Polyglottes célèbres. Les polyglottes les plus célèbres du monde. Mythe n°2 : les polyglottes ont des souvenirs uniques

07.08.2023

Pour certains langues étrangères semblent être un obstacle insurmontable, quelque chose de transcendantal et de surnaturel. Mais il existe un petit nombre de personnes qui possèdent des capacités uniques et parfois phénoménales pour apprendre les langues. Qui sont-ils, les polyglottes de notre temps - lisez-le ci-dessous.

Viatcheslav Ivanov

Viatcheslav Ivanov lui-même ne se considère pas comme polyglotte, mais il parle avec confiance toutes les langues européennes et peut lire plus de 100 langues du monde. Toute sa vie, il a étudié les questions de linguistique, de sémiotique, de critique littéraire et d'anthropologie. De 1992 à nos jours, il est professeur au Département de langues et littératures slaves et au programme d'études indo-européennes de l'Université de Californie à Los Angeles.

Istvan Daby

Polyglotte hongrois. À 18 ans, je connaissais déjà 18 langues. Istvan Daby parle couramment le russe, le tchèque, le slovaque, le bulgare, l'allemand, l'anglais, le français et le lituanien. Et s'il consacre quelques jours à peaufiner ses connaissances, il pourra parler 14 langues supplémentaires : ukrainien, biélorusse, serbe, croate, macédonien, lusace, letton, italien, espagnol, néerlandais, danois, suédois et norvégien. Il a travaillé comme guide, correspondant et interprète simultané.

Dmitri Petrov

Peut lire 50 langues. Travaille constamment avec 8 langues : anglais, français, italien, espagnol, allemand, tchèque, grec et hindi. Dmitry Petrov fait également de la traduction simultanée et enseigne. Beaucoup de gens le connaissent en tant que présentateur de télévision et professeur de l'émission de téléréalité « Polyglot ».

Johan Vandewalle

Polyglotte belge. Connaît 31 langues. Il a reçu le « Prix Babylone » honorifique, qui lui a été décerné par un jury composé de linguistes d'Europe occidentale. De formation - un ingénieur-architecte.

Benny Lewis

J'ai commencé à étudier les langues à l'âge de 21 ans. Parle plus de 10 avec assurance. Largement connu pour ses critiques de l'approche traditionnelle de l'apprentissage des langues. Le plus difficile pour lui a été d'apprendre l'espagnol, mais il l'explique par le fait qu'il était de mauvaise humeur :)

Luca Lampariello

Luca est un jeune polyglotte originaire d'Italie. Il est passionné par l'apprentissage des langues depuis plus de 10 ans. Parle 10 langues. L'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand sont pour lui comme des langues maternelles. Luca Lampariello parle couramment le néerlandais, le danois, le suédois, le portugais et le russe, et parle chinois à un niveau conversationnel.

Richard Simcote

(Sur la photo au centre. À sa gauche se trouve Luca Lampariello et à sa droite se trouve Dmitry Petrov)

Richard Simcot connaît plus de 16 langues, dont le russe. Il est connu pour enseigner seul les langues à sa fille. À l’âge de 4 ans, elle parlait déjà le macédonien, l’anglais, le français et comprenait l’allemand et l’espagnol.

De nombreuses rumeurs circulaient également sur les superpuissances du poète russe Willy Melnikov.

Il déclare lui-même parler plus de 103 langues. Les capacités phénoménales de Willie, qui est d'ailleurs également chercheur à l'Institut de virologie, mathématicien appliqué et vétérinaire de formation, ne peuvent pas vraiment être confirmées ou infirmées. Pendant ce temps, le polyglotte autoproclamé écrit avec diligence de la poésie dans toutes les langues qu'il a étudiées et développe de nouveaux talents.

Bien sûr, des polyglottes comme John Bowring, qui connaissait environ 200 langues et en parlait 100, appartiennent au passé, mais les gens se sont toujours efforcés d'embrasser l'immensité et s'efforcent toujours, nous attendrons donc l'émergence de nouveaux génies linguistiques.

Le désir de parler plusieurs langues - deux, trois ou plus - est inhérent à la plupart des représentants la société moderne. Et cela s'explique facilement : de telles connaissances permettent de s'immerger dans les secrets de différentes cultures. En plus, être polyglotte est beau et à la mode. C’est aussi incroyablement excitant, car cela ouvre la possibilité de communiquer avec de nombreux interlocuteurs du monde entier dans leur langue maternelle.

Il existe plusieurs façons d’apprendre une langue seconde. L'option idéale consiste à transférer les connaissances de l'un des membres de la famille. Vous pouvez également assister à des cours spéciaux, étudier de manière indépendante à l’aide de livres, de cours audio et vidéo et discuter avec des locuteurs natifs.

Sans aucun doute, certaines personnes ont des capacités beaucoup plus prononcées pour un tel processus. À une époque où beaucoup ont du mal à maîtriser au moins leur langue maternelle, quelques personnes uniques parviennent à en comprendre deux, trois, quatre et même plus !

La plupart des célébrités figurant sur la liste ci-dessous ont connu leur succès dans l’industrie du divertissement nord-américaine (Hollywood), qui nécessite une excellente maîtrise de l’anglais. En même temps, ils ont tous appris au moins une langue étrangère. Pour certains, c'est leur langue maternelle, et l'anglais s'est en fait avéré être une langue seconde. D’autres ont maîtrisé plusieurs langues tout au long de leur vie. La plupart des stars ne font pas la publicité de leurs connaissances et ce n'est qu'occasionnellement que vous pouvez entendre leurs interviews dans une langue autre que l'anglais.

Alors, nous vous présentons top 10 des stars polyglottes.

10. Rita Ora – albanaise

La pop star Rita Ora est née en Yougoslavie, mais a grandi et étudié à Londres. Le chanteur entretient des liens culturels étroits avec l'Albanie. Même si son accent témoigne de nombreuses années de vie à Londres, Rita Ora a appris et entretient une bonne maîtrise de la langue de son pays natal.

8. Sandra Bullock - Allemande

La star de cinéma Sandra Bullock semble aussi américaine qu'une tarte aux pommes ! En fait, bien qu’elle soit née aux États-Unis, elle a vécu en Allemagne pendant plus de 12 ans. La fille d'un chanteur d'opéra et professeur de chant rêvait de devenir mannequin ou hôtesse de l'air. La famille Bullock a beaucoup voyagé, mais au moment où Sandra est entrée dans l'adolescence, elle est finalement retournée aux États-Unis.

Pendant tout ce temps, elle a non seulement maintenu sa connaissance de la langue allemande, mais l'a également tellement améliorée qu'elle a pu faire sensation avec son discours de remerciement en 2012 lors de la remise du prix. Bambi. Sandra peut être remarquée parmi les célébrités qui paraissent plus jeunes que leur âge.

7. Salma Hayek – Espagnole

En entendant l'accent exotique de Salma Hayek, il est facile de comprendre que l'anglais ne peut pas être sa langue maternelle. Dans le même temps, la maîtrise par l’actrice de plusieurs autres langues est surprenante. Née au Mexique, Salma parle parfaitement espagnol et parle couramment le portugais.

Et grâce à son grand-père émigré du Liban, il parle assez bien l’arabe. Ainsi, lassée de l’industrie cinématographique américaine, Salma se sent libre dans la nature des médias internationaux.

6. Natalie Portman - Hébreu

Natalie Portman, l'une des actrices les mieux payées au monde, est née en Israël. Il n'est donc pas du tout surprenant qu'elle parle couramment l'hébreu. Après tout, c'est sa langue maternelle.

Dans le même temps, l'hébreu n'est pas la langue la plus courante, Natalie mérite donc certainement l'admiration. Diplômé d'Harvard parle arabe, allemand, japonais et français, ne laisse pas tomber le plus haut niveau, mais cela reste une réussite impressionnante.

5. Jon Heeder – Japonais

Étonnamment, cet acteur américain, qui aspirait à la gloire comme son personnage, l'étrange et merveilleux Napoléon Dynamite, parle réellement japonais. Et il le fait très habilement ! Qu’est-ce qui a motivé John à apprendre le japonais ? Il a vécu trois ans au Japon, avec l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

En plus de parler avec les Japonais de ses croyances religieuses, John étudiait simultanément la langue. Bien entendu, il est plus facile de maîtriser l’art linguistique dans un environnement approprié. Cependant, cela ne sous-estime pas les mérites de l'étudiant, surtout lorsqu'il s'agit d'une langue aussi difficile à comprendre.

4. Charlize Theron – afrikaans

Tout le monde connaît l'origine sud-africaine de cette actrice américaine. ET L'afrikaans est sa langue maternelle. Elle a appris l'anglais bien plus tard. Au fil des années, l'accent sud-africain de Charlize Theron a presque disparu, mais elle parle toujours l'afrikaans comme une locale.

Peu d’acteurs à Hollywood peuvent se vanter de parler couramment l’afrikaans, c’est pourquoi Charlize se démarque. Qui sait, peut-être que ses compétences linguistiques époustouflantes lui seront utiles dans un futur rôle. Il convient de noter que Charlize figure parmi les actrices les plus sexy d'Hollywood.

3. Lucy Liu - Chinois

Lucy Liu est une superstar linguistique et ses connaissances sont impressionnantes. Née dans une famille d'immigrants de Taiwan, elle a communiqué exclusivement en chinois jusqu'à l'âge de 5 ans, et seulement après cela, elle a commencé à étudier l'anglais. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université du Michigan, Lucy a obtenu un diplôme universitaire en. langue chinoise et culturelle. Là, elle maîtrise le japonais.

Et au cours des années suivantes, elle a ajouté l’italien, l’espagnol et qui sait quoi d’autre à son CV ! Lucy Liu a attiré une attention particulière en jouant dans la série policière " Élémentaire"avec Jonny Lee Miller. Ainsi, à tout moment, une star peut devenir l'animatrice de sa propre émission avec des super espions et des polyglottes.

2. Viggo Mortensen - Danois

Viggo Mortensen est un célèbre acteur américain. Né dans une famille bilingue. Son père était danois, sa mère américaine. Par conséquent, même lorsqu’il était enfant, Viggo a posé d’excellentes bases pour connaître le danois et l’anglais. Cependant, c'est l'interprète du rôle d'Aragorn dans la trilogie cinématographique " le Seigneur des Anneaux" ne s'est pas arrêté là. Grâce à la persévérance et à la persévérance, l'acteur maîtrise l'espagnol, le français et l'italien.

Et plus tard – norvégien, suédois et catalan. Viggo impressionne vraiment par ses talents linguistiques. Ayant joué dans le magnifique film espagnol « Capitaine Alatriste", Mortensen n'a pas encore publié un seul ouvrage dans sa langue maternelle. Espérons que le Danemark verra une autre grande star de cinéma dans un avenir proche.

1. Mila Kunis – Russe

L'une des actrices les plus sexy selon le magazine Maxim est née et a grandi en Ukraine, sa langue maternelle est le russe. Mila ne parlait pas anglais avant de déménager avec sa famille aux États-Unis. Et c’était incroyablement difficile pour elle de se sentir à l’aise dans un pays étranger. Grâce à l'émission télévisée « Le Prix de la Fortune », Mila a progressivement commencé à comprendre l'anglais. Plus tard, des tuteurs sont venus à la rescousse.

Bien que Mila n'utilise pas sa connaissance du russe dans les films, elle parle souvent russe lorsqu'elle communique avec les représentants des médias. Promouvoir votre film " Amis avec des avantages", dans lequel Kunis a joué avec Justin Timberlake, l'actrice a critiqué le journaliste. En effet, elle ne fait pas que parler. Elle est arrogante ! Et cela témoigne d’une excellente connaissance de la langue !

Vidéo intéressante sur la façon dont nous sommes arrivés en Russie Étoiles hollywoodiennes et répondez aux questions des journalistes en russe.

Connaître 100 langues : vérité et fiction sur les polyglottes

Ceux qui rêvent d'apprendre au moins quelques langues doivent se rappeler qu'après 23-24 ans, ce sera plus difficile qu'à 10-12 ans, mais pas désespéré. Une personne de cet âge a la possibilité de se rendre dans le pays de la langue qu’elle apprend, de s’y immerger complètement et de la parler avec aisance. C’est ici que vous découvrirez si vous avez vraiment besoin de cette compétence. Si après un certain temps vous ne parlez pas de langue étrangère, cela signifie que vous n'avez tout simplement rien à dire et que ce chemin de vie n'est pas le vôtre. Rentrez chez vous comme après des vacances normales, oubliez toutes ces bêtises, vivez heureux pour toujours dans votre environnement linguistique natif.

