Қай шет тілін оқу керек деген сұрақ кез келген адамды таң қалдыруы мүмкін, өйткені қазір бұл үшін жеткілікті мүмкіндіктер бар. Көптеген адамдар ағылшын тілін жақсы оқиды немесе жақсы сөйлейді, бірақ басқа тілді үйренгісі келеді. Біреулер үшін шет тілі мансап пен жұмыстың алғышарты болса, енді біреулер үшін бұл жай ғана хобби.

Испан тілібарлығын бірден біріктіреді:

оны жұмыста қолдану мүмкіндігі (әсіресе туризм және қонақ үй бизнесі саласында)

Испан тілі шынымен де өте қызықты, көбісі бұл тілді сүйікті әншілер мен актерлердің туған жері болғандықтан ғана үйренгісі келеді.

Испан тілі - ағылшын тілін білетін адамдар үшін тамаша таңдау (сіз Солтүстік және Оңтүстік Американың барлық дерлік тұрғындарын түсіне аласыз).

Егер сіз испан тілін үйренгіңіз келсе, бірақ таңдауыңызға толық сенімді болмасаңыз, онда сіз осы тамаша тіл туралы ақпаратты және тәжірибелі адамның кейбір кеңестерін пайдалы таба аласыз.

Жазғы демалыста Испанияның Коста Брава курортына (Барселонаның маңы) барған соң, менде испан тілін үйренуге деген құлшынысы мектеп кезімде пайда болды. Содан кейін көптеген құрдастарым сияқты мен де мектепте және сабақта тәрбиешімен бірге ағылшын тілін үйрендім. Испанияға сапар көп өзгерді. Менің бұл елмен, оның бай мәдениетімен, ақжарқын және өте көпшіл тұрғындарымен алғашында өткінші болса да, менің танысуым мені испан тілінде сөйлеуді үйренуге құштарлықты оятты (әрине, ағылшын тілін де ұмытпау керек :)).

Бұл тілегім институтта орындалды, мен өзімнің бірінші тілім ретінде испан тілін таңдадым (екінші тіл – ағылшын тілі). Таңдағаныма өкінген жоқпын, бұл тілді тереңірек зерттеген сайын оның ерекше дыбысы мен бейнелілігіне ғашық болдым. Испан тілі тек Испанияның ғана емес, сонымен қатар испан тілі де ресми тіл болып табылатын Латын Америкасының көптеген елдерінің бай тарихы мен мәдениетінің алтын кілті болды. Сонымен қатар, екінші тілді үйрену маған әртүрлі халықтардың ойлау тәсілдерін салыстыруға мүмкіндік берді, олар бір ойды білдірудің әртүрлі тәсілдері арқылы анық көрінеді.

Алғашында жаңалыққа үйрену өте қиын болды айтылужәне оқу ережелері, ағылшын дыбыстары үнемі бұзылып отырады, әсіресе испан тілінде ағылшын тілінен айырмашылығы, ұмтылыссыз айтылады. Сондай-ақ испан тіліндегі дауысты дыбыстардың іс жүзінде қысқармайтындығына және сөз [r] әрпінен басталған немесе құрамында болған сайын «ырылдау» қажеттілігіне үйрену өте қиын болды. Күнделікті тегістеу, дауыстап оқу және кассеталарды тыңдау көмектесті. Бірте-бірте менің айтылуым испан тіліне азды-көпті жақындай бастады. Бірнеше апта бойы табанды және тынымсыз жұмыс істегеннен кейін мен испан тілін жақсы оқи алдым.

Шын мәнінде, испан сөздерін дұрыс оқып, айтуды үйрену соншалықты қиын емес. Испан тілінде, ағылшын тілінен айырмашылығы, өте анық оқу ережелері, соның арқасында кез келген сөзді, тіпті бейтаныс сөзді сөздікке немесе транскрипцияға жүгінбей-ақ дұрыс оқи аласыз. Ең бастысы, өзіңізді күніне кем дегенде бір сағат оқуға арнаңыз және күрделі сөйлемдерді бірнеше рет қайталап оқуға ерінбеңіз. Егер бәрі қиын болса, сіз өзіңізді таспаға жазып алып, қайта тыңдай аласыз, сонда қателер анық көрінеді. Сіз лентаны мұғаліміңізге апарып, қателіктеріңіз туралы түсініктеме беруін және оларды түзету жолын ұсынуын сұрай аласыз.

Испан тілін үйренуге келесі кедергі грамматика. Жеке мен үшін ең қиын нәрсе - әрқайсысы тиісті етістік тұрған адамға, шақ пен көңіл-күйге (индикативті, бағыныңқы, атақты испандық Subjuntivo немесе императив) сәйкес келетін көптеген испандық жалғауларға үйрену болды. Ауытқымалы және тұрақсыз етістіктердің саны да алаңдатты. Маған ағылшын тілінде бәрі әлдеқайда қарапайым болып көрінді. Мен тұрақсыз етістіктің 3 түрін білдім, үшінші жақтағы жекеше осы шақ етістіктері аяқталатыны есімде. -s, Және проблема жоқ. Ал мұнда... Дегенмен, айтқандай, көз қорқады, бірақ қол қорқады. Ақырында бәрі жаман емес болып шықты. Бірінші кезеңде ең бастысы - асықпау, қажетті форманы іздеуде етістіктің бүкіл парадигмасын айналдыру, осы немесе басқа сөз тіркесін қандай шақта және көңіл-күйде айтқыңыз келетінін анық елестету.

