Présentation pour un cours d'anglais "Traditions de Noël en Grande-Bretagne". Présentation sur le thème "Noël en Grande-Bretagne" présentation pour un cours d'anglais (5e année) sur le thème Présentation de Noël en Grande-Bretagne en anglais
Une histoire sur le thème « Noël en Grande-Bretagne » en anglais est utile pour les étudiants car elle permet d'élargir leur vocabulaire sur un sujet particulier. Pour mieux comprendre le contenu, vous pouvez vous référer à la traduction. Le texte contient des informations culturelles et permet de se familiariser avec la culture du pays de la langue étudiée, de découvrir comment Noël est célébré en Grande-Bretagne, quelles traditions et coutumes sont inhérentes à cette fête.
Le jour de Noël est une fête familiale en Grande-Bretagne. Traditionnellement, tout le monde s'offre des cadeaux ; les Britanniques décorent leurs maisons, installent des arbres de Noël et les enfants écrivent des lettres au Père Noël.
Noël en Grande-Bretagne - fête de famille. Traditionnellement, tout le monde s'offre des cadeaux ; les Britanniques décorent leurs maisons, installent des arbres de Noël et les enfants écrivent des lettres au Père Noël.
Noël est célébré le 25 décembre, mais tout le monde s'y prépare bien avant. La période précédant Noël s'appelle l'Avent et commence quatre semaines avant les vacances.
Noël est célébré le 25 décembre, mais les préparatifs commencent bien avant. Cette période précédant Noël s'appelle l'Avent et commence quatre semaines avant les vacances.
Le symbole de l'Avent est une couronne de 4 bougies, chacune étant allumée une à une chaque dimanche. Ils restent allumés jusqu'à la veille de Noël.
Le symbole de l'Avent est une couronne de 4 bougies, chacune allumée une chaque dimanche. De cette façon, ils restent allumés jusqu'au réveillon de Noël.
Les vacances sont impossibles sans cadeaux. C'est pour cette raison que des soldes ont lieu la veille de Noël dans toutes les villes d'Angleterre. Les vitrines des magasins sont décorées de figures d'anges, de Père Noël et de bonhommes de neige.
Cette fête n'est pas possible sans cadeaux. C'est pourquoi les ventes commencent dans toutes les villes d'Angleterre le jour de Noël. Les vitrines des magasins sont décorées de figurines d'anges, de Père Noël et de bonhommes de neige.
Les rues sont bondées ; il y a des foires et des fêtes pour les enfants sur les places. Sur Trafalgar Square, au centre de Londres, un immense sapin de Noël est érigé chaque année, cadeau du gouvernement norvégien.
Les rues sont bondées ; Des foires et des fêtes pour enfants ont lieu sur les places. Chaque année, un immense sapin de Noël est installé à Trafalgar Square, au centre de Londres, un cadeau du gouvernement norvégien.
Comme mentionné précédemment, Noël est la fête familiale et se célèbre avec les proches.
Comme déjà mentionné, Noël est une fête familiale et il est de coutume de la célébrer avec ses proches.
Il existe une croyance populaire parmi les Anglais : un bon début d'année rend toute l'année bonne. C'est pourquoi le dîner de Noël propose une variété de plats, parmi lesquels le pudding aux prunes. Traditionnellement, il était composé de treize ingrédients, symbolisant Jésus et les douze apôtres dans l'Église catholique. enseignement.
Il existe une croyance parmi les Britanniques : si le début de l'année est bon, alors toute l'année le sera. Par conséquent, le dîner de Noël propose une grande variété de plats, parmi lesquels il y a toujours du pudding de Noël. Traditionnellement, il contient treize ingrédients, symbolisant ainsi Jésus et les douze apôtres de la foi catholique.
Le deuxième jour de Noël est appelé « Boxing Day ». La raison en est que le Père Noël dépose les cadeaux sous le sapin dans la nuit du 25 au 26 décembre et que le lendemain, tous déballent leurs boîtes à cadeaux.
Le deuxième jour de Noël est appelé « Boxing Day » (littéralement : box day). Ce nom s'explique par le fait que dans la nuit du 25 au 26 décembre, le Père Noël dépose des cadeaux sous le sapin, et le lendemain tout le monde déballe les coffrets cadeaux.
Un autre symbole de la fête sont les bas accrochés à la cheminée. Une légende est liée à cette tradition. Un jour, le Père Noël a livré des cadeaux et, alors qu'il traversait une cheminée, il a accidentellement laissé tomber des pièces d'or dans des bas qui y séchaient.
Un autre symbole de la fête sont les bas accrochés au-dessus de la cheminée. Il existe une légende associée à cette tradition. Un jour, le Père Noël livrait des cadeaux et, alors qu'il traversait la cheminée, il a accidentellement laissé tomber des pièces d'or dans les bas qui y séchaient.
La veille de Noël, avant de se coucher, les enfants, dans l'espoir de recevoir de meilleurs cadeaux, déposent des biscuits ou des morceaux de tarte et du lait près de la cheminée du Père Noël et une carotte pour son cerf Rudolf.
La veille de Noël, avant de se coucher, les enfants déposent des biscuits ou une tarte au lait au Père Noël et des carottes à son renne Rudolph pour recevoir de bons cadeaux.
Le jour de Noël est le moment des miracles et de la réalisation des vœux. Ce jour-là, tout le monde offre non seulement des cadeaux mais aussi des cartes postales. Offrir des cartes est une tradition anglaise qui est apparue au 19ème siècle lors de l'impression de la première carte de Noël.
Noël est une période de miracles et de réalisation de désirs. Ce jour-là, les gens non seulement s'offrent des cadeaux, mais échangent également des cartes. Offrir des cartes est une tradition anglaise qui remonte au 19ème siècle, lorsque la première carte de Noël a été imprimée.
Et bien sûr, tout le monde se souhaite « Joyeux Noël et Bonne Année ! »
Et bien sûr, tout le monde se souhaite « Joyeux Noël et bonne année ! »
De par l'histoire de la fête, Noël est une fête qui, dans de nombreux pays, a donné naissance à un grand nombre de symboles et de traditions. Même son rendez-vous s'applique à eux. Les églises chrétiennes orientales avaient initialement fixé la célébration de Noël au 6 janvier. Cependant, l'Église romaine l'a délibérément déplacé au 25 décembre, jour de la fête païenne du soleil invincible. Et la nouvelle date commençait à symboliser la victoire du christianisme sur le paganisme. Le 6 janvier, selon la tradition occidentale, est le jour de l'Épiphanie ou Epiphanie, souvent appelé par les Anglais la Douzième Nuit.
Les Britanniques furent les premiers à décorer leurs maisons avec du houx, du lierre et du gui la veille de Noël. On croyait que le houx effrayait les sorcières, et les anciens druides considéraient le gui comme une plante sacrée et un symbole de vie éternelle, les Romains l'appréciaient comme un symbole de paix. On pense que la coutume de s'embrasser sous une branche de gui est originaire d'Angleterre.
Bûche de Noël L'une des anciennes traditions britanniques est la bûche de Noël. On pense que les anciens Vikings ont introduit ce rituel en Angleterre. À Noël, ils abattaient un énorme arbre et, toute l'année, il restait et séchait. Et ce n'est que le Noël suivant qu'ils l'ont apporté dans la maison, et il a brûlé dans le foyer pendant très, très longtemps. S'il s'éteignait sans être réduit en cendres, les propriétaires s'attendaient à des problèmes.
De l'histoire de l'arbre de Noël La brillante époque victorienne a donné à la Grande-Bretagne de merveilleuses traditions de Noël. Et tout d’abord, cela est lié au sapin de Noël, symbole de la nature éternelle. On pense que les Allemands ont été les premiers à utiliser l'arbre de Noël dans leurs célébrations, et Martin Luther a été le premier à décorer le sommet de l'arbre avec une étoile, symbolisant l'étoile apparue au-dessus de l'étable dans laquelle le Christ est né. La reine Victoria et le prince Albert (représentants de la dynastie allemande de Saxe-Cobourg) ont installé pour la première fois un sapin de Noël décoré au palais de Windsor en 1841 et l'ont offert en cadeau aux enfants. Depuis, c’est devenu un signe de bonnes manières. A partir de cette époque, la coutume d'offrir des cadeaux à Noël s'est établie ; avant cela, les Anglais échangeaient des cadeaux le jour du Nouvel An ou la Douzième Nuit (la fête de l'Épiphanie).
