عطلة بالدموع في أعيننا: تهنئة جميلة للمحاربين القدامى في يوم النصر. عطلة بالدموع في أعيننا: تهانينا الجميلة للمحاربين القدامى في يوم النصر تهانينا في 9 مايو

لقد أنجز أجدادنا إنجازًا -
تمت استعادة الوطن الأم من النازيين!
ومهما مرت السنوات -
إنجازهم يعيش في قلوبنا.

دعونا نتذكر كل من لم يعود من المعركة.
دعونا نتذكرهم بصمت، بالطبع، أثناء الوقوف.
دع النار الأبدية تحترق،
ويقول لهم "شكرا" منا.

ويفرحون ويرفعون الأعلام،
سنذهب إلى موكب النصر في مايو.
لا ننسى الفذ والسعر!
يوم نصر سعيد لك! مرحا!

يوم النصر - عطلة مشرقة -
سوف نتذكر دائما.
الفخر بالشعب الروسي
سوف نحملها عبر القرون.

تهانينا للجميع اليوم
ونتمنى من أعماق قلوبنا
حتى يكون المستقبل لنا
لن يعرف الحرب.

حتى لا يعرف الناس الألم ،
أحزان وخسائر مختلفة ،
حتى يشرق لأطفالنا
إلا شمس الأيام السلمية.

مبروك على أعظم عطلة - يوم النصر! أتمنى لك فقط أيامًا هادئة وأخبارًا جيدة، وسماء مشمسة فوق رأسك والهدوء في كل بيت. دع ضحك الأطفال ينتشر في كل ركن من أركان الأرض، ولا تمس الحرب أبدًا ولو جزءًا صغيرًا من حياتك. أتمنى لك السعادة في كل نفس وأروع شعور بأن هناك حياة بكل مباهجها، وهناك عائلة وأشخاص يحبونك - يقدرون كل لحظة.

لقد حارب أجدادنا
من أجل عالمنا، كتفًا إلى كتف.
مبروك يوم النصر ،
يوم مايو مجيد سعيد.

لن يكون هناك المزيد من الحرب،
دع الدموع لا تلمس عينيك.
أسأل: قدروا ذلك أيها الناس،
ما تم القيام به بالنسبة لك.

احفظ يومًا ودقيقة ،
مرة أخرى، حتى لا تكون الحرب.
دع الانفجارات فقط من الألعاب النارية
تسمع في المرتفعات.

دع الخوف يكون مجهولا
دع المشاكل لا تلمسك.
كيف حققنا النصر؟
لاتنسى أبدا!

حيث ذهب أجدادنا إلى المعركة مع العدو،
لقد سعينا جاهدين من أجل: إعادة السلام والحرية،
من كل قلبي، للناس المنتظرين!

لقد ذهبوا إلى المعركة ولم يستسلموا،
ولم يخافوا من الرصاص الغادر..
ساروا نحو العدو دون تراجع،
من أجل العالم، من أجلنا جميعًا، نموت!

عطلة عظيمة - يوم النصر!
شكرا لكم جميعا يا أجدادنا
من أجل شجاعتك وشرفك،
لحقيقة أن لدينا جميعا السلام!

عطلة عظيمة - يوم النصر -
خط التاريخ أصلي.
لقد انتصر أجدادنا
سعره الذي لا يقدر بثمن.

سوف نتذكر إنجازهم إلى الأبد!
لن ننسى الأسماء
والتي هي بلا قلب جدا
لقد خلفت الحرب خسائر فادحة.

نرجو أن تكون السماء صافية
دع الحدائق تزدهر
دع الجميع يحصلون على ما يكفي من الخبز ،
نحن لا نعرف الاحتياجات.

نرجو أن يكون نصرنا
سوف نتذكر إلى الأبد.
ولن يشرب الكأس
لن نشهد حرباً أبداً!