Егер испан тілін үйренудегі прогресс туралы айтатын болсақ, бірінші курстың соңында мен шағын диалогтар жүргізіп, қарапайым тақырыптарды оқып, талқылай алдым деп айта аламын; екінші курста грамматикалық және лексикалық материал белсенді түрде толықтырылды, тіл білімін жетілдіру болды. фонетика және сөйлеу дағдылары. Одан кейін күрделі де күрделі тақырыптарды (терроризм, есірткі, саясат және экономика мәселелері, т.б.) қолға алып, жаңа нәрселерді зерттеп, грамматикадан өткен материалды қайталай бастадық. Төртінші және бесінші курстар негізінен грамматикалық нәзіктіктерге, сөздік қорды толықтыруға, өзекті тақырыптардың барлық түрлерін белсенді талқылауға, мақалаларды оқуға және аударуға (испан тілінен орыс тіліне және орыс тілінен испан тіліне), тіл тарихы мен лингвистикадан лекцияларға арналды. Испанша). Осындай жаңа материал ағынымен бірінші курстан қарапайым сөздер мен өрнектер ұмытыла бастады. Қазіргі жастардың барлық ықтимал мәселелерін талқылай отырып, біз «маған бір шыны шай беріңіз» дегенді қалай дұрыс айту керектігі туралы ойлана бастаған кезде өте күлкілі болды :) Сондықтан кейде біріншіге оралу өте пайдалы. сабақтар мен негізгілерді есте сақтаңыз.

Жалпы, менің ұстаздарым маған көп көмектесті, олар әрқашан ақыл-кеңесін айтып, ең қиын сәттерді түсінуге көмектесті. Ең бастысы, түсінбеген нәрсені қалдырмау, бәрін бірден түсіну. Егер бұл жасалмаса, онда қателер қар кесегі сияқты жиналады, содан кейін ештеңені түзету өте қиын болады. Біздің топтағы кейбір студенттер өздеріне қажетті формаға жеткенге дейін етістік парадигмасын түгелдей дерлік бастан өткерді, бірақ қай шақ қашан қолданылатынын уақытында анықтау және үй тапсырмасына көбірек уақыт бөлу жеткілікті болды. Бұл өте алаңдатты, әсіресе тақырыпты талқылау қажет болған кезеңде, біз сәйкес сөз тіркестерін таңдаудың орнына, біз өткен материалға қайта оралуға мәжбүр болдық, бұл бүкіл топтың жұмысын баяулатты.

Қатысты оқу материалы, онда бұл да маңызды сәт. Өздеріңіз білетіндей, жалықтыратын оқулық кез келген тіл үйренуге деген құштарлықты толығымен жояды. Институтта біз оқыдық А.И.Патрушев пен Е.И.Родригестің редакциясы бойынша оқулық  Данилевская. Бұл жаңадан бастаушыларға және жетілдіретіндерге арналған екі бөлімнен тұратын оқулық. Екеуінен де өттік :). Бұл нұсқаулықтағы ережелер өте жақсы және толық түсіндірілген, сондықтан грамматика бойынша қосымша материалдарды пайдаланудың қажеті жоқ. Біраз нашар тақырыптармен стандартты жиынтық: Менің отбасым, En el restaurante, Мадриджәне т.б. Оқулықта қолданылған кейбір мәтіндер де әбден ескірген. Соған қарамастан, лексикалық материал, менің ойымша, жақсы таңдалған. Жаттығулар өтілген материалды бекітуге бағытталған. Әртүрлілік үшін біз мұғалімдер Сервантес институтында алған испандық нұсқаулықтардан, әңгімелерден, содан кейін испан және латын американдық жазушылардың кітаптарынан басып шығаруды қолдандық. Бірінші курста біз ертегілер мен қысқаша күлкілі әңгімелер оқып, қайталадық, тілдерді бұрмалап оқыдық, ән айттық - мұның бәрі сөздік қордың тезірек толығуына ықпал етті, сонымен қатар бұл өте қызықты болды, сондықтан сабақтар өте жылдам өтті.

бастап сөздіктерЕң алдымен мен кеңес бере аламын Б.П.Нарумов өңдеген үлкен испанша-орысша сөздікЖәне Г.Я.Туровер өңдеген үлкен орысша-испанша сөздік(бұл сіз шынымен байсалды болсаңыз). Егер сізге тек испан тіліндегі байланыс үшін қажет болса, сіз кішкентай, бірақ жеткілікті жақсы сатып ала аласыз. К.А.Мартишевскаяның редакциясымен сөздік(испанша-орысша және орысша-испанша). Өздеріңіз білетіндей, өз сөздеріне өте мәнерлі және көбінесе әдеби сөз тіркестерін енгізуді ұнататын испандықтарды түсіну үшін қажет тағы бір сөздікті айта алмаймын. Бұл Сллавка Симеонова өңдеген испан тіліндегі ауызекі сөйлеу сөздігі. Сөздіктің мұқабасында белгілі Дон Кихот пен Санчо Панса дәл осыған ұқсас тіркестерді алмастырады: Hola, tronco, ¿que tal?  ¡De puta madre!Дегенмен, бұл сөздікті белгілі бір білім көлемін жинақтағаннан кейін ғана пайдалануға болатынын айта кеткен жөн, өйткені ондағы сөздер мен сөз тіркестері орыс тіліне емес, испан тіліне, тек әдеби тілге аударылады.

Әрине, басқалар сияқты испан тілін үйренудегі барлық қиындықтарды тізіп шығу мүмкін емес. Дегенмен, бұл қиындықтар испан тілін үйренуге шешім қабылдаған адамды тоқтатпауы керек. Бұл әдемі тіл, жарқын және мәнерлі, сіз оған бірден ғашық боласыз, маған сене аласыз! Ең бастысы - табандылық пен өзіне деген сенімділік, сонда бәрі ойдағыдай болады! Испан мақалында айтылғандай: «No hay atajo sin trabajo»  «Сіз тіпті балықты тоғаннан еш қиындықсыз шығара алмайсыз».