De l'histoire du bas de Noël La coutume de mettre des cadeaux dans le bas de Noël est associée à l'Angleterre victorienne. A cette époque, on racontait un conte de fées selon lequel le « Père Noël » voyageait dans les airs et entrait dans les maisons par une cheminée. En descendant vers l'une des maisons, il laissa tomber plusieurs pièces d'or dans une chaussette qu'il étendit pour sécher au-dessus de la cheminée. Depuis lors, la veille de Noël, ils ont commencé à accrocher « des chaussettes et des bas sur la cheminée dans l’espoir que quelque chose y tomberait ». Et maintenant, la veille de Noël, les enfants accrochent un bas de Noël sur la cheminée ou au bord du lit pour que le Père Noël puisse le remplir de cadeaux. Cette tradition s'enracine progressivement ici en Russie.
De l'histoire des cartes de Noël En Angleterre, sous le règne de Victoria, est également née la coutume d'échanger des cartes de vœux pour le Nouvel An. D'abord carte de voeux for Christmas a été imprimé en 1843 à Londres et a marqué le début de la formation d'une industrie de l'imprimerie indépendante distincte, puis la direction de l'industrie de l'imprimerie. En tant que personnages clés des cartes de Noël, les imprimeurs ont choisi des motifs proches d'anciens rituels, coutumes et accessoires. Il pourrait s'agir du merle, qui a remplacé l'oiseau dans les célébrations du XVIIIe siècle. troglodyte, brins de lierre, houx, gui, bruyère. De telles cartes sont devenues une occasion unique de féliciter les émigrés qui se retrouvent loin de leur patrie à Noël.
À propos du pudding Pendant de nombreux siècles, tous les habitants des îles britanniques avaient un aliment spécial à Noël. gruau de la bouillie de prunes, cuite dans un bouillon de viande ; de la chapelure, des raisins secs, des amandes, des pruneaux et du miel y étaient également ajoutés et servis très chauds. Le pudding était préparé dans de grands chaudrons en cuivre plusieurs semaines avant Noël par toute la famille. Lors de la préparation, chaque membre de la famille a fait un vœu. Quatre objets ont été placés dans le pudding : une pièce de monnaie, un dé à coudre, un bouton et une bague. Plus tard, lorsque le pudding était mangé, chaque élément trouvé dans le pudding avait sa propre signification. La pièce signifiait la richesse pour la nouvelle année, le bouton signifiait la vie de célibataire, le dé à coudre pour une fille signifiait la vie célibataire et la bague signifiait le mariage. Au XVIIIe siècle. La bouillie de prunes est progressivement remplacée par le pudding aux prunes, et ce dès le milieu du 19e siècle. ce dernier devient le plat le plus important de la table de Noël. Le pudding aux prunes est fabriqué à partir de chapelure avec l'ajout de diverses épices et fruits, avant de servir, il est arrosé de rhum et allumé. Et c'est encore une coutume parmi les Britanniques de cacher de petites pièces d'argent et des décorations dans le pudding de Noël - « pour porter chance ».
Préparatifs de Noël en Angleterre En Angleterre, les préparatifs sont effectués avec beaucoup de soin et un tel effondrement se produit chaque année, même si contrairement à nous, tous les gens célèbrent Noël strictement dans cercle familial(ce n'est pas pratiqué dans toutes les familles), et une autre différence est qu'ils célèbrent cette grande fête presque deux semaines plus tôt.
Préparer Noël Les Britanniques prennent les vacances très au sérieux et respectent toujours les traditions, c'est pourquoi préparer Noël en Angleterre est une entreprise très sérieuse. Une semaine avant les vacances, tout le monde nettoie la maison très soigneusement, essuyant les fenêtres jusqu'à ce qu'elles brillent. De la rue, vous pouvez voir les sapins de Noël décorés aux fenêtres. Il y a toujours une couronne de gui verte sur la porte de chaque maison et des ampoules multicolores au-dessus de la porte. (Comme pour les appartements, chaque porte d'un appartement ou d'une chambre peut être décorée d'une couronne).