يوم نصر سعيد!
تنحني للمحاربين القدامى ،
ما تمكنوا من تقديمه لنا العالم ،
ونفتخر بإنجازهم المجيد
سوف نتذكرهم ونكرمهم طوال حياتنا.

وستضيء أضواء المسلات،
سوف يزدهر الخشخاش في الأراضي البعيدة،
كما لو كان في ذكرى الجنود المجيدين ،
من مات في معارك دامية..

يبدو أن سنوات قليلة قد مرت،
لكننا نتذكر دائما
الفذ والمجد المقدس ،
حفظته في قلبك

مبروك عليك النصر ,
ما كان صعبا
وبجهد ودم جدي،
ما وقف هناك كان نكاية الأعداء.

مبروك على كونك على قيد الحياة
أننا أحرار الآن
شكرا لك المنقذين
نحن نحبك ونكرمك ونتذكرك!

عطلة عظيمة - يوم النصر،
تاريخ لا ينسى للبلاد.
لقد فاز بها اجدادنا
لقد كلفهم ذلك غالياً!

وسوف نتذكر هذا اليوم إلى الأبد ،
إنجازهم في قلبي إلى الأبد.
إنهم ممتنون إلى الأبد
لقد أنقذوا حياتنا حينها.

نتمنى لك السلام في العالم أجمع
ولن تعرف أبدًا الخوف من الحرب.
بحيث يعيش الجميع دائمًا في سعادة ،
محاط بالسلام والخير.

يوم نصر سعيد لكم جميعا!
أتمنى السلامه لكم جميعاً
بحيث كل المصائب والمتاعب
تبددت مثل الضباب.

بحيث تشرق الشمس الزاهية ،
حتى لا تكون هناك حرب أخرى،
وقد تجلب الحياة دائما
فقط أفضل الأيام.

يصادف هذا العام الذكرى الرابعة والسبعين للنصر العظيم على الجيش النازي في ألمانيا. تثير هذه العطلة الدامعة كل عام فرحًا كبيرًا وذكريات حزينة وفخرًا بالأجداد لأولئك الذين، لحسن الحظ، لم يضطروا إلى تجربة عواقب الحرب. في هذا اليوم يبدون مميزين. لذلك، يريد المحررون إعداد شيء جميل لجميع أطفال الحرب الذين تعرضوا لهذه المحنة الإنسانية.

درجة

لقد نشرنا سابقًا ولكن الآن نريد أن نهنئ الجميع يوم 9 مايو بتهنئة جميلة في الآية. دعونا نلاحظ أنه في 9 مايو، في جميع بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، سيكرم الناس الفائزين، وسيقدمون الزهور للمحاربين القدامى، ويتحدثون عن أشياء مهمة، ويشاهدون أفلام الحرب ويطلبون عقليًا أن الحرب "لن تأتي أبدًا مرة أخرى". في هذا اليوم، الذي لم يتبق منه سوى عدد قليل جدًا، فهذه طريقة للتعبير عن امتنانك.

لذلك قمنا بجمع التهاني ليوم 9 مايو رسميًا وجميلة في الشعر والنثر حتى نهنئكم بالعيد العظيم. اكتب تحية جميلة في الآية. يمكن كتابة هذه التهاني القصيرة في 9 مايو على بطاقات بريدية وتقديمها للمحاربين القدامى.

***
تهانينا بيوم النصر -
يوم أسطوري سعيد ومشرق.
نتمنى السلام في المنزل ،
في المجتمع، في بلدي الأصلي.

نتمنى ذلك في العالم
في أي مكان وأبدا مرة أخرى
لم يحدث، لم يفتح
لا مزيد من الحرب.

نريد الناس
محمية، تم الاعتناء بها
العالم الذي أجدادنا
لقد أحضروها إلى أحفادهم.

***
لقد انتهت الحرب منذ زمن طويل،
السماء الزرقاء فوقنا مرة أخرى.
فقط ذكرى الماضي حية،
لن ننسى هذا الألم على مر السنين.

لا تنسوا هؤلاء الشباب
وكان هذا النصر يقترب بالنسبة لنا.
مع عدم وجود طريق العودة
لقد ركضوا للأمام فقط تحت النار.

