V Arábii žije úspěšný, pohostinný, velkorysý vládce kmene Amir. Je „slavný jako chalífa“, ale je jako „svíce bez světla“, protože je bez potomstva. Nakonec Alláh vyslyšel jeho modlitby a dal mu krásného syna. Dítě je svěřeno ošetřovatelce a čas přilévá do rostoucího dítěte „mléko něhy“. Případ - to je jméno chlapce, což v arabštině znamená „míra talentu“, uspěje ve studiu. Několik dívek studuje společně s chlapci. Jedna z nich se brzy proslavila svou inteligencí, duchovní čistotou a vzácnou krásou. Její kadeře jsou jako noc a její jméno je Leili („Noc“). Case, "ukradl její srdce, zničil jeho duši." Dětská láska je vzájemná. Spolužáci se učí aritmetiku, zatímco milenci skládají slovník lásky. Láska se nedá skrýt. Case je vyčerpán láskou a ti, kteří na její cestě nenarazili, mu přezdívali Majnun – „Šílenec“. Rodina ze strachu před pomluvami skryla Leili před Majnunem. Vzlykající se toulá ulicemi a bazarem. Naříká, zpívá písně, které složil. A všichni za ním křičí: „Šílenec! Šílenec! Ráno jde Majnun do pouště a v noci se tajně vydává do domu své milované, aby políbil zamčené dveře. Jednoho dne přichází Majnun s několika věrnými přáteli do stanu své milované. Leili sundá přikrývku a odhalí svou tvář. Majnun si jí stěžuje na její zlý osud. Ze strachu z machinací svých rivalů se na sebe dívají odtažitě a nevědí, že osud je brzy připraví i o tento jediný pohled.

Po poradě se staršími kmene se Majnunův otec rozhodl „koupit zpět šperky cizinců za cenu stovek kusů šperků“. V čele velkolepé karavany se slavnostně vydává ke kmeni Leili - usilovat o krásu pro svého syna. Leiliin otec ale zápas odmítá: Case je šlechtického původu, ale šílený, manželství se šílencem nevěstí nic dobrého. Příbuzní a přátelé nabádají Majnuna a nabízejí mu stovky krásných a bohatých nevěst výměnou za Leili. Ale Majnun opouští svůj domov a v hadrech křičí „Leili! Leili! běhá ulicemi, toulá se v horách a v písku pouště. Otec zachrání svého syna a vezme ho s sebou na hadždž v naději, že uctívání Kaaby pomůže v nesnázích, ale Majnun se nemodlí za své vlastní uzdravení, ale pouze za Leiliino štěstí. Jeho nemoc je nevyléčitelná.

Kmen Leili, pobouřený pomluvami nomádů, „vybíravostí“, díky níž byla kráska „jakoby v horku“, zahořkl. Válečný náčelník kmene tasí meč. Smrt ohrožuje Majnuna. Jeho otec ho hledá v poušti, aby ho zachránil, a najde ho v nějakých ruinách - nemocného muže, posedlého zlým duchem. Vezme Majnuna domů, ale šílenec uteče, spěchá jen do vytouženého Nejd, domoviny Leili Na cestě skládá nové gazely.

Mezitím je Leili zoufalá. Bez povšimnutí své rodiny vyleze na střechu domu a celý den sleduje cestu v naději, že Majnun přijde. Kolemjdoucí ji vítají básněmi od jejího milého. Na poezii odpovídá verši, jako by „jasmín poslal zprávu cypřiši“. Jednoho dne, když se Leili prochází rozkvetlou zahradou, slyší něčí hlas zpívající nový ghazal: "Majnun trpí a Leili... V jaké jarní zahradě se prochází?" Kamarádka, šokovaná Leiliinými vzlyky, vše řekne matce. Ve snaze zachránit svou dceru Leiliini rodiče příznivě přijímají dohazování bohatého mladého muže Ibn Saláma.

Mocný Naufal se dozvěděl o Majnunových bolestech a byl k němu naplněn soucitem. Pozval nešťastného tuláka k sobě, pohladil ho a nabídl pomoc. Majnun slibuje, že se sebere a trpělivě počká. Je veselý, pije víno s novým přítelem a je považován za nejmoudřejšího ve shromáždění mudrců. Dny ale plynou, trpělivost dochází a Majnun říká Naufalovi, že pokud neuvidí Leyli, vzdá svůj život. Poté Naufal vede vybranou armádu do bitvy a požaduje Leili od jejího kmene, ale nepodařilo se mu vyhrát krvavou bitvu. Naufal, který nemůže slyšet nářek sklíčeného Majnuna, znovu shromažďuje svou armádu a nakonec vítězí. I nyní je však Leiliin otec připraven dát přednost i svému otroctví a smrti své dcery před svatbou se šílencem. A blízcí Naufalovi jsou nuceni se starcem souhlasit. Naufal ve smutku odvádí svou armádu pryč. Majnun, který ztratil naději, zmizí. Dlouho bloudí v písku pouště, nakonec skončí u žebrácké stařeny, která ho vede na laně a vybírá almužny. Ve stavu naprostého šílenství se Majnun dostane do Leiliina rodného místa. Zde ho našli jeho příbuzní a ke svému velkému zoufalství nabyli přesvědčení, že „zapomněl na svá obydlí i zříceniny“, vše bylo vymazáno z paměti kromě jména Leili.

S obrovským výkupným, se vzácnými dary z Byzance, Číny a Taifu přichází Ibn Salamův vyslanec k Leiliině otci. Hráli na svatbě a Ibn Salam vzal Leili k sobě domů. Když se ale šťastlivec pokusil novomanžele dotknout, dostal facku. Leili je připravena zabít svého nemilovaného manžela a zemřít. Zamilovaný Ibn Salam souhlasí s tím, že se omezí na to, že „ji uvidí“. Majnun se dozví o svatbě Leili, posel mu také řekne o Leiliině smutku a cudnosti. Majnun je zmatený. Otec nešťastníka sní o tom, že najde lék, který by jeho syna vyléčil. Majnun při pohledu do tváře staršího, který k němu přišel, nepoznává vlastního otce. Koneckonců, kdo zapomněl na sebe, nebude si moci pamatovat ostatní. Otec se identifikuje, pláče se synem a vyzývá ho k odvaze a opatrnosti, ale Majnun ho neposlouchá. Zoufalý otec se smutně loučí s odsouzeným šílencem. Brzy se Majnun dozví o smrti svého otce od cizince, který mu připomíná, že „kromě Leili jsou příbuzní“. Dnem i nocí Majnun pláče u hrobu a žádá o odpuštění „hvězdu, která dala světlo“. Od této chvíle se divoká zvířata z pouště stala jeho přáteli. Jako pastýř se svým stádem prochází Majnun mezi davem dravců a sdílí s nimi nabídky zvědavců. Posílá své modlitby k nebesům, do paláce Všemohoucího a modlí se ke hvězdám. Najednou dostane dopis od Leili. Kráska předala svůj vzkaz poslu s hořkými slovy: "Jsem šílenější než tisíc Majnunů." Majnun čte zprávu, ve které Leyli mluví o své lítosti se svou kamarádkou z dětství, která kvůli ní trpí, ujišťuje ji o své věrnosti a cudnosti, truchlí nad Majnunovým otcem, jako by byla svého vlastního, a vyzývá k trpělivosti. Leili píše: "Nebuď smutný, že nemáš žádné přátele, nejsem tvůj přítel?" Majnun ve spěchu píše dopis s odpovědí. Leili se podívala na Majnunův vzkaz a zalila ho slzami. Dopis obsahuje slova lásky a netrpělivosti, výčitek a závisti vůči šťastnému Ibn Salamovi, který alespoň vidí Leiliinu tvář. "Balzám mi ránu nezahojí," píše Majnun, "ale pokud jsi zdravý, není smutek."