Personne ne sait avec certitude combien de langues une personne peut maîtriser. On sait seulement que tout au long de l'histoire de l'humanité, il y avait des gens qui pouvaient non seulement s'exprimer dans leur langue maternelle, mais qui, à un degré ou à un autre, maîtrisaient également de nombreuses langues étrangères. On les appelle polyglottes. Et si vous décidez néanmoins de vous lancer à l'assaut de la « Tour de Babel », vous ne devriez pas vous sentir complexe à l'idée qu'il y ait ceux dans le monde qui parlent couramment des dizaines, voire des centaines de langues, alors que vous avez d'une manière ou d'une autre des problèmes avec cela. ... Les polyglottes eux-mêmes en sont sûrs : maîtriser de nombreuses langues est aussi simple que décortiquer des poires si une personne a suffisamment de patience, de travail, de persévérance, d'envie, de volonté et d'énergie.

Cependant, il existe aussi des pseudo-polyglottes dans nos vies. Vous savez comment on a écrit autrefois sur certains chanteurs soviétiques - il chante dans tant de langues... Ce n'est pas un problème d'apprendre une douzaine de lignes sans rien comprendre. Et lire une bénédiction aux croyants en 130 langues depuis le balcon des chambres papales du Vatican à partir d'un morceau de papier n'est pas non plus Dieu sait quel exploit - peut-être pour une personne très âgée.

A Moscou vit un certain M., vétérinaire de formation, qui affirme connaître plus de 100 langues, dont la plupart ont été apprises à l'école (il a aujourd'hui plus de cinquante ans). M. M. énumère les langues qu'il connaît comme américaines et australiennes, ainsi que les langues inconnues de quiconque sauf lui-même, comme le kergudovsky et le bambarbien. Cette percée linguistique a été facilitée, excusez le jeu de mots involontaire, par une blessure militaire à la tête, après quoi diverses langues exotiques et désormais mortes par lots ont commencé à « entrer dans sa tête »... C'est dommage, c'est un peu difficile à vérifier ce.

Dans une émission télévisée, on a demandé à Monsieur M de parler de lui en termes simples. Espagnol, où environ un demi-milliard de personnes bavardent aujourd'hui, il a prononcé un discours composé de bribes de phrases connues de tous - comme "besame mucho... asta la vista... mais pasaran". Dans le public se trouvaient des dames, professeurs d'études espagnoles de l'Université d'État de Moscou, qui, apparemment, étaient extrêmement mal à l'aise en regardant cette action. Et dénoncer publiquement un pauvre handicapé… Mais ils ne pouvaient pas mentir là-dessus. Par conséquent, même la connaissance de M. M. de cette langue très populaire dans le monde n’est pas confirmée.

Ici, je me souviens immédiatement d'une anecdote historique dont le héros était un génie réel et non exagéré, un polyglotte d'enfance, un orientaliste français Jean-François Champollion(1790-1832), qui déchiffra les hiéroglyphes égyptiens. Quand, après de nombreuses années de travail acharné, il a eu un désir naturel de soutenir une thèse sur le travail accompli, assurant ainsi sa priorité. Dans ce cas, il fallait passer un examen de langue. Mais le fait est que Champollion n’avait personne pour passer l’examen de langue égyptienne ancienne ! Personne, imaginez, ne connaissait l'égyptien ancien... Et Jean-François, avec la douce spontanéité d'un vrai génie, a suggéré une issue : il enseignerait cette langue à un professeur, et lui, à son tour, passerait un examen auprès de lui ! Qu'est-ce qui ne va pas ?!