Юлия Балтачева

Көптеген еуропалықтар сөйлейтін романтикалық тілдер тобы айтылуы жағынан ең әдемі болып саналады. Сонымен қатар, әуені мен лингвистикалық темпераментімен ерекшеленетін испан және итальян тілдерін ерекше атап өткен жөн. Бұл тілдер кез келген түрде әсерлі естіледі: жанды сөз, ресми сөздер, театрландырылған қойылымдар, әндер. Сөздердің мағынасын түсінбесе де, эвфониялық, әуезді комбинацияларды тыңдауға болады.

Испан және итальян тілдері ұқсас, кейбір жағынан олар синоним болып табылады, бірақ сонымен бірге олардың көптеген іргелі айырмашылықтары бар. Бұл мақалада біз осы тілдердің қайсысын үйрену оңай деген сұраққа жауап беруге тырысамыз.

испан. Оның шығу тегі мен ерекшеліктері

Тілдің жан-жақты көрінісін беру үшін тарихқа сүңгіп, испан тілінің қалай дүниеге келгенін, оның жылдар бойы қандай өзгерістерге ұшырағанын және бүгінгі күні қандай екенін білейік. Саяси салмақ, танымалдылық, оқу ерекшеліктері – бәрі ретімен.

Испан тілінің шығу тегі туралы

Испандықтардың тууы ортағасырлық Кастилияда болды. Таралу табиғи түрде, конкистадорлардың - теңіз саяхатшыларының арқасында жаңа жерлер тұрғындарына өз тілдерін таныстырды. Азияда, Латын Америкасында, Африкада және әлемнің басқа елдерінде адамдар испанол туралы осылай білді.

Басқа еуропалық тілдер сияқты ол латын негізінде қалыптасып, кейін біртіндеп диалектілерге ие болды. Лингвистердің пайымдауынша, қазіргі тілдердің ішінде испан тілі фонетикалық тұрғыдан латын тіліне ең жақын. Португал және итальян тілдері жергілікті диалектілердің ерекшеліктерін сіңіре отырып, қарқынды түрде өзгерді.

Елдің әр жерінде испандар сөйлейтін диалектілерді бөлек атап өткен жөн.

• Аймақтық топтаркаталондық, арагондық, галициялық, окситандық, астуриялық, арандық, валенсиялық деп бөлуге болады.

Үстеудің әрқайсысының өзіндік фонетикалық және лексикалық ерекшеліктері бар. Мемлекеттік испан тілі стандарт болып саналады және әдебиетте, теледидарда, радиода және іскерлік байланыста қолданылады.

Бүгінде испан тілінде шамамен алты жүз миллион адам сөйлейді - барлық дерлік континенттерде, 57 елде. Эспанол тілі Испанияда ғана емес, Африка Одағының, БҰҰ-ның және ЕО-ның ресми тілі болып саналады. Бұл оның итальяндықтан басты айырмашылығы – сұраныстың жоғарылауы.

Тіл ерекшеліктері

Мұғалімдердің айтуынша, испан тілін үйрену, мысалы, француз тіліне қарағанда әлдеқайда оңай. Әрине, бәрі оқушының қол жеткізгісі келетін деңгейіне байланысты. Бірнеше жыл ішінде сіз кемелдікке қол жеткізе аласыз, сөйлеу тіліңізді жетілдіре аласыз және грамматиканы жетік меңгере аласыз. Шетелдіктермен сөйлесу үшін тіліңізді үш-төрт айға дейін жетілдіре аласыз.

Испан тілінің ерекшеліктерінің бірі - оның акценттері, ол жаңадан бастағандар үшін оңай шатастырылуы мүмкін. Бұл жерде ережені есте сақтау маңызды. Сөз соңында дауыссыз дыбыс болса (ерекшеліктер n және s) соңғы буынға баса назар аудару керек. Сөз соңында дауысты дыбыс немесе п, с болса, соңғы буынға екпін қоямыз. Графикалық түрде екпін көптеген басқа тілдердегідей көрсетілген: á.

Эспанолдың тағы бір тән ерекшелігі - мұқият батыруды қажет ететін шақтардың күрделі векторлық жүйесі. Жалпы саны он төрт. Оларға жеті күрделі және жеті жай шақ жатады. Бұйрық рай екі түрде жұмсалады, олардың айырмашылығы болымсыз бөлшекте ғана емес, лексикалық құрылымның өзінде де болады.

Грамматиканы сізге ережелердің барлық қыр-сырымен кезең-кезеңімен таныстыратын мұғаліммен бірге оқыған дұрыс. Етістік пен райдың тұлғасында есте сақтау ғана емес, сонымен қатар түсіну қажет болатын көптеген жалғаулар бар. Етістіктердің ішінде ауытқымалы және тұрақсыздары бар. Сөйлеуді дұрыс құруды үйренгіңіз келсе, мұғалімнің тәжірибесі мен кәсібилігіне сүйене отырып, грамматикаға кезең-кезеңімен үңіліңіз. Тілді өз бетімен нөлден үйрену қиын.

• Испан тілінің орыс тіліне ұқсас ерекшеліктері бар, атап айтқанда синонимдердің байлығы! Әрбір дерлік сөз үшін сіз мағынасын қайталайтын, бірақ дыбыстық және емлесі бойынша ерекшеленетін аналогтарды таба аласыз.