Majnun navštíví v poušti jeho strýc Selim Amirit. Ze strachu ze zvířat, která jeho synovce obklopuje, ho z dálky zdraví. Přinesl Majnunovi oblečení a jídlo, ale zvířata také dostala chalvu a sušenky. Sám Majnun jí pouze bylinky. Selim se snaží zalíbit Majnunovi a vypráví podobenství, ve kterém je chválen podobný poustevník. Majnun, potěšen pochopením, žádá, aby promluvil o záležitostech svých přátel, ptá se na zdraví své matky: "Jak žije ten pták se zlomenými křídly?... Toužím vidět její vznešenou tvář." Selim cítí, že dobrovolný exulant svou matku miluje, přivede ji k Majnunovi. Ale slzavé stížnosti matky, která obvázala synovi rány a myla mu vlasy, jsou bezmocné. "Nech mě s mým smutkem!" - vykřikne Majnun a padnouc políbí popel u matčiných nohou. S pláčem se matka vrátila domů a rozloučila se se smrtelným světem. Tuto smutnou zprávu mu přináší kajícný Selim. Majnun začal vzlykat jako struny chang a spadl na zem jako sklo na kámen. Pláče u hrobů svých rodičů, příbuzní ho přivádějí k rozumu, snaží se ho zadržet v rodné zemi, ale Majnun se sténáním utíká do hor. Život, i kdyby trval tisíc let, mu připadá jako okamžik, protože „jeho základem je smrt“.

Jako hadí ocas sleduje Leili řetězec katastrof. Její manžel na ni dohlíží a truchlí nad svým osudem. Snaží se Leili pohladit, potěšit ji, ale ona je přísná a chladná. Starý muž, který přišel do domu, vypráví o osudu toho, kdo „křičí jako hlasatel a bloudí oázami a volá svou milovanou. Leiliin cypřiš se z jejích vzlyků proměnil v „rákos“. Poté, co dala starému muži své perlové náušnice, pošle ho pro Majnun.

Tulák leží na úpatí hory, zvířata ho obklopila, střeží ho jako poklad. Majnun, který z dálky uviděl starého muže, se k němu vrhl „jako dítě na dojení“. Nakonec je mu slíbeno rande v palmovém háji. „Jak může žíznivý člověk uniknout z Eufratu? Jak může vítr bojovat s ambrou? Majnun sedí pod palmou na určeném místě a čeká na Leili. Leili v doprovodu staršího jde, ale zastaví se deset kroků od svého milého. Svého manžela nemiluje, ale není schopna zrady. Požádá Majnuna, aby četl poezii, Majnun zpíval pro Leili. Zpívá, že se mu zdá jako fata morgána, pramen, o kterém jen sní žíznivý cestovatel. Už není žádná víra v pozemské štěstí... Majnun se opět řítí do pouště a zasmušilá Leili se vrací do svého stanu. Písně o Majnunově nešťastné lásce zaslechl vznešený mladík Salam z Bagdádu, který zažil vznešené city. Salam najde Majnuna a nabídne mu své služby. Touží slyšet písně Majnuna a žádá, aby se považoval za jedno ze zkrocených zvířat. Majnun srdečně pozdravuje Salama a snaží se s ním domluvit. Unavený sám sebou si nebude rozumět s nikým kromě zvířat. Salam prosí, aby neodmítal jeho pomoc. Majnun ustoupí k prosbám, ale není schopen přijmout vynikající pochoutku. Salam konzole Majnun. Ostatně i on sám zažil podobný pocit, ale vyhořel; "Když mládí pomine, ohnivá pec vychladne." Majnun se v odezvě nazývá králem králů lásky. Láska je smyslem celého jeho života, nelze jí odolat. Noví přátelé spolu cestují několik dní, ale Salam nemůže žít bez spánku a chleba, a tak se loučí s Majnunem a odchází do Bagdádu, „naplňuje si paměť mnoha qasidami“.

Leili je jako poklad, který hlídají hadi. Předstírá, že je veselá s Ibn Salamem, ale vzlyká sama a vyčerpaná padá k zemi.

Ibn Salam onemocněl. Doktor mu obnovil sílu, ale Ibn Salam neposlouchá radu léčitele. Tělo, vyčerpané „první nemocí, bylo přeneseno do větru druhou nemocí“. Ibn Salamova duše „byla osvobozena od světských muk“.

Zarmoucená Leili po něm truchlí, ačkoliv našla vytouženou svobodu. Ale truchlí nad zesnulým, v duši vzpomíná na svého milovaného. Podle zvyku Arabů zůstala Leili ve svém stanu sama, protože teď musí dva roky sedět doma a nikomu neukazovat svou tvář. Zbavila se otravných návštěvníků a, bohužel, teď má oprávněný důvod k pláči. Leili ale truchlí nad dalším smutkem – odloučením od svého milovaného. Modlí se: "Pane, spoj mě s mou pochodní, z ohně jejího utrpení hořím!"

Ve dnech pádu listů stékají z listů krvavé kapky a „tvář zahrady“ zežloutne. Leili onemocněla. Bylo to, jako by spadla z vysokého trůnu „do studny nemoci“. Ona sama „spolkla smutek“ a nyní je připravena rozloučit se se svou duší. Leili ví jednu věc: Majnun přijde k jejímu hrobu. Umírající žena se rozloučí s matkou a nechá Majnuna v její péči.

Majnunovy slzy nad Leiliiným hrobem jsou nevyčerpatelné, jako by se z temných mraků linul déšť. Točí se v šíleném tanci a skládá básně o věčném odloučení, ale „brzy, brzy, brzy“ ho Alláh spojí s zesnulým. Majnun žil ještě dva nebo tři dny tak, že „smrt je lepší než život“. Umírá v objetí hrobu své milované. Jeho rozpadlé kosti jsou dlouhou dobu střeženy věrnými vlky. Kmen Majnun se dozví o jeho smrti. Poté, co Arabové oplakali trpící, pohřbili ho vedle Leili a kolem hrobů zasadili květinovou zahradu. Sem přicházejí milenci, zde se utrpení uzdravuje z nemocí a smutků.

Převyprávěno

V Arábii žije úspěšný, pohostinný a velkorysý vládce kmene Amir. Je „slavný jako chalífa“, ale je jako „svíce bez světla“, protože postrádá potomstvo. Nakonec Alláh vyslyšel jeho modlitby a dal mu krásného syna. Dítě je svěřeno ošetřovatelce a čas přilévá do rostoucího dítěte „mléko něhy“. Případ - to je jméno chlapce, což v arabštině znamená „míra talentu“, uspěje ve studiu. Několik dívek studuje společně s chlapci. Jedna z nich se brzy proslavila svou inteligencí, duchovní čistotou a vzácnou krásou. Její kadeře jsou jako noc a její jméno je Leili („Noc“). Case, "ukradl její srdce, zničil jeho duši." Dětská láska je vzájemná. Spolužáci se učí aritmetiku, zatímco milenci skládají slovník lásky. Láska se nedá skrýt. Case je vyčerpán láskou a ti, kteří na její cestě nenarazili, mu přezdívali Majnun – „Šílenec“. Rodina ze strachu před pomluvami ukryla Leili před Majnunem. Vzlykající se potuluje ulicemi a bazarem. Naříká, zpívá písně, které složil. A všichni za ním křičí: „Šílenec! Šílenec! Ráno jde Majnun do pouště a v noci se tajně vydává do domu své milované, aby políbil zamčené dveře. Jednoho dne s několika věrnými přáteli přijde Majnun do stanu své milované. Leili sundá přikrývku a odhalí svou tvář. Majnun si jí stěžuje na její zlý osud. Ze strachu z machinací svých rivalů se na sebe dívají odtažitě a nevědí, že osud je brzy připraví i o tento jediný pohled.