Noël et Nouvelle année- un moment merveilleux qui plaira aux adultes comme aux enfants. En Grande-Bretagne, Noël est célébré dans la nuit du 24 au 25 décembre. Bien avant ce jour, tous les Britanniques commencent les préparatifs : ils décorent le sapin de Noël, achètent des cadeaux, préparent des biscuits, accrochent des chaussettes près de la cheminée, etc. Des présentations sur le thème « Noël en Grande-Bretagne » vous aideront à mieux connaître tous les événements. traditions de célébration de Noël et du Nouvel An.
Option 2
La présentation contient de nombreux textes qui parlent de l'origine de la fête, de la cuisine traditionnelle, de la décoration de la maison et même programme de vacancesà la télé. Ici, vous apprendrez également ce qu'est le Boxing Day et pourquoi le Père Noël porte une tenue rouge.
Option 3
Encore une belle présentation réalisée par un professeur d'anglais. Ici, vous vous familiariserez avec les traditions britanniques, découvrirez comment les Britanniques décorent habituellement le sapin de Noël et ce qu'ils mangent pour le dîner de Noël. À la fin, vous aurez une courte tâche de présentation.
Format : PowerPoint PPT. Vous pouvez le télécharger.
Option 4
25 décembre
Les Britanniques n'attachent pas beaucoup d'importance aux célébrations du Nouvel An (Nouvelle année) .
Pour eux, la principale fête d'hiver est Noël. (Noël) ,
qui est célébré dans toute l'Europe
"Sapin de Noël" - Sapin de Noël.
Sapin de Noël (Sapin de Noël)- il s'agit traditionnellement d'un épicéa ou d'un pin vivant décoré de bougies (bougie),
des bonbons joliment emballés (bonbons) Et différentes décorations (décorations) .
Pour les Britanniques, Noël est une fête familiale particulière. (vacances). C'est ce jour-là que toute la famille (famille) aller à un dîner ou un déjeuner festif de Noël (dîner) .
«Dîner de Noël» - dîner de Noël.
Pudding de Noël -
le plat principal de la table de Noël en Angleterre.
Au début, c'était de la bouillie de prunes ordinaire (bouillie de prunes).
Au fil du temps, le porridge s'est transformé en pudding (Plum Pudding) .
Il est préparé à partir de chapelure, de fruits et d'épices.
Gui - Gui.
Il existe une merveilleuse tradition de décoration de la maison (maison) pour Noël avec des brins de lierre, de houx et de plantes à feuilles persistantes (usine) Du gui.
du gui (du gui)- une plante à laquelle sont associés de beaux rituels de Noël.
Chaque année (année) Européens
acheter des branches fines
gui et pendaison
eux au-dessus de la porte (porte) .
- À Noël, en Grande-Bretagne, il est de coutume de s'offrir des cadeaux de même valeur. Et dans le cercle familial cérémonie de cadeaux réalisé selon l'ancienne tradition - par tirage au sort.
- Deuxième jour de Noël – Jour des Boîtes (le lendemain de Noël). Ce nom vient de la coutume d'installer des tirelires spéciales dans les églises avant Noël, où étaient déposées les offrandes pour les pauvres.
- Aujourd'hui, cette tradition est devenue le « Gifting Day ».
- Le bon vieux monsieur le Père Noël livre des cadeaux aux enfants. (Le père Noël) aux joues rouges, avec une longue barbe blanche, vêtu d'un manteau de fourrure rouge et d'un grand chapeau rouge.
- En Angleterre il y a une coutume mettre des cadeaux dans des bas. Le Père Noël voyageait dans les airs et pénétrait dans les maisons par les cheminées. En descendant vers l'une des maisons, il laissa tomber plusieurs pièces d'or dans une chaussette qu'il étendit pour sécher au-dessus de la cheminée. Depuis, ils ont commencé à accrocher des chaussettes et des bas sur la cheminée dans l'espoir que quelque chose y tomberait.
Chers gars! Joyeuses vacances! Toutes nos félicitations!
Diapositive 1
Diapositive 2
Diapositive 3
Diapositive 4
Diapositive 5
Diapositive 6
Diapositive 7
Diapositive 8
Diapositive 9
Diapositive 10
Diapositive 11
Diapositive 12
La présentation sur le thème "Noël en Grande-Bretagne" peut être téléchargée tout à fait gratuitement sur notre site Internet. Sujet du projet : langue anglaise. Des diapositives et des illustrations colorées vous aideront à impliquer vos camarades de classe ou votre public. Pour visualiser le contenu, utilisez le player, ou si vous souhaitez télécharger le rapport, cliquez sur le texte correspondant sous le player. La présentation contient 12 diapositive(s).
