Ден на бащата. Италиански език, италия, самостоятелно изучаване на италиански на 19 март ден на бащата в италия

Нарича се още празникът на Свети Йосиф (Сан Гузепе) в чест на приемния баща, който е отгледал нашия Спасител.

Свети Йосиф за църквата е символ на смирение и преданост, той е покровител и закрилник на сираците, самотните и нещастни млади хора. От тук, между другото, дойде и традицията на някои места в Сицилия на този ден да се канят бедните на вечеря. За светските хора Сан Джузепе се свързва с началото на работата на полето. Според традициите на деня, вечерта, запалете големи огньове, прескачайте ги.

Сан Джузепе е празнуван за първи път от бенедиктински монаси през 1030 г. От 1621 г. папа Григорий XV разпространява този празник в цяла Италия.

През 20-ти век Денят на бащата е отбелязан за първи път в Америка в щата Вирджиния през 1908 г. и постепенно се налага и в други страни. Има широка география, но различни дати. Заедно с италианците на 19 март се празнува в Испания, Португалия, Швейцария, окръг Лихтенщайн и Тунис.

Надявам се, че Денят на бащата скоро ще се появи в Русия, защото, разбирате ли, 23 февруари е малко по-различен празник.

Подаръците за деня на бащата се приготвят от деца със собствените си ръце. Като правило това са игриви занаяти, като вратовръзка, изработена от хартия и боядисана в цветовете на любимия футболен отбор на татко. Или любимата тениска на татко, украсена с щампи на детски ръчички, изцапани с боя! И момичетата дават на татковците малки букети цветя. Семейството прекарва заедно целия ден на открито. Играят футбол, карат велосипеди, просто се разхождат.

И на раменете на майките лежи подготовката на вечеря с много вкусен десерт ZEPPOLE (Zeppole di San Guseppe). Смята се, че Свети Йосиф, избягал в Египет с Мария и новородения Исус, за да го предпази от унищожение от Ирод, бидейки, както знаете, дърводелец, сготвил такива зеполи и ги продал, за да има нещо да издържа семейството си в чужда земя.

Можете да намерите рецептите за готвене тук Zeppole

А ето и как изглеждат.

Цеполе ди Сан Джузепе
Zeppole се яде от всички, защото е невъзможно да се устои

На 19 март, сутринта, всички барове и сладкарници (пастицерия-сладкарница) са ухаещи с аромата на прясно приготвено цеполе за всеки вкус.

Няма как да мислим за запазване на фигурата, гледайки витрините, пълни с такива лакомства, които предизвикват обилно слюноотделяне. И не опитвайте 🙂

Обяд за бедните, домашно приготвени сладкиши, улични шествия са традиционни атрибути на основния празник на италианските бащи

Ако започнете да търсите кога се празнува Денят на бащата, тогава всяка търсачка ще ви даде информация, че в различни странитова са различни дати. В Америка това е третата неделя на юни, в Украйна е третата неделя на септември, но в Италия е 19 март. Според светската традиция това е „Празникът на бащата“ (Festa del Papa), а според религиозната традиция е Денят на Свети Джузепе (Festa di S. Giuseppe) или Свети Йосиф, годеникът съпруг на Пресвета Богородица.

Италианците обичат шумните улични празненства. Денят на бащата или Денят на Свети Джузепе е друг повод. Обикновено започва с шествие през града с иконата на Свети Йосиф – по нашите ширини това би се нарекло шествие.

В някои региони на Италия на този ден е обичайно да се организира вечеря за бедните, като се канят на маса с осветени ястия, където всички се обслужват от собственика на къщата. В много градове такива маси се поставят на територията на църквите, където се провеждат молитви по време на хранене. Въпреки това празниците и народните шествия са предпоставка за празника в цяла Италия.

Понякога иконата на Свети Йосиф се носи из града не от духовници, а от бащи на семейства - както е на тази снимка

Според народните вярвания Свети Джузепе (известен още като Йосиф) е светият закрилник на бедните и бедните. Този светец е почитан от италианските семейства като един от най-обичаните и следователно един от най-известните и могъщи светци. Съответно две чувства са основните в този ден: гостоприемството и семейната любов.

Един от традиционните сладкиши на този ден е Zeppole di San Giuseppe.