Po poradě se staršími kmene se Majnunův otec rozhodl „koupit zpět šperky cizinců za cenu stovek kusů šperků“. V čele velkolepé karavany se slavnostně vydává ke kmeni Leili - usilovat o krásu pro svého syna. Leiliin otec ale zápas odmítá: Case je šlechtického původu, ale šílený, manželství se šílencem nevěstí nic dobrého. Příbuzní a přátelé nabádají Majnuna a nabízejí mu stovky krásných a bohatých nevěst výměnou za Leili. Ale Majnun opouští svůj domov a v hadrech křičí „Leili! Leili! běhá ulicemi, toulá se v horách a v písku pouště. Otec zachrání svého syna a vezme ho s sebou na hadždž v naději, že uctívání Kaaby pomůže v nesnázích, ale Majnun se nemodlí za jeho uzdravení, ale pouze za Leiliino štěstí. Jeho nemoc je nevyléčitelná.

Kmen Leili, pobouřený drby nomádů, „rozruch“, díky němuž byla kráska „jakoby v horku“, zahořkl. Válečný náčelník kmene tasí meč. Smrt ohrožuje Majnuna. Jeho otec ho hledá v poušti, aby ho zachránil, a najde ho v nějakých ruinách - nemocného muže, posedlého zlým duchem. Vezme Majnuna domů, ale šílenec uteče, spěchá jen do vytouženého Nejd, domoviny Leili Na cestě skládá nové gazely.

Mezitím je Leili zoufalá. Bez povšimnutí své rodiny vyleze na střechu domu a celý den sleduje cestu v naději, že Majnun přijde. Kolemjdoucí ji vítají básněmi od jejího milého. Na poezii odpovídá verši, jako by „jasmín poslal zprávu cypřiši“. Jednoho dne, když se Leili prochází rozkvetlou zahradou, slyší něčí hlas zpívající nový ghazal: "Majnun trpí a Leili... V jaké jarní zahradě se prochází?" Kamarádka, šokovaná Leiliinými vzlyky, vše řekne matce. Ve snaze zachránit svou dceru Leiliini rodiče příznivě přijímají dohazování bohatého mladého muže Ibn Saláma.

Mocný Naufal se dozvěděl o Majnunových bolestech a byl k němu naplněn soucitem. Pozval nešťastného tuláka k sobě, pohladil ho a nabídl pomoc. Majnun slibuje, že se sebere a trpělivě počká. Je veselý, pije víno s novým přítelem a je považován za nejmoudřejšího ve shromáždění mudrců. Dny ale plynou, trpělivost dochází a Majnun říká Naufalovi, že pokud neuvidí Leyli, vzdá svůj život. Poté Naufal vede vybranou armádu do bitvy a požaduje Leili od jejího kmene, ale nepodařilo se mu vyhrát krvavou bitvu. Naufal, který nemůže slyšet nářek sklíčeného Majnuna, znovu shromažďuje svou armádu a nakonec vítězí. I nyní je však Leiliin otec připraven dát přednost i svému otroctví a smrti své dcery před svatbou se šílencem. A blízcí Naufalovi jsou nuceni se starcem souhlasit. Naufal ve smutku odvádí svou armádu pryč. Majnun, který ztratil naději, zmizí. Dlouho bloudí v písku pouště, nakonec skončí u žebrácké stařeny, která ho vede na laně a vybírá almužny. Ve stavu naprostého šílenství se Majnun dostává do Leiliina rodného místa. Zde ho našli jeho příbuzní a ke svému velkému zoufalství nabyli přesvědčení, že „zapomněl na svá obydlí i ruiny“, všechno bylo vymazáno z jeho paměti kromě jména Leili.

S obrovským výkupným, se vzácnými dary z Byzance, Číny a Taifu přichází Ibn Salamův vyslanec k Leiliině otci. Hráli na svatbě a Ibn Salam vzal Leili k sobě domů. Když se ale šťastlivec pokusil novomanžele dotknout, dostal facku. Leili je připravena zabít svého nemilovaného manžela a zemřít. Milenec Ibn Salam souhlasí s tím, že se omezí na to, že „ji uvidí“. Majnun se dozví o svatbě Leili, posel mu také řekne o Leiliině smutku a cudnosti. Majnun je zmatený. Otec nešťastníka sní o tom, že najde lék, který by jeho syna vyléčil. Majnun při pohledu do tváře starého muže, který k němu přišel, nepoznává svého vlastního otce. Koneckonců, kdo zapomněl na sebe, nebude si moci pamatovat ostatní. Otec se identifikuje, pláče se synem a vyzývá ho k odvaze a opatrnosti, ale Majnun ho neposlouchá. Zoufalý otec se smutně loučí s odsouzeným šílencem. Brzy se Majnun dozví o smrti svého otce od cizince, který mu připomíná, že „kromě Leili jsou příbuzní“. Dnem i nocí Majnun pláče u hrobu a žádá o odpuštění „hvězdu, která dala světlo“. Od této chvíle se divoká zvířata z pouště stala jeho přáteli. Jako pastýř se svým stádem prochází Majnun mezi davem dravců a sdílí s nimi nabídky zvědavců. Posílá své modlitby do nebe, do paláce Všemohoucího a modlí se ke hvězdám. Najednou dostane dopis od Leili. Kráska předala svůj vzkaz poslu s hořkými slovy: "Jsem šílenější než tisíc Majnunů." Majnun čte zprávu, ve které Leyli mluví o své lítosti se svou kamarádkou z dětství, která kvůli ní trpí, ujišťuje ji o své věrnosti a cudnosti, truchlí nad Majnunovým otcem, jako by byla svého vlastního, a vyzývá k trpělivosti. Leili píše: "Nebuď smutný, že nemáš žádné přátele, nejsem tvůj přítel?" Majnun ve spěchu píše dopis s odpovědí. Leili se podívala na Majnunův vzkaz a zalila ho slzami. Dopis obsahuje slova lásky a netrpělivosti, výčitky a závist vůči šťastnému Ibn Salamovi, který alespoň vidí Leiliinu tvář. "Balzám mi ránu nezahojí," píše Majnun, "ale pokud jsi zdravý, není smutek."

Majnun navštíví v poušti jeho strýc Selim Amirit. Ze strachu ze zvířat, která jeho synovce obklopuje, ho z dálky zdraví. Přinesl Majnunovi oblečení a jídlo, ale zvířata také dostala chalvu a sušenky. Sám Majnun jí pouze bylinky. Selim se snaží zalíbit Majnunovi a vypráví podobenství, ve kterém je chválen podobný poustevník. Majnun, potěšen pochopením, žádá, aby promluvil o záležitostech svých přátel, ptá se na zdraví své matky: "Jak žije ten pták se zlomenými křídly?... Toužím vidět její vznešenou tvář." Selim cítí, že dobrovolný exulant svou matku miluje, přivede ji k Majnunovi. Ale slzavé stížnosti matky, která obvázala synovi rány a myla mu vlasy, jsou bezmocné. "Nech mě s mým smutkem!" - vykřikne Majnun a padnouc políbí popel u matčiných nohou. S pláčem se matka vrátila domů a rozloučila se se smrtelným světem. Tuto smutnou zprávu mu přináší kajícný Selim. Majnun začal vzlykat jako struny chang a spadl na zem jako sklo na kámen. Pláče u hrobů svých rodičů, příbuzní ho přivádějí k rozumu, snaží se ho zadržet v rodné zemi, ale Majnun se sténáním utíká do hor. Život, i kdyby trval tisíc let, mu připadá jako okamžik, protože „jeho základem je smrt“.