Diapositives de présentation
Diapositive 1
Noël en Grande-Bretagne
Diapositive 2
Noël - conte de fées pour adultes et enfants
Histoire de Noël Préparation de Noël Table de Noël Sapin de Noël Père Noël
Diapositive 3
Noël est la fête la plus joyeuse en Grande-Bretagne, célébrée le 25 décembre, et les préparatifs commencent bien avant son approche. Il est nécessaire de décorer la maison, d'envoyer des félicitations aux parents et amis et, surtout, d'acheter des cadeaux. C'est une fête de famille, quand les gens proches se réunissent à la table de Noël, échangent des cadeaux, se souhaitent du bonheur, chantent des chansons de Noël. Noël transforme tout autour en un conte de fées.
Diapositive 4
Noël est une fête chrétienne consacrée à la Naissance du Christ – Mythe envoyé par Dieu pour sauver le monde. Sa célébration est basée sur des événements bibliques décrits dans un Nouveau Précepte. L'apôtre de l'Oignon raconte qu'après la naissance du Christ, les Anges étaient vers les bergers et leur ont fait part de ce joyeux message. Les bergers se sont immédiatement dirigés vers la ville de Vyphleem et ont trouvé dans le hangar St. Maria, du mari du menuisier Joseph, et Bébé couché dans une crèche. L'Évangile de Matthieu nous apprend l'histoire des trois mages qui ont suivi l'étoile merveilleuse apparue dans le ciel le jour de Noël du Messie et ont apporté au bébé un cadeau - de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Diapositive 5
Le rôle important que les Britanniques accordent aux cadeaux. Un jour férié les gère. Les Britanniques aiment beaucoup offrir des cadeaux à tous leurs proches. A la veille de Noël dans des magasins spacieux et vides comme d'habitude - rush : d'abord, il faut avoir le temps d'acheter un tas de cadeaux et d'être réservé par repas - 24, 25, et parfois et 26 décembre la plupart des magasins sont fermé. Deuxièmement, il est impossible de manquer une occasion d'acheter quelque chose que vous désirez depuis longtemps avec une réduction. Les étiquettes rouges "Soldes" ont lieu dès le début du mois de décembre, et jusqu'au milieu du mois elles sont collées sur toutes les portes et vitrines des magasins.
Diapositive 6
Dans tous les magasins, y compris l'épicerie, une quantité énorme de jouets de Noël différents : petit Père Noël, cloches, demi-lunes en argent, sphères à vœux. Le meilleur cadeau du Nouvel An en Angleterre est une visite à la maison des premières minutes de l'homme aux cheveux noirs du Nouvel An avec une tranche de charbon pour la cheminée anglaise traditionnelle et du gui, symbolisant la longévité. À minuit, les hommes sont envoyés chez les voisins, pour que ce soit le premier à. franchir leur seuil. Pourquoi seulement l'homme ? Hélas, on pense que si la même femme le fait, cela prédit l'échec à toute la famille.
Diapositive 7
La matinée bruyante du 25 décembre commence par l'ouverture des cadeaux. Vient ensuite l’heure du dîner de fête traditionnel. En Angleterre, il y a une coutume joyeuse : avant cela, comment s'asseoir à table, les gens applaudissent sur un cracker original « Christmas Cracker ». Elle contient un petit message souvenir et comique. Pour la table, préparez habituellement la dinde ou l'oie, il y a tous les légumes possibles. À la fin du dîner, présentez un gâteau de Noël ou un pudding de Noël. Ce jour-là, chacun des propriétaires s'efforce de montrer au mieux ses capacités culinaires, c'est pourquoi, selon le poète Jeck Drelutsky, "Noël est le moment de bien manger". Le visiteur le plus désiré est celui qui vient chez les visiteurs et apporte un divertissement aux anciens Celtes - des pains plats à base de bouillie fine et ronde. Leur forme est liée au langage par un culte du soleil. Les mêmes scones que les Écossais préparent à Noël et distribuent à chaque membre de la famille tôt le matin, à l'aube. Cependant, cela est possible seulement au dîner, et dans la journée il faut emporter avec soi. La lourde épreuve, est particulière pour les enfants. A cassé ou mangé une tranche - non pas pour éviter une punition, mais si le bon garçon a gardé le gâteau intact -, l'année prochaine, il ou elle attendra bien.