Денят на бащата се подкрепя активно в училищата - самите учители напомнят на учениците, че трябва да нарисуват картички за своите татковци или да напишат пожелания. Задължителен компонент на този ден е празничната вечеря в чест на бащата на семейството.

В деня на Джузепе има обичай италианците да закачат маслинова клонка на вратата на къщата си - знак, че днес всеки, който иска да влезе в къщата, се гощава с вечеря тук.

Ден на бащата в Сицилия

От светска гледна точка Денят на бащата всъщност е основен празникиталиански мъже. Те поздравяват и дават подаръци на всички мъже в Италия (например любими учители, треньори или кръстници), но, разбира се, обръщат специално внимание на бащите. Италианците много внимателно избират подаръци за любимите си татковци. Основният подарък за татко е ръчно изработен артикул. Много деца съставят свои стихове или строфи в чест на папата. Никой баща на света не може да си направи добър масаж от децата си и ако на всичкото отгоре този ден е освободен от „трудните“ задължения да изнесе боклука от къщата, тогава бъдете сигурни, това ще повдигне настроението му дори повече.

Също така, бутилка скъпо вино се счита за традиционен подарък на този ден. Освен това напитката трябва задължително да съответства на характера на човека, на когото ще бъде представена, така че трябва да се погрижите за избора предварително. В Италия специално за тази дата се съставя специален препоръчителен списък с вина. В допълнение към бутилка елитна напитка се счита за добра форма да поднесете някакъв мъжки подарък - парфюм, аксесоар или дреха. Италианците предпочитат да прекарат вечерта на този ден в компанията на бащите си на вечеря у дома или в ресторант. В същото време специалните сладкиши трябва да бъдат сред задължителните ястия: в южната част на Италия това са Zeppole, дълбоко пържени топки от тесто с пудра захар, а на север Bign?, понички с крем. Смята се, че Св. Джузепе дърводелецът е лекувал бедните и нуждаещите се с тази пекарна, направена със собствените си ръце, в трудни времена.

Този сайт е посветен на самостоятелно изучаване на италиански от нулата. Ще се опитаме да го направим възможно най-интересен и полезен за всички, които се интересуват от този красив език и, разбира се, самата Италия.

Интересно за италианския език.
История, факти, съвременност.
Нека започнем с няколко думи за сегашното състояние на езика, очевидно е, че италианският е официален език в Италия, Ватикана (едновременно с латинския), в Сан Марино, но също така и в Швейцария (в италианската си част, кантона от Тичино) и в няколко окръга в Хърватия и Словения, където има голямо италианоговорящо население, италиански се говори и от част от жителите на остров Малта.

Италиански диалекти - можем ли да се разберем?

В самата Италия дори и днес можете да чуете много диалекти, понякога е достатъчно да изминете само няколко десетки километра, за да срещнете друг от тях.
В същото време диалектите често са толкова различни един от друг, че могат да изглеждат като напълно различни езици. Ако се срещнат хора например от северната и централната италианска пустош, тогава може дори да не се разберат.
Особено интересно е, че освен устна, някои от диалектите имат и писмена, като неополитанския, венецианския, миланския и сицилианския диалект.
Последният съществува съответно на остров Сицилия и е толкова различен от другите диалекти, че някои изследователи го обособяват като отделен сардински език.
Въпреки това, в ежедневната комуникация и особено в големите градове, едва ли ще изпитате неудобство, т.к. днес диалектите се говорят предимно от по-възрастните хора в провинцията, докато младите използват правилния литературен език, който обединява всички италианци, езика на радиото и, разбира се, на телевизията.
Тук може да се спомене, че до края на Втората световна война съвременният италиански език е само писмен език, използван от управляващата класа, учени и административни институции, а телевизията играе голяма роля в разпространението на общоприетите Италианскисред всички жители.

