Alexander Vasilievich Sukhovo-Kobylin

"Casamento de Krechinsky"

Há vários meses, o proprietário de terras Pyotr Konstantinovich Muromsky, tendo confiado a fazenda da aldeia ao administrador, vive em Moscou com sua filha Lidochka e sua tia idosa Anna Antonovna Atueva. Ele tem vastas terras na província de Yaroslavl e até mil e quinhentas almas de servos - uma grande fortuna.

Claro, a garota Lidochka, de 20 anos, é um “pedaço saboroso” para os noivos elegantes de Moscou. Mas a tia dela não entende isso. Ela acredita que Lidochka precisa ser mostrada ao mundo, convidada para a casa dos convidados: “não se pode dar uma menina em casamento sem despesas”. Mas de repente acontece que nenhuma despesa é mais necessária.

Lidochka admite secretamente para a tia que já tem noivo! Ontem no baile ela dançou uma mazurca com Mikhail Vasilyevich Krechinsky. E ele... ah, meu Deus! - propôs a ela. Mas o que é chato é que não há tempo para pensar! A resposta deve ser dada imediatamente. “Michelle” não sai de Moscou hoje e amanhã e quer saber antes de sua partida se “sim” ou “não”.

O que devo fazer? Afinal, papai não vai dar uma bênção com pressa. Ele deve conhecer bem seu futuro genro. E quem é esse Krechinsky - uma figura altamente misteriosa. Ele passou todo o inverno na casa de Muromsky, mas pouco se sabe sobre ele, embora o suficiente para que sua tia e sua sobrinha fiquem loucas por ele. Ele tem menos de quarenta anos. Staten, lindo. Costeletas exuberantes. Dançando habilmente. Fala francês excelente. Ele tem um amplo círculo de conhecidos na alta sociedade! Parece que ele também tem uma propriedade em algum lugar da província de Simbirsk... E que modos aristocráticos ele tem! Que galanteria encantadora! Que gosto requintado em tudo - afinal, foi assim que ele “acabou” com charme o solitário (diamante grande) de Lidochka, ou seja, colocou-o na joalheria em um alfinete feito de acordo com seu próprio modelo...

Mas você não conquistará Muromsky com esse tipo de conversa. Qual é a condição de Krechinsky? Quanta terra ele tem, quantas almas - ninguém sabe. Mas dizem que ele frequenta clubes, joga cartas e tem “dívidas”. Mas há outro jovem, Vladimir Dmitrievich Nelkin, um “amigo da casa” de longa data, tudo à vista. Modesto, até tímido. Não pega cartas. É verdade que ela dança mal e não tem os melhores modos. Mas ele é um vizinho - sua propriedade fica próxima uma da outra, “sulco a sulco”. E ele também está aqui, em Moscou, e também visita a casa de Muromsky: silenciosamente apaixonado por Lidochka. Muromsky o imagina como marido de sua “namorada” e “menina”.

Porém, através dos esforços da tia e do próprio Krechinsky, a questão foi resolvida para que Muromsky no mesmo dia abençoasse sua filha para se casar “ pessoa maravilhosa“,” de quem “príncipes e condes são amigos”. Nelkin está desesperado. Não, ele não permitirá que este casamento aconteça! Ele sabe alguma coisa sobre os “pecados” de Krechinsky. Mas agora ele “conhece todos os meandros” e só então apresentará esse “espirituoso” e “imprudente” ao velho em sua verdadeira luz.

Mas há “os detalhes”. E que tal! Krechinsky não joga apenas cartas – ele é um “péssimo jogador”. Ele está delirando com o jogo. E Lidochka com seu dote é apenas um jackpot para ele com o qual ele pode entrar grande jogo. “Tenho mil e quinhentas almas em minhas mãos”, reflete ele, “e isso representa um milhão e meio e duzentos mil em capital líquido. Afinal, com esse valor você pode ganhar dois milhões! e eu vou vencer, vou vencer com certeza.”

Sim, mas você ainda precisa ganhar esse jackpot. A bênção de um pai é apenas uma fortuna precária, arrancada ao destino graças a um blefe inspirado. O blefe deve ser sustentado até o fim! Mas como, como?! A situação de Krechinsky é catastrófica. Ele se envolveu com uma "ralé", um mesquinho jogador de cartas Ivan Antonovich Rasplyuev, cujos ganhos impuros e insignificantes mal sustentam sua existência. O apartamento onde mora com esse canalha patético é constantemente assediado por credores. Não há dinheiro nem para um motorista de táxi! E então aparece esse vil comerciante Shchebnev, exige pagar a dívida de jogo neste exato minuto, ameaça escrever hoje seu nome no clube no vergonhoso “livro” de dívidas, ou seja, denunciá-lo por toda a cidade como falido! E é neste exato momento em que Krechinsky “coloca um milhão na mão”... Sim, por um lado, um milhão, mas por outro, são necessários cerca de dois ou três mil para saldar dívidas, pagar contas e rapidamente - em três dias - organize um casamento. Sem essas pequenas apostas, todo o jogo entrará em colapso! O que é aquilo! - já está desmoronando: Shchebnev concorda em esperar apenas até a noite, os credores estão furiosos ameaçadoramente do lado de fora da porta.

No entanto, ainda há esperança. Krechinsky envia Rasplyuev aos agiotas, ordenando-lhe que lhes empreste dinheiro a qualquer interesse. Eles vão dar, certamente vão dar, eles conhecem Krechinsky: ele vai devolver integralmente. Mas Rasplyuev traz más notícias. Os agiotas não podem mais confiar em Krechinsky: “É visível, cheira!..” Eles exigