Tūrisma aģentūra AL SVETS - Подорожі. Фестиваль троянд: найкрасивіше свято у Болгарії Свято квітів у Болгарії

І знову в блозі болгарська Долина троянд, я знову повернулася до цього красивого місця. Цього разу їхала направлено побачити останній день офіційного святатроянди в Казанлик.

Деякі друзі мене не зрозуміли у прагненні поїхати в Долину троянд утретє. «Ну що там ще можна побачити чи дізнатися?» — питали мене. На диво, побачила і дізналася багато нового, не кажучи вже про те, що просто отримала масу задоволення від свята та спілкування з туристами з усього Світу, які приїхали помилуватися фестивалем троянди. Ну де і коли я ще могла б разом із китайцями розучувати па національного болгарського хороводу хоро, як не в Долині троянд? :)

Фестиваль троянд пройшов у Долині троянд уже у 113 разів. Гостей приймають по черзі 2 міста, парні роки Казанлик, а непарні — Карлове. Цього року, 2016, пік урочистостей був у Казанлику.

Перше, що здивувало, — троянди на плантації, куди ми приїхали, були не рожевого кольору, а білого. Виявилося, що вирощують у Болгарії 2 види олійних троянд. Рожевий називається Дамасцена (цей тип троянди за легендою привезений з Дамаска), а білий Альба. Мені здалося, що аромат білої троянди трохи інший, тонший. Для отримання трояндової олії з білої троянди потрібно вдвічі більше пелюсток, тому її використовують менше.

З Долини троянд добре видно вершину Бузлуджа заввишки 1441 метрів, що у 20 км. Будівля палацу комунізму на вершині нагадує тарілку, що літає. Треба поспішити там побувати, поки палац остаточно не зруйнувався. Кажуть, усередину вже входити небезпечно.

У Долині троянд туристів зустрічали місцеві жителі у національних костюмах із піснями, танцями, вінками з троянд та всілякими болгарськими сувенірами.

Як я люблю такі свята, коли стираються кордони; і люди, які говорять на різних мовахі ті, що приїхали з усього Світу, об'єднуються в бажанні робити щось красиве і цікаве!

Приголомшлива атмосфера свята та привітний прийом!

Одна з легенд про виникнення назви міста Казанлик свідчить, що коли сюди приїхали турецькі вершники, місцеві дівчата вразили їх своєю красою та особливою білизною. «Kız» — турецькою дівчина, «anlik» можна перекласти як «вражаючий, розчинний». Місцеві красуні й досі викликають захоплення тих, хто приїжджає в ці місця.

У дні фестивалю в Долині троянд проходить конкурс краси та вибирається цариця троянд. Ця подія сталася напередодні нашої подорожі. Королеву троянд 2016 року Йоанну Шишкову привезли у супроводі 2 підгосничок (принцес). У свиті цариці троянд також була міні-міс Цариця троянд.

Треба сказати, всі три короновані особи були справді дуже гарні! І головне, без ознак силікону та з наявністю інтелекту у погляді.

Підійти до цариці троянд ближче до фотоапарата було непросто. Здається, її та наближених принцес поліція охороняла більш ніж високих політичних фігур. А політичні постаті теж прибули на свято! Численні журналісти чекали також на президента, але він цього року приїхати не зміг. Уряд представляли міністр туризму, міністр регіонального розвитку, міністр сільського господарства та міністр культури.

Закінчилося свято масовим хороводом хоро, який потяг за собою і мене разом із камерою.

Хоро у Болгарії танцюють всі! Кілька років тому довелося зустрічати Новий рікв ресторані. Усю ніч безперервно болгарська молодь танцювала тільки хоро під звуки національної музики.

Жодному туристу не вдалося втекти із дружнього болгарського хороводу на святі троянд!

Зняла кілька відео. Цілком цього робити не вмію, але показую, щоб дати можливість читачам відчути атмосферу фестивалю троянд.

Це тільки з першого погляду здається, що рухи в болгарському хороводі дуже нескладні. Подивіться на відео, як заплітаються ноги у туристів!

Найбільше на святі троянд у Казанлику веселилися та танцювали китайські туристи, вони ж найбільше фотографували, вразивши всіх своєю технічною оснащеністю. Здається, навіть болгарське телебачення не мало літаючих дронів.

Ще кілька цікавих вражень зі свята троянд списком:

— На фестивалі троянд у неймовірних кількостях продавалися різноманітні косметичні засобиз рожевим маслом. Надивившись на місцевих красунь, туристи сміяли їх ящиками.

— Серед троянд сувенірів, що продавалися на святі, були в'язані вовняні светри, виконані в техніці «фріформ», якою нещодавно захопилася сама.

— Помітила кількох китайців у масках. Припустила, що боялися зомліти від свіжого повітря Долини троянд після пекінського смогу.

Після свята в Долині троянд побувала на карнавальній ході у центрі міста Казанлик.

Центральна вулиця міста була переповнена людьми, які очікували на захід. Почали ходу кукери, за ними пройшли представники деяких сіл, зайняті збирання врожаю троянд, одягнені в національні костюми. Очікувалося трохи пізніше прибуття королеви троянд зі свитою, для якої було збудовано спеціальний королівський намет, щоб захистити ніжну шкіру красуні від палючого сонця.

А сонце несподівано стало дуже сильно припікати, пішла в тінь, не додивившись ходу до кінця.

Свято в Долині троянд, як і сама Долина троянд, — національна гордість і краса Болгарії. На мій погляд, це та пам'ятка, яку варто побачити насамперед, якщо ви опинилися в країні в пору цвітіння троянд.

Фестиваль троянд у Казанлику - програма та дати 2017. Як дістатися та де зупинитися у Казанлику. Розваги у Казанлику та фото свята.

Ризикнемо припустити, що немає людини, яка не любила б троянди. Аромат цих квітів зводив з розуму принцес і простолюдинок. «Чарівництво» рожевого масла відоме у всьому світі. Його знають та використовують навіть там, де ніколи не бачили королеву квітів. Саме цій рослині присвячений унікальний за красою – і ароматом! - фестиваль троянд у Болгарії.

Історія свята троянд у Болгарії

Розвиток рожевої галузі в Болгарії стало можливим лише з XVII століття. У цей час у країну було привезено особливий сорт троянди. Приємний аромат та корисні властивостімасла, що витягується з квітки, зробили його знаменитим на весь світ. Проте використати красу Долини Троянд неподалік міста Казанлик (Карлово) з туристичною метою стали лише в 30-х роках минулого століття. При цьому сама традиція відзначати фестиваль троянд у Болгарії виникла ще 1903 року.

Місце проведення свята кілька разів змінювалося, а іноді воно зовсім заборонялося з наказу високопосадовців. Однак це не завадило 1969 року отримати статус національного. Щоб не образити мешканців міст Казанлик та Карлове, поряд з якими розташовані найбільші рожеві поля, було вирішено змінювати місце фестивалю залежно від року.

У парні роки гостей приймає Казанлик, а непарні - Карлове.

Фестиваль троянд - дати 2017

Традиційно свято троянд у Болгарії відбувається у перші вихідні літа. Так, у 2017 році у квіткові прикраси місто одягнеться з 2 по 4 червня.

Підготовка до свята троянд у Болгарії

Але свято вимагає особливої ​​підготовки, тому наприкінці травня (приблизно в 20-х числах) дівчата та хлопці вже виходять у поля для збору пелюсток. Це вікова традиція підготовки до свята. Пізніше з зібраного врожаютроянд плетуть вінки, які прийнято одягати на голову. У період свята ті ж молоді люди виходять на майдани з кошиками різнокольорових квітів, роздають із побажанням удачі гостям міста.

Незалежно від віку, положення та статі все підбирають вбрання з елементами троянд. У когось це вінки, а хтось створює справжні шедеври з рожевих пелюсток.

Свято троянд - вибір Королеви

Обов'язковою умовою фестивалю є вибір Королеви троянд, вона ж сама гарна дівчинаміста. Першою «рожевою» красунею стала Стефка Харлова у 1975 році. Її вибір був зумовлений проведеним раніше конкурсом краси, який згодом став традиційним. Сьогодні за титул найяскравішої дівчини рожевого фестивалю щороку борються 20 красунь. Головного титулу удостоюється найартистіша, елегантна та витончена дівчина. До складу журі нерідко входять високопосадовці різних країн.

Королеві годиться ходити пішки. Весь час свята троянд дівчину носять на руках, як цінний скарб. За кілька днів до цього відбувається фотосесія у музеї троянди.

Програма фестивалю троянд у Болгарії

Незважаючи на офіційні дати, події фестивалю троянд у Болгарії починають розвиватися трохи раніше. Так, з 30 до 4 червня проводиться святкова програмадля дітей та дорослих.

Фестиваль троянд у Болгарії 2019

Дорослі можуть помилуватися трояндами різних сортів, а малюкам у цей час варто:

• взяти участь у конкурсі малюнків;
• покататися на велосипеді;
• переглянути шоу «Принцеса троянди»;
• побувати на майстер класі зі створення штучних троянд із підручних матеріалів.

Початок основної частини фестивалю ознаменується підняттям національного прапора вранці 2 червня. З цього моменту місто наповнюється рухом. Фольклорні виступи, маскарадні вистави, концерти та ходи у квітковому стилі.

Але це не все, чим здивує фестиваль троянд гостей та мешканців Болгарії:

• Обов'язковим атрибутом свята є ремісничий ярмарок. Там легко знайти сувенір до душі, купити трояндову олію або поласувати смачними коржами;
• Традиційно у святкові дні у повітря піднімається вертоліт. Він зрошує веселих людей рожевою водою, приносячи з собою неповторний аромат свіжих квітів;
• З 16-00 до 18-00 (час може змінюватися) в інформаційному центрі кожен охочий може сфотографуватися з Королевою троянд;
• О 12 годині 4 червня настає час ходи троянди, яке завершиться за дві години на головній площі, ознаменувавши собою закінчення фестивалю.

Як дістатися Казанлик (або Карлове)

Потрапити до Казанлика можна через два великі міста по сусідству. Це Пловдів (120 км) та Софія (250 км). Там є міжнародні аеропорти, які приймають рейси з Москви. Звідти на фестиваль троянд можна потрапити автобусом або таксі (трансфер від Kiwitaxi.Ru буде коштувати від 6 000 руб.). Середній час у дорозі близько 3,5 години, але врахуйте, що якщо ви оберете автобус, доведеться добиратися з аеропорту на автовокзал Софії або Пловдіва.

У Карлове найпростіше доїхати електричкою з Пловдіва. На відміну від напрямку Казанлик - Пловдів, там вона буває частіше (5-6 рейсів на день).

Рожеві поля в районі Казанлика та Карлове

Рожева олія – головний сувенір фестивалю

Підведемо підсумки

Свято троянд у Болгарії комусь здасться більш «гарним», а комусь – «ароматним». Але і в тому, і в іншому випадку яскраве видовище! М'який клімат, різноманітні розваги, різноманіття кольорів - все це не може не надавати чарівності. До речі, фестиваль троянд універсальний, він сподобається як закоханим парам, так людям сімейним, з дітлахами. У торжества велика програма, в якій продумано дозвілля для людей різного віку.

Ви знаєте, що трояндова олія, воду, конкрет і абсолю роблять не з садових троянд, а із спеціальної – олійної троянди? Цілі плантації цих кольорів знаходяться в центральній частині Болгарії між Карловим та Казанликом.

З 1903 року Болгарія проводить Фестиваль Троянд.

Свято „Розобер” це велика подія не лише для жителів Казанлика, багато з яких задіяні у цьому рожевому виробництві, а й для туристів. Спеціально для них Казанлик влаштовує масу святкових заходів і цими тижнями до регіону їдуть сотні туристів. Там дійсно є на що подивитися, починаючи з самих рожевих плантацій.

Спеціально для тих, кому це цікаво, а може й тих, хто хоче поїхати (ще встигнете), я витратила деякий час на переклад програми цьогорічного фестивалю троянд у Болгарії.

Отже. Місце дії – місто Казанлик у Старозагорській області. Це 194 кілометри від Софії, 185 кілометрів від Бургаса та 320 кілометрів від Варни.

Збір пелюсток троянд розпочнеться у середині травня. Роблять це рано-вранці поки не випала роса. І оскільки туристи не можуть бути присутніми на такому заході в темряві та в полях повних рожевих кущів, які вони можуть потоптати, для них вигадана безліч інших розваг.

18 травня (п'ятниця)

17.00 у Музеї троянд:

"Модні об'єкти в рожевих кольорах" – художня інсталяція, авторка Марієла Гемішева.

17.30 у Музеї троянд:

"Цариця троянд – 50 років" історія конкурсу в Казанлику.

19.00 Будинок культури:

Конкурс вистава "Цариця троянд 2018" – 50-річчя.

19 травня – 20 травня

8.00 – 17.00 Будинок культури:

Національний конкурс класичних та сучасних танців.

19 травня (субота)

18.00 - 24.00:

Ніч музеїв по всій країні та в Казанлику теж.

22 травня (вівторок)

16.30 Громадська бібліотека Іскра:

Виставка "Троянда найкрасивіший символ Казанлика".

23 травня (середа)

18.00 галерея "Рувел":

Виставка живопису "Магія троянди".

24 травня (четвер)

10.00 село Розове:

Ритуал "Розбер": (процес збору троянд).

10.00 Парк "розаріум":

Виставка продаж квітів "Кольоровий Казанлик".

10.30 Площа "Севтополіс":

урочистий святковий парад.

19.00 Площа "Севтополіс":

"Одного разу в житті" - відкрита сцена для випускників.

20.30 Площа "Севтополіс":

"Танцюючі серця" - святковий концерт балетного центру "Грація".

25 травня (п'ятниця)

18.00 Центр міста:

Хода маржореток.

19.00 Площа "Севтополіс":

Фестиваль маржоретних колективів "Феєрія та краса".

26 травня (субота)

10.00 село Гірне Черковище:

Ритуал "розбер".

10.00 Військовий клуб:

10-й національний конкурс популярної пісні "Одна болгарська троянда".

11.00 Площа "Севтополіс":

Дитячий захід "За ручку".

16.00 Центр міста:

Святковий хід розберачок (жінок, що збирають троянди).

16.30 Площа "Севтополіс":

Національне святкування "Барабан б'є, хоровод веде".

27 травня (неділя)

10.00 село Черганове:

Ритуал розбер.

28 травня (понеділок)

18.00 Галерея на вулиці "Іскра" 4:

Гостьова виставка італійської художниці Sotilli Lucia "Роза".

18.30 музей Стайновата к'ща у Стоян:

Лекція "Рід Стайнових і казанлик від початку 19 століття до середини 20 століття". З 28 травня по 3 червня можна переглянути виставку національного одягуу цій самій Стайновій к'щі.

31 травня (четвер)

19.00 ДК "Арсенал":

Дитяче шоу "Принцеса троянд".

1 червня (п'ятниця)

10.00 площа "Севтополіс":

Свято міста Казанлик-відкриття.

10.00 Музей троянди:

100 років скрипальства у Болгарії – 9 міжнародний конкурс скрипалів.

11.00 Зала "Іфра":

Урочиста сесія громадської ради.

11.00 площа "Севтополіс":

Святковий концерт дитячих садків Казанлика.

17.00 центр міста:

Дефіле міжнародних фольклорних колективів "Строката фієста".

17.00 НЧ "Відроджена Іскра-2000":

Регіональний конкурс дитячого малюнка "У долині троянд та фракійських царів".

17.30 площа "Севтополіс":

Відкриття міжнародного фольклорного фестивалю 2018 року.

18.30 Художня галерея Казанлик:

6 міжнародний конкурс сучасної малої графіки "Мініпрінт - Казанлик 2018".

20.00 Музей троянди:

Струнний концерт квартету "Класік АРТ".

21.00 площа "Севтополіс":

Коронування цариці троянд 2018

22.00 площа "Севтополіс":

Святковий концерт.

2 червня (субота)

10.00 село К'нчеве:

Ритуал розбер.

10.00 село Р'жена:

Ритуал розбер.

10.30 парк "Розаріум":

Виставка конкурсного характеру "Хліб болгарину - обряд, побут та віра".

11.00 НЧ "Іскра -1860":

28 конкурс дитячої пісні та 5 національний конкурс "Іскричка".

17.30 Парк "розаріум":

Дефіле міжнародних фольклорних колективів "Строката фієста". Музей троянди – виставка "100 років скрипачства".

18.00 музей фотографії:

16 фотопленер "У долині троянд".

17.30 – площа "Севтополіс":

Міжнародний фольклорний фестиваль 2018 року.

21.00 площа "Севтополіс":

Урочиста зоря-перевірка на честь Дня Ботєва та загиблих за свободу Болгарії.

22.00 площа "Севтополіс":

Святковий концерт.

3 червня (неділя)

10.00 околиця Казанлика:

Ритуал розбер.

10.00 площа "Севтополіс":

Міжнародний фольклорний фестиваль 2018 – закриття.

9.00-17.00 НЧ "Іскра -1860":

Виставка-продаж Roze wine expo Kazanlak 2018 року.

12.00 Центр міста:

Святковий хід "Мудрість троянди".

14.00 Парк Розаріум:

Відкрита сцена "Настрій від свята троянд".

20.00 площа "Севтополіс":

Концерт, офіційне закриття фестивалю троянд 2018 року.

9 червня (субота)

9.00 село Гірне Ізворове:

Ритуал розбер.

12.00 Казанлик:

Мото збір клубу "Чорні троянди", центральними вулицями пройде шоу моторів.

10 червня (неділя)

9.00 село Черганове:

Ритуал розбер.

Також з 23 травня по 3 червня у казанлиському етнографічному комплексі проходитиме навчання майстерності ритуалу "розоварення".

Фестиваль троянди в Болгарії

03.06. - 10.06.2017

Запрошуємо приєднатися до нашого туру на Фестиваль Троянди у Болгарії!

У Болгарії троянда в особливій пошані. У долинах південніше гірського хребта Стара-Планіна з давніх-давен вирощували олійну троянду, з якої робили рожеве масло, відоме далеко за межами Болгарії. Саме тому троянда є одним із головних символів країни і, звичайно ж, тому тут щороку відбувається Фестиваль Троянди.

У перші вихідні червня в Болгарії влаштовують захоплюючий дух свято на честь королеви всіх квітів - її величності "Троянди"! Цар Севт і цариця Роза урочисто відкривають свято у п'ятницю ввечері, починається він у відкритому полі, біля насаджень троянди, де проводиться ритуальний збір рожевих пелюсток, з яких потім пов'язують вінки. Поступово свято переноситься до центру міста, де все вже готове до початку багатої культурної програми. Закінчується свято в неділю карнавальною ходою вулицями міста.

Під час нашої подорожі ми побуваємо в долині троянд, де вирощують вишукані сорти троянди, які 2 століття тому були завезені до Болгарії з Індії, візьмемо участь у зборі цінних пелюсток троянд, побуваємо на фабриці з обробки варіння троянд, дегустації ефірних олій, відпочинемо на чудовому курорті і поринемо у світ Балканських смаків та ароматів, а також торкнемося багатовікової історії цієї маленької балканської країни.

Обіцяємо, Ви отримаєте незабутні враження та зарядитеся енергією на багато місяців уперед!

Програма туру:

1 день (03.06.):

Приліт в аеропорт, груповий трансфер до готелю, розміщення, ніч у готелі.

2 день (04.06.):

О 06:30 виїзд з готелю та трансфер до м. Казанлик на комфортабельному автобусі з кондиціонером у супроводі російськомовного гіда, де проходить міжнародний фестиваль.

На вас чекає ритуал "РОЗОБЕР" («розбер» і «розоварення»), збір квітів та огляд діючої розоварні, де побачимо стародавні та сучасні пристосування для отримання рожевого масла (сам процес суворо засекречений і не демонструється). Троянду не дарма вважають справжньою царицею квітів. Її квіти, що мають незвичайний п'янкий аромат, можуть приносити не тільки радість. Рожеве масло є абсолютно натуральним продуктом, одержуваним за допомогою дистиляції квіткових пелюсток Rose damascene (болгарської троянди). На основі дорогоцінного складу виготовляють дорогий парфум, елітну косметику, рожевий мед та лікер, шоколадні вироби найвищої проби, а також знамените варення з троянд. 1 грам рожевого масла реально дорожчий за 1 грам золота!

