spokoju w każdym domu. Niech dziecięcy śmiech rozleje się w każdy zakątek ziemi, a wojna nigdy nie dotknie nawet najmniejszej części Waszego życia. Życzę Ci szczęścia w każdym oddechu i najcudowniejszego poczucia, że ​​jest życie ze wszystkimi jego rozkoszami, jest rodzina i ludzie, którzy Cię kochają - doceniają każdą chwilę.

Nasi dziadkowie walczyli
Dla naszego świata, ramię w ramię.
Gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa,
Szczęśliwego, chwalebnego dnia maja.

Niech nie będzie już wojny,
Niech łzy nie dosięgają twoich oczu.
Pytam: doceńcie to, ludzie,
Co zostało dla ciebie zrobione.

Zaoszczędź dzień, minutę,
Jeszcze raz, żeby nie było wojny.
Niech tylko eksplozje fajerwerków
Słychać je na wysokościach.

Niech strach pozostanie nieznany
Niech kłopoty cię nie dotykają.
Jak odnieśliśmy zwycięstwo?
Nigdy nie zapomnij!

Gdzie nasi Dziadkowie walczyli z wrogiem,
Dążyliśmy do: przywrócenia pokoju, wolności,
Z całego serca dla oczekujących!

Ruszyli do bitwy i nie poddali się,
I nie bali się podstępnych kul...
Szli w stronę wroga nie cofając się,
Dla Świata, dla nas wszystkich, umieramy!

Wspaniałe wakacje - Dzień Zwycięstwa!
Dziękuję wszystkim, naszym Dziadkom,
Za odwagę i honor,
Za to, że wszyscy mamy Pokój!

Wspaniałe wakacje - Dzień Zwycięstwa -
Linia historii jest rodzima.
Nasi dziadkowie zwyciężyli
Jego niezmierzona cena.

Zapamiętamy ich wyczyn na zawsze!
Nie zapomnimy imion
Które są tak bezduszne
Wojna zebrała okrutne żniwo.

Niech niebo będzie czyste
Niech ogrody zakwitną
Niech każdy ma dość chleba,
Nie znamy potrzeb.

Niech nasze zwycięstwo
Zostanie zapamiętany na zawsze.
I nie chciał wypić kielicha
Nigdy nie będziemy mieli wojny!

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa!
Kłaniamy się weteranom,
Co udało im się dać nam światu,
Jesteśmy dumni z ich wspaniałego wyczynu,
Będziemy o nich pamiętać i czcić przez całe życie.

I zapalą się światła obelisków,
W odległych krainach zakwitną maki,
Jak na pamiątkę chwalebnych żołnierzy,
Którzy zginęli w krwawych bitwach...

Wydaje się, że minęło już kilka lat,
Ale zawsze pamiętamy
Wyczyn i święta chwała,
Zachowaj to w swoim sercu.

Gratuluję zwycięstwa,
Co było trudne
I praca i krew mojego dziadka,
To, co tam stało, miało na celu złość wrogom.

Gratuluję, że żyjesz
Że jesteśmy teraz wolni
Dziękuję wybawicielom
Kochamy Cię, szanujemy i pamiętamy!

Wspaniałe wakacje - Dzień Zwycięstwa,
Pamiętna data dla kraju.
Wygrali to nasi dziadkowie,
Drogo ich to kosztowało!

I zapamiętamy ten dzień na zawsze,
Ich wyczyn na zawsze pozostanie w moim sercu.
Są wiecznie wdzięczni
Uratowali nam wtedy życie.

Życzymy pokoju na całym świecie,
I nigdy nie zaznasz strachu przed wojną.
Aby wszyscy zawsze żyli szczęśliwie,
Otoczony pokojem i dobrocią.

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa dla Was wszystkich!
Życzę wszystkim spokoju,
A więc wszystkie nieszczęścia i kłopoty
Rozproszyło się jak mgła.

Aby słońce świeciło jasno,
Aby nie było już wojny,
I niech życie zawsze przynosi
Tylko najlepsze dni.