Table de fête
Diapositive 8
Il faut admirer avec quelle imagination les bureaux, les magasins et les rues sont décorés à Noël d'une maison. Au festival des peintures dominent deux couleurs traditionnelles - le rouge et le vert. Les arbres verts sont décorés de rubans rouges, de lanternes et de cloches, sont des attributs constants de Noël. Au sommet des arbres, il est possible de voir l'ange ou l'étoile de Noël. Très souvent, les maisons sont décorées de branches de houx. Les baies rouge vif brillantes et les feuilles sculptées aiguës vert foncé de cette plante s'intègrent bien dans la palette générale de Noël. Dans les ouvertures des portes sont suspendus du gui, attaché avec des rubans. C'est particulièrement agréable en amour, car selon la coutume les gens de l'étage opposé apparus par hasard sous le gui, sont obligés de s'embrasser !
Diapositive 9
Selon un ancien saint homme itinérant appelé St. Boniface traversait une forêt, un décembre, lorsqu'il rencontra un groupe de personnes qui célébraient une sorte de cérémonie religieuse païenne. St. Boniface était horrifié à l'idée qu'un petit garçon allait être offert en sacrifice humain à l'un de leurs dieux païens. Il était sur le point d'être mis au feu lorsque St. Boniface se précipita et enleva le petit garçon. Puis, prenant une hache, il abattit un énorme chêne qui se trouvait à proximité. Alors qu’il tombait au sol, un jeune sapin minuscule apparut hors du sol dans l’espace où se trouvait le puissant chêne. "A partir de maintenant", dit St. Boniface, « ce petit arbre sera un symbole sacré. C’est le signe de la vie éternelle car ses feuilles sont encore vertes alors que tout le reste semblait mort autour d’elle. De plus, elle pointe toujours vers le ciel. A partir de ce jour, ce petit arbre s'appellera l'arbre de Noël.
Légendes du sapin de Noël
Diapositive 10
Le Père Noël, dont le prototype est sacré Nickolai, l'évêque de la ville des Mondes au IVe siècle, dans l'église orientale le patron voyageant, en premier lieu des marins, n'a presque pas changé après quelques siècles - tout est toujours prêt à faire plaisir aux enfants ! Les jeunes Anglais et Américains trouvent que le Père Noël vient donc en traîneau sur le cerf seulement aux enfants obéissants et, étant descendu dans le tuyau au-dessus de la cheminée, part avec les cadeaux sous l'arbre et dans la chaussette. C'est pourquoi sur les toits de certaines maisons aux États-Unis, on peut voir la figure du Père Noël dans un traîneau et le célèbre bébé cher Rudolph. Parfois, le Père Noël invite à l'avance les visiteurs " au 25 décembre.
Diapositive 11
Le Père Noël est connu dans les différents pays sous différents noms : San Nicolas, Nicolas ou Claus. On a sauvé la légende selon laquelle à une époque l'évêque du nom de Nicolas avait aidé trois sœurs pauvres, qui ne pouvaient pas se marier, puisqu'elles n'avaient pas d'argent pour la dot. Lui à travers la fenêtre a été jeté à la jeune fille sur le sac à main avec l'argent, qui a été contenté directement dans leurs bas séchés dans la cheminée. Et maintenant les enfants, Pour s'endormir la nuit de Noël, suspendez nécessairement près de la cheminée les bas, et le matin trouvez-y de la douceur et de petits cadeaux. Le 31 décembre, tout le monde célèbre la vieille année et rencontre la nouvelle année.
Légende sur le Père Noël
Diapositive 12
Ressources utilisées : 1. http://www.ladyfromrussia.com/karnaval/mir/great_christ/shtml 2. http://www.prazdnikimira.ru/articles/ves_mir/europe/Great_Britain/Christmas_Britain 3. http://www .alleng.ru/engl-top/126.htm 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/New_Year_in_Great Britain 5. http://hotels.ria.ua/news/163465 6. http://www 2uk.ru/shopping/shop23 7. http://festival.1september.ru/articles/102041/ 8. http://referats.allbest.ru/psychology/200123984.htm