Jako hadí ocas sleduje Leili řetězec katastrof. Manžel ji hlídá a truchlí nad svým osudem. Snaží se Leili pohladit, potěšit ji, ale ona je přísná a chladná. Starý muž, který přišel do domu, vypráví o osudu toho, kdo „křičí jako hlasatel a bloudí oázami a volá svou milovanou. Leiliin cypřiš se z jejích vzlyků stal „rákosem“. Poté, co dala starému muži své perlové náušnice, pošle ho pro Majnun.

Tulák leží na úpatí hory, zvířata ho obklopila, střeží ho jako poklad. Majnun, který z dálky uviděl starého muže, se k němu vrhl „jako dítě na dojení“. Nakonec je mu slíbeno rande v palmovém háji. „Jak může žíznivý člověk uniknout z Eufratu? Jak může vítr bojovat s ambrou? Majnun sedí pod palmou na určeném místě a čeká na Leili. Leili v doprovodu staršího jde, ale zastaví se deset kroků od svého milého. Svého manžela nemiluje, ale není schopna zrady. Požádá Majnuna, aby četl poezii, Majnun zpíval pro Leili. Zpívá, že se mu zdá jako fata morgána, pramen, o kterém jen sní žíznivý cestovatel. Už není žádná víra v pozemské štěstí... Majnun se opět řítí do pouště a zasmušilá Leili se vrací do svého stanu. Písně o Majnunově nešťastné lásce zaslechl vznešený mladík Salam z Bagdádu, který zažil vznešené city. Salam najde Majnuna a nabídne mu své služby. Touží slyšet písně Majnun a žádá, aby byl považován za jedno ze zkrocených zvířat. Majnun srdečně pozdravuje Salama a snaží se s ním domluvit. Unavený sám sebou si nebude rozumět s nikým kromě zvířat. Salam prosí, aby neodmítal jeho pomoc. Majnun ustoupí k prosbám, ale není schopen přijmout vynikající pochoutku. Salam konzole Majnun. Ostatně i on sám zažil podobný pocit, ale vyhořel; "Když mládí pomine, ohnivá pec vychladne." Majnun odpovídá tím, že se nazývá králem králů lásky. Láska je smyslem celého jeho života, nelze jí odolat. Noví přátelé spolu cestují několik dní, ale Salam nemůže žít bez spánku a chleba, a tak se loučí s Majnunem a odchází do Bagdádu, „naplňuje si paměť mnoha qasidami“.

Leili je jako poklad, který hlídají hadi. Předstírá, že je veselá s Ibn Salamem, ale vzlyká sama a vyčerpaná padá k zemi.

Ibn Salam onemocněl. Doktor mu obnovil sílu, ale Ibn Salam neposlouchá radu léčitele. Tělo, vyčerpané „první nemocí, bylo přeneseno do větru druhou nemocí“. Ibn Salamova duše „byla osvobozena od světských muk“.

Zarmoucená Leili po něm truchlí, ačkoliv našla vytouženou svobodu. Ale truchlí nad zesnulým, v duši vzpomíná na svého milovaného. Podle zvyku Arabů zůstala Leili sama ve svém stanu, protože teď musí dva roky sedět doma a nikomu neukazovat svou tvář. Zbavila se otravných návštěvníků a, bohužel, teď má oprávněný důvod k pláči. Leili ale truchlí nad dalším smutkem – odloučením od svého milovaného. Modlí se: "Pane, spoj mě s mou pochodní, z ohně jejího utrpení hořím!"

Ve dnech opadu listů stékají z listů krvavé kapky a „tvář zahrady“ zežloutne. Leili onemocněla. Bylo to, jako by spadla z vysokého trůnu „do studny nemoci“. Ona sama „spolkla smutek“ a nyní je připravena rozloučit se se svou duší. Leili ví jednu věc: Majnun přijde k jejímu hrobu. Umírající žena se rozloučí s matkou a nechá Majnuna v její péči.

Majnunovy slzy nad Leiliiným hrobem jsou nevyčerpatelné, jako by se z temných mraků linul liják. Točí se v šíleném tanci a skládá básně o věčném odloučení, ale „brzy, brzy, brzy“ ho Alláh spojí s zesnulým. Už jen dva nebo tři dny žil Majnun tak, že „smrt je lepší než život“. Umírá v objetí hrobu své milované. Jeho rozpadlé kosti jsou dlouhou dobu střeženy věrnými vlky, o jeho smrti se dozvídá kmen Majnun. Poté, co Arabové oplakali trpící, pohřbili ho vedle Leili a kolem hrobů zasadili květinovou zahradu. Sem přicházejí milenci, zde se utrpení uzdravuje z nemocí a smutků.

Ganjavi Nizami

"Leili a Majnun"

V Arábii žije úspěšný, pohostinný, velkorysý vládce kmene Amir. Je „slavný jako chalífa“, ale je jako „svíce bez světla“, protože je bez potomstva. Nakonec Alláh vyslyšel jeho modlitby a dal mu krásného syna. Dítě je svěřeno ošetřovatelce a čas přilévá do rostoucího dítěte „mléko něhy“. Case, jak se chlapec jmenoval, což v arabštině znamená „míra talentu“, vyniká ve svých studiích. Několik dívek studuje společně s chlapci. Jedna z nich se brzy proslavila svou inteligencí, duchovní čistotou a vzácnou krásou. Její kadeře jsou jako noc a jmenuje se Leili („Noc“). Case, "ukradl její srdce, zničil jeho duši." Dětská láska je vzájemná. Spolužáci se učí aritmetiku, zatímco milenci skládají slovník lásky. Láska se nedá skrýt. Case je vyčerpán láskou a ti, kteří na její cestě nenarazili, mu přezdívali Majnun – „Šílenec“. Rodina ze strachu před pomluvami ukryla Leili před Majnunem. Vzlykající se potuluje ulicemi a bazarem. Naříká, zpívá písně, které složil. A všichni za ním křičí: „Šílenec! Šílenec! Ráno jde Majnun do pouště a v noci se tajně vydává do domu své milované, aby políbil zamčené dveře. Jednoho dne přichází Majnun s několika věrnými přáteli do stanu své milované. Leili sundá přikrývku a odhalí svou tvář. Majnun si jí stěžuje na její zlý osud. Ze strachu z machinací svých rivalů se na sebe dívají odtažitě a nevědí, že osud je brzy připraví i o tento jediný pohled.

Po poradě se staršími kmene se Majnunův otec rozhodl „koupit zpět šperky cizinců za cenu stovek kusů šperků“. V čele velkolepé karavany se slavnostně vydává ke kmeni Leili, aby si tu krásku naklonil pro svého syna. Leiliin otec ale zápas odmítá: Case je šlechtického původu, ale šílený, manželství se šílencem nevěstí nic dobrého. Příbuzní a přátelé nabádají Majnuna a nabízejí mu stovky krásných a bohatých nevěst výměnou za Leili. Ale Majnun opouští svůj domov a v hadrech křičí „Leili! Leili! běhá ulicemi, toulá se v horách a v písku pouště. Otec zachrání svého syna a vezme ho s sebou na hadždž v naději, že uctívání Kaaby pomůže v nesnázích, ale Majnun se nemodlí za své vlastní uzdravení, ale pouze za Leiliino štěstí. Jeho nemoc je nevyléčitelná.

Kmen Leili, pobouřený pomluvami nomádů, „vybíravostí“, díky níž byla kráska „jakoby v horku“, zahořkl. Válečný náčelník kmene tasí meč. Smrt ohrožuje Majnuna. Jeho otec ho hledá v poušti, aby ho zachránil, a najde ho v nějakých ruinách - nemocného muže, posedlého zlým duchem. Vezme Majnuna domů, ale šílenec uteče, spěchá jen do vytouženého Nejd, domoviny Leili Na cestě skládá nové gazely.