Как започна всичко, произход

Историята на формирането на съвременния италиански език, както всички го познаваме, е тясно свързана с историята на Италия и със сигурност не по-малко завладяваща.
Произход - в древен Рим всичко е било на римски език, известен като латински, който по това време е бил официалният държавен език на Римската империя. В бъдеще, от латински, всъщност, италианският език и много други езици в Европа възникват.
Следователно, знаейки латински, можете да разберете какво казва испанец, плюс или минус португалец и дори можете да различите част от речта на англичанин или французин.
През 476 г. последният римски император Ромул-Августула абдикира от трона, след превземането на Рим от водача на германците Одоакар, тази дата се счита за края на Великата Римска империя.
Някои го наричат ​​още края на "римския език", но дори и днес споровете не стихват, поради какво точно латинският език е загубил своята актуалност, поради превземането на Римската империя от варварите или е бил естествен процес и на какъв език е говорил самият той към края на Римската империя.
Според една версия в древен Рим по това време, заедно с латинския, говоримият език вече е бил широко разпространен и именно от този народен език на Рим идва италианският, който познаваме като италиански от 16 век, според втората версия, във връзка с нашествието на варварите, латинският е смесен с различни варварски езици и диалекти и от този синтез вече произлиза италианският език.

Рожден ден - споменава се за първи път

960 г. се счита за рожден ден на италианския език. Първият документ е свързан с тази дата, където присъства този "протофолклорен език" - vulgare, това са съдебни документи, свързани със съдебния процес за земя на бенедиктинското абатство, свидетелите са използвали тази конкретна версия на езика, така че показанията да бъдат разбираем за възможно най-много хора, до този момент във всички официални документи можем да видим само латински.
И тогава имаше постепенно разпространение във вездесъщия живот на вулгарния език, който се превежда като народен език, който се превърна в прототип на съвременния италиански език.
Историята обаче не свършва дотук, а само става още по-интересна и следващият етап се свързва с Ренесанса и с известни имена като Данте Алигиер, Ф. Петрарка, Дж. Бокачо и др.
следва продължение...

Онлайн преводач

Предлагам на всички гости на моя блог да използват удобен и безплатен италиански онлайн преводач.
Ако трябва да преведете няколко думи или кратка фразаот руски на италиански или обратно, можете да използвате малкия преводач в страничната лента на блога.
Ако искате да преведете голям текстили имате нужда от други езици - използвайте пълната версия на онлайн речника, където има повече от 40 езика на отделна страница в блога - /p/onlain-perevodchik.html

Италиански наръчник за самообучение

Представям нова отделна секция за всички изучаващи италиански език - Урок по италиански език за начинаещи.
Създаването на пълноценен урок по италиански от блог, разбира се, не е лесно, но аз се опитвам да дам най-удобната и логична последователност от интересни онлайн уроци, така че да можете сами да научите италиански от тях.
Ще има и раздел – аудио урок, където, както се досещате, ще има уроци с аудио приложения, които могат да се изтеглят или слушат директно от сайта.
Как да изберете самоучител по италиански език, откъде да го изтеглите или как да го изучавате онлайн, ще намерите информация за това в моите публикации.
Между другото, ако някой има идеи или предложения как най-добре да организираме такъв урок в нашия италиански блог, не забравяйте да ми пишете.

Италиански по скайп

Тайните как да научите италиански по Skype безплатно, дали винаги е необходим носител на езика, как да изберете учител, колко струва да научите италиански по Skype, как да не губите време и пари - прочетете за всичко това в раздел „Италиански през Skype.
Заповядайте, прочетете и направете правилния избор!

Италиански разговорник

Безплатно, увлекателно, с носител на езика - рубрика за тези, които искат да научат думи и фрази по определени теми.
Присъединете се, слушайте, четете, научете - озвучен италиански разговорник за туристи, пазаруване, летище, ежедневни ситуации и много повече
В глава "

Денят на Свети Джузепе се пада на същата дата като Деня на бащата - 19 март. И тези празници имат много общо: по-скоро те се отличават само с религиозни нюанси.

Йосиф или Джузепе, познат ни като осиновителя на Исус, се смята за един от най-популярните светци в Италия. Според християнската традиция Джузепе е покровител на онеправданите и бедните, както и на неомъжените момичета. От тук следват основните обичаи на празника: гостоприемство и почерпка. И така, в църквите и манастирите се провеждат празнични трапези, на които се призовават бедните. Докато ядат, двама свещеници ги сервират на трапезата, а третият се моли девет пъти - толкова, колкото трябва да се сложат ястия на трапезата през този ден. Сред момичетата на този ден има обичай да молят светицата за добър съпруг.

Италианците традиционно отбелязват този ден с огньове и приготвяне на специални празнични ястия, често комбинирани под формата на барбекю. На празнични трапезизадължително има вино, зеленчуци, хляб, сладкиши и тестени изделия. Можете да прекарате този ден сити до ситост, без да харчите нито стотинка за храна. Много магазини и ресторанти често организират благотворителни ястия и дегустации в чест на Джузепе на този ден.

Най-значимият празник през пролетта в Италия е Великден, който се празнува от всички вярващи. Всяка година този празник пада на различни дати между март и май. Също важни дати през пролетта са Денят на майката и Денят на бащата.

Почивка през март

Международен ден на жената (Festa Della Donna) – 8 март

В Италия този празник не е официален празник, така че всички музеи, банки и институции са отворени. Въпреки това на този ден се провеждат различни демонстрации и митинги.

Ден на Свети Джузепе или Ден на бащата (Festa di San Giuseppe) - 19 март

Според легендата Свети Джузепе е бащата на Исус Христос и защитава всички бедни и бедни хора. Особено традицията да се празнува този ден е разработена в Сицилия, когато бедните са поканени в къщата на вечеря. Между другото, Свети Джузепе е много почитан италиански светец.

Освен това 19 март се празнува и като Ден на бащата. Въпреки че този празник е по-малко значим в Италия от Деня на майката, обичайно е децата да дават поздравления и подаръци на бащите си.

Ден на дървото (Festa degli alberi) – 21 март

Денят на дървото в Италия символизира хармонията на човека с природата, обновяването и желанието за създаване на благоприятна екологична среда за живот. На този ден в цяла Италия се садят дръвчета по градските улици, в градини и паркове.

Почивка през април

Великден

Както знаете, всяка година религиозният празник се пада на различна дата и се определя в съответствие с фазите на луната и позицията на слънцето. На този ден във всички църкви и катедрали на Италия се провеждат служби, организират се празнични шествия и театрални прояви.

Традиционното празнично ястие за закуска на този ден е коломба. За обяд, като правило, сервират агнешко с картофи, лазаня и сладкиши. Също така е обичайно да си подарявате шоколадови яйца с изненада. На този ден във всяка италианска къща се появява палмова или маслинова клонка.

Непосредствено преди Великден се провежда свещена или страстна седмица, когато всички вярващи се подготвят за празника, като спазват пост и подреждат къщите си. След като празнуват Великден, италианците празнуват Великденския понеделник (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta), като отиват на пикник извън града и прекарват времето си на градски концерти. Това е неработен ден.

Ден на основаването на Рим (Giorno della fondazione di Roma) - 21 април

Този ден не е официален празник в Италия, но се празнува колоритно и с размах.

Празникът започва с отварянето на Римските порти, което символизира основаването на Римската империя. Тогава има различни шествия, фестивали, състезания. Например от 2004 г. в Италия набира популярност конкурсът „Богинята на Рим“, където се канят млади момичета от всички страни, които са били част от великата Римска империя.

Ден на Освобождението от фашизма (Giorno della liberazione dal fascismo) - 25 април

В това национален празникИталианците празнуват края на Втората световна война в Италия и освобождението от фашизма. На този ден в много градове се провеждат възпоменателни събития.

Именно на 25 април 1945 г. фашисткият диктатор Мусолини бяга от страната, след което започва периодът на борба за освобождение и демокрация.

Почивка през май

Ден на труда (Festa dei Lavoratori) – 1 май

Италианците празнуват официален празникДенят на труда също е забавен и масов като другите празници. През деня се организират тържествени паради, митинги и елегантни шествия, а вечерта се организират концерти, различни шоу програми и дискотеки на градските площади.

Също така традиционни на този ден са танци и хоро около първомайско дърво или стълб с гирлянди и лъкове.

Ден на майката (Festa della mamma) – 12 май

Честването на Деня на майката датира от времето на древните гърци и римляни, които са почитали богинята на плодородието. В съвремието на Деня на майката е обичайно да поздравявате майките, като им подарявате цветя, бижута и различни сладкиши, като по този начин им благодарите за грижите и изразявате своята любов и уважение.

Католическо Възнесение Господне (Ascensione di Gesu) - 17 май

Католическото Възнесение Господне се чества на 42-ия ден след Великден. Този голям католически празник се появява през 1977 г. В много църкви и катедрали в Италия на този ден се провеждат служби.