W tym roku przypada 74. rocznica wielkiego Zwycięstwa nad nazistowską armią Niemiec. To łzawe święto co roku wywołuje wielką radość, smutne wspomnienia i dumę z przodków u tych, którzy na szczęście nie musieli doświadczyć konsekwencji wojny. tego dnia brzmią wyjątkowo. Dlatego redakcja CHCE przygotować coś pięknego dla wszystkich dzieci wojny, które zetknęły się z tym ludzkim nieszczęściem.

Stopień

Wcześniej publikowaliśmy, ale teraz chcemy pogratulować wszystkim 9 maja pięknymi gratulacjami wierszem. Przypomnijmy, że 9 maja we wszystkich krajach byłego ZSRR ludzie oddadzą cześć zwycięzcom, wręczą kwiaty weteranom, porozmawiają o ważnych sprawach, obejrzą filmy wojenne i w duchu będą prosić, aby wojna „nigdy więcej” nie nadchodziła. W tym dniu, którego zostało już tak niewiele, jest to sposób na wyrażenie swojej wdzięczności.

Dlatego zebraliśmy gratulacje 9 maja, oficjalne, piękne wierszem i prozą, abyśmy mogli pogratulować ci wspaniałego święta. Zapisz piękne pozdrowienia wierszem. Te krótkie gratulacje 9 maja można zapisać na pocztówkach i przekazać weteranom.

***
Gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa -
Szczęśliwego, legendarnego, jasnego dnia.
Życzymy spokoju w domu,
W społeczeństwie, w moim rodzinnym kraju.

Tego życzymy na świecie
Odtąd nigdzie i nigdy
To się nie wydarzyło, nie otworzyło się
Nigdy więcej wojny.

Chcemy ludzi
Chroniony, zadbany
Świat, który nasi dziadkowie
Przekazali to swoim wnukom.

***
Wojna już dawno ucichła,
Błękitne niebo znów jest nad nami.
Żywa tylko pamięć o przeszłości,
Nie zapomnimy tego bólu przez lata.

Nie zapomnij o tych młodych chłopakach
To zwycięstwo było dla nas coraz bliżej.
Bez możliwości powrotu
Biegli tylko naprzód pod ostrzałem.

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa! Niech ptaki śpiewają
Niech planeta będzie pełna kwiatów.
Niebo udekorują fajerwerki
Ku czci bohaterów, których już z nami nie ma!

***
Dzień Zwycięstwa jest pamiętny i gorzki.
Dzień Zwycięstwa to święto od wieków!
Razem ukłonmy się weteranom.
Kraj mówi ci „dziękuję”.

Przeżyliśmy. Zapisano. Na zawsze w pamięci
Wszystkim, którzy nie dotarli i nie przeżyli,
Tym, którzy są dziś obok nas,
Życzę Ci ciepła rodzinnego i dużo siły!

***
Życzę czystego nieba
I pokój bez wojny,
I promienne słońce,
Na terenie całego kraju.

Krewni, bliscy - wesołych świąt!
Miłość, zdrowie, siła!
Niech każdy dzień będzie dla Ciebie szczęśliwy
I przyniosło szczęście.

***
Niech w tym dniu ucichną dźwięki,
Niech czas zwolni,
Niech wnuki pamiętają wyczyn swoich dziadków,
Ciszą uczczą swoją pamięć.

Niech ich niesłabnąca chwała
Zostaw strach przed wojną w przeszłości,
Niech będzie pokojowy stan,
Pozwólmy dzieciom spać i marzyć.

Niech ludzie wierzą, czekają i kochają
Przez wsie i miasta,
Nie zapomną twojego wyczynu,
Dziękuję, weterani!

***
Dzień Zwycięstwa jest wyjątkowy dla kraju:
Pamiętamy o żołnierzach i poległych.
Dla nich rakiety wzbiją się w powietrze
Tak, niebo będzie zabarwione światłami.
Gwarantuję, że nie ma ludzi, którzy tego nie doceniają
Wyczyn armii tych, którzy chronili dzieci.
Wierzę, że ciosy wojny mamy już za sobą,
Przed nami było już tylko światło i radość.
Dużo zdrowia i ciepła!
Narodziny zdrowych, szczęśliwych dzieci,
Dziadkowie, którzy ich rozpoznali, są świetnym przykładem!

Gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa w prozie

W prozie forma formalna ma pomóc Ci pięknie wyrazić słowa wdzięczności, jeśli musisz przemawiać przed publicznością. w prozie będzie prawdziwym odkryciem dla tych, którzy własnymi słowami chcą podziękować weteranom za ich wyczyn przed Ojczyzną.

Aby pogratulować wakacji własnymi słowami, zobacz poniższe gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa w prozie.

***
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa. Najważniejsze, czego pragnę w tym dniu życzyć, to to, o co walczyli nasi Dziadkowie – pokój Wam! Niech nad twoją głową zawsze będzie czyste niebo i jasne słońce. Życzę zdrowia, radości i szczęścia w Dniu Zwycięstwa. Niech zwycięstwo towarzyszy Ci wszędzie i zawsze, niech tylko rodzaj i szczerzy ludzie. Życzę, aby serce nie znało bólu i melancholii, a zwycięski marsz zawsze grał w duszy.

***
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa! Niech nikt nigdy nie zapomni odwagi i bohaterstwa tego wielkiego święta. Niech duch zwycięstwa inspiruje nasze serca i prowadzi nas do nowych wyczynów, sukcesów i osiągnięć. I niech cały świat zawsze żyje w pokoju i niech tylko to święte święto przypomina nam o wojnach.

***
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa! To święto z roku na rok oddala się od nas. Ale nigdy nie wolno nam zapominać o bohaterskich czynach, których dopuścili się nasi przodkowie w imię wolności, honoru i dostatniego życia. W te święta pragnę przede wszystkim życzyć spokoju. Przecież nic nie jest warte więcej niż życie ludzkie, łzy matek, złamane losy ogromnej liczby ludzi. Niech to zwycięstwo zainspiruje tylko dobre uczynki i miłość do Ojczyzny. Niech nikt nigdy nie ogląda wojny.

***
9 maja to nie tylko piękny wiosenny dzień, ale także niezapomniana, zapadająca w pamięć data - Dzień Zwycięstwa. Zostało już bardzo niewiele osób bezpośrednio związanych z tym świętem, którym osobiście musimy teraz kłaniać się do stóp i dziękować za spokojne niebo nad naszymi głowami. Życzmy weteranom zdrowia i długowieczności oraz obiecajmy, że zrobimy wszystko, aby nasze dzieci nigdy nie dowiedziały się, co to wojna. Dołożymy wszelkich starań, aby zachować pamięć o tych, którzy przeszli długą drogę do tego zwycięstwa. Wesołych wakacji!

Zaakceptuj jak najwięcej szczere gratulacje Wesołych, wspaniałych wakacji - Dzień Zwycięstwa! Święto to stało się symbolem bohaterstwa naszego ludu, jego nieugiętej wytrwałości i niezniszczalnego ducha! Troskliwa postawa starszego pokolenia wobec losów Ojczyzny powinna stać się dla wszystkich świetlanym przykładem patriotyzmu i siłą wiary ludu!

Weterani zapłacili wielką cenę za Zwycięstwo; wielu z nich nie jest już dziś z nami! Ale pamiętamy ich militarną chwałę! Życzę Wam zdrowia, ciepła, uwagi i opieki nad bliskimi! Niech niebo zawsze będzie spokojne, a słońce jasno świeci!

Proszę przyjąć szczere gratulacje z okazji wspaniałego święta - Dnia Zwycięstwa! Dziś w czasach pokoju oddajemy cześć i pamiętamy tym, dzięki którym możemy spokojnie pracować, cieszyć się życiem i wychowywać swoje dzieci! Dzięki nim, naszym bohaterom, którzy dla Zwycięstwa dali z siebie wszystko, snujemy plany na przyszłość i możemy spokojnie myśleć o jutrze!

Życzymy Twojej organizacji pomyślności i sukcesów, a Twoim pracownikom wigoru, zdrowia i wiosennego nastroju!