Испан фонетикасын үйрену француз немесе ағылшын тіліне қарағанда оңай, бірақ итальян тіліне қарағанда қиынырақ. Стресске байланысты интонациялық нюанстар мен қиындықтар көбірек. Сөз дыбысы өрнекті, серпінді, жарқын, темпераменттік. Ағылшын тілінен айтарлықтай ерекшеленеді. Сонымен, мысалы, к, т, п анық, ұмтылыссыз айтылады.

Итальян тілінің негіздері мен нәзіктіктері

Жерорта теңізі шайған кербез етік екі жүз жыл бұрын бірде-бір мемлекет емес еді. Италия бірте-бірте бөлек ұлттардан құрылды, олардың әрқайсысының өз мәдениеті мен тілі болды. Қазіргі итальяндық диалектілер бүгінгі күнге дейін бір-бірінен өте ерекшеленеді. Бірыңғай нормативтік тіл қабылданды, бірақ ментальды тілдік ерекшеліктер сақталады. Кейде тіпті оңтүстік тұрғындары солтүстік Италияның тұрғындарын түсінбейтін жағдайлар туындайды.

Тілдің шығу тегі

Italiano волгардан шыққан, аймақтық диалектілермен хош иістендірілген латын тілінен шыққан. Қазіргі итальян тілі алғаш рет флоренциялықтар сөйлеген Тускан диалектісіне негізделген. Данте бүгінде әлемнің барлық тілдерінде жарияланған «Құдай комедиясы» культімен әлемді таныстырған әдеби италианоның әкесі болып саналады. Осы еңбекпен итальян тілінің дамуы 16 ғасырдың ортасында болған пішінде басталды.

Бүгінгі күні шуақты Италияның тілі ең әдемі және әуезді тілдердің бірі болып саналады. Испан тілін үйренуге қарағанда оңайырақ. Бұл грамматикаға да, лексикаға да, фонетикаға да қатысты. Бірақ сіз әлі де білуіңіз керек кейбір қиындықтар мен нюанстар бар.

Итальян тілінің ерекшеліктері

Біріншіден, айтылу туралы. Дауыстап сөйлемес бұрын бірнеше рет оқу қажет күрделі транскрипциялар жоқ. Көп жағдайда сөз қалай жазылса, солай айтылады. Дауыссыз дыбыстар анық, кейде өткір, дыбыссыз дыбыстар, градациялар, созылулар байқалмайды. Дауысты дыбыстар да фонетикалық жағынан қарапайым, мөлдір. Ең бастысы - екпінді, интонацияны дұрыс орналастыру және сауатты семантикалық екпін жасау.

Фонетиканың ерекшелігі - роман тобындағы басқа тілдерде кездеспейтін көп және ұзақ дауыстылар. Итальян тіліндегі сөздердегі әріптердің осы тіркесіміне байланысты олар әуезді және әуезді. Сөйлеу аппаратында шиеленісті қажет ететін толық дауысты айтылу техникасын меңгеруге тура келеді.

Бұл жерде табиғаттан тыс ештеңе жоқ, дағдылар тәжірибемен келеді. Әңгімелесу тәжірибесі сізге осы фонетикалық нюанстарды тез үйренуге және әдемі және темпераменттік итальян тілінде сөйлеуді үйренуге мүмкіндік береді.

Грамматика испан тілінде оңайырақ. Негізгі үш шақ бар: қазіргі, келешек және өткен, конструкциялары көбінесе көмекші етістіктер негізінде жасалады. Қиындықтардың бірі – тұрақсыз етістіктердің формалары. Олар көп, жатқа үйренген дұрыс. Сөйлем құру сауаттылығы тәуелді болатын маңызды мәселе - етістіктің жалғану ережелері, оларға ерекше назар аудару керек.

• Грамматиканы фонетикамен қатар зерттеңіз. Осылайша процесс тиімдірек болады және тілдің қыр-сырына саналы түрде енуге мүмкіндік береді.

Испан және итальян тілін қалай тез үйренуге болады

Әдемі эспанол немесе итальяндық тілдерді меңгергіңіз келсе, тиімді оқуға дайын болыңыз. Тіл мамандары процесті реттеуге және оны соңына дейін жеткізуге көмектесетін мотивациялық тізім жасауды ұсынады. Сонымен, испан тілінің ерекшеліктеріне тез және оңай ену үшін не қажет:

Мақсат туралы шешім қабылдаңыз.Өзіңізге сұрақ қойыңыз - сіз неге тіл үйреніп жатырсыз? Бағдарламаның қарқындылығы мен оқыту әдісі осыған байланысты болады. Егер сіз асықпасаңыз, классикалық курстарда біртіндеп тілдің лингвистикалық ерекшеліктеріне бойлай аласыз. Айқын шекаралар бар, сіз шетелдік серіктестермен кездесуге дайындалып жатырсыз - репетитормен нұсқаны таңдау арқылы жылдамдату керек. Егер сіз өз бетіңізше оқуды ұнатсаңыз, процесс ұзақ және көп еңбекті қажет ететінін біліңіз.

Тәжірибе, тәжірибе және тағы басқа тәжірибе.Сабақ аяқталғаннан кейін жетілдіруді жалғастыру керек. Оқулықты жапқаннан кейін тоқтамаңыз. Күнделікті алған біліміңізді үйде тәжірибеден өткізіңіз. Материалды қайталаңыз, қиын жерлерін жазыңыз. Өздік жұмыс үшін дәптер алыңыз. Транскрипциялар, грамматикалық ережелер, есте сақтау қиын сөздер - мұндай шағын кітап сіздің көмекшіңіз болады және қателіктерден аулақ болуға көмектеседі.