Обід по меню з 3 страв + мінеральна вода.

Активна участь у святкуванні фестивалю троянди: у мальовничому параді, що проходять вулицями міста (12:00 карнавальна хода), у різних виставках та концертах, дегустації вин, кулінарних шоу та багатьох інших заходах.

20:00 закриття фестивалю та святковий концерт.

Пізніше повернення до готелю на Сонячному березі.

3 - 7 день (05.06. - 09.06.):

Відпочинок у готелі (все включено). Додаткові екскурсії за бажанням.

Сонячний Берег – 7 кілометрів піщаного пляжу, він вигідно розташований осторонь залізниць, автомагістралей та великих міст, тому законний Блакитний прапор заслужено дістається курорту щороку. Сонячний берег - це найбільший курорт Болгарії, в сезон тут виразно жваво і весело, кожен може знайти собі розвагу до душі: захоплюючі екскурсії, морські прогулянки, вечірки до ранку, найсмачніша кухня місцевих таверн, шопінг за гаманцями, що приємно радують, і багато іншого!

8 день (10.06.):

Трансфер до аеропорту, виліт до Риги.

Вартість: 495,-EUR

людині у 2-місному номері

У вартість включено:

Прямий переліт Рига - Бургас - Рига, включаючи багаж 20 кг і ручну поклажу до 8 кг:

03.06.2017Рига – Бургас16:00 – 18:40;

10.06.2017Бургас - Рига19:25 - 22:00;

Трансфер: аеропорт – готель – аеропорт;

Проживання в готелі Sunset Hotel 4 * з харчуванням "все включено";

Курортний збір;

Виїзна екскурсія на повний день у Казанлик, у супроводі російськомовного гіда, з обідом.

Додатково:

Страхування на весь період перебування - 7,60 EUR (для осіб віком від 65 років - подвійний тариф);

За бажанням додаткові екскурсії на курорті.

Додаткові екскурсії

06.06.2017

ціна дор. - 25,-EUR

діти до 12 років - 18,-EUR

Екскурсія у м. Помор'я - відомий бальнеологічний центр із лікувальними поморійськими грязями. Місто, яке славиться і своїми білими винами, бренді. Тут знаходиться поморійський винний льох - один із найбільших і найсучасніших у Болгарії.

13:30 - виїзд з готелю(після обіду).

14:00 - відвідування музею солі- екскурсія 40-45 хв., презентація та продаж продуктів із луки та ін.: солі, мінералів (натуральна лікувальна косметика, розроблена в лабораторії Болгарської Академії наук). У поєднанні з екстрактами лікарських рослин і морських водоростей продукція чудово підходить для застосування як в домашніх умовах, так і для СПА-центрів, санаторіїв, саун, спортивної медицини. ,псоріазі, акне.

15:45 - відвідування чинного монастиря Св. Георгія(побудований у VII столітті) – найголовнішою пам'яткою курорту.

16:30 - 17:30 - винний льох "Ізбата"– головний дегустаційний комплекс країни, що належить одному з найбільших виробників болгарських вин – заводу «Black Sea Gold», льох якого складається з трьох частин: сховища вин, дегустаційного залу та ресторану.

Дегустація 3-х сортів вин + закусочна тарілка, можливість придбання вина у магазині льоху.

08.06.2017

ціна дор. - 26,-EUR

діти до 12 років - 13,-EUR

Фольклорно-етнографічна екскурсія «Болгарське село»

Любите вино? Любите випити? Тоді ця екскурсія для Вас! Ласкаво просимо у світ Бахуса! Ну, а якщо ви непитущий, виразник або активний спортсмен - то просто отримуйте задоволення від національних танців на вугіллі і не тільки...

18:00 - виїзд з готелю.

18:45 - прибуття в комплекс "Герана", знайомство з побутом болгарського народу, потім вільний часта фотосесія. Майстер-клас із виготовлення болгарської баниці (національна страва), глиняних виробів.

19:30 - традиційна болгарська вечеря, анімаційна програмадля дітей та дорослих.

20:00 - 22:30 фольклорний ансамбль "Чінаріте", Нестинарські танці (танці на розпеченому вугіллі), дискотека.

22:45 - Виїзд назад на Сонячний берег.