يوم نصر سعيد! دع الطيور تغني
دع الكوكب يكون مليئا بالزهور.
سيتم تزيين السماء بالألعاب النارية
تكريما للأبطال الذين لم يعودوا معنا!

***
يوم النصر لا ينسى ومرير.
يوم النصر هو عطلة لعدة قرون!
دعونا ننحني لقدامى المحاربين معًا.
الدولة تقول لك "شكرًا".

نحن على قيد الحياة. أنقذ. إلى الأبد في الذاكرة
إلى كل من لم يصل ولم يعش،
لأولئك الذين هم بجانبنا اليوم ،
أتمنى لك كل دفء عائلتك والكثير من القوة!

***
أتمنى لك سماء صافية
وسلام بلا حرب
والشمس المشرقة،
على كامل تراب الوطن .

الأقارب والأحباء - عطلة سعيدة!
الحب والصحة والقوة!
قد يجعلك كل يوم سعيدا
وجلبت السعادة.

***
لتصمت الأصوات في هذا اليوم،
دع الوقت يتباطأ،
دع الأحفاد يتذكرون إنجاز أجدادهم ،
وسيكرمون ذكراهم بالصمت.

نرجو أن يكون مجدهم الذي لا يتلاشى
اترك الخوف من الحرب في الماضي ،
نرجو أن تكون هناك دولة سلمية ،
دع الأطفال ينامون ويحلمون.

دع الناس يؤمنون وينتظرون ويحبون
عبر القرى والمدن،
لن ينسوا إنجازك
شكرا لكم أيها المحاربون القدامى!

***
يوم النصر خاص للبلاد:
نتذكر الجنود والقتلى.
سوف تطير الصواريخ في الهواء بالنسبة لهم
نعم، ستتلون السماء بالأضواء.
أضمن أنه لا يوجد أشخاص لا يقدرون ذلك
عمل عسكري لأولئك الذين يحمون الأطفال.
أعتقد أن ضربات الحرب خلفنا،
لم يكن هناك سوى الضوء والفرح في المستقبل.
الصحة الجيدة والدفء!
ولادة أطفال أصحاء وسعداء ،
الأجداد الذين عرفوهم مثال عظيم!

مبروك يوم النصر في النثر

في النثر، يهدف الأسلوب الرسمي إلى مساعدتك في التعبير عن كلمات الامتنان بشكل جميل إذا كان عليك التحدث أمام الجمهور. في النثر سيكون اكتشافًا حقيقيًا لأولئك الذين يريدون، بكلماتهم الخاصة، أن يشكروا المحاربين القدامى على إنجازهم أمام الوطن.

لتهنئتك بالعيد بكلماتك الخاصة، راجع التهنئة التالية بيوم النصر نثرًا.

***
يوم نصر سعيد. أهم ما أود أن أتمناه في هذا اليوم هو ما ناضل أجدادنا من أجله - السلام عليكم! نرجو أن تكون هناك دائمًا سماء صافية وشمس مشرقة فوق رأسك. أتمنى لك الصحة والفرح والسعادة في يوم النصر. دع النصر يرافقك في كل مكان ودائما، دع فقط النوع و الناس المخلصين. أتمنى ألا يعرف القلب الألم والحزن، وأن تعزف مسيرة النصر دائمًا في الروح.

***
يوم نصر سعيد! أتمنى ألا ينسى أحد شجاعة وبطولة هذه العطلة العظيمة. دع روح النصر تلهم قلوبك وتقودك إلى الأمام نحو مآثر ونجاحات وإنجازات جديدة. وليعيش العالم أجمع دائمًا بسلام، ولعل هذه العطلة المقدسة فقط هي التي تذكرنا بالحروب.

