Какво е активен и пасивен речник и как да го увеличим значително. Лексиката е показател за интелектуалното развитие на човек. Колко думи човек знае на руски?

27.07.2023

Група белгийски изследователи, представляващи университета в Гент, установиха колко думи знаят средно хората навършили двадесет години, чийто роден език е американски английски. Както се оказа, тази цифра е 42 хиляди.

Експертите отбелязват, че става дума за думи в основната им форма, тоест във вида, в който могат да се видят в речника. Собствените имена също не бяха включени в списъка. По време на изследването си учените са използвали списък, включващ около 62 хиляди думи.

Учените са провели тестове, включващи повече от 220 хиляди души. На всеки от тях беше показан списък, който включваше 67 „истински“ думи, както и 33 комбинации от букви, които бяха подобни на английски думи, но всъщност не бяха. Участниците в проучването трябваше да кажат коя от думите пред тях знаят значението. В същото време изборът на несъществуваща дума премахваше „точките“ от участниците, така че за тях беше нерентабилно да се опитват да назовават определени думи на случаен принцип. В допълнение към самото тестване, доброволците трябваше да предоставят информация за себе си, включително тяхната възраст и ниво на образование.

Въз основа на броя на верните отговори учените, използвайки предварително разработен алгоритъм, са успели да отгатнат колко английски думи знае всеки от тестваните общо. За участниците на възраст 22 години тази цифра е приблизително 42 хиляди.

Учените съобщават, че след навършване на двадесетгодишна възраст човек продължава да добавя нови думи към своя речник приблизително на всеки два дни, тоест до шестдесетгодишна възраст броят на думите, познати на човек, нараства с около шест хиляди.

Средният активен речник на рускоезичен човек, според оценки на руски изследователи, е както следва:

До началото на училище едно дете знае средно 20 хиляди думи (включително производни), до момента на завършване тази стойност се увеличава до 51 хиляди, тоест 2,5 пъти.
Възрастните, които току-що са завършили училище, знаят средно 2-3 хиляди думи повече от тези, които не са завършили училище по това време.
Речникът на възрастните със завършено средно или средно специално образование е практически еднакъв и възлиза средно на 75 хиляди думи.
Тези, които са учили в университети и институти (и не непременно тези, които са ги завършили), знаят средно 81 хиляди думи.
Кандидатите и докторите на науките знаят средно с 5 хиляди повече - 86 хиляди думи.

Фактът, че речникът на езика съдържа приблизително 300 хиляди думи, представлява само теоретичен интерес за начинаещи, изучаващи този език. Може би основният принцип за разумната организация на вашето обучение, особено в началния етап, е икономията на думите. Трябва да се научите да запомняте възможно най-малко думи, но да го правите възможно най-добре.

Нека подчертаем, че нашият подход е директно противоположен на водещия принцип на „сугестопедията“, с акцент върху изобилието от думи, представени на ученика. Както знаете, в съответствие с неговите канони, начинаещият трябва буквално да бъде „обсипан с думи“. Най-добре е да му давате 200 нови думи всеки ден.

Има ли съмнение, че всеки нормален човек ще забрави всички онези многобройни думи, с които е бил „засипан“ с този, така да се каже, метод - и най-вероятно много скоро, само за няколко дни.

Не преследвайте твърде много

Ще бъде много по-добре, ако в края на определен етап от обучението знаете 500 или 1000 думи много добре, отколкото 3000 - но зле. Не се оставяйте да бъдете въведени в задънена улица от учители, които ще ви уверят, че първо трябва да научите определен брой думи, за да „влезете в хода на нещата“. Само вие сами можете и трябва да решите дали речникът, който сте усвоили, е достатъчен за вашите цели и интереси.

Опитът с изучаването на езици показва, че около 400 добре подбрани думи могат да покрият до 90 процента от речника, от който се нуждаете за целите на ежедневната комуникация. За да четете, ще ви трябват повече думи, но много от тях са само пасивни. Следователно, със знания от 1500 думи, вече можете да разбирате доста смислени текстове.