Mezitím je Leili zoufalá. Bez povšimnutí své rodiny vyleze na střechu domu a celý den sleduje cestu v naději, že Majnun přijde. Kolemjdoucí ji vítají básněmi od jejího milého. Na poezii odpovídá verši, jako by „jasmín poslal zprávu cypřiši“. Jednoho dne, když se Leili prochází rozkvetlou zahradou, slyší něčí hlas zpívající nový ghazal: "Majnun trpí a Leili... V jaké jarní zahradě se prochází?" Kamarádka, šokovaná Leiliinými vzlyky, vše řekne matce. Ve snaze zachránit svou dceru Leiliini rodiče příznivě přijímají dohazování bohatého mladého muže Ibn Saláma.

Mocný Naufal se dozvěděl o Majnunových bolestech a byl k němu naplněn soucitem. Pozval nešťastného tuláka k sobě, pohladil ho a nabídl pomoc. Majnun slibuje, že se sebere a trpělivě počká. Je veselý, pije víno s novým přítelem a je považován za nejmoudřejšího ve shromáždění mudrců. Dny ale plynou, trpělivost dochází a Majnun říká Naufalovi, že pokud neuvidí Leyli, vzdá svůj život. Poté Naufal vede vybranou armádu do bitvy a požaduje Leili od jejího kmene, ale nepodařilo se mu vyhrát krvavou bitvu. Naufal, který nemůže slyšet nářek sklíčeného Majnuna, znovu shromažďuje svou armádu a nakonec vítězí. I nyní je však Leiliin otec připraven dát přednost i svému otroctví a smrti své dcery před svatbou se šílencem. A blízcí Naufalovi jsou nuceni se starcem souhlasit. Naufal ve smutku odvádí svou armádu pryč. Majnun, který ztratil naději, zmizí. Dlouho bloudí v písku pouště, nakonec skončí u žebrácké stařeny, která ho vede na laně a vybírá almužny. Ve stavu naprostého šílenství se Majnun dostane do Leiliina rodného místa. Zde ho našli jeho příbuzní a ke svému velkému zoufalství nabyli přesvědčení, že „zapomněl na svá obydlí i zříceniny“, vše bylo vymazáno z paměti kromě jména Leili.

S obrovským výkupným, se vzácnými dary z Byzance, Číny a Taifu přichází Ibn Salamův vyslanec k Leiliině otci. Hráli na svatbě a Ibn Salam vzal Leili k sobě domů. Když se ale šťastlivec pokusil novomanžele dotknout, dostal facku. Leili je připravena zabít svého nemilovaného manžela a zemřít. Zamilovaný Ibn Salam souhlasí s tím, že se omezí na to, že „ji uvidí“. Majnun se dozví o svatbě Leili, posel mu také řekne o Leiliině smutku a cudnosti. Majnun je zmatený. Otec nešťastníka sní o tom, že najde lék, který by jeho syna vyléčil. Majnun při pohledu do tváře starého muže, který k němu přišel, nepoznává svého vlastního otce. Koneckonců, kdo zapomněl na sebe, nebude si moci pamatovat ostatní. Otec se identifikuje, pláče se synem a vyzývá ho k odvaze a opatrnosti, ale Majnun ho neposlouchá. Zoufalý otec se smutně loučí s odsouzeným šílencem. Brzy se Majnun dozví o smrti svého otce od cizince, který mu připomíná, že „kromě Leili jsou tu příbuzní“. Dnem i nocí Majnun pláče u hrobu a žádá o odpuštění „hvězdu, která dala světlo“. Od této chvíle se divoká zvířata z pouště stala jeho přáteli. Jako pastýř se svým stádem prochází Majnun mezi davem dravců a sdílí s nimi nabídky zvědavců. Posílá své modlitby k nebesům, do paláce Všemohoucího a modlí se ke hvězdám. Najednou dostane dopis od Leili. Kráska předala svůj vzkaz poslu s hořkými slovy: "Jsem šílenější než tisíc Majnunů." Majnun čte zprávu, ve které Leyli mluví o své lítosti se svou kamarádkou z dětství, která kvůli ní trpí, ujišťuje ji o své věrnosti a cudnosti, truchlí nad Majnunovým otcem, jako by byla svého vlastního, a vyzývá k trpělivosti. Leili píše: "Nebuď smutný, že nemáš žádné přátele, nejsem tvůj přítel?" Majnun ve spěchu píše dopis s odpovědí. Leili se podívala na Majnunův vzkaz a zalila ho slzami. Dopis obsahuje slova lásky a netrpělivosti, výčitky a závist vůči šťastnému Ibn Salamovi, který alespoň vidí Leiliinu tvář. "Balzám mi ránu nezahojí," píše Majnun, "ale pokud jsi zdravý, není smutek."

Majnun navštíví v poušti jeho strýc Selim Amirit. Ze strachu ze zvířat, která jeho synovce obklopuje, ho z dálky zdraví. Přinesl Majnunovi oblečení a jídlo, ale zvířata také dostala chalvu a sušenky. Sám Majnun jí pouze bylinky. Selim se snaží zalíbit Majnunovi a vypráví podobenství, ve kterém je chválen podobný poustevník. Majnun, potěšen pochopením, žádá, aby mohl mluvit o záležitostech svých přátel, ptá se na zdraví své matky: "Jak žije ten pták se zlomenými křídly?... Toužím vidět jeho ušlechtilou tvář." Selim cítí, že dobrovolný exulant svou matku miluje, přivede ji k Majnunovi. Ale slzavé stížnosti matky, která obvázala synovi rány a myla mu vlasy, jsou bezmocné. "Nech mě s mým smutkem!" - vykřikne Majnun a padnouc políbí popel u matčiných nohou. S pláčem se matka vrátila domů a rozloučila se se smrtelným světem. Tuto smutnou zprávu mu přináší kajícný Selim. Majnun začal vzlykat jako struny chang a spadl na zem jako sklo na kámen. Pláče u hrobů svých rodičů, příbuzní ho přivádějí k rozumu, snaží se ho zadržet v rodné zemi, ale Majnun utíká se sténáním do hor. Život, i kdyby trval tisíc let, mu připadá jako okamžik, protože „jeho základem je smrt“.

Jako hadí ocas sleduje Leili řetězec katastrof. Její manžel na ni dohlíží a truchlí nad svým osudem. Snaží se Leili pohladit, potěšit ji, ale ona je přísná a chladná. Starý muž, který přišel do domu, vypráví o osudu toho, kdo „křičí jako hlasatel a bloudí oázami a volá svou milovanou. Leiliin cypřiš se z jejích vzlyků proměnil v „rákos“. Poté, co dala starému muži své perlové náušnice, pošle ho pro Majnun.

Tulák leží na úpatí hory, zvířata ho obklopila, střeží ho jako poklad. Majnun, který z dálky uviděl starého muže, se k němu vrhl „jako dítě na dojení“. Nakonec je mu slíbeno rande v palmovém háji. „Jak může žíznivý člověk uniknout z Eufratu? Jak může vítr bojovat s ambrou? Majnun sedí pod palmou na určeném místě a čeká na Leili. Leili v doprovodu staršího jde, ale zastaví se deset kroků od svého milého. Svého manžela nemiluje, ale není schopna zrady. Požádá Majnuna, aby četl poezii, Majnun zpíval pro Leili. Zpívá, že se mu zdá jako fata morgána, pramen, o kterém jen sní žíznivý cestovatel. Už není žádná víra v pozemské štěstí... Majnun se opět řítí do pouště a zasmušilá Leili se vrací do svého stanu. Písně o Majnunově nešťastné lásce zaslechl vznešený mladík Salam z Bagdádu, který zažil vznešené city. Salam najde Majnuna a nabídne mu své služby. Touží slyšet písně Majnuna a žádá, aby byl považován za jedno ze zkrocených zvířat. Majnun srdečně pozdravuje Salama a snaží se s ním domluvit. Unavený sám sebou si nebude rozumět s nikým kromě zvířat. Salam prosí, aby neodmítal jeho pomoc. Majnun ustoupí k prosbám, ale není schopen přijmout vynikající pochoutku. Salam konzole Majnun. Ostatně i on sám zažil podobný pocit, ale vyhořel; "Když mládí pomine, ohnivá pec vychladne." Majnun se v odezvě nazývá králem králů lásky. Láska je smyslem celého jeho života, nelze jí odolat. Noví přátelé spolu cestují několik dní, ale Salam nemůže žít bez spánku a chleba, a tak se loučí s Majnunem a odchází do Bagdádu, „naplňuje si paměť mnoha qasidami“.