***
يوم نصر سعيد! هذه العطلة تبتعد عنا كل عام. لكن يجب ألا ننسى أبدًا الأعمال البطولية التي قام بها أسلافنا باسم الحرية والشرف والحياة المزدهرة. في هذه العطلة، أود أولا أن أتمنى السلام. ففي نهاية المطاف، لا شيء يستحق أكثر من حياة البشر، ودموع الأمهات، والمصائر المكسورة لعدد كبير من الناس. دع هذا النصر يلهم فقط الأعمال الصالحة وحب الوطن الأم. دعونا لا أحد يرى الحرب من أي وقت مضى.

***
9 مايو ليس فقط يوم ربيعي جميل، ولكنه أيضًا تاريخ لا يُنسى ولا يُنسى - يوم النصر. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يرتبطون مباشرة بهذه العطلة، والذين يجب علينا شخصيًا أن ننحني لهم الآن عند أقدامهم ونشكرهم على السماء الهادئة فوق رؤوسنا. دعونا نتمنى للمحاربين القدامى الصحة وطول العمر ونعد بأننا سنفعل كل شيء حتى لا يعرف أطفالنا أبدًا ما هي الحرب. وسنبذل قصارى جهدنا للحفاظ على ذكرى أولئك الذين قطعوا أميالاً طويلة نحو هذا النصر. اجازة سعيدة!

قبول الأكثر تهنئتي الصادقةعطلة عظيمة سعيدة - يوم النصر! لقد أصبحت هذه العطلة رمزا لبطولة شعبنا ومثابرته التي لا تنضب وروحه غير القابلة للتدمير! يجب أن يصبح موقف رعاية الجيل الأكبر سناً تجاه مصير وطنهم الأم مثالاً ساطعًا للوطنية وقوة إيمان الشعب للجميع!

لقد دفع المحاربون القدامى ثمناً باهظاً من أجل النصر، والعديد منهم لم يعودوا معنا اليوم! لكننا نتذكر مجدهم العسكري! أتمنى لك الصحة والدفء والاهتمام والرعاية لأحبائك! أتمنى أن تكون السماء دائمًا هادئة والشمس مشرقة!

أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة العيد العظيم - يوم النصر! اليوم، في أوقات السلام، نكرم ونتذكر أولئك الذين بفضلهم يمكننا العمل بهدوء والاستمتاع بالحياة وتربية أطفالنا! شكرًا لهم، أبطالنا، الذين بذلوا كل ما في وسعهم من أجل النصر، نحن نخطط للمستقبل ويمكننا التفكير بهدوء في الغد!

نتمنى لمؤسستك الرخاء والنجاح، ولموظفيك حيوية وصحة جيدة ومزاج ربيعي!

اسمحوا لي من كل قلبي أن أهنئكم بيوم النصر العظيم! في هذا اليوم المهم للجميع، نريد أن نتمنى لك السلام والخير والازدهار في منزلك، ونتمنى لك التوفيق والفرح والنجاح في مساعيك، وكذلك الحب والوئام في عائلتك.

عطلة سعيدة مرة أخرى!

أعزائي المحاربين القدامى وعمال الجبهة الداخلية!

أهنئكم بصدق بهذا التاريخ المهم - الذكرى السبعين لانتصار شعبنا في الحرب الوطنية العظمى! تمر السنوات، لكن ذكرى إنجاز أبطالنا لا تتلاشى. إننا نتعمق في التاريخ، ونتعلم حقائق جديدة وحقائق جديدة عن تلك الأحداث المأساوية التي قلبت حياة الملايين من البشر رأساً على عقب.

تلك التجارب التي حلت بكم لا يمكن أن يتحملها إلا الأشخاص الذين كانوا شجعانًا وأقوياء في الروح، وشجعانًا، وشجعانًا، والذين أحبوا وطنهم وشعبهم!

انحناءتنا العميقة لكم، جنودنا في الخطوط الأمامية، وعمال الجبهة الداخلية، والأرامل، وأطفال الحرب! أتمنى أن تكون السماء صافية، وقد يبذل الأشخاص من حولك كل ما في وسعهم للحفاظ على صحتك وسعادتك! يوم نصر عظيم سعيد!

تهانينا بيوم النصر
نتمنى لكم السلام على الأرض.
دع القذائف ترعد
الألعاب النارية الاحتفالية فقط.
دعونا على كوكب الشمس
الأطفال يعيشون بسعادة
ماذا غزا الأجداد؟
دعهم لا يستسلمون!

تهانينا القلبية للمحاربين القدامى في 9 مايو

قدامى المحاربين الأعزاء لدينا ،
أنت قدوة لنا على مر السنين.
رغم العمر والجراح
روحك تبقى شابة.
لقد مرت عليك سنوات من القتال،
دافع عن شرف وطنك
حتى يتمكن أطفالك من العيش في سلام
حتى لا يعرفوا ويلات الحرب.
نهنئكم بيوم النصر ،
ونتمنى لك سنوات عديدة قادمة ،
كن بصحة جيدة ، أجدادنا ،
ويعيش أكثر من مائة عام!

تهانينا بيوم النصر
نتمنى لكم السلام على الأرض.
دع القذائف ترعد
الألعاب النارية الاحتفالية فقط.
دعونا على كوكب الشمس
الأطفال يعيشون بسعادة
ماذا غزا الأجداد؟
دعهم لا يستسلمون!

في يوم الربيع، في يوم النصر،
نود أن نتمنى لك:
المزيد من السعادة، المزيد من الضحك
والقتال أقل.
المزيد من السلام في منزلك
وبطبيعة الحال، لا تمرض.
المزيد من الشمس والألوان الزاهية
ولا تكبر بروحك!

الكلمة الرهيبة هي الحرب والكلمة الرائعة هي النصر!

من الصعب جدًا أن ندرك أنه كل عام هناك عدد أقل وأقل منهم! قدامى محاربينا... وقفوا ولم ينكسروا ولم يستسلموا!

لم يروا حياة غنية ومغذية جيدًا وعرفوا كيف يكتفون بالقليل، لكنهم كانوا سعداء عندما علموا في 9 مايو بالنصر العظيم على الفاشية! انحناءة منخفضة لكم أيها المحاربون القدامى الأعزاء وذاكرة طيبة لجميع الأبطال الذين لم يعيشوا ليروا هذا اليوم المشرق! أتمنى لك صحة جيدة وأيام طويلة من الحياة!

الألعاب النارية في يوم النصر 9 مايو
قوس قزح سحري من الأضواء الساطعة،
فالسلام والسعادة لهما طريق مستقيم،
دعونا فقط نتبعه.
نتمنى لكم الفرح والسلام والصحة ،
تألق الشمس، وأوراق الشجر الربيع،
النجاح في العمل والإلهام والسعادة ،
أصدقاء جيدون وأحلام عالية

تهانينا بمناسبة الذكرى السبعين للنصر في الحرب الوطنية العظمى

تهانينا بمناسبة الذكرى السبعين للنصر

الذكرى السبعون للانتصار..
كم كان الأمر قاسياً علينا..
سننحني لقدامى المحاربين للمرة الأخيرة،
وإلى المقاتلين الشباب الذين سقطوا.
وواجبنا أن نبقي الشكر في قلوبنا،
ومن واجبنا ألا نترك إنجازك في غياهب النسيان.
وللأجيال الروسية الشابة
القصة، كما هي، يجب أن تُنقل.
شكرا لك، شكرا جزيلا!
وأن السماء صافية فوق رؤوسنا،
ماذا أثبتت بانتصارك؟
أن المحارب الروسي هو دائما بطل!

تهانينا بمناسبة الذكرى السبعين للنصر في الحرب الوطنية العظمى

عزيزي المحاربين القدامى ،
تهانينا على انتصارك!
لن تهدأ جراحك
ذكرى المتاعب لن تنسى.
كيف فقدنا أصدقائنا
كما لو كنت تطلق النار في خندق،
طارت رصاصة غبية
مئات المرات فوق رأسي
لكنها انتهت بالنصر
إنجازك العظيم أيها البطل
سنحني رؤوسنا للأسفل،
تكريما للشهداء والأحياء على حد سواء ،
عزيزي المحاربين القدامى!
نحن شكرا جزيلا لك!

مبروك على الذكرى السبعين للنصر في الآية

نود أن نقول شكرا لك
عزيزي المحاربين القدامى،
لأنك عانيت
ما الجروح التي تلقوها.
من أجل الشجاعة والشجاعة،
من أجل الجوع والخوف الرهيب ،
للحفاظ على
النصر بين يديك.
لما مررت به
أنت في شبابك،
وحفظوا بصدورهم
وطن ليس له أقرباء
لحقيقة أن العالم كله
لقد أثبتم وبقوة:
أن الروسي هو جندينا
حتى الفولاذ أقوى!

مبروك يوم 9 مايو

يوم النصر... هذه العطلة
الأكثر أهمية في العالم.
تصحبك السلامة أعطى للناس,
لقد ضحوا بحياتهم
على مذبح النصر المقدس،
فكم نقدر لك هذا
نتمنى لك صحة جيدة ،
نرجو أن تعيش دون أن تثبط عزيمتك!

لغدٍ بلا حرب
دعونا نرفع نظاراتنا أيها الأصدقاء ،
فليكن مليئين بالأمل
أرواح مراكبنا المتمردة.
موكب النصر والألعاب النارية
يجعل القلوب تقصف
نرجو أن يكون عملنا مجيدًا ،
والسعادة والحياة بلا نهاية!

يوم النصر هو فخر للمحاربين القدامى!
يوم النصر هو يومنا السعيد!
دع جروح الأجداد تشفى منذ زمن طويل ،
لكننا نتذكر ذلك اليوم الرائع.

عندما أزهر الليلك، عندما رن الصمت،
وأصبحت السماء هادئة وجميلة.
شكرا لكونك أنت، نرى أنك حزين.
ولكن أيها المخضرم، لم تعيش عبثا!

يوم النصر هو المرارة، إنها السعادة.
يوم النصر هو ذكرى الأحياء.
دع الحروب والمصائب تمر
الفائزون. الجميع يستحق السلام!

هناك موكب في الشارع، والجميع يحتفل حولها،
والجميع يهنئكم بيوم النصر بعضها البعض,
أحدهما كان له أب خاض الحرب، والآخر كان له صديق،
وكانت كل زوجة تنتظر عودة زوجها إلى البيت.
الآن في كل عام مع قدوم شهر مايو،
نتذكر مزايا كل مقاتل ،
أشكرك على شجاعتك، و كلمات طيبةالتذكر
نهنئكم أيها الأعزاء بيوم النصر!

في يوم جميل ومشرق من شهر مايو ،
كم ثمن سنين مضت,
ازدهر الليلك لقضاء العطلة ،
بعد أن زينت الحديقة المورقة؛
البلاد كلها تفوح منها رائحة الليلك
في مثل هذا اليوم من كل عام :
كرمز للعطلة، هي
إنها تزهر فقط على شرفك -
بعد كل شيء، أنتم، أبطال الملاحم،
مشينا نصف العالم
وبعد أن هزمت برلين،
لقد تم تحقيق النصر!
ولم تكن هناك انتصارات أكثر أهمية ،
وليس هناك المزيد من المعالم المقدسة!
أتمنى لك الصحة وسنوات عديدة قادمة ،
ويوم نصر سعيد للجميع!

في مايو نحتفل بالنصر ،
ولم يبق أي أثر للحرب
وحزن العائلة تحول إلى فرح
شباب الذين قاتلوا استبدلوا بالشيخوخة.

واليوم التاسع من مايو
أولئك أوقات مخيفةالتذكر
نحتفل بساعة النصر
ونهنئكم بالسلام.

نحن سعداء، ولكننا أيضًا حزينون بعض الشيء،
عندما يطرق يوم النصر الباب.
روحي فارغة جدًا من أفكار الحرب،
ونكرمك يا من تجنبت المشاكل.

على الرغم من أن هناك عددًا أقل من المحاربين القدامى كل عام،
ولكن دع ذاكرتنا نعتز بها:
كل ما سيحدث بعد ذلك يعتمد علينا،
وعليك أن تترك الأفضل في نفوسك!

يوم النصر قادم مرة أخرى
عطلة مليئة بالمرارة.
دعونا نتذكر أولئك الذين لم يدخروا أنفسهم
لقد أنقذوا ما هو عزيز علينا جميعًا.
يوم نصر سعيد، لا تحزن
عن الذين لم يعيشوا والذين رحلوا...
كن بصحة جيدة واستمتع بالربيع ،
بعد كل شيء، لقد جاء يوم النصر إلينا مرة أخرى!

ذات مرة، منذ سنوات عديدة،
وهنا أطلق الرصاص صفيرًا رهيبًا،
حسنًا، الآن - هناك سلام ووئام هنا، -
لقد حصلنا على ما أردنا
دعونا نقول شكرا لكم من كل قلوبنا
لكم في يوم النصر أيها المحاربون القدامى ،
وليكن السلام في قلبك،
والحياة سوف تشفي جراحك!

يوم النصر السعيد،
نتمنى لك أن تعيش بسلام ،
الحب واللطف والازدهار ،
نرجو أن تعيش بشكل أفضل كل يوم!
قد يكون لديك طقس مايو
يعطي حيوية سنة بعد سنة ،
والألعاب النارية للأيام المنتصرة
دعه يجعلنا أقرب!

سنقول لا للحرب!
سنقول نعم للنصر!
إعطاء السلام للأرض ،
فكرت في السماء.

حول الرافعات البيضاء.
حول اللقالق على السطح.
عن حقول الذهب.
عن الصمت، ليكون أكثر هدوءا

أحفادك عاشوا
الذي من المهد
ارتعاش الشفاه
غنوا عن سماء هادئة.

من أجل السلام لنا النصر
كنت تشتاق إلى قلب شهر مايو.
وأنا أفكر في جدي
تهانينا على فوزك!

لقد ولت الأيام التي كانت فيها الحرب،
عندما ذرفت الكثير من الدموع والدماء على الأرض،
لقد حققنا النصر
على الرغم من أنها جلبت الكثير من الألم للكثيرين.
لذا دعونا نتذكر هذا اليوم الذي فزنا فيه،
ونهنئ بصدق كل من خدم وطنه.
لأنهم سفكوا دماءهم من أجل وطنهم.
نهنئك على انتصارك!

أتمنى أن يصبح العالم أكثر لطفاً، وأكثر طبيعية،
تجنب الكلمات الرسمية:
أنت مشارك في الحرب الوطنية العظمى،
وليس بأي حال من الأحوال أحد المشاركين في الحرب العالمية الثانية!
وليكن مظهرك بهيجاً،
وسيختفي الحزن من العيون -
لا يوجد عطلة مقدسة أكثر في العالم!
عزيزي، يوم نصر سعيد لك!

وأحاطت الأرض بالظلام
وكانت الحرب مشتعلة آنذاك،
كم عدد الأرواح التي أزهقتها؟
كم جلبت الحزن لعائلتها.

ولكن مع حلول الربيع جاء النصر،
أعطى الأبناء للأمهات،
يوم نصر سعيد ، العائلة والأصدقاء ،
لذلك دعونا نقول ثلاث مرات "مرحى"!

لقد وصل يوم مايو الجميل ،
يوم النصر على العدو.
دعها تكون دافئة وواضحة ،
في العالم الذي نعيش فيه.

في عالم خالٍ من إطلاق النار والألم
أصبح أفضل وأكثر دفئا.
والآن كل شيء في إرادتنا -
دعونا ننقذ العالم من أجل الأطفال!