Сөйлеуге жаттықтыру.Егер тіл курстары сізге испан немесе итальян тілдерінде тірі қарым-қатынас жасау дағдыларын бермесе, өзіңізге Skype серіктесін немесе интонацияны, логикалық және фонетикалық екпіндерді түсінуге көмектесетін жақсы тәрбиеші табыңыз.

Тыңдау арқылы білімдерін бекіту.Тіл мектебі бұл әдісті қолдамайды - оны өзіңіз таңдаңыз. Нені таңдау керектігі туралы мұғаліммен кеңесіңіз. Осылайша сіз уақытты үнемдейсіз және соңында тыңдау бағдарламасымен қателеспейсіз.

Ағылшын тілін білуіңізден реферат (егер сізде негізгі ағылшын тілі болса).Испан және итальян тілдері одан айтарлықтай ерекшеленеді. Ұқсастықтарды табуға тырыспаңыз, осылайша тапсырманы жеңілдетіңіз. Бұл шатасуды тудырады, мұнда грамматика мүлдем басқа, айтылу ерекшеліктері мүлдем қарама-қарсы.

Сіз өзіңіз үшін қай тілді таңдасаңыз да, испан және итальян тілдері сіздің назарыңызға лайық және Еуропаны аралағанда, іскер серіктестермен байланысқанда және Еуропалық Одақта мансап құруда пайдалы болады. Олардың біреуін таңдай алмасаңыз, екеуін де үйреніңіз!

Бәлкім, қазіргі әлемдегі кез келген адам шет тілін үйрену қажетті және пайдалы нәрсе екендігімен келісетін шығар. Шетел тілдері сіздің ой-өрісіңізді кеңейтіп қана қоймайды, сонымен қатар ойлауыңызды өзгертеді. Америкалықтар мен британдықтардың аз ғана пайызы өздерінің ана тілінен басқа тілде сөйлейді, сондықтан біз жаңа нәрсені үйренуге тырысудың қажеті жоқ деп ойлаймыз.

Алайда, бұл мүлдем дұрыс емес. Жапон немесе қытай сияқты кез келген тілді, мейлі ол ең қиын болсын, бір қарқынды жазғы курста үйренуге болады. Басқа мәдениеттерді сезінгіңіз келе ме? Біз сізге үйренуге ең оңай 10 шет тілін ұсынамыз.

Испан тілі - әлемдегі негізгі тілдердің бірі. Егер әлем тілдері мектеп оқушылары болса, испан тілі басқа балалар сөйлескісі келетін танымал бала болар еді. Орталық және Оңтүстік Американың көп бөлігі испан тілінде, сонымен қатар Африкадағы Экваторлық Гвинеяда және шын мәнінде Испанияда сөйлейді. Қарапайым тілмен айтқанда, испан тілін үйрену арқылы сіз әлемнің үлкен бөлігін ашасыз.

Неліктен испан тілі бізге оңай? Испан тілінде көптеген сөздер латын тілінен шыққан және грамматикасы өте қарапайым. Біздің басымызды айналдыратын кейбір айырмашылықтар болса да, мысалы, біз «қызыл көліктің» орнына «көлік қызыл» дер едік. Сіз сондай-ақ оңай жаттыға аласыз. Құрама Штаттарда тұратын адамдар испан тіліндегі теледидарға қол жеткізе алады, бұл олардың сөздік қорын жақсартуды жеңілдетеді.

Португал тілі

Басқа отаршыл державалармен салыстырғанда Португалия көп мұра қалдырған жоқ (кешіріңіз, Макао және Ангола). Алайда оның ықпалы Американың ең ірі елдерінің біріне тарады. Бразилия Оңтүстік Американың жартысына жуығын алып жатыр және 200 миллионға жуық халқы бар.

Мектеп оқушыларына ұқсас португал испандықтардың ұялшақ, бірақ мейірімді немере ағасы. Португал тілі испан тілімен тығыз байланысты, оның барлық артықшылықтары бар.Кемшілігі - испан тілін білу португал тілін үйренуді қиындатады. Бұл екі тілдің «жалған достарға» толы болғандықтан, дыбыстары бірдей, бірақ мағыналары мүлдем басқа сөздер. Сондықтан тамаша испан тілінде мейрамханаға тапсырыс беруге болады, ал португал тілінде даяшының әйелімен лас кешті ұсына аласыз.

Француз тілі

Біз сізге бір құпия айтамыз. Егер тіл Романс тобына жататын болса, онда сізге үйрену оңай болады. Француз - мектептегі ең сымбатты, ең талғампаз қыз немесе сыныптағы ең керемет жігіт екенін білетін сүйкімді жігіт. Бұл тіл бір кездері жер бетіндегі ең маңызды тіл болды. Ол күндер өтсе де, ол әлі де үлкен рөл атқарады. Марокко, Алжир, Конго, Бельгия, Швейцария немесе Гаитиге барғыңыз келе ме? Француз тілін үйреніңіз. Сіз өзіңіздің қызыңызды (жігітіңізді) таң қалдырғыңыз келе ме? Француз тілін үйреніңіз. Біз мұны қаншалықты анық жеткізуге болатынына сенімді емеспіз. Француз тілін білу өте керемет.

Француз тілінде көптеген латын сөздері бар. Оның ағылшын тілімен де тығыз байланысы бар. 1066 жылы Уильям жаулап алушы ортағасырлық француз тілін Англияның үстем таптарының тіліне айналдырды. Ағылшын тіліндегі барлығы 10 000-нан астам сөз француз тілінен алынған.

