Бидний нүдэнд нулимстай баяр: Ялалтын баярын өдөр ахмад дайчдад сайхан баяр хүргэе. Бидний нүдэнд нулимстай баяр: Ялалтын баярын үеэр ахмад дайчдад сайхан баяр хүргэе 5-р сарын 9-нд баяр хүргэе

Манай өвөө нар гавьяа байгуулсан -
Эх орноо нацистуудаас эргүүлэн авлаа!
Хэдэн жил өнгөрсөн ч хамаагүй, -
Тэдний эр зориг бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг.

Тулаанаас буцаж ирээгүй хүн бүрийг санацгаая.
Мэдээжийн хэрэг, зогсож байхдаа тэднийг чимээгүйхэн дурсацгаая.
Мөнхийн гал асааг,
Тэр биднээс тэдэнд "баярлалаа" гэж хэлдэг.

Баярлаж, туг мандуулж,
Бид тавдугаар сард ялалтын парадад явна.
Эр зориг, үнэ нь мартагдахгүй!
Та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Өө!

Ялалтын өдөр - тод баяр -
Бид үргэлж санаж байх болно.
Оросын ард түмний бахархал
Бид үүнийг олон зууны туршид авч явах болно.

Бүгдэд нь энэ өдрийн мэнд хүргэе
Мөн бид зүрх сэтгэлийнхээ гүнээс хүсч байна
Тиймээс ирээдүй биднийх
Дайныг мэдэхгүй.

Хүмүүс өвдөлтийг мэдэхгүй байхын тулд
Төрөл бүрийн уй гашуу, алдагдал,
Энэ нь бидний хүүхдүүдэд гэрэлтэх болно
Зөвхөн тайван өдрүүдийн наран.

Хамгийн агуу баяр болох Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Та бүхэнд зөвхөн амар амгалан өдрүүд, сайн мэдээ, толгойн дээгүүр нарлаг тэнгэр, айл бүрт амгалан тайван байхыг хүсэн ерөөе. Хүүхдүүдийн инээд хөөр дэлхийн өнцөг булан бүрт асгарч, дайн таны амьдралын өчүүхэн хэсгийг ч бүү хөндөгээрэй. Амьсгал бүртээ аз жаргал, бүх баяр баясгалантай амьдрал байдаг, таныг хайрладаг гэр бүл, хүмүүс байдаг - хором бүрийг үнэлж байгаарай гэсэн хамгийн гайхалтай мэдрэмжийг хүсч байна.

Манай өвөө нар тулалдаж байсан
Манай дэлхийн хувьд мөр зэрэгцэн.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Тавдугаар сарын гэгээн өдрийн мэнд хүргэе.

Дайн бүү болоосой,
Нүдэнд чинь нулимс бүү хүргээрэй.
Би асууж байна: үүнийг үнэлээрэй, хүмүүс ээ,
Таны төлөө юу хийж байна.

Өдөр, минут хэмнээрэй,
Дайн болгохгүйн тулд дахин хэлье.
Зөвхөн салют буудлагын дэлбэрэлт л байг
Өндөрт сонсогддог.

Айдас үл мэдэгдэх байг
Асуудал чамд бүү хүр.
Бид хэрхэн ялалт байгуулсан бэ?
Хэзээ ч мартахгүй!

Манай өвөг дээдэс дайсантай тулалдаж байсан газар
Бид хичээсэн: амар амгалан, эрх чөлөө,
Бүх зүрх сэтгэлээрээ, хүлээж байгаа хүмүүст!

Тэд тулалдаанд орж, бууж өгөөгүй,
Тэд далд сумнаас айгаагүй ...
Тэд ухрахгүйгээр дайсан руу алхаж,
Дэлхийн төлөө, бид бүгдийн төлөө үхэж байна!

Гайхалтай баяр - Ялалтын өдөр!
Өвөө нартаа баярлалаа,
Таны эр зориг, нэр төрийн төлөө,
Бид бүгд амар амгалан байгаагийн төлөө!

Агуу баяр - Ялалтын өдөр -
Түүхийн шугам нь уугуул.
Манай өвөг дээдэс байлдан дагуулсан
Түүний хэмжээлшгүй үнэ.

Бид тэдний эр зоригийг үүрд санах болно!
Бид нэрсийг мартахгүй
Ямар сэтгэлгүй юм бэ
Дайн харгис хэрцгий хохирол амссан.

Тэнгэр цэлмэг байх болтугай
Цэцэрлэгүүд цэцэглэе
Хүн бүр хангалттай талхтай байг,
Бид хэрэгцээг мэдэхгүй байна.

Бидний ялалт байх болтугай
Үүрд ​​дурсагдах болно.
Тэгээд аяга уухгүй
Бид хэзээ ч дайн хийхгүй!

Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Ахмад дайчдад мөргөж,
Тэд бидэнд дэлхийг юу өгч чадсан бэ?
Бид тэдний гайхамшигт эр зоригоор бахархаж байна
Бид тэднийг насан туршдаа санаж, хүндэтгэх болно.

Мөн обелискуудын гэрэл асах болно,
Намуу цэцэг алс холын нутагт цэцэглэнэ,
Алдарт цэргүүдийн дурсгалд зориулсан мэт
Цус урсгасан тулалдаанд амиа алдсан хүмүүс...

Хэдэн жил өнгөрсөн юм шиг байна
Гэхдээ бид үргэлж санаж байна
Эр зориг, ариун алдар суу,
Зүрх сэтгэлдээ хадгалсан.

Та бүхэнд ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Ямар хэцүү байсан
Мөн өвөөгийн минь хөдөлмөр, цусаар
Тэнд байсан зүйл бол дайснуудыг үл тоомсорлох явдал байв.

Амьд байгаадаа баяр хүргэе
Бид одоо эрх чөлөөтэй болсон
Аврагчиддаа баярлалаа
Бид чамайг хайрлаж, хүндэтгэж, санаж байна!

Агуу баяр - Ялалтын өдөр,
Улс орны хувьд мартагдашгүй өдөр.
Манай өвөө үүнийг ялсан,
Энэ нь тэдэнд маш их үнэтэй байсан!

Мөн бид энэ өдрийг үүрд санах болно,
Тэдний эр зориг миний зүрх сэтгэлд үүрд үлддэг.
Тэд мөнхийн талархалтай байдаг
Тэр үед тэд бидний амийг аварсан.

Дэлхий даяар амар амгаланг хүсэн ерөөе
Мөн та дайны айдсыг хэзээ ч мэдэхгүй.
Хүн бүр үргэлж аз жаргалтай амьдрахын тулд
Амар амгалан, сайн сайханд хүрээлэгдсэн.

Та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Та бүгдэд амар амгаланг хүсч байна,
Тиймээс бүх золгүй явдал, бэрхшээлүүд
Манан шиг тарсан.

Нар хурц гэрэлтэхийн тулд
Дахиж дайн гарахгүйн тулд
Мөн амьдрал үргэлж авчрах болтугай
Зөвхөн хамгийн сайхан өдрүүд.

Энэ жил Германы нацист армийг ялсны 74 жилийн ой тохиож байна. Жил бүрийн энэхүү нулимстай баяр нь дайны үр дагаврыг амсаагүй хүмүүст маш их баяр баясгалан, гунигтай дурсамж, өвөг дээдсээрээ бахархах сэтгэлийг төрүүлдэг. Энэ өдөр тэд онцгой сонсогддог. Иймд хүн төрөлхтний энэхүү золгүй явдалтай тулгарсан дайны үеийн бүх хүүхдүүдэд зориулж ямар нэгэн сайхан зүйл бэлдэхийг редакторууд хүсч байна.

Зэрэг

Бид өмнө нь нийтэлсэн боловч одоо бид бүгдээрээ 5-р сарын 9-нд шүлэгт сайхан баяр хүргэж баяр хүргэхийг хүсч байна. 5-р сарын 9-нд хуучин ЗХУ-ын бүх улс оронд хүмүүс ялагчдыг хүндэтгэж, ахмад дайчдад цэцэг өргөж, чухал зүйлсийн талаар ярилцаж, дайны тухай кино үзэж, "дайн хэзээ ч битгий болоосой" гэж сэтгэлээрээ хүсэх болно. Цөөхөн үлдсэн энэ өдөр та бүхэндээ талархал илэрхийлж байна.

Тиймээс бид 5-р сарын 9-ний албан ёсны, шүлэг, зохиолын үзэсгэлэнтэй сайхан баярын мэндчилгээг цуглуулж, та бүхэнд агуу баярын мэнд хүргэе. Сайхан мэндчилгээг шүлгээр бичээрэй. 5-р сарын 9-ний эдгээр богино баярыг ил захидал дээр бичиж, ахмад дайчдад өгч болно.

***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе -
Домогт, гэгээлэг өдрийн мэнд хүргэе.
Бид гэрт амар амгаланг хүсч байна,
Нийгэмд, эх орондоо.

Дэлхий дээр бид үүнийг хүсч байна
Хаана ч, дахиж хэзээ ч
Болоогүй, нээгээгүй
Дайн байхгүй.

Бид хүмүүсийг хүсч байна
Хамгаалагдсан, хамгаалагдсан
Бидний өвөөгийн ертөнц
Тэд ач, зээ нартаа авчирсан.

***
Дайн аль эрт мөхсөн,
Цэнхэр тэнгэр дахин бидний дээр байна.
Зөвхөн өнгөрсөн үеийн дурсамж л амьд байна,
Олон жилийн турш бид энэ зовлонг мартахгүй.

Залуусыг битгий мартаарай
Тэр ялалт бидний хувьд ойртож байлаа.
Буцах замгүй
Тэд зөвхөн галын дор урагш гүйв.

Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Шувууд дуулцгаая
Эх дэлхий цэцэгсээр дүүрэн байг.
Тэнгэр салютаар чимэглэгдэнэ
Бидэнтэй хамт байхгүй байгаа баатруудын хүндэтгэлд!

***
Ялалтын баяр бол мартагдашгүй, гашуун юм.
Ялалтын өдөр бол олон зуун жилийн баяр юм!
Хамтдаа ахмад дайчиддаа мөргөцгөөе.
Улс орон танд "баярлалаа" гэж хэлдэг.

Бид амьд үлдсэн. Хадгалсан. Үүрд ​​санах ойд
Хүрч чадаагүй, амьдраагүй бүх хүмүүст,
Өнөөдөр бидний хажууд байгаа хүмүүст
Танай гэр бүлийн халуун дулаан сэтгэл, маш их хүч чадлыг хүсэн ерөөе!

***
Тэнгэр цэлмэг байхыг хүсэн ерөөе
Мөн дайнгүй энх тайван,
Мөн гэрэлтсэн нар,
Бүхэл бүтэн улсын нутаг дэвсгэр дээр.

Хамаатан садан, хайртай хүмүүс - баярын мэнд!
Хайр, эрүүл мэнд, хүч чадал!
Өдөр бүр таныг аз жаргалтай байлгах болтугай
Мөн энэ нь аз жаргал авчирсан.

***
Энэ өдөр чимээгүй байг,
Цагийг удаашруулъя,
Ач, зээ нар нь өвөөгийнхөө эр зоригийг санаж явцгаая,
Тэд дурсамжаа чимээгүйхэн хүндэтгэх болно.

Тэдний алдар нь бүдэгрэх болтугай
Өнгөрсөнд дайны айдсаа орхи,
Амар амгалан төр байх болтугай
Хүүхдүүдээ унтуулж, зүүдлээрэй.

Хүмүүс итгэж, хүлээж, хайрлацгаая
Тосгон, хотуудаар дамжин
Тэд таны эр зоригийг мартахгүй,
Баярлалаа, ахмад дайчид!

***
Ялалтын баяр нь тус улсын хувьд онцгой юм.
Бид цэргүүд болон амь үрэгдэгсдийг санаж байна.
Тэдний төлөө пуужингууд агаарт ниснэ
Тийм ээ, тэнгэр гэрлээр өнгөлөг болно.
Үүнийг үнэлдэггүй хүмүүс байхгүй гэдгийг би баталж байна
Хүүхдийг хамгаалж байсан хүмүүсийн армийн эр зориг.
Дайны цохилт бидний ард байгаа гэдэгт би итгэдэг,
Зөвхөн гэрэл гэгээ, баяр баясгалан байсан.
Эрүүл мэнд, дулаан!
Эрүүл, аз жаргалтай хүүхдүүд төрөх,
Тэднийг таньсан өвөө нар бол гайхалтай үлгэр жишээ юм!

Зохиол дахь Ялалтын баярын мэнд хүргэе

Зохиолын хувьд албан ёсны үг нь үзэгчдийн өмнө үг хэлэх шаардлагатай бол талархлын үгсийг сайхан илэрхийлэхэд тань туслах зорилготой юм. Зохиолд өөрийн үгээр бол ахмад дайчдад Эх орныхоо өмнө хийсэн эр зоригт талархал илэрхийлэхийг хүсч буй хүмүүсийн хувьд жинхэнэ олдвор байх болно.

Баярын мэндийг өөрийн үгээр илэрхийлэхийн тулд Ялалтын баярын дараах мэндчилгээг зохиолоос үзнэ үү.

***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе. Энэ өдөр миний хүсч буй хамгийн чухал зүйл бол бидний өвөө нар юуны төлөө тэмцэж байсан бол та бүхэнд амар амгалан байх болтугай! Таны толгой дээр үргэлж цэлмэг тэнгэр, хурц нар байх болтугай. Ялалтын баярын өдөр танд эрүүл энх, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсэн ерөөе. Ялалт таныг хаа сайгүй, үргэлж дагалдаж, зөвхөн эелдэг, сайхан сэтгэлтэй байг чин сэтгэлтэй хүмүүс. Зүрх сэтгэлийн шаналал, уйтгар гунигийг мэддэггүй байж, ялалтын марш үргэлж сэтгэлд тоглож байгаасай гэж би хүсч байна.

***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ их баярын эр зориг, баатарлаг үйлс хэний ч мартагдахгүй байх болтугай. Та бүхний зүрх сэтгэлд ялалтын сүнс урам зориг өгч, шинэ ололт, амжилт, ололт амжилт руу хөтлөх болтугай. Бүх дэлхий үргэлж энх тайван амьдарч, зөвхөн энэ ариун баяр нь дайныг сануулах болтугай.

***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ баяр жил бүр биднээс холддог. Гэвч бидний өвөг дээдсийн эрх чөлөө, нэр төр, баян чинээлэг амьдралын төлөө хийсэн баатарлаг үйлсийг бид хэзээ ч мартаж болохгүй. Энэ баяраар юун түрүүнд амар амгаланг хүсэн ерөөе. Эцсийн эцэст хүний ​​амь нас, ээжүүдийн нулимс, асар олон хүний ​​эвдэрсэн хувь заяанаас илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй. Энэхүү ялалт нь зөвхөн сайн үйлсийг бадрааж, эх орноо хайрлах болтугай. Дайныг хэн ч бүү хар.

***
Тавдугаар сарын 9 бол хаврын сайхан өдөр төдийгүй мартагдашгүй, мартагдашгүй өдөр - Ялалтын баяр юм. Энэ баяртай шууд холбоотой хүмүүс тун цөөхөн үлдсэн бөгөөд бид одоо тэдний хөлд бөхийж, бидний толгой дээрх амгалан тэнгэрт талархах ёстой. Ахмад дайчдад эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөж, үр хүүхдүүд маань дайн гэж юу байдгийг мэдэхгүй байхын тулд бүхнийг хийнэ гэдгээ амлая. Мөн бид энэ ялалтын төлөө олон миль алхсан хүмүүсийн дурсамжийг хадгалахын тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргах болно. Баярын мэнд хүргэе!

Хамгийн их хүлээн зөвшөөр чин сэтгэлээсээ баяр хүргэеАгуу баяр - Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэхүү баяр нь манай ард түмний баатарлаг байдал, няцашгүй тэсвэр тэвчээр, сөнөхгүй сэтгэлийн бэлгэдэл болсон юм! Ахмад үеийнхний эх орныхоо хувь заяанд халамжтай хандах хандлага нь хүн бүрийн эх оронч үзлийн тод жишээ, ард түмний итгэлийн бат бөх байх ёстой!

Ахмад дайчид Ялалтын төлөө маш их үнэ төлсөн; өнөөдөр олон хүн бидэнтэй хамт байхгүй байна! Гэхдээ бид тэдний цэргийн алдар сууг санаж байна! Танд эрүүл энх, халуун дулаан, хайртай хүмүүсийнхээ анхаарал халамж, анхаарал халамжийг хүсч байна! Тэнгэр үргэлж амар амгалан байж, нар гийх болтугай!

Агуу баяр - Ялалтын өдөр чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Өнөөдөр, амар амгалан цагт бид тэдний ачаар тайван ажиллаж, амьдралаас таашаал авч, хүүхдүүдээ өсгөж хүмүүжүүлж чаддаг хүмүүсийг хүндэтгэж, санаж байна! Ялалтын төлөө бүхнээ зориулсан баатруудынхаа ачаар бид ирээдүйнхээ төлөвлөгөөг гаргаж, маргаашийн тухай тайван бодож чадаж байна!

Танай байгууллагын хөгжил цэцэглэлт, амжилт бүтээлээр дүүрэн байж, ажилчиддаа эрч хүч, эрүүл энх, хаврын сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!

Бүх зүрх сэтгэлээрээ та бүхэнд Аугаа их ялалтын баярын мэнд хүргэе! Хүн бүрийн хувьд энэ чухал өдөр та бүхний гэр бүлд амар амгалан, сайн сайхан, хөгжил цэцэглэлт, аз хийморь, баяр баясгалан, ажил үйлсэд тань амжилт, гэр бүлд чинь хайр, эв найрамдал байхыг хүсэн ерөөе.

Дахин баярын мэнд хүргэе!

Эрхэм хүндэт ахмад дайчид, гэрийн хөдөлмөрчид!

Та бүхэнд энэ чухал өдөр - Аугаа эх орны дайны ялалтын 70 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Он жилүүд өнгөрч байгаа ч манай баатруудын эр зоригийн дурсамж арилдаггүй. Бид сая сая хүний ​​амьдралыг орвонгоор нь эргүүлсэн тэр эмгэнэлт үйл явдлуудын тухай шинэ баримт, шинэ баримтуудыг судалж, түүхийг улам гүнзгийрүүлэн судалж байна.

Танд тохиолдсон тэр сорилтуудыг зоригтой, хүчтэй сэтгэлтэй, зоригтой, зоригтой, эх орон, ард түмэндээ хайртай хүмүүс л тэсвэрлэж чадна!

Манай фронтын цэргүүд, фронтын ажилчид, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд, дайны хүүхдүүд та бүхэнд гүнээ мөргөж байна! Тэнгэр үүлгүй байж, эргэн тойрон дахь хүмүүс таныг эрүүл, аз жаргалтай байлгахын тулд чадах бүхнээ хийх болтугай! Аугаа их ялалтын баярын мэнд хүргэе!

Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Дэлхий дээр амар амгаланг хүсэн ерөөе.
Бүрхүүл шуугиж байг
Зөвхөн баярын салют.
Нарны гариг ​​дээр байг
Хүүхдүүд аз жаргалтай амьдардаг
Өвөө нар юуг байлдан дагуулсан бэ?
Тэд битгий бууж өг!

5-р сарын 9-нд ахмад дайчдад чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе

Эрхэм хүндэт ахмад дайчид,
Та бидний хувьд олон жилийн үлгэр жишээ болсон.
Нас, шархыг үл харгалзан
Таны сэтгэл залуу хэвээр байна.
Та олон жилийн тэмцлийг туулсан,
Эх орныхоо нэр төрийг хамгаалж,
Ингэснээр хүүхдүүд тань амар амгалан амьдрах болно
Ингэснээр тэд дайны аймшгийг мэддэггүй.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Мөн бид танд олон жил ирэхийг хүсч байна,
Эрүүл байгаарай, өвөө нар минь,
Мөн зуу гаруй жил амьдар!

Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Дэлхий дээр амар амгаланг хүсэн ерөөе.
Бүрхүүл шуугиж байг
Зөвхөн баярын салют.
Нарны гариг ​​дээр байг
Хүүхдүүд аз жаргалтай амьдардаг
Өвөө нар юуг байлдан дагуулсан бэ?
Тэд битгий бууж өг!

Хаврын өдөр, Ялалтын өдөр,
Бид танд дараахь зүйлийг хүсч байна.
Илүү их аз жаргал, илүү их инээд
Мөн бага тулалддаг.
Танай гэрт илүү амар амгалан
Мэдээжийн хэрэг, битгий өвдөөрэй.
Илүү нар, тод өнгө
Мөн сэтгэлээрээ бүү хөгшр!

Аймшигтай үг бол дайн, гайхалтай үг бол Ялалт!

Жил бүр тэдний тоо улам бүр цөөрсөөр байгааг ойлгоход хэцүү байна! Манай ахмад дайчид... Тэд зогссон, хугарсангүй, бууж өгсөнгүй!

Тэд баян чинээлэг амьдралыг хараагүй, бага зүйлд сэтгэл хангалуун байхыг мэддэг байсан ч 5-р сарын 9-нд фашизмыг ялсан агуу ялалтын тухай мэдээд баяртай байв! Эрхэм хүндэт ахмад дайчид та бүхэндээ бөхийж, энэ гэгээлэг өдрийг харж чадаагүй бүх баатрууддаа сайн дурсамжтай байна! Танд эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе!

5-р сарын 9-ний ялалтын баярын салют
Хурц гэрлийн шидэт солонго,
Амар амгалан, аз жаргал нь шулуун замтай,
Зүгээр л дагаж явцгаая.
Танд аз жаргал, амар амгалан, эрүүл мэнд,
Нарны туяа, хаврын навчис,
Ажилдаа амжилт, урам зориг, аз жаргал,
Сайн найзууд, өндөр мөрөөдөл

Та бүхэндээ Аугаа эх орны дайны ялалтын 70 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе

Та бүхэндээ Ялалтын 70 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе

Ялалтын 70 жилийн ойн...
Энэ нь бидэнд ямар их гашуунаар буув ...
Бид ахмад дайчдын өмнө сүүлчийн удаа мөргөх болно,
Мөн унасан залуу тулаанчдад.
Бидний үүрэг бол зүрх сэтгэлдээ танд талархал илэрхийлэх явдал юм.
Таны эр зоригийг мартахгүй байх нь бидний үүрэг юм.
Оросын залуу үеийнхэнд
Түүхийг байгаагаар нь дамжуулах ёстой.
Баярлалаа, маш их баярлалаа!
Бидний толгой дээр тэнгэр цэлмэг байх нь
Та ялалтаараа юуг нотолсон бэ?
Оросын дайчин үргэлж баатар байдаг!

Та бүхэндээ Аугаа эх орны дайны ялалтын 70 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе

Эрхэм ахмад дайчид аа
Та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Таны шарх арилахгүй,
Гай зовлонгийн дурсамж мартагдахгүй.
Бид найзуудаа яаж алдсан
Яг л траншейнд буудаж байгаа юм шиг
Тэнэг сум хажуугаар нь өнгөрөв
Миний толгой дээр хэдэн зуун удаа,
Гэвч энэ нь ялалтаар дууссан
Таны агуу эр зориг, баатар!
Бид толгойгоо бөхийлгөх болно,
Амьд болон унасан хүмүүсийн хүндэтгэлд,
Эрхэм ахмад дайчид!
Бид танд маш их баярлалаа!

Ялалтын 70 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе

Бид танд баярлалаа гэж хэлмээр байна
Эрхэм ахмад дайчид аа,
Учир нь чи зовсон
Тэд ямар шарх авав.
Эр зориг, эр зоригийн төлөө,
Өлсгөлөн, аймшигт айдас,
Хадгалахын тулд
Ялалт таны гарт байна.
Таны туулж өнгөрүүлсэн зүйлийн төлөө
Та залуу насандаа,
Мөн тэд хөхөөрөө хамгаалсан
Хамаатан садангүй улс
Учир нь дэлхий даяараа
Та баттай нотолсон:
Орос бол манай цэрэг
Ган ч гэсэн илүү хүчтэй!

5-р сарын 9-нд баяр хүргэе

Ялалтын баяр... Энэ баяр
Дэлхий дээрх хамгийн чухал.
Амар амгалан байх болтугай хүмүүст өгсөн,
Тэд амиа өгсөн
Ариун ялалтын тахилын ширээн дээр,
Үүний төлөө бид танд хэр их талархаж байна вэ?
Бид танд эрүүл энхийг хүсч байна,
Шантрахгүйгээр амьдрах болтугай!

Дайнгүй маргаашийн төлөө
Нүдний шилээ өргөцгөөе найзуудаа
Тэд итгэл найдвараар дүүрэн байг
Манай тэрслүү завины сүнс.
Ялалтын парад, салют буудуулна
Зүрх цохилдог
Бидний ажил алдарших болтугай
Мөн аз жаргал, төгсгөлгүй амьдрал!

Ялалтын өдөр бол ахмад дайчдын бахархал!
Ялалтын өдөр бол бидний аз жаргалтай өдөр!
Өвөөгийн шарх аль эрт эдгээгээрэй,
Гэхдээ бид тэр гайхалтай өдрийг санаж байна.

Голт бор цэцэглэж, нам гүм дуугарах үед
Тэгээд тэнгэр тайван, үзэсгэлэнтэй болжээ.
Та байгаад баярлалаа, бид чамайг гунигтай байгааг харж байна.
Гэхдээ ахмад дайчин, та дэмий хоосон амьдарсангүй!

Ялалтын өдөр бол гашуун зовлон, энэ бол аз жаргал юм.
Ялалтын өдөр бол амьд байгаа хүмүүсийн дурсамж юм.
Дайн ба золгүй явдал өнгөрөх болтугай
Ялагчид. Хүн бүр амар амгаланг хүртэх ёстой!

Гудамжинд жагсаал болж, бүгд эргэн тойронд баярлаж байна,
Хүн бүр та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе бие биенээ,
Нэг нь дайнд явсан аавтай, нөгөө нь найзтай,
Тэгээд эхнэр бүр нөхрөө гэртээ ирэхийг хүлээж байв.
Одоо жил бүрийн тавдугаар сар ирэхтэй зэрэгцэн
Бид тэмцэгч бүрийн гавьяаг санаж,
Эр зориг гаргасанд баярлалаа, мөн сайхан үгссанаж байна
Эрхэм хүндэт та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе!

Тавдугаар сарын сайхан, тод өдөр,
Хэр их жилийн өмнө,
Голт борын баяраар цэцэглэж,
Цэцэрлэгийг сайхан чимэглэсэн;
Улс даяар голт борын үнэр үнэртэж байна
Жил бүрийн энэ өдөр:
Баярын бэлэг тэмдэг болгон тэрээр
Энэ нь зөвхөн таны хүндэтгэлд цэцэглэдэг -
Эцсийн эцэст та, туульсын баатрууд,
Бид дэлхийн талыг алхсан
Тэгээд Берлинийг ялж,
Ялалтад хүрлээ!
Үүнээс илүү чухал ялалтууд байсангүй,
Мөн өөр ариун нандин үе гэж байхгүй!
Танд эрүүл энх, олон жилийг хүсэн ерөөе
Мөн бүгдэд нь Ялалтын баярын мэнд хүргэе!

Тавдугаар сард бид ялалтыг тэмдэглэдэг.
Дайны ул мөр үлдсэнгүй
Гэр бүлийн уй гашуу нь баяр баясгаланг авчирч,
Байлдсан хүмүүсийн залуу нас өндөр насаар солигдсон.

Мөн өнөөдөр, тавдугаар сарын ес,
Тэдгээр аймшигт үесанаж байна
Бид ялалтын цагийг тэмдэглэж байна,
Мөн бид танд амар амгалангийн мэнд хүргэе.

Бид баяртай байгаа ч бага зэрэг гунигтай байна,
Ялалтын баяр хаалга тогших үед.
Дайны тухай бодлоос сэтгэл минь хоосон байна,
Гай зовлонгоос зайлсхийсэн таныг бид хүндэтгэдэг.

Хэдийгээр жил бүр ахмад дайчид цөөрч байна.
Гэхдээ бидний ой санамжийг эрхэмлэе:
Цаашид болох бүх зүйл биднээс шалтгаална,
Мөн та сэтгэлдээ хамгийн сайн сайхныг үлдээх хэрэгтэй!

Ялалтын баяр дахин ирж байна
Гашуунаар дүүрэн баяр.
Өөрийгөө харамлаагүй хүмүүсийг санацгаая
Тэд бид бүгдийн хувьд үнэ цэнэтэй зүйлийг аварсан.
Ялалтын баярын мэнд, битгий гуниглаарай
Амьд яваагүй, явсан хүмүүсийн тухай...
Эрүүл байж, хавар сайхан өнгөрүүлээрэй
Эцсийн эцэст, Ялалтын өдөр бидэнд дахин ирлээ!

Нэгэн цагт, олон жилийн өмнө
Энд сумнууд аймшигтай исгэрч,
За, одоо - энд амар амгалан, эв найрамдал байна, -
Бид хүссэн зүйлээ авсан
Бүх зүрх сэтгэлээрээ баярлалаа гэж хэлцгээе
Ялалтын баярын мэнд, ахмад дайчид,
Таны зүрх сэтгэлд амар амгалан байх болтугай
Мөн амьдрал таны шархыг эдгээх болно!

Ялалтын баярын мэнд,
Бид таныг амар амгалан амьдрахыг хүсч байна,
Хайр, сайхан сэтгэл, хөгжил цэцэглэлт,
Та өдөр бүр илүү сайхан амьдрах болтугай!
Тавдугаар сар цаг агаартай байх болтугай
Жилээс жилд эрч хүч өгдөг,
Мөн ялалтын өдрүүдийн салют
Тэр биднийг ойртуулах болтугай!

Бид дайнд үгүй ​​гэж хэлэх болно!
Бид ялалтад тийм гэж хэлэх болно!
Дэлхийд амар амгаланг өгч,
Та тэнгэрийн тухай бодсон.

Цагаан тогорууны тухай.
Дээвэр дээрх өрөвтасны тухай.
Алтны талбайн тухай.
Чимээгүй байх тухай, чимээгүй байх

Таны ач, зээ нар амьдарч байсан
Аль өлгий дээрээс нь
Чичирсэн уруул
Тэд амар амгалан тэнгэрийн тухай дуулжээ.

Бидний ялалтын төлөө энх тайвны төлөө
Та тавдугаар сарын зүрхийг хүсч байсан.
Би өвөөгийнхөө тухай бодоод
Ялалтанд чинь баяр хүргэе!

Дайн болж байсан үе өнгөрсөн.
Маш их нулимс, цус газарт урсах үед
Бид ялалт байгууллаа
Хэдийгээр энэ нь олон хүнд маш их өвдөлт авчирсан.
Тиймээс бид ялсан энэ өдрийг санацгаая.
Мөн эх орондоо зүтгэсэн бүх хүмүүст чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Эх орныхоо төлөө цусаа урсгасан болохоор
Бид танд ялалтын баярын мэнд хүргэе!

Дэлхий илүү эелдэг, илүү байгалийн болоосой,
Албан ёсны үгсээс зайлсхий:
Та Аугаа эх орны дайны оролцогч,
Ямар ч тохиолдолд Дэлхийн 2-р дайны оролцогч биш!
Таны гадаад төрх баяр баясгалантай байх болтугай
Мөн уйтгар гуниг нүднээс алга болно -
Дэлхий дээр өөр ариун баяр гэж байхгүй!
Эрхэм хүндэт, танд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!

Дэлхий харанхуйд бүрхэгдсэн,
Тэр үед дайн ширүүсч,
Тэр хэдэн хүний ​​амийг авч одсон бэ?
Тэр гэр бүлдээ хичнээн их уй гашуу авчирсан бэ.

Гэвч хаврын ялалттай хамт
Ээжүүдэд хөвгүүдээ өгсөн,
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, гэр бүл, найз нөхөд,
Тиймээс гурван удаа "ХУРРА" гэж хэлье!

Тавдугаар сарын сайхан өдөр ирлээ,
Дайснаа ялсан өдөр.
Энэ нь дулаан, тунгалаг байх болтугай
Бидний амьдарч буй дэлхийд.

Буудлагагүй, өвдөлтгүй ертөнцөд
Энэ нь илүү сайн, дулаахан болсон.
Одоо бүх зүйл бидний хүсэлд байна -
Хүүхдүүдийн төлөө дэлхийг аварцгаая!