По-добре е да овладеете думите, които са най-необходими и важни за вас, отколкото постоянно да бързате да учите нови. „Който преследва твърде много, рискува да пропусне всичко“, гласи шведска поговорка. „Ако гоните два заека, нито единия няма да хванете“, отговаря руската поговорка.

Лексика в устната реч

Много грубо казано, около 40 добре подбрани думи с висока честота ще покрият около 50% от употребата на думи в ежедневната реч на всеки език;

200 думи ще покрият около 80%;
300 думи - приблизително 85%;
400 думи ще покрият около 90%;
Е, 800-1000 думи са около 95% от това, което трябва да се каже или чуе в най-обикновена ситуация.

По този начин правилният речник ви помага да разберете доста с много малко усилия, изразходвани за тъпчене.

Пример: ако в ежедневен разговор се изговарят общо 1000 думи, то 500 от тях, тоест 50%, ще бъдат покрити от 40-те най-често срещани високочестотни думи.

Подчертаваме, че тези проценти, разбира се, не са резултат от точни изчисления. Те просто дават най-общата представа за това колко думи ще са необходими, за да се чувствате уверени, когато влизате в прост диалог с носител на езика. Във всеки случай няма съмнение, че като изберете правилно от 400 до 800 думи и ги запомните добре, можете да се чувствате уверени в обикновен разговор, тъй като те ще покрият почти 100% от тези думи, без които не можете. Разбира се, при други, по-неблагоприятни условия, 400 думи ще покрият само 80% от това, което трябва да знаете - вместо 90 или 100%.

Лексика за четене

Когато четете, след като сте избрали правилно и добре запомнили около 80 от най-често срещаните, най-често срещаните думи, ще разберете около 50% от прост текст;

200 думи ще покрият приблизително 60%;
300 думи - 65%;
400 думи - 70%;
800 думи - приблизително 80%;
1500 - 2000 думи - около 90%;
3000 - 4000 - 95%;
и 8000 думи ще покрият почти 99 процента от писмения текст.

Пример: ако имате текст пред вас с обем от приблизително 10 хиляди думи (това е приблизително 40 печатни страници), тогава, след като научите най-необходимите 400 думи предварително, ще разберете около 7000 думи, които се използват в този текст.

Нека отново да отбележим, че цифрите, които даваме, са само ориентировъчни. В зависимост от различни допълнителни условия 50 думи ще покрият до 50 процента от писмения текст, но в други случаи ще трябва да научите поне 150 думи, за да получите същия резултат.

Речник: от 400 до 100 000 думи

400 - 500 думи - активен речников запас за владеене на език на основно (прагово) ниво.
800 - 1000 думи - активен речник, за да се обясните; или речник за пасивно четене на основно ниво.
1500 - 2000 думи - активен речников запас, който е напълно достатъчен за осигуряване на ежедневна комуникация през целия ден; или пасивен речников запас, достатъчен за уверено четене.
3000 - 4000 думи - като цяло достатъчно за почти гладко четене на вестници или литература по специалността.
Около 8000 думи – осигуряват пълна комуникация за средния европеец. На практика няма нужда да знаете повече думи, за да общувате свободно както устно, така и писмено, както и да четете всякаква литература.
10 000-20 000 думи - активният речник на образования европеец (на родния им език).
50 000-100 000 думи - пасивният речник на образования европеец (на родния им език).

Трябва да се отбележи, че лексиката сама по себе си не осигурява свободна комуникация. В същото време, след като сте усвоили 1500 правилно подбрани думи, с малко допълнително обучение, ще можете да общувате почти свободно.

Що се отнася до професионалните термини, те обикновено не представляват особени затруднения, тъй като в повечето случаи това е международен речник, който е доста лесен за овладяване.

Когато вече знаете около 1500 думи, можете да започнете да четете на доста прилично ниво. С пасивни познания от 3000 до 4000 думи, вие ще владеете свободно четене на литература по вашата специалност, поне в онези области, в които сте уверени. В заключение отбелязваме, че според изчисленията, извършени от лингвисти на базата на редица езици, средният образован европеец активно използва около 20 000 думи (и половината от тях са доста редки). В този случай пасивният речник е най-малко 50 000 думи. Но всичко това се отнася до родния език.