Итальян тілі

Италия ешқашан немере ағаларының жаһандық ықпалына ие болған емес. Бүгінгі таңда итальян тілін үйрену саяхаттарыңыздың географиясын айтарлықтай тарылтады. Бақытымызға орай, Италия - жер бетіндегі ең тарихи маңызды және әдемі елдердің бірі.

Испан, португал және француз тілдерін оңай үйренуге Италия себеп болды. Латын тілін осы елдерге таратып, қазіргі Ұлыбританиядан Ливияға, Сирияға, Германияға дейін өз ізін қалдырған римдіктер болды. Испан тілі – «вульгар латынның» ұрпағы, бұл тілде империяның «күрілдері» мен сарбаздары сөйлейді. Бұл қазіргі екі тілдің арасында көптеген ұқсастықтар бар екенін білдіреді, әсіресе Мадридтің тротуарларына қарағанда Неаполь көшелеріне жақсырақ ырғағы бар аргентиналық испан тілін танитын болсаңыз байқалады.

Бәлкім, итальян тілін үйренудің ең үлкен пайдасы - Дантенің «Құдай комедиясы» мен Федерико Феллинидің фильмдерінен бастап әртүрлі әлемдік шедеврлерге дейінгі мәдениеттің таңғажайып көлемі болуы мүмкін.

швед тілі

Оңтүстік Еуропаның күн шуақты климатынан алшақтайық. Швеция оңтүстік елдерге мүлдем қарама-қайшы. Солтүстік Еуропаның бұлыңғыр аймағындағы суық, қарлы ел, бұл біздің бұрынғы тілдерімізден мұзды беткейлер мен ыстық жағажайлар бір-бірінен сонша алыс. Дегенмен, ұқсастықтар әлі де бар. Мұқият қарасаңыз, ағылшын тілінде латын ғана емес, герман тілдері де бар. Швед тілі, өз кезегінде, герман тобының жарқын мысалы болып табылады.

Неміс және швед тілдерінің грамматикасы ұқсас, яғни швед тілін үйрену негізінен көп сөздік жаттауды білдіреді. Бонус ретінде етістіктер әрең өзгереді. Осылайша, ағылшын: «Мен ағылшынша сөйлеймін, ол ағылшынша сөйлейді» десе, швед: «Мен швед тілінде сөйлеймін, ол швед тілінде сөйлейді» дейді.

Сонымен, швед тілін үйренудің қандай пайдасы бар? Егер сіз әлемді саяхаттауға үміттенсеңіз, көп емес. Швед тілінде небәрі 10 миллион адам сөйлейді және олардың барлығы дерлік Швецияда тұрады.

норвег

Норвег тілі - біз «викинг тілі» деп атайтын тілге ең жақын тіл. Мұның өзі оны зерттеуге жеткілікті себеп болуы керек. Бірақ егер сізді ер мінезді сақалдар немесе қорқынышты мүйізді дулығалар тітіркендірсе, кем дегенде бір жеңілдететін фактор бар. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін норвег тілін үйрену оңай.

Норвег тілі - швед тілінің барлық артықшылықтарын сіңірген тағы бір герман тілі, ол әлдеқайда қарапайым. Грамматика ағылшын тіліне жақын, ал етістіктерді үйрену оңай (контекстке байланысты шамалы вариациялар бар). Тағы да, бір-бірімен тығыз байланысты сөздер көп және ырғақ пен екпін өте ұқсас. 21 ғасырдың басында жүргізілген кең ауқымды зерттеуде Федералдық үкімет норвег тілін американдықтар үшін үйренуге ең оңай тілдердің бірі деп жариялады.

Мұның бәрінің кемшілігі бар. Норвегияда 6 миллион адам бар, олардың шамамен 95% ағылшын тілін тамаша біледі. Тіл мектептегі білім берудің барлық деңгейінде оқытылады. Ағылшын тілін білмейтін норвегиялықпен кездесу мүмкіндігі норвег тілінде еркін сөйлейтін американдықпен бірдей.

эсперанто

Эсперанто - әлемдегі ең көп таралған жасанды тіл. Иә, тіпті клингон және элвиштер де танымал емес. Оны 1887 жылы Л.Заменхоф ойлап тапты, оның мақсаты тілді үйрену «жай ойын» сияқты көрінетіндей қарапайым ету.

Ол үшін көптеген еуропалық тілдерден алуан түрлі кесектерді алып, барлығын араластырып, ықшамдап, барлық нәрсені тіл деп атады. Нәтиже – бұрын кездескендей, біртүрлі таныс тіл.Олардың эсперанто тілінде сөйлейтіні туралы бейнені қараңыз. Сірә, сіз оның құрамдастарын тани аласыз.

Эсперанто тілінде 2 миллионға жуық адам сөйлейді және сарапшылардың бағалауынша, 1000-ға жуық отбасы оны «ана тілі» деп санайды. Салыстыру үшін, бұл сан қазіргі корниш тілінде сөйлейтіндердің санынан айтарлықтай көп.

африкандықтар

Оңтүстік Африка мен Намибиядағы голландиялық фермерлердің ұрпақтары сөйлейтін тіл, африканстың ұзақ және қиын тарихы бар. Кейбір бурлар үшін бұл соңғы 20 жыл ішінде айтарлықтай өзгерген олардың болмысы мен мәдениетінің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл африкалық тіл ағылшын тіліне ең жақын.

Африкаанс голланд және ағылшын арасында бір жерде бар, бірақ сонымен бірге ол қарапайым.Грамматика логикалық және дәйекті, ағылшын тіліндегідей ерекшеліктер жоқ.