Leili je jako poklad, který hlídají hadi. Předstírá, že je veselá s Ibn Salamem, ale vzlyká sama a vyčerpaná padá k zemi.

Ibn Salam onemocněl. Doktor mu obnovil sílu, ale Ibn Salam neposlouchá radu léčitele. Tělo, vyčerpané „první nemocí, bylo přeneseno do větru druhou nemocí“. Ibn Salamova duše „byla osvobozena od světských muk“.

Zarmoucená Leili po něm truchlí, ačkoliv našla vytouženou svobodu. Ale truchlí nad zesnulým, v duši vzpomíná na svého milovaného. Podle zvyku Arabů zůstala Leili ve svém stanu sama, protože teď musí dva roky sedět doma a nikomu neukazovat svou tvář. Zbavila se otravných návštěvníků a, bohužel, teď má oprávněný důvod k pláči. Leili ale truchlí po dalším smutku – odloučení od milovaného. Modlí se: "Pane, spoj mě s mou pochodní, z ohně jejího utrpení hořím!"

Ve dnech pádu listů stékají z listů krvavé kapky a „tvář zahrady“ zežloutne. Leili onemocněla. Bylo to, jako by spadla z vysokého trůnu „do studny nemoci“. Ona sama „spolkla smutek“ a nyní je připravena rozloučit se se svou duší. Leili ví jednu věc: Majnun přijde k jejímu hrobu. Umírající žena se rozloučí s matkou a nechá Majnuna v její péči.

Majnunovy slzy nad Leiliiným hrobem jsou nevyčerpatelné, jako by se z temných mraků linul déšť. Točí se v šíleném tanci a skládá básně o věčném odloučení, ale „brzy, brzy, brzy“ ho Alláh spojí s zesnulým. Majnun žil ještě dva nebo tři dny tak, že „smrt je lepší než život“. Umírá v objetí hrobu své milované. Jeho rozpadlé kosti jsou dlouhou dobu střeženy věrnými vlky. Kmen Majnun se dozví o jeho smrti. Poté, co Arabové oplakali trpící, pohřbili ho vedle Leili a kolem hrobů zasadili květinovou zahradu. Sem přicházejí milenci, zde se utrpení uzdravuje z nemocí a smutků.

Case, syn bohatého vládce kmene Amir, studuje na akademii s nádherná dívka Leili. Mezi mladými lidmi propuká opravdový cit, místo algebry sestaví milenci slovník lásky. Case je tak zamilovaný do Leili, že ze svých citů k ní zešílí. Lidé mu říkají Myungjun – šílenec. Leiliini příbuzní, ze strachu z pověstí, vezmou dívku z města. Nešťastný Myungjoon chodí po ulicích a hledá svou milovanou.

Caseův otec se rozhodne naklonit si Leiliiny rodiče, aby zmírnil bolest svého syna. Leiliin otec však dohazovače odmítá. Navzdory skutečnosti, že Case je šlechtického původu, je šílený a manželství s šílencem nepřinese nic dobrého. Odmítnutý Myungjoon opouští svůj domov a utíká do hor. Otec najde svého nešťastného syna a vezme ho na pouť do Mekky v naději, že uctívání Kaaby vyléčí jeho syna z lásky. Case se ale odmítá modlit za uzdravení, jeho nemoc je nevyléčitelná.

Mezitím si bohatý mladý muž Ibn Salam namlouvá Leili a její rodiče si dívku provdají za něj. Leili je však chladná a manželovy náklonnosti nepřijímá. Píše dopisy Myungjoonovi a sní jen o něm. Menjunův otec mezitím umírá, nešťastný mladík vzlyká u hrobu svého otce a vrací se znovu do pouště. Tam Casea najde jeho strýc, který ho s pochopením vrátí domů k matce. Ale i přes to se Menjun znovu pokouší jít do pouště, aby tam žil mezi zvířaty. To matce zlomí srdce a odejde do jiného světa. Case běží do pouště. Žije se zvířaty a živí se pouze trávou.

Leili nadále žije se svým nenáviděným manželem, ale stále sní o tom, že uvidí Casea. Podplatí tuláka a pošle ho za Menjunem s dopisem, ve kterém žádá o schůzku. Leili a Menjun se setkávají, ale dívka odmítá intimitu se svým milovaným, přestože svého manžela nenávidí, není schopná zrady. Myungjoon jí zpívá své básně, ale oddělí se. Když Salam z Bagdádu slyšel Caseův krásný zpěv, žádá, aby byl jeho studentem. Menjun ho přijme, ale Salam nevydrží bloudit pouští bez jídla a spánku, a tak svého učitele opustí.

Ibn Salam onemocní a navzdory snaze lékařů umírá. Leili je smutná, i když našla dlouho očekávanou svobodu. Dívka je ve smutku a upřímně truchlí, ale ne kvůli manželovi, ale kvůli odloučení od svého milence. Brzy onemocní, její zdraví je podlomeno duševním utrpením. Dívka umírá s myšlenkou, že Myungjoon přijde k jejímu hrobu. Case přichází truchlit pro svou milovanou, stráví tři dny u jejího hrobu a umírá žalem, který ho trápí. Myungjunova rodina ho pohřbí vedle Leili. Jejich hrob se stává symbolem věčné lásky.

Děj básně se odehrává v Arábii, kde žije hlavní postava- vládce kmene jménem Amir, proslulý svou pohostinností a štědrostí k chudým. Ve své slávě byl jako chalífa, ale neměl děti, a proto byl jako svíčka, která nedává světlo. Ale pak, jednoho opravdu nádherného dne, Alláh vyslyšel Amirovy modlitby a poslal mu krásného syna, kterého Amir pojmenoval Keys, což v překladu z arabštiny znamená „míra talentu“. Dítě bylo svěřeno ošetřovatelce a čas ho naplnil „mlékem něhy“. Chlapec, který vynikal ve svých studiích, se učil s několika dívkami, mezi nimiž byla jedna, která vynikala svou inteligencí, čistotou duše a vzácnou krásou. Dívka se jmenovala Leili, což v překladu znamená „Noc“ a její krásné kadeře vypadaly jako noc. Case a Leili se do sebe zamilovali čistou vzájemnou láskou.

Zatímco ostatní děti se učily základy aritmetiky, Case a Leili ovládali základ lásky. Ale lásku nelze skrýt. Proto ti, kteří ve svém životě nezažili lásku, přezdívali Case, který byl vyčerpaný jeho trápením, Majnun, což v překladu znamená „Šílenec“. Aby se vyhnuli pomluvám, Leiliini příbuzní dívku před Majnunem ukryli. V slzách putoval bazarem a ulicemi a zpíval ghazaly - písně podobné sténání, které sám složil, a za ním ze všech stran přicházelo „Šílenec!“ Každé ráno se Majnun odebere do pouště a v noci se tajně vydává do domu, kde žije jeho láska, aby políbil pevně zamčené dveře. Jednoho dne Majnun a jeho přátelé přišli do stanu jeho milované. Leili odhalila svou tvář a sundala přikrývku. Majnun naříká nad svým zlým osudem. Leili a Majnun se ze strachu z machinací a intrik závistivců na sebe podívali odtažitým pohledem, aniž by si uvědomili, že zlý osud jim brzy vezme i tohle.