Дайны тухай дурсах хүмүүс улам бүр цөөрсөөр байна.
Ард түмэн хорвоог орхисон хүмүүсээ бага багаар дурсдаг.
Гэсэн хэдий ч би танд баяр хүргэе,
Өнгөрсөн залуу насаа санаарай.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, баярлах болтугай
Амьд бүхэн наранд баясдаг.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, аяга хийнэ.
Дэлхийг аварсан хүмүүст, та зогсож байхдаа уух хэрэгтэй!

Санаа зоволт, бэрхшээлийг мартаж,
Та үүнийг мэдрэх ёстой байсан,
Өнөөдөр хамгийн сайхан амралт- Ялалтын өдөр,
Бид хамтдаа тэмдэглэх болно.
Бид танд эрүүл энх, амар амгаланг хүсч байна,
Хялбар, сайхан амьдрахын тулд,
Өдөр бүр, цаг бүр хайраар амьдар,
Ингэснээр хүн бүр залуу насаа дахин олох болно!

Ялалтын баярын мэнд - нас барсан хүмүүсийн дурсамж,
Мөн амьд хүмүүст нигүүлсэл байх болтугай!
Ялалтын баярын мэнд - баатруудын алдар,
Мөн улс орон баяжиж, цэцэглэн хөгжих болно!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе - энх тайвны бэлэг тэмдэг
Оросын ивээлтэй манай нутаг дээр!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе - аз жаргалын бэлэг тэмдэг, -
Зүрх сэтгэл бүрт хайр амьдрах болтугай!

Та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе.
Тавдугаар сард тэнгэр амгалан, нам гүм байх болтугай.
Эхчүүд нулимсаа арчихгүй, хулгайлж байг.
Мөн залуу эхнэрүүд сарнай авах болтугай.
Нөхрийн минь оршуулга ч биш, ахын маань ч мэдээ биш.
Цэргийн хувцсыг хэн мунхаглаж өмсөв.
Тэнгэр амгалан, сайхан байх болтугай.
Бүгдэд нь баярын мэнд, ялалтын мэнд хүргэе! Амар амгалангийн төлөө, ажлын төлөө, тавдугаар сарын төлөө!

Дайн ялалтаар өндөрлөв
Тэгээд орж ирлээ Оросын ертөнц,
Энэ ямар баяр хөөртэй, гэгээлэг мэдээ вэ?
Оросын ард түмэн яллаа!
Өнөөдөр бид бүгдэд нь ялалтын баяр хүргэе,
Бид тулалдсан хүмүүст талархаж байна
Танд болон танай гэр бүлд эрүүл энхийг хүсэн ерөөе
Зөвхөн амар амгалан таныг үргэлж хүрээлж байхын тулд урт удаан наслаарай.

Бид бүгд болон улс орон өөр өөр хувь тавилантай,
Өвдөлт нь олон жилийн турш бүдгэрч,
Гэхдээ ахмад дайчид сэтгэлээрээ хөгширдөггүй -
Үнэн шугам! Сайн яруу найрагч!
... Он жилүүд өнгөрдөг ч дуу дуусаагүй;
За, өнөөдөр би чимээгүй байж чадахгүй нь:
Бидний гайхамшигт, агуу ялалтын өдөр
Тэмцэгч найзууд та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе!

Ялалтын баярын мэнд хүргэе! HOORAY! HOORAY! HOORAY!
Насанд хүрэгчид, хүүхдүүд баярладаг.
Парад, марш олны анхаарлыг татав.
Тэгээд яг тэр цагт бүх маргаан зогссон.

Өнөөдөр хүн бүр хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байна,
Дайныг туулсан хүмүүст болон мөнхийн нойронд унтаж буй хүмүүст
Мөн би чамд хүсч байна,
Урт насалсан он жилүүд. Бас дайныг мэдэхгүй.

Та сонсож байна уу? Салют буудаж байна!
Дараа нь тэд хүмүүсийг алдаршуулж,
Дайнд амиа өгсөн хүмүүс,
Эрхэм газар нутагт энх тайвны төлөө.

Ялалтын баяр ирэх болтугай
Манай ард түмэн бидний эр зоригийг биелүүлсэн!

Дайнд амь үрэгдсэн цэргүүдийн алдар суу,
Тэдний сүнс мөнхийн галд амьд байна!

Түүнээс хойш олон жил өнгөрчээ
Аз жаргалтай ялалт ирэхэд.
Дэлхийг бор тахлаас аварсан
Манай элэнц өвөг, аав, өвөө нар.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, танд баярын мэнд хүргэе
Би та бүхэнд өнөөдөр чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Таны гэр бүл чамайг халамжлах болтугай
Танд эрүүл энх, аз жаргал, эрч хүчийг хүсэн ерөөе.