هناك عدد أقل وأقل من الناس الذين يتذكرون الحرب.
يتذكر الناس أولئك الذين ماتوا أقل فأقل.
ومع ذلك اسمحوا لي أن أهنئكم،
تذكر سنوات الشباب الماضية.
يوم النصر السعيد، قد يفرح،
جميع الكائنات الحية تفرح في الشمس.
يوم نصر سعيد، صب كوبًا.
إلى أولئك الذين أنقذوا العالم، عليك أن تشرب وأنت واقف!

ننسى الهموم والمتاعب ،
والتي كان عليك تجربتها
اليوم أفضل عطلة- يوم النصر،
سوف نحتفل به معا.
نتمنى لك الصحة والسلام
للعيش بسهولة وبشكل جيد ،
ويعيش كل يوم وساعة مع الحب،
حتى يتمكن الجميع من العثور على الشباب مرة أخرى!

يوم نصر سعيد - ذكرى الشهداء،
وللذين يعيشون نعمة!
يوم نصر سعيد - المجد للأبطال،
وسوف تنمو البلاد غنية وتزدهر!
يوم نصر سعيد - رمزا للسلام
على أرضنا من المكافأة الروسية!
يوم نصر سعيد - رمز السعادة -
دع الحب يعيش في كل قلب!

نهنئكم بصدق بيوم النصر.
نرجو أن تكون السماء هادئة، نرجو أن تكون هادئة في شهر مايو.
دع الأمهات يختلسن ولا يمسحن دموعهن،
ودع الزوجات الشابات يتلقين الورود.
لا جنازة زوجي، ولا أخبار من أخي،
الذي ارتدى بحماقة زي الجندي.
نرجو أن تكون السماء هادئة، قد تكون حلوة.
عطلة سعيدة للجميع، نصر سعيد! من أجل السلام، من أجل العمل، في شهر مايو!

وانتهت الحرب بالنصر
ودخل عالم روسيا,
كم كان هذا خبرًا مفرحًا ومشرقًا،
فاز الشعب الروسي!
اليوم نهنئ الجميع بفوزهم ،
ونشكر الذين ناضلوا
نتمنى لك ولجميع أفراد عائلتك الصحة،
سنوات من الحياة الطويلة حتى يحيط بك السلام دائمًا.

كلنا والوطن لنا مصائر مختلفة
والألم خف على مر السنين
لكن المحاربين القدامى لا يكبرون في الروح -
الخط الحقيقي! شاعر جيد!
... تمر السنين لكن الأغنية لم تنتهي.
حسنًا، اليوم لا أستطيع أن أبقى صامتًا:
في يوم نصرنا المجيد العظيم
عطلة سعيدة لكم أيها الأصدقاء المقاتلون!

يوم نصر سعيد! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!
الكبار والأطفال يفرحون.
وقد جذب العرض والمسيرة الانتباه،
وفي تلك الساعة بالذات توقفت كل الخلافات.

اليوم الجميع يريد أن يشيد بهم،
إلى الذين خاضوا الحرب وإلى الذين ينامون في النوم الأبدي،
وأريد أن أتمنى لك ،
سنوات من العمر الطويل. ولا تعرف الحرب .

تسمع؟ الألعاب النارية تنفجر!
ثم يعطون المجد للناس،
أولئك الذين ضحوا بحياتهم في الحرب،
من أجل السلام على الأرض العزيزة.

قد يأتي يوم النصر
لقد أنجز شعبنا إنجازنا!

المجد للجنود الذين ماتوا في الحرب،
أرواحهم حية في الشعلة الأبدية!

لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
عندما جاء النصر السعيد.
أنقذ العالم من الطاعون البني
أجدادنا وآباءنا وأجدادنا.
يوم نصر سعيد، عطلة سعيدة لكم
أهنئكم بصدق اليوم.
نرجو أن تعتني بك عائلتك ،
أتمنى لك الصحة والسعادة والنشاط.