Majnunův otec se rozhodne požádat o radu starší svého kmene. Mudrci mu radí, aby šel ke kmeni krásné Leili a oženil ji se svým synem. Majnun otec se řídí radami starších, ale Leiliin otec jeho dohazování odmítá. Case, ač urozeného původu, je šílený, což všichni kolem vědí, a Leiliin otec nechce pro svou dceru svatbu se šílencem, protože to nevěstí nic dobrého. Celá Majnunova rodina se ho snaží přesvědčit a nabízí mu další krásné nevěsty. V reakci na to Majnun opustí dům svého otce. V roztrhaných hadrech se toulá horami a pískem pouště, běhá po městě a křičí jméno své milé. Otec, který chce zachránit svého syna, se rozhodne vzít ho s sebou na Hajj - doufá, že uctívání Kaaby pomůže Caseovi. Všechny Majnunovy modlitby však vůbec nejsou o uzdravení sebe sama, ale pouze o štěstí jeho milované Leili. Jeho nemoc je nevyléčitelná.

Kmen, k němuž Leili patří, je pobouřen drby a pověstmi nomádů, z nichž kráska zhořkla jako květ uschlý vedrem. Vůdce armády tasí meč - Majnun čelí smrti. Jeho otec se ho snaží najít v poušti, chce ho zachránit. Svého syna najde nemocného, ​​posedlého zlým duchem, v nějakých ruinách. Otec vezme Majnun domů, ale šílenec znovu utíká z domova a usiluje pouze o Leiliinu vlast - vytouženého Nejda, který cestou skládá nové gazely.

Mezitím Leili přepadne zoufalství. Leili se snaží, aby si ji její blízcí nevšimli, vyšplhá na střechu svého domu a celý den zírá na cestu v naději, že k ní Majnun přijde. Kolemjdoucí ji vítají řádky z Majnunových básní a ona jim také básněmi odpovídá. Jednoho dne, když se Leili prochází v rozkvetlé zahradě, zaslechne hlas, který ji začne dusit vzlyky. Hlas zpívá nový ghazal: "Majnun tolik trpí a Leili... V jaké jarní zahradě se prochází?" Leiliina přítelkyně, šokovaná tím, jak Leili trpí, to sdílí se svou matkou. Leiliin otec a matka se ve snaze zachránit svou milovanou dceru dohodnou, že ji provdají za bohatého muže mladý muž jmenoval Ibn Salam a přijal jeho dohazování.

Mocný Naufal slyšel o Majnunových zármutcích a byl naplněn soucitem s ubohým bláznivým poutníkem. Nabídne mladíkovi pomoc a pozve ho k sobě domů. Majnun slibuje, že bude trpělivý a počká a dá se dohromady. Pohlazení a zahřátí svým novým přítelem Naufalem se Majnun rozveselí, popíjejí spolu víno a mladý muž dokonce získá slávu nejmoudřejších ve shromáždění mudrců. Čas však plyne, Majnunovi začíná docházet trpělivost. Obrátí se na Naufala s tím, že se hodlá vzdát svého života, pokud teď Leili neuvidí. Naufal shromažďuje vybranou armádu, se kterou se vydává do boje proti kmeni Leili. Požaduje, aby mu byla dívka vydána, ale krvavou bitvu nevyhraje a vrací se s prázdnou. Majnun ztrácí odvahu, jeho nářky zesílí. Naufal je nemůže déle poslouchat a shromažďuje svou armádu podruhé.

Tentokrát jde vítězství jemu, ale Leiliin otec je nyní připraven dát přednost dokonce i jejímu otroctví a smrti před svatbou její dcery se šílencem. Naufalovi blízcí podporují starého muže v této otcovské povinnosti cti. Zarmoucený Naufal znovu stahuje svou armádu. Hope opouští Majnun a on opouští Naufalův dům. Dlouho se toulá pískem pouště a nakonec se ocitne v domě chudé stařeny. Stařena ho přiváže na provaz, aby ho po něm mohla vést a prosit o almužnu. Po sestupu do stavu naprostého šílenství se Majnun dostává do míst, kde žije Leili. Zde ho najdou jeho příbuzní, kteří ke svému velkému zoufalství vidí, že z jeho paměti bylo vymazáno úplně všechno, kromě jediného jména - Leili.

Do domu Leiliina otce přichází ženichův posel Ibn Salam. Přináší obrovskou cenu nevěsty - výkupné, mnoho vzácných darů z Číny, Taifu a Byzance. Hrají svatbu, po které Ibn Salam vezme novomanžela na své místo. Když se však Ibn Salam pokusil dotknout své mladé ženy, dostane facku. Leili je připravena vzít život svému nemilovanému manželovi a zemřít sama. Ibn Salam je do ní zamilovaný, a tak souhlasí, že se spokojí pouze s pohledem na svou ženu. Majnun se od posla dozvídá o svatbě Leili. Také se dozví, že Leili je cudná a smutná. Majnun pohltí zmatek. Jeho otec sní o tom, že se mu možná jednou podaří získat lék, který dokáže uzdravit jeho nešťastného syna.

Majnun při pohledu na rysy starého muže, který ho přišel navštívit, nepoznává svého vlastního otce. Kdo si nepamatuje ani sám sebe, není schopen si vzpomenout na ostatní. Otec se vzlykáním říká Majnunovi, kdo je. Snaží se syna vyzvat k opatrnosti a odvaze, ale Majnun ho neslyší. Otec, naplněný zoufalstvím, se loučí se svým bláznivým, odsouzeným synem. Po nějaké době se Majnun setkává s mužem, který mu připomene, že kromě Leili má také příbuzné a přátele; od něj se Majnun dozvídá o smrti svého otce. Majnun truchlí, jde k hrobu svého otce a pláče tam dnem i nocí, činí pokání a žádá o odpuštění toho, kdo mu dal život. Nyní jsou Majnunovými přáteli divoká zvířata žijící v poušti a se smečkou predátorů sdílí nabídky těch, kteří se ze zvědavosti přijdou podívat na šílence. Posílá modlitby k Všemohoucímu, nebesům a hvězdám. A pak přijde den, kdy nečekaně dostane dopis od své milované Leili.

Dívka předala zprávu poslu a doprovodila ho hořkými slovy, že je šílenější než tisíc Majnunů. Nešťastník si přečte dopis, který hovoří o lítosti, kterou Leili cítí ke své kamarádce z dětství, kterou kvůli ní trápí jeho šílenství. Leyli ve zprávě ujišťuje Majnuna o své cudnosti a věrnosti, vyzývá ho k trpělivosti a také truchlí nad otcem, jako by byla její vlastní. Leyli žádá Majnuna, aby nebyl smutný, že nemá vůbec žádné přátele, protože ona je jeho kamarádka. Majnun ve spěchu spěchá napsat odpověď na Leiliin dopis. Když Leili dostane odpověď, po jediném pohledu na něj jí začnou z očí téct slzy, které zalévají poselství šílence, plného netrpělivosti, lásky, ale i výčitek a závisti vůči jejímu manželovi Ibn Salamovi, kterého Majnun nazývá šťastným. už jen proto, že má možnost vidět ji, svou ženu. Majnun píše, že na něj není žádný lék, žádný balzám ho nevyléčí, ale pokud je s Leyli vše v pořádku, tak není z čeho smutnit.