Өкінішке орай, африкандықтар саяхаттауға көп таңдау бермейді. Сіз Африканың оңтүстігіндегі екі елмен шектелесіз. Екінші жағынан, егер сіз бур мәдениетін түсінгіңіз келсе немесе Оңтүстік Африкада ұзақ уақыт өткізгіңіз келсе, африкан тілін үйренбеу үшін ақылсыз болуыңыз керек.

фриз

Фриз тілі туралы естіген болсаңыз, қолыңызды көтеріңіз. Біздің болжамымызша, сіздердің 90 пайызға жуығыңыз сол жерде отыра қалып, бас шайқап, «Фрейк – қай тіл?» деген сияқты күбірледі. Уайымдамаңыз, бұл қалыпты жағдай, өйткені бұл өте сирек тіл. Мүмкіндігінше қарапайым: фриз тілі - Нидерландының бір бөлігі Фрисландияның ана тілі. Бұл тілде жарты миллион адам сөйлейді және ағылшын тіліне әлемдегі ең жақын тіл болуы мүмкін.

Шын мәнінде, фриз және ағылшын тілі салыстырмалы түрде жақын уақытқа дейін бір тіл болды. Екі тіл де 1200 жыл бұрын бір-бірінен тәуелсіз дами бастады, бұл тарихшылардың пікірінше ұзақ уақыт, бірақ лингвисттердің көзқарасы бойынша мүлдем жоқ.

Егер сіз ағылшын тілінің тумасы (немесе жақсы «сөйлеуші») болсаңыз, фриз тілін үйрену саябақта серуендеу болады. Сөйлеудің жазбаша түрі голланд тіліне ұқсас, ауызша түрі ағылшын тіліне дерлік ұқсас - сөздік, сөйлем құрылымы және айтылу. Ешқандай сабақ болмаса, сіз оны жақсы білетін шығарсыз.

Ал ең оңай...голланд тілі

Тіл мамандары голланд тілін ағылшын тілін білетін аудитория үшін үйренуге ең оңай тіл деп санайды (фриз тілі оңай, бірақ кең таралмаған). Ол Нидерландының өзінде, Бельгияда, Суринамда және Нидерландтық Антиль аралдарында сөйлейді, дүние жүзінде барлығы 23 миллионға жуық сөйлейді. Оның ағылшын тілімен ұқсастығы сонша, оны бос уақытсыз дерлік үйренуге болады.

Бұл бақытты тарихи апаттың нәтижесі. Ағылшын тілімен тығыз байланысты тілдердің көпшілігінде латын немесе герман тамыры болса, голланд тілінде екеуі де бар. Бұл голланд сөздерінің көпшілігі ағылшын тіліне өте ұқсас екенін білдіреді, сонымен қатар құрылымы да ұқсас. Грамматика дәйекті және қисынды, бірақ айтылуы өте интуитивті, бір қарағанда оғаш болып көрінетін дауысты дыбыстар бар.

Голланд тілінің бірден-бір кемшілігі - Нидерланды мен Бельгиядағы барлығы дерлік ағылшын тілін біледі, яғни жергілікті диалекті туралы біліміңізді көрсету мүмкіндігіңіз өте аз.

Біз сізге үйренуге оңай тілдер туралы айттық. Сондықтан, егер сіз миыңызды қозғалтып, полиглот мәртебесіне жақындағыңыз келсе, біз сізге жоғарыда аталған тілдердің біріне дереу жазылуға кеңес береміз, оны меңгеру ешқандай қиындық тудырмауы керек.

11 ақпан 2019 ж 4490 (0)

СІЗ АЛДЫН АЛА БІЛГЕН ИСПАН ТІЛІНДЕГІ ТОП 10 ҚИЫНДЫҚ

Испан тілі, әрине, үйрену үшін ең қиын тіл емес. Көптеген полиглоттар мен мұғалімдер осылай ойлайды. Өз тәжірибемнен айта аламын, бұл тіл мен үшін бұрыннан оқыған ең оңай және ең сәтті болды. Бірақ испан тілінде де әртүрлі қиындықтар бар, оларға мүмкіндігінше ертерек дайындалу керек. Бұл сіздің күштеріңізді байсалды түрде бағалауға және жаттығуларыңызға дұрыс көңіл бөлуге көмектеседі.

Оқу барысында сіз бірқатар қиындықтарға тап боласыз. Біріншіден, ұйымдастырушылық және ынталандыру:

1 Ресейде сұхбаттасушы және/немесе жақсы тәрбиеші табу қиын, оқу материалдарын таңдау соншалықты кең емес.Бұл студенттер арасында тілдің таралуы мәселесіне байланысты. Ағылшын тілінде сөйлесу үшін сұхбаттасушыны, сөйлеу клубын және осы тілде репетиторды табу қиын емес - таңдау өте үлкен. Не айта аламын, тіпті достарыңыздың арасында испан тілін үйренетін адамға қарағанда кейбір мәселелерді талқылау немесе оқудағы жетістіктерімен мақтанатын ағылшын тілін үйренетін адамды табу әлдеқайда оңай. Сондай жақсы. Бірақ жақында испан тілінің танымалдылығы артты, мен жақын арада бұл нүктені қауіпсіз түрде сызып тастауға болады деп үміттенемін.

2 Кейде тіл туралы қажетті ақпаратты табу қиын.Тілдің соншалықты танымал еместігіне байланысты кейде қажетті және сенімді ақпаратты табу, тақырыпты нақты түсіндіру және т.б. Әсіресе күрделі грамматика қажет болса. Сондықтан мен испан тіліндегі сайттардан материалдарды іздегенді жөн көремін.