Historiquement, le berceau du polyglotisme était la Curie papale, ou romaine, c'est-à-dire un corps administratif chargé, entre autres, de convertir les sauvages et les représentants des autres confessions au catholicisme. Il est clair qu'il fallait communiquer avec eux dans leur langue maternelle, puis leur apprendre à prier en latin. C'est probablement la raison pour laquelle le premier polyglotte connu, dont les connaissances approfondies ont été officiellement confirmées, était un Italien, cardinal et conservateur de la bibliothèque du Vatican. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). L'apogée de son activité est survenue à l'époque des conflits militaires, et il a eu l'occasion de recevoir les dernières confessions de soldats mourants de différentes nations. Dans ce triste but, il étudia les langues. Padre Mezofanti a fait carrière en tant que linguiste polyglotte, parlant 38 langues, dont le russe, et 50 dialectes.

Le philosophe allemand était aussi polyglotte Friedrich Engels- il pouvait parler 24 langues.

La première femme polyglotte connue aurait été la reine d’Égypte. Cléopâtre(69-30 avant JC). Outre le grec et le latin, elle connaissait au moins 10 langues.

Au premier rang des polyglottes célèbres se trouve Léon Tolstoï. Il parlait couramment l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le polonais, le tchèque et le serbe. Il parlait très bien le grec, le latin, l'ukrainien, le tatar, le slave de l'Église, le turc et le bulgare. A étudié l'hébreu et bien d'autres. Un autre classique russe maîtrisait neuf langues Alexandre Griboïedov.

Professeur agrégé du Département de philologie scandinave de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg a été qualifié de génie Sergueï Grigoriévitch Khalipov, décédé en 2011. Il parlait couramment 48 langues, dont il en connaissait une vingtaine au niveau de linguiste professionnel et enseignait ces langues dans les universités. Un autre linguiste soviétique exceptionnel parlait également 40 langues. Sergueï Anatolyevitch Starostine (1953-2005).

Le polyglotte exceptionnel vivant aujourd'hui est l'académicien de l'Académie russe des sciences et de l'Académie russe des sciences naturelles. V.V. Ivanov(né en 1929). Son domaine d'activité est celui des langues anciennes, dont les non-professionnels n'ont peut-être pas entendu parler - hourrite, luwian, etc. Il est également psycholinguiste, sémioticien, anthropologue, auteur de nombreux ouvrages scientifiques, traductions littéraires de l'anglais et du français. En un mot, une figure titanesque.

L'interprète simultané et le polyglotte sont populaires aujourd'hui Dmitri Petrov, qui travaille lui-même avec 30 langues et partage généreusement ses connaissances avec les participants à l'émission pédagogique et linguistique diffusée sur la chaîne Kultura TV. Avec diligence, en utilisant cette technique, vous pouvez apprendre à avoir une conversation légère, sentir que ce n'est pas si difficile de discuter dans une langue étrangère.

Notez que le nombre de langues de 25 ou plus qui rentrent dans la tête d'une personne est très rare. Et tous ces merveilleux spécialistes - des professionnels, des philologues instruits qui travaillent avec les langues étrangères depuis de nombreuses années. Il n’y a pas d’amateurs parmi les polyglottes. Ils sont peu nombreux, ce sont des « stars ». Ils travaillent constamment avec les langues, car les connaissances et compétences non réclamées, toutes, pas seulement linguistiques, sont désactivées par notre cerveau - elles passent en « mode veille ». À cet égard, est-il même possible d'imaginer une situation dans laquelle une personne, activement et dans une mesure significative, et non superficiellement, comme un personnage de film célèbre, utilise jusqu'à une centaine de langues ? C’est complètement absurde. La gamme habituelle d’un polyglotte moyen est de 7 à 8 langues.

Alors ne vous inquiétez pas si vous n’obtenez pas une telle quantité de connaissances. Ce n'est pas nécessaire. Mais

Pour certains, les langues étrangères apparaissent comme un obstacle insurmontable, quelque chose de transcendantal et de surnaturel. Mais il existe un petit nombre de personnes qui possèdent des capacités uniques et parfois phénoménales pour apprendre les langues. Qui sont-ils, les polyglottes de notre époque ? Découvrez-en ci-dessous.

Polyglotte belge. Connaît 31 langues. Il a reçu le « Prix Babylone » honorifique, qui lui a été décerné par un jury composé de linguistes d'Europe occidentale. De formation, il est ingénieur en architecture.