Jeho strýc Selim Amirit přichází do Majnunovy pouště navštívit svého synovce. Jeho strýc se ze strachu z divokých zvířat obklopujících Majnuna přivítá a drží si odstup. Poustevníkovi přináší jídlo a oblečení, ale všechno jídlo jde do smečky zvířat, protože sám Majnun jí pouze bylinky. Selim se snaží potěšit svého synovce tím, že mu vypráví podobenství chválící ​​poustevníka, který se podobá Majnunovi. Majnun je potěšen, že mu strýc rozumí, ptá se Selima na jeho přátele, ptá se, jak se mají, ptá se na zdraví své matky a říká, že touží vidět tvář plnou noblesy. Strýček Selim, který cítí, že jeho synovec svou matku miluje, ji k němu přivede.

Matka obvazuje synovi rány a myje mu vlasy. Ani slzy matky, ani její stížnosti však nemohou nic změnit. Majnun žádá, aby byl ponechán se svými smutky. Padá na zem a líbá popel u nohou své matky. Matka se vrací domů v slzách a po návratu opouští tento smrtelný svět. Selim se zlomeným srdcem se vrací do Majnunu s touto smutnou zprávou. Majnun vzlyká a padá k zemi jako sklo na kámen; jeho sténání je jako výkřik changových strun. U hrobů svých zesnulých rodičů roní slzy, jeho blízcí se ho snaží přivést k rozumu, chtějí mu pomoci zůstat v rodné zemi, ale šílenec znovu utíká, do hor. Zdá se mu, že základem života je smrt a že život sám je jen okamžik, i kdyby mohl trvat nejméně tisíc let.

Leili utrpí řadu neštěstí, jako hadí ocas se po ní natahuje. Její manžel truchlí nad nezáviděníhodným osudem a hlídá svou ženu. Snaží se manželce vyhovět, pohladit ji, ale ona je na něj chladná a vždy přísná. Jednoho dne k nim domů přijde stařec a vypráví jim o osudu šílence, který „bloudí oázami a křičí jako hlasatel a volá svou milovanou“. Od vzlykání se Leiliina pružná kostra stala tenčí než rákos. Pošle starého muže pro Majnuna a dá mu své perlové náušnice.

Divoká zvířata jako poklad střeží tuláka ležícího na úpatí hory a obklopuje ho ze všech stran. Majnun si všiml starého muže, jak se k němu z dálky blíží, a vrhl se k němu jako dítě na dojení. Nakonec Všemohoucí vyslyšel jeho modlitby, bylo mu slíbeno rande se svou milovanou v palmovém háji. Majnun se cítí jako někdo, kdo mučen žízní, není schopen se vzdálit od Eufratu, nebo jako vítr, který není schopen bojovat s ambrou. Sedí na určeném místě v růži pod palmou a čeká na Leili. A pak se objeví v doprovodu starého muže. Přiblíží se, ale zastaví se deset kroků od svého milovaného. Přestože svého manžela nemiluje, není schopna zrady. Leyli se obrátí na Majnun s prosbou, aby jí četla poezii. Majnun jí začne zpívat. Zpívá, že mu připomíná fatamorgánu – pramen, o kterém snil žíznivý cestovatel. Už nevěří v možnost pozemského štěstí. Poté se Majnun vrací do své pouště a zničená Leili se vrací do svého stanu.

Urozený mladý muž jménem Salam z Bagdádu, který znal vysoký cit lásky, slyšel milostné písně Majnun. Našel šíleného poustevníka a nabídl mu svou službu a požádal ho, aby byl považován za jednoho z hejna divokých zvířat, které zkrotil Majnun. Salam se nemůže dočkat, až uslyší Majnunovy písně o nešťastné lásce. Poustevník mladého muže láskyplně pozdraví a snaží se s ním domluvit, vysvětluje, že ten, kdo je unavený i sám ze sebe, nemůže vyjít s nikým jiným než se smečkou divokých zvířat. Salam prosí Majnuna, aby neodmítal pomoc, kterou může nabídnout. Pak se Majnun rozhodne vyhovět Salamovým prosbám, ale odmítne vynikající pokrmy, které mu Salam přinesl. Salam promlouvá k Majnunovi slova útěchy a říká, že on sám v minulosti prožíval podobné pocity jako Majnun, ale vášně ho opustily. Salam přirovnává odchod mládí ke způsobu, jak se ochlazuje ohnivá pec.

Majnun odpovídá, že je králem králů lásky. Říká Salamovi, že lásce nelze odolat a že pouze láska je smyslem celé jeho existence. Majnunův partner se zastydí a ztichne. Salam a Majnun spolu tráví několik dní cestováním, ale Salam chápe, že není schopen žít bez chleba a bez spánku. Loučí se s Majnunem a spěchá zpět do Bagdádu a naplňuje si paměť mnoha qasidami.

Leili a její manžel jsou jako poklad a had, který ho hlídá. Leili předstírá, že je veselá a veselá, když je s Ibn Salamem, a když vedle ní nikdo není, oddává se vzlykům, ponoří se do nich až do okamžiku, kdy vyčerpaná padne na zem.

Jednoho dne onemocněl její manžel Ibn Salam. Lékař, který přišel, mu pomohl znovu získat sílu, ale Ibn Salam nechtěl poslouchat rady lékaře. První nemoc vyčerpala Ibn Salamovo tělo a druhá přenesla jeho tělo do větru. Duše Leiliina manžela opustila tělesnou zátěž a zanechala za sebou všechna světská muka.

Truchlící Leili truchlí za svým zesnulým manželem, i když je nyní na svobodě, protože o tom snila. Zarmoucená a smutná kvůli zesnulému, v hloubi svého srdce se Leili oddává vzpomínkám na svého milovaného. Zvyk Arabů vyžaduje, aby vdova zůstala dva roky ve stanu a seděla doma, aniž by někomu odhalila svou tvář. Nepříjemní návštěvníci ji už neobtěžují a teď má, bohužel, zcela legitimní důvod k slzám ve dne v noci. Leili ale pro manžela nepláče, truchlí nad úplně jiným neštěstím – odloučením od jediného milovaného, ​​které se táhne celý její život. Apeluje na Všemohoucího a prosí, aby ji spojil s její pochodní, jejíž oheň ji spálí k zemi.

Je čas opadávat listí. Obličej kdysi rozkvetlé zahrady u Leiliina domu začal žloutnout a z listů začaly stékat krvavé kapky. Leili přemohla nemoc – jako by spadla z nějakého vysokého trůnu do hluboké studny nemoci. Její osamělost se jí znechutila, spolkla spoustu smutku a nyní je více než kdy jindy připravena rozloučit se se svou zmučenou duší. O jednom nepochybuje: ví, že k jejímu hrobu přijde její milý. Na rozloučenou s matkou před odjezdem na onen svět ji Leili instruuje, aby si vzala Majnuna do své péče.

Bezútěšný Majnun prolévá nekonečné slzy nad hrobem své milé, jeho smutek neustává, jako liják tryskající z černého bouřkového mraku. Točí se ve svém bláznivém tanci a skládá své básně o věčném, nikdy nekončícím odloučení. Věří však, že se brzy z vůle Alláha spojí s předčasně zesnulou Leili. Majnun žil jen několik dní a čekal na smrt, vysvoboditele z utrpení tohoto života. Umírá a dál objímá hrob své milované. Smečka věrných vlků bude ještě dlouho hlídat jeho zkažené kosti. Zpráva o jeho smrti se dostane k Majnunovu kmeni. Arabové pohřbívají Majnuna vedle Leili a truchlí pro oba trpící. Kolem jejich hrobů se rozprostírá nádherná květinová zahrada, kam následně přicházejí všichni milenci i všichni trpící, kteří jsou zde uzdraveni ze všech svých neduhů a strastí.

Shrnutí románu „Leyla a Majnun“ převyprávěla OsipovaA. S.

Upozorňujeme, že toto je pouze souhrn literární dílo "Leili a Majnun". Mnoho věcí v tomto shrnutí chybí. důležité body a citáty.