3 Мотивацияларды таңдау азырақ.Бүгінгі таңда резюмелердің үлкен саны ағылшын тілін орта немесе одан жоғары деңгейден талап етеді және, мысалы, испан тілін талап ететін бос орындар әлдеқайда аз. Жоғарыда ішінара айтқанымдай, ағылшын тілінде қандай да бір әрекет түрін табу оңайырақ, сондықтан адамдар көбінесе испан тілін ермек үшін үйренеді.

Кейде мотивация - басқа тілдерді білмейтін испан тілінде сөйлейтін адаммен достық немесе романтикалық қарым-қатынас - бұл тиімді мотивация. Мен көптеген жағымды эмоциялармен қолдау көрсететін тұрақты жаттығулар арқылы студенттер тілді тез меңгеретін көптеген мысалдарды білемін.

Сондай-ақ, біздің отандастарымыз Испанияда жылжымайтын мүлікті жиі сатып алады, бұл кейде жақсы мотивация болып табылады, әсіресе сатып алу туралы шешім осы елде бизнес жүргізуге байланысты болса. Дегенмен, мен бірнеше ауызекі сөз тіркестерінің деңгейінде тілді аз білетін иелерін кездестірдім. Ақыр соңында, егер сіз күш салмасаңыз және барлық маңызды мәселелерді аудармашының қызметін пайдалана отырып, құжат айналымымен шешсеңіз, тілдік ортаға енудің өзі нәтиже бермейді.

Көңіл көтеру үшін тілді үйрену өте жақсы, бірақ бұл, әрине, босаңсыған тәртіп пен ең аз жауапкершілікті білдіреді; бұл идеядан «секіріп кетпеу» қиын болады. Жақсы мағынада, «сізге ұнайтындықтан» тілді үйренумен қатар, оны үйренуге жақсы себеп болуы керек.

Содан кейін кейбір тілдік нәзіктіктер қосылады:

4 Кейбір испан сөздері адам танымастай өзгерген.Көбінесе тұрақсыз етістіктер. Мысалы, ir – “жүру” етістігінің инфинитиві, ал “вой” – “мен барамын”, “вамос” – “біз барамыз” т.б. Мұны да есте сақтау керек болады.

5 Мақалалар.Орыс адамы үшін бұл тақырыпты оқытылатын кез келген тілде бірден түсіну қиын, өйткені орыс тілінде мұндай мақалалар жоқ. Сонымен қатар, анықтауыш және тұрлаусыз мүшелер жынысы мен санына қарай өзгереді.

6 етістік және 14 шақ.Бұл, бәлкім, грамматиканың ең қиын бөлігі және мұнда сан көп күш салу керек екенін көрсетеді. Әрине, алдымен олардың барлығын білудің қажеті жоқ, бірақ көп рет оқуға тура келеді.

7 Испан тілінде әдеттегі «in» жоқ.«b» мен «v» арасында «b» және бірдеңе бар, бірақ «b» -ге жақынырақ.Ал жалпы оқу ережелері орыстар үшін әдеттен тыс. Сізге жақсы сөйлеуге жаттығу керек. Сондай-ақ, «h» ешқашан айтылмайтын, ал «у» әрпі que, qui, gue, gui тіркестерінде айтылмайтын ерекшеліктер бар.

8 Subhuntivo.Менің ойымша, бұл испан тіліндегі ең қиын тақырыптардың бірі. Subjuntivo сөйлеушінің әрекетке қалай қарайтынын көрсетеді. Ол сенімділік пен мәлімдемеден басқаның бәрін білдіру үшін қолданылады: күмән, белгісіздік, біреудің көзқарасы ( маңызды, жақсы, жаман). Бұл объективті күрделі тақырып және көп дайындықты қажет етеді. Бірақ бұл испан тілін кем дегенде B1 деңгейінде білетіндер үшін маңызды.

Және, әрине, білімді практикалық пайдаланумен байланысты қиындықтар.

Кез келген тілді үйренудің бір кезеңі бар, ол кітапты оқығаннан кейін ана тілінде сөйлейтін адамдармен тіл табыса бастайсың да, алғашында ес-түссіз күйге түсесің. Таныс естіледі ме? «Тірі» испан тілі ерекшелік емес:

9 Испандықтар өте тез және кейде абайсызда сөйлейді.Бұл бастапқыда оқушыларды, әсіресе, мысалы, көрнекі түрде емес, есту арқылы өңдеуді қиын деп санайтындар үшін қорқытуы мүмкін. Тіпті көптеген оқулықтарда бастапқы деңгейден бастап тыңдау жаттығулары айтылымның жеткілікті жоғары жылдамдығымен және әр түрлі екпінмен орындалады. Бұл керемет, өйткені болашақта бұл сізге оңайырақ болады. Бірақ бастапқы кезеңде мұқият тыңдап, терлеуге тура келеді.

10 Сөйлесу испан тілі.«Оқулықты жауып, онда жазғандарын ұмытып, тіл үйрену үшін көшеге шық» деп айта алмаймын. Бірақ мен айта аламын, көптеген ауызекі сөздер мен конструкцияларды ана тілінде сөйлейтіндермен бейресми әңгімелесуден үйренуге тура келеді, олар оқулықтарда жоқ.

Мен бұл қиындықтардың барлығын сені қорқытпау және көңіліңді түсірмеу үшін атап өттім. Енді сіз осы шуақты және музыкалық тілге сүңгу кезінде не істеу керектігін білесіз. Егер сіз испан тілінде сөйлесеңіз, сіз 20-дан астам елде сөйлесе аласыз, жұмыс істей аласыз немесе оқи аласыз. Сізге ғылымның граниті тіске түсуді тоқтатқандай көрінгенде, мұны есте сақтаңыз.

Мақалаларды толық немесе ішінара көшіру кезінде сайтқа сілтеме қажет!