Основен речник

В педагогическата литература можете да намерите терминологичната комбинация „основен речников запас“. От моя гледна точка, на максимално ниво речниковият запас е около 8000 думи. Струва ми се, че едва ли е необходимо да се учат повече думи, освен може би за някои специални цели. Осем хиляди думи ще бъдат достатъчни за пълноценна комуникация при всякакви условия.

Когато започвате да учите език, би било разумно да се задоволите с по-кратки списъци. Ето три нива, които открих на практика, за да осигурят добро ръководство за начинаещ:

ниво А("основен речник"):

400-500 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 90% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 70% от простия писмен текст;

ниво B(„минимален речников запас“, „мини ниво“):

800-1000 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 95% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 80-85% от писмения текст;

ниво B("среден речников запас", "средно ниво"):

1500-2000 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 95-100% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 90% от писмения текст.

Пример за добър речник на основната лексика може да се счита речникът, публикуван от Е. Клет в Щутгарт, 1971 г., под заглавието "Grundwortschatz Deutsch" ("Основен речник на немския език"). Съдържа 2000 от най-важните думи на всеки от избраните шест езика: немски, английски, френски, испански, италиански и руски.

Ерик У. Гунемарк, шведски полиглот

Колкото по-голям е речниковият запас на човек, толкова по-голяма е вероятността той да успее в живота.

Богат речников запас: методи, методи и техники за увеличаването му

В съвременния свят красивата и богата реч говори за култура и добро образование. Обществото възприема човек с богат речников запас като интелигентен и креативен човек. Колкото по-голям е речниковият запас на човек, толкова по-голяма е вероятността той да успее в живота.

Методи, методи и техники за увеличаване на речниковия запас:

1. Помислете кои от баналните, изтъркани, изтъркани думи и изрази сте свикнали да използвате всеки ден в стандартни комуникационни ситуации. Запишете ги на лист хартия. Записахте ли го?

Сега вземете от рафта тълковен речник или речник на синоними.Намерете тези думи, които вече ви болят ушите и които ви е писнало да слушате всеки ден.

Проучете дългия списък с алтернативи и произнесете всяка от тези думи на глас.Кое от тях отразява вашата личност? Кое е подходящо за вас лично?

Опитайте всеки от тяхдокато пробвате костюм и вижте кои намирате за удобни и уютни.

Изберете няколко от тези думи и практикувайтекато ги произнасяте на глас, докато станат естествена част от речника ви;

2. Комуникацията е основният източник за попълване на речника на човек.По време на разговор всеки участник попълва речника си от арсенала на своя събеседник и между тях се осъществява обмен на думи.

Говорете с приятели, познати и семейство колкото е възможно повече.Използвайте нови думи в речника си; познаването на една дума е нищо без нейното използване;

3. Четете, четенето на книги е полезно.Започнете с тези автори, които са по-разбираеми и близки до вашите интереси.

Постепенно добавяйте литература, която е по-сложна. Текстът, в който има интересни думи и изрази, които искате да запомните и използвате в бъдеще, го прочетете отново на глас (като четем на себе си, ние също разширяваме речника си, но не толкова бързо, защото по този начин виждаме само думите; когато четем на глас, ние Освен това ги чуваме и най-важното - произнасяме ги, така че ги запомняме по-добре);

4. Когато забележите нова дума, не гледайте само нейната дефиниция в речника.Обърнете внимание на обрата на речта, в който се използва тази дума, опитайте се да я замените с подходящия синоним за себе си.

Опитайте се да римувате, измислете възможно най-много подходящи фрази.Колкото повече знаете за една дума, толкова по-бързо ще се научите да я използвате, без да усложнявате паметта си. д това веднага ще повлияе на красотата и индивидуалността на вашата реч;

5. Пишете.Пренаписвайте чужди статии и любимите си литературни произведения, следвайки примера на Демостен, който пренаписва Историята на Тукидид осем пъти подред.

Кръстословиците са не само забавление, но и начин за развитие на речников запас.Използвайте тази възможност на път, на почивка. Изберете кръстословици от известни публикации или такива, които имат добра репутация;

6. За тези, които прекарват много време на път, шофират или нямат абсолютно никакво свободно времеима уникална възможност за използване на книги и речници развивайте речта си и увеличавайте речниковия си запас с аудиокниги.

Този метод ще бъде приемлив и за аудитория, която възприема по-добре на ухо. Във всеки случай, докато прекарвате времето си в задръствания, четенето на добра литература е много по-полезно и ефективно за вашето развитие.публикувани

„Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи. Речникът на чернокож от канибалското племе "Мъмбо-Юмбо" е 300 думи. Елочка Щукина лесно и свободно се справяше с трийсет“, всеки е запознат с този цитат от „Дванадесетте стола“ на Илф и Петров. Сатириците, а с тях и читателите, се посмяха добре на тесногръдата и неразвита, но прекалено самоуверена и арогантна Елочка, чиито интереси, мисли и емоции лесно се побират в тридесет думи. Междувременно, когато започнат да пишат текстове, мнозина, без да го забелязват, се превръщат в канибала Елочка. За каквото и да пишат, от химикалката излиза едно и също „Хо-хо!“. и „Бъди груб, момче!“ В този урок ще говорим за това как да се отървете от проблема с канибала Ellochka и да разширите речника си. И в следващия урок ще научим как да се научим да го използваме правилно.

Лексикон

Лексикон (речник, лексикон) е набор от думи, които човек разбира и използва в речта си.

Речникът обикновено се разделя на два вида: активен и пасивен.

Активен речник - това са думите, които човек редовно използва в речта и писането.

Пасивен речник - този набор от думи, които човек знае и разбира чрез слушане или четене, но не ги използва сам. Можете да проверите пасивния си речник на този сайт.

Обикновено обемът на пасивния речник надвишава обема на активния речник няколко пъти. В същото време обемът на активния и пасивния речник са движещи се величини: човек постоянно научава нови думи и в същото време забравя или спира да използва думи, които вече е научил.

Какъв трябва да бъде обемът на активния и пасивния речник? Неочаквано се оказа, че отговорът на този въпрос е доста труден. Том на речника V.I. Дал има двеста хиляди думи, академичният речник на съвременния руски литературен език - около сто и тридесет хиляди, последното издание на обяснителния речник на Ожегов - седемдесет хиляди думи. Очевидно подобни значения надхвърлят речниковия запас дори на най-ерудирания човек. За съжаление, няма точни научни данни за това какъв е средният активен и пасивен речник на възрастен образован човек. Оценките за активен речник варират от пет хиляди до тридесет и пет хиляди думи. Що се отнася до пасивния речник, диапазонът е от двадесет хиляди до сто хиляди думи. Най-вероятно истината, както винаги, е някъде по средата. Разумно е да се предположи, че активният речник на възрастен достига приблизително петнадесет хиляди думи (както е известно, активният речник на такъв майстор на думите като Пушкин е бил около двадесет хиляди думи), а пасивният речник е четиридесет до петдесет хиляди думи (трудно е да си представим обикновен човек, който би знаел всички значения на думите от речника на Ожегов).

Има лесен начин да оцените приблизително размера на пасивния си речник. Вземете обяснителен речник, например същия речник на Ожегов, отворете го на произволна страница, пребройте колко от определените думи знаете. Бъдете честни със себе си: ако една дума ви се струва позната, но не знаете точното й значение, тогава не е нужно да броите тази дума. След това умножете тази цифра по броя на страниците. Разбира се, трябва да имате предвид, че този резултат е приблизителен: трябва да приемете, че всички страници съдържат еднакъв брой статии, за които знаете еднакъв брой думи. За чистотата на експеримента можете да повторите тези стъпки няколко пъти. Все пак няма да получите точен резултат.

Ако ви мързи да се занимавате сами с речника и изчисленията, можете да използвате нашия тест.

Начини за разширяване на вашия речников запас

При писането на текстове е много важно използваните думи да са възможно най-разнообразни. Това, първо, ви позволява най-точно да изразите мислите си, и второ, улеснява възприемането на текста от читателя. Има няколко правила, които ще ви помогнат да разширите своя речников запас. Те са предназначени предимно за хора, изучаващи чужди езици, но могат да се използват ефективно и за носители на езика.

Пасивен речник

Четете колкото е възможно повече. Четене- това е един от основните източници на нова информация и съответно нови думи. В същото време се опитайте да изберете литература от възможно най-високо ниво - няма значение дали говорим за художествена литература, историческа литература или публицистика. Колкото по-високо е нивото на авторите, толкова по-голям е шансът те да използват разнообразен речник и най-важното, да използват думите правилно. Така ще запомните не само новите думи, но и правилните начини за тяхното използване.

Не се страхувайте да изглеждате невежи.Много хора се чувстват изключително неловко, когато събеседникът им изглежда много образован, начетен и използва много непознати думи. В такава ситуация мнозина се страхуват да не бъдат заклеймени като невежи и затова се притесняват да попитат за значението на тази или онази нова дума. Никога не правете това. Винаги е по-добре да попитате за дума, която не знаете, отколкото да останете невежи до края на живота си. Не очаквайте да потърсите тази дума в речника, когато се приберете у дома. Просто ще го забравиш. Ако вашият събеседник е наистина умен, вашият въпрос никога няма да му се стори смешен.

Използвайте речник.Полезно е да имате набор от академични речници и енциклопедии у дома, които можете да използвате, когато е необходимо. Естествено, добрите речници не са евтини, често се издават в малки тиражи и заемат много място на рафта. За щастие с развитието на интернет проблемът с достъпа до речници е решен. Днес можете да намерите речници и енциклопедии на почти всяка тема. Порталите са доста удобни за използване: slovari.yandex.ru и www.gramota.ru.

Активен речник

Съветите по-горе помагат да разширите преди всичко пасивния си речник. Основната тема на нашите уроци обаче е ефективното писане. Следователно целта е не само да научите нови думи, но и да се научите как да ги използвате активно в писмен вид. Ето няколко упражнения, насочени към превод на думи от пасивен речник в активен:

Метод на бележките.Трябва да вземете карти, листа или цветни стикери. От едната страна пишете думата, която искате да запомните, от другата - нейното значение, синоними, примери за употреба. Такива карти могат да бъдат сортирани у дома, в транспорта, на работа. Бързо, удобно и ефективно!

Тетрадка със синоними.Можете да вземете обикновен бележник или да създадете електронен документ, където ще записвате думи и поредица от синоними за тях. Например вземете думата резултат. Редица синоними за него: следствие, следствие, следа, плод, сума, общо, заключение, заключение. Трябва да се помни, че тук могат да се добавят не само синонимни думи, но и цели конструкции: така, така, от тук можем да заключим, че сме стигнали до извода, че и т.н. Можете също така да правите бележки в такава тетрадка за естеството на определена дума: остаряла, висока, разговорна, пейоративна. Ако използвате електронен документ, тогава думите по една и съща тема могат да бъдат комбинирани в отделни блокове. Освен това такава тетрадка може да бъде допълнена и с антоними.

Тематични карти.Те са удобни за използване, ако искате да запомните и преведете няколко думи, свързани с обща тема, във вашия активен речник. Запишете ги на една карта и ги залепете на видно място. В резултат на това, ако си спомните поне една дума от картата, останалите неизбежно ще излязат на ум.

Метод на асоцииране.Опитайте се да придружите запомнянето на думи с асоциации: образни, цветни, обонятелни, тактилни, вкусови, двигателни. Наличието на такава асоциация ще ви помогне да запомните точната дума много по-бързо. Освен това можете да римувате важна за вас дума в кратко стихотворение или да я вмъкнете в глупаво и безсмислено, но запомнящо се изявление.

Презентации и есета.Свикнали сме, че презентациите и есетата са училищни упражнения и след като завършим училище, никога не можем да се върнем към тях. Междувременно те помагат значително да подобрите уменията си за писане и да разширите активния си речник. Презентациите са подходящи за ситуация, в която сте чели текст, в който сте срещнали много непознати, но полезни думи. Направете кратко писмено резюме на този текст, като използвате тези ключови думи и те ще останат в паметта ви. Що се отнася до есетата, не е нужно да пишете дълги трактати, достатъчен е кратък разказ от пет изречения, в които вмъквате нови думи.

Календар на паметта.Това е графика на повторение на думите, които искате да преведете в активния речник. Базира се на изследване на това как работи човешката памет. Учените отдавна са установили, че след една седмица човек забравя осемдесет процента от цялата получена нова информация. Този процент обаче може да бъде значително намален, ако повтаряте материала на определени интервали. След това преминава в дългосрочната активна памет. За тази цел е разработен така нареченият режим на рационално повторение. За улеснение ето таблица:

Първо повторение Веднага след приключване на четенето
Второ повторение. След половин час
Трето повторение. В един ден
Четвърто повторение. След два дни
Пето повторение. След три дни
Шесто повторение. Седмица по-късно
Седмо повторение. След две седмици
Осмо повторение. Месец по-късно
Девето повторение. След два месеца

За постигане на максимален ефект е препоръчително да не се отклонявате от графика. Също така е най-добре да не се опитвате да запомните голям набор от думи наведнъж. По-добре е да разделите думите на малки тематични групи и да създадете свой собствен календар за повторение за всяка група.

Кръстословици, езикови игри и пъзели.Чудесен начин да съчетаете работата с удоволствието: практикувайте научени думи и играйте! Ето някои от най-често срещаните езикови игри: скрабъл (в руската версия - ерудит, плешив), анаграми, антифрази, буриме, метаграми, шапка, контакт.

Тествайте знанията си

Ако искате да проверите знанията си по темата на този урок, можете да направите кратък тест, състоящ се от няколко въпроса. За всеки въпрос само 1 опция може да бъде правилна. След като изберете една от опциите, системата автоматично преминава към следващия въпрос. Точките, които получавате, се влияят от правилността на вашите отговори и времето, прекарано за попълване. Моля, имайте предвид, че въпросите са различни всеки път и опциите са смесени.

Колко думи има на английски? Оксфордският английски речник съдържа около 500 000 речникови статии, без да се броят конкретни научни думи и изрази (от които все още има около 500 000). Какво мислите, какъв среден запас от чужди езици ви дава средното училище по време на обучението ви? Верният отговор е около 2500 думи. Този комплект достатъчен ли е? Тук трябва да изхождате от целите си. Определено не е достатъчно за общуване с чужденци на бизнес теми. Повече от достатъчно за четене на прости текстове в Интернет. За да бъдем по-точни:

400-500 думи– активен речников запас за владеене на езика на основно (прагово) ниво.
800-1000 думи– активен речник, за да се обяснявате; или речник за пасивно четене на основно ниво.
1500–2000 думи– активен речник, който е напълно достатъчен за осигуряване на ежедневна комуникация през целия ден или пасивен речник, достатъчен за уверено четене.
3000–4000 думи– като цяло достатъчно за практически безплатно четене на вестници или литература по специалността.
Около 8000 думи– осигуряват пълноценна комуникация за средния европеец. На практика няма нужда да знаете повече думи, за да общувате свободно както устно, така и писмено, както и да четете всякаква литература.

До тези данни стигна известният шведски полиглот Ерик Гунемарк, основател на Международната асоциация „Amici Linguarum” („Приятели на езиците”). Освен това той състави набор от минималния брой думи и изрази, които трябва да знаете за праговото ниво на владеене на езика, като ги нарече Minilex и Miniphrase.

Чудя се какво е средното ниво на речник за средния потребител на мрежата и за вас лично? Ще ви разкажа повече за това по-късно.

Проучване, проведено от съвместен американо-бразилски екип, разкри интересни резултати. Например, графиката по-долу показва как речниковият запас се увеличава с възрастта сред носителите на даден език (в този случай английски).