Z całego serca pozwólcie, że pogratuluję Wam Wielkiego Dnia Zwycięstwa! W tym ważnym dla wszystkich dniu pragniemy życzyć Państwu spokoju, dobroci i pomyślności w domu, powodzenia, radości i sukcesów w przedsięwzięciach, a także miłości i harmonii w rodzinie.

Jeszcze raz wesołych wakacji!

Drodzy weterani i pracownicy frontowi!

Szczerze gratuluję tej ważnej daty - 70. rocznicy zwycięstwa naszego narodu w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej! Mijają lata, ale pamięć o wyczynach naszych bohaterów nie blaknie. Zagłębiamy się w historię, poznajemy nowe fakty i nowe fakty dotyczące tych tragicznych wydarzeń, które wywróciły do ​​góry nogami życie milionów ludzi.

Te próby, które was spotkały, mogły przetrwać tylko ludzie odważni i silni duchem, odważni, odważni i którzy kochali swoją Ojczyznę i swój naród!

Składamy najgłębszy ukłon Wam, naszym żołnierzom pierwszej linii frontu, pracownikom frontowym, wdowom i dzieciom wojny! Niech niebo będzie bezchmurne, a ludzie wokół ciebie zrobią wszystko, co w ich mocy, abyś był zdrowy i szczęśliwy! Szczęśliwego Dnia Wielkiego Zwycięstwa!

Gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa
Życzymy pokoju na ziemi.
Niech muszle dudnią
Tylko świąteczne fajerwerki.
Niech na planecie słonecznej
Dzieci żyją szczęśliwie
Co zdobyli dziadkowie?
Niech się nie poddają!

Serdeczne gratulacje dla weteranów 9 maja

Nasi drodzy weterani,
Jesteście dla nas przykładem przez te wszystkie lata.
Pomimo wieku i ran,
Twoja dusza pozostaje młoda.
Przeżyłeś lata walki,
Broniąc honoru swojego kraju,
Aby Wasze dzieci mogły żyć w pokoju
Żeby nie poznały okropności wojny.
Gratulujemy Ci Dnia Zwycięstwa,
I życzymy wielu, wielu kolejnych lat,
Bądźcie zdrowi, nasi dziadkowie,
I żyj dłużej niż sto lat!

Gratulacje z okazji Dnia Zwycięstwa
Życzymy pokoju na ziemi.
Niech muszle dudnią
Tylko świąteczne fajerwerki.
Niech na planecie słonecznej
Dzieci żyją szczęśliwie
Co zdobyli dziadkowie?
Niech się nie poddają!

W Dzień Wiosny, w Dzień Zwycięstwa,
Chcielibyśmy życzyć Ci:
Więcej szczęścia, więcej śmiechu
I walcz mniej.
Więcej spokoju w Twoim domu
I oczywiście nie daj się chorobie.
Więcej słońca, jasne kolory
I nie starzej się ze swoją duszą!

Strasznym słowem jest wojna, a cudownym słowem jest Zwycięstwo!

Trudno sobie wyobrazić, że z roku na rok jest ich coraz mniej! Nasi weterani... Stanęli, nie złamali się i nie poddali!

Nie widzieli bogatego i dobrze odżywionego życia i umieli zadowolić się małym, ale byli szczęśliwi, gdy 9 maja dowiedzieli się o Wielkim Zwycięstwie nad faszyzmem! Niski ukłon Wam, drodzy weterani i dobra pamięć wszystkim bohaterom, którzy nie dożyli tego jasnego dnia! Życzę zdrowia i długich dni życia!

Fajerwerki w Dzień Zwycięstwa, 9 maja
Magiczna tęcza jasnych świateł,
Pokój i szczęście mają prostą ścieżkę,
Po prostu przejdźmy się nim.
Życzymy Wam radości, spokoju, zdrowia,
Blask słońca, wiosenne liście,
Sukces w pracy, inspiracja i szczęście,
Dobrzy przyjaciele i wysokie marzenia

Gratulacje z okazji 70. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej

Gratulacje z okazji 70. rocznicy Zwycięstwa

70. rocznica Zwycięstwa...
Jak gorzko to na nas spadło...
Pokłonimy się weteranom po raz ostatni,
I poległym młodym wojownikom.
Naszym obowiązkiem jest zachować w sercach wdzięczność Tobie,
Naszym obowiązkiem jest nie pozostawić Twojego wyczynu w zapomnieniu.
I do młodszego pokolenia Rosjan
Historię taką, jaka jest, trzeba przekazać.
Dziękuję, dziękuję bardzo!
Aby niebo nad naszymi głowami było czyste,
Co udowodniłeś swoim zwycięstwem?
Że rosyjski wojownik jest zawsze bohaterem!

Gratulacje z okazji 70. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej

Drodzy weterani,
Gratulujemy zwycięstwa!
Twoje rany nie zagoją się,
Pamięć o kłopotach nie zapomni.
Jak straciliśmy przyjaciół
Jakbyś strzelał w okopach,
Przeleciała głupia kula
Setki razy nad moją głową,
Ale skończyło się zwycięstwem
Twój wielki wyczyn, bohaterze!
Skłaniamy nisko głowy,
Ku czci zarówno poległych, jak i żywych,
Drodzy weterani!
Dziękujemy bardzo!

Gratulacje z okazji 70. rocznicy Zwycięstwa wierszem

Chcielibyśmy podziękować
Drodzy Weterani,
Ponieważ cierpiałeś
Jakie otrzymali rany.
Za odwagę i odwagę,
Z głodu, strasznego strachu,
Do przechowywania
Zwycięstwo jest w Twoich rękach.
Za to, przez co przeszedłeś
Ty w młodości,
I chronili nas swoimi piersiami
Kraj, który nie ma krewnych,
Za to, że cały świat
Mocno udowodniłeś:
Że Rosjanin jest naszym żołnierzem
Nawet stal jest mocniejsza!

Gratulacje 9 maja

Dzień Zwycięstwa... To święto jest
Najważniejszy na świecie.
Pokój niech będzie z tobą dał ludziom,
Położyli swoje życie
Na ołtarzu Świętego Zwycięstwa,
Jak bardzo Ci za to dziękujemy,
Życzymy Ci dużo zdrowia,
Obyś żył bez zniechęcenia!

Na jutro bez wojny
Podnieśmy okulary, przyjaciele,
Niech będą pełne nadziei
Dusze naszych zbuntowanych łodzi.
Parada zwycięstwa i fajerwerki
Sprawia, że ​​serca biją
Niech nasza praca będzie chwalebna,
I szczęście i życie bez końca!

Dzień Zwycięstwa to duma weteranów!
Dzień Zwycięstwa to nasz szczęśliwy dzień!
Niech rany dziadków dawno się zagoją,
Ale pamiętamy ten wspaniały dzień.

Gdy zakwitły bzy, gdy zapadła cisza,
A niebo stało się spokojne i piękne.
Dziękujemy, że jesteście, widzimy, że jest Wam smutno.
Ale weteranie, nie żyłeś na próżno!

Dzień Zwycięstwa to gorycz, to szczęście.
Dzień Zwycięstwa to pamięć o tych, którzy żyją.
Niech miną wojny i nieszczęścia
Zwycięzcy. Każdy zasługuje na spokój!

Na ulicy jest parada, wokół wszyscy świętują,
I wszyscy gratulują ci Dnia Zwycięstwa nawzajem,
Jeden miał ojca, który przeżył wojnę, a drugi miał przyjaciela,
I każda żona czekała, aż mąż wróci do domu.
Teraz co roku wraz z nadejściem maja,
Pamiętamy zasługi każdego wojownika,
Dziękuję za odwagę i miłe słowa pamiętając
Gratulujemy wam, kochani, Dnia Zwycięstwa!

W piękny, jasny majowy dzień,
Ile lata temu,
Liliowy zakwitł na święto,
Po bujnym udekorowaniu ogrodu;
Cały kraj pachnie bzami
W tym dniu co roku:
Jako symbol wakacji ona
Kwitnie tylko na twoją cześć -
W końcu wy, bohaterowie eposów,
Obeszliśmy pół świata
I po zdobyciu pokonanego Berlina,
Zwycięstwo zostało osiągnięte!
I nie było ważniejszych zwycięstw,
I nie ma już świętych kamieni milowych!
Życzę zdrowia i wielu lat,
I szczęśliwego Dnia Zwycięstwa dla wszystkich!

W maju świętujemy zwycięstwo,
Po wojnie nie ma śladu,
Smutek rodziny ustąpił miejsca radości,
Młodość walczących została zastąpiona starością.

A dzisiaj, dziewiąty maja,
Te straszne czasy pamiętając
Świętujemy godzinę zwycięstwa,
I gratulujemy pokoju.

Jesteśmy szczęśliwi, ale i trochę smutni,
Kiedy Dzień Zwycięstwa puka do drzwi.
Moja dusza jest tak pusta od myśli o wojnie,
I oddajemy cześć Tobie, który zapobiegłeś kłopotom.

Choć z roku na rok jest mniej weteranów,
Ale niech nasza pamięć pielęgnuje:
Wszystko, co będzie dalej, zależy od nas,
I musicie zostawić w swoich duszach to, co najlepsze!

Znów nadchodzi Dzień Zwycięstwa
Święto pełne goryczy.
Pamiętajmy o tych, którzy się nie oszczędzali
Uratowali to, co jest nam wszystkim bliskie.
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, nie smuć się
O tych, którzy nie przeżyli i którzy odeszli...
Bądź zdrowy i ciesz się wiosną,
Przecież Dzień Zwycięstwa znów do nas przyszedł!

Dawno, dawno temu, wiele lat temu,
Tutaj kule gwizdały strasznie,
Cóż, teraz - jest tu spokój i harmonia, -
Mamy to, czego chcieliśmy
Podziękujmy z całego serca
Do Was w Dniu Zwycięstwa, weterani,
Niech w Twoim sercu zagości pokój,
A życie zagoi Twoje rany!

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa,
Życzymy Wam, abyście żyli w pokoju,
Miłość, dobroć, dobrobyt,
Obyś żył lepiej każdego dnia!
Obyście mieli majową pogodę
Daje wigor rok po roku,
I fajerwerki zwycięskich dni
Niech nas zbliży!

Powiemy nie wojnie!
Powiemy tak zwycięstwu!
Dając pokój ziemi,
Myślałeś o niebie.

O białych żurawiach.
O bocianach na dachu.
O polach złota.
O ciszy, żeby było ciszej

Twoje wnuki przeżyły
Które od kołyski
Drżące usta
Śpiewali o spokojnym niebie.

O pokój dla nas do zwycięstwa
Tęskniłaś za sercem maja.
Ja, myśląc o moim dziadku,
Gratulujemy zwycięstwa!

Dawno minęły czasy, kiedy była wojna,
Gdy na ziemię wylano wiele łez i krwi,
Odnieśliśmy zwycięstwo
Chociaż dla wielu przyniosło to wiele bólu.
Więc pamiętajmy ten dzień, kiedy wygraliśmy,
I serdecznie gratulujemy wszystkim, którzy służyli swojej ojczyźnie.
Ponieważ przelali krew za ojczyznę,
Gratulujemy Zwycięstwa!

Chciałbym, żeby świat stał się milszy, bardziej naturalny,
Unikaj oficjalnych słów:
Jesteś uczestnikiem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej,
I wcale nie uczestnik II wojny światowej!
I niech twój wygląd będzie radosny,
I smutek zniknie z oczu -
Nie ma bardziej świętego święta na świecie!
Drogi, szczęśliwego Dnia Zwycięstwa!

Ziemię okryła ciemność,
Wtedy szalała wojna,
Ile żyć odebrała?
Ile smutku przyniosła rodzinie.

Ale wraz z nadejściem wiosny przyszło zwycięstwo,
Dałeś synów matkom,
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, rodzina, przyjaciele,
Powiedzmy więc trzy razy „HURRA”!

Nadszedł piękny majowy dzień,
Dzień Zwycięstwa nad wrogiem.
Niech będzie ciepło, jasno,
W świecie, w którym żyjemy.

W świecie bez strzelania i bólu
Zrobiło się lepiej i cieplej.
A teraz wszystko jest w naszej woli -
Ratujmy świat dla dzieci!

Coraz mniej ludzi pamięta wojnę.
Ludzie coraz mniej pamiętają o tych, którzy odeszli.
A mimo to pogratuluję ci,
Przypomnij sobie lata minionej młodości.
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, niech się raduje,
Wszystkie żyjące istoty radują się w słońcu.
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, nalej szklankę.
Do tych, którzy uratowali świat, musicie pić na stojąco!

Zapomnij o zmartwieniach i kłopotach,
którego musiałeś doświadczyć,
Dzisiaj najlepsze wakacje- Dzień Zwycięstwa,
Będziemy to świętować razem.
Życzymy zdrowia i spokoju,
Aby żyć łatwo i dobrze,
I żyj każdym dniem i godziną z miłością,
Aby każdy mógł na nowo odnaleźć młodość!

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa - pamięć o poległych,
A tym, którzy żyją, niech będzie łaska!
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa - chwała bohaterom,
A kraj się wzbogaci i rozkwitnie!
Szczęśliwy Dzień Zwycięstwa - symbol pokoju
Na naszej ziemi rosyjskiej szczodrości!
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa - symbol szczęścia, -
Niech miłość żyje w każdym sercu!

Serdecznie gratulujemy Dnia Zwycięstwa.
Niech niebo będzie spokojne, niech w maju będzie cicho.
Niech matki ukradkiem i nie ocierają łez,
I niech młode żony otrzymają róże.
Ani pogrzeb męża, ani wieści od brata,
Kto głupio założył mundur żołnierski.
Niech niebo będzie spokojne, niech będzie słodkie.
Wesołych świąt dla wszystkich, szczęśliwego zwycięstwa! O spokój, o pracę, o maj!

Wojna zakończyła się zwycięstwem
I wszedł Świat Rosji,
Cóż to była za radosna i jasna wiadomość,
Naród rosyjski zwyciężył!
Dziś gratulujemy wszystkim zwycięstwa,
Dziękujemy tym, którzy walczyli,
Życzymy zdrowia Tobie i całej Twojej rodzinie,
Lata długiego życia, aby zawsze otaczał Cię tylko spokój.

Każdy z nas i kraj mają różne losy,
Ból z biegiem lat osłabł,
Ale weterani nie starzeją się w duszy -
Prawdziwa linia! Dobry poeta!
... Lata mijają, ale piosenka nie jest skończona;
No cóż, dzisiaj nie mogę milczeć:
W dniu naszego chwalebnego, wielkiego Zwycięstwa
Wesołych Świąt, walczący przyjaciele!

Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa! hurra! hurra! hurra!
Radują się dorośli i dzieci.
Parada i marsz cieszyły się dużym zainteresowaniem,
I w tej właśnie godzinie ustały wszelkie spory.

Dziś każdy chce złożyć swój hołd,
Tym, którzy przeżyli wojnę i tym, którzy śpią wiecznym snem,
I chcę ci życzyć,
Lata długiego życia. I nie znam wojny.

Czy słyszysz? Wystrzeliwują fajerwerki!
Wtedy oddają chwałę ludziom,
Ci, którzy oddali życie na wojnie,
O pokój na drogiej ziemi.

Niech nadejdzie Dzień Zwycięstwa
Nasi ludzie dokonali wyczynu!

Chwała żołnierzom poległym na wojnie,
Ich dusze żyją w Wiecznym Płomieniu!

Od tego czasu minęło wiele lat
Kiedy nadeszło szczęśliwe zwycięstwo.
Uratował świat przed brunatną zarazą
Nasi pradziadkowie, ojcowie i dziadkowie.
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, wesołych świąt dla Ciebie
Szczerze ci dzisiaj gratuluję.
Niech Twoja rodzina się Tobą opiekuje,
Życzę zdrowia, szczęścia i siły.