В проучването са участвали 200 000 души, което говори за високата му точност. Графиката показва, че на възраст между 3 и 16 години нашият речник нараства със скорост от 4 нови думи на ден (3,8 думи, за да бъдем точни). Между 16 и 50 години темпът на растеж спада до 1 на ден (по-точно 0,85). И накрая, след 50 речниковият запас остава приблизително на същото ниво.

Какъв е средният речник от английски думи за интернет потребители, чийто роден език не е английски? Диаграмата по-долу ще отговори на този въпрос.

Не се вземат предвид потребители с речник под 1000. Както виждаме, по-голямата част от потребителите, изучаващи английски (4,7%), имат личен речник от 4500 думи. Можете да проверите нивото на знанията си само за няколко минути (връзка в края на статията) и да го сравните с тези показатели.

Нека да разгледаме някои други интересни открития. Следващата диаграма показва дейността на учениците в класните дейности (отговаряне на въпроси, общуване) по ниво на речника.

Очаквано учениците с най-добро познаване на думите участват най-активно в урока, но това не е основен фактор.

Следващата диаграма отговаря на въпроса: колко често използвате знанията си по английски в живота (когато гледате телевизия, пътувате, слушате песни и т.н.)

Отново, с нарастването на речниковия запас учениците започват да използват езика по-често в ежедневието, като тези, които се сблъскват с английски често, имат два пъти повече речникови думи.
Ако сте пътували до англоговорящи страни, колко време сте били там?

От графиката виждаме, че хората с между 7000 и 10 000 думи са били в чужбина общо за по-малко от година. Всяка следваща година в англоговоряща страна добавя средно 850 думи към първоначалния ви речник, което се равнява на 2,35 думи на ден (в сравнение с американски тийнейджър, чийто речник се увеличава с 0,85 думи на ден).

Спортувате редовно. По-добре е да правите по малко всеки ден, отколкото веднъж седмично в продължение на няколко часа подред.
Носете със себе си отпечатани карти с думи или използвайте подходящите мобилни приложения.
Четете колкото е възможно повече, дори ако текстът е зле разбран (препоръчвам да прочетете книгата за този метод на Николай Замяткин, който съветва да се научите да четете текстове, без да използвате речник).
Научете колкото се може повече наизуст.
Поставете стикери върху различни предмети в стаята с английски значения и преводи.
Повтаряйте думите редовно, за предпочитане ги изговаряйте на глас. Дори руските думи се забравят, ако не се повтарят и не се използват дълго време.
За думи, които са трудни за запомняне, използвайте асоциации. Колкото по-ярък е образът, създаден от асоциацията, толкова по-добре се запомня думата.
Езикът е крепост и трябва да се щурмува от всички страни и с всички средства, така че всяка практика е основата за успех, така че вземете и най-малката възможност да говорите, четете, пишете на езика, който изучавате.
Не се страхувайте от грешки. Те се учат от тях! Прекалената скромност не помага тук, но известно самочувствие няма да навреди.
Използвайте време, което обикновено е безнадеждно пропиляно – пътуване в градския транспорт, чакане за среща и т.н.

Полезно за отбелязване

За тази статия е използван материал от сайта за тестване на речника: http://testyourvocab.com
Пример за добър речник на основната лексика може да се счита речникът, публикуван от Е. Клет в Щутгарт, 1971 г., под заглавието „Grundwortschatz Deutsch” („Основен речник на немския език”). Съдържа 2000 от най-важните думи на всеки от избраните шест езика: немски, английски, френски, испански, италиански и руски.
Книгата на E. Gunnemark, в която той говори по-подробно за изучаването на думи, се нарича „Изкуството да изучаваме езици“. Трудно се намира в продажба (отсъства от Московския библио-глобус от 2005 г.). Затова препоръчвам да изтеглите електронната версия.
Курсът Minilex и Gunnemark Miniphrases, както и 2000-те най-често използвани английски думи, могат да бъдат взети на сайта за развитие на речника WordSteps
Книгата на Н. Замяткин: „Невъзможно е да ви научим на чужд език“ е силно препоръчителна за начинаещи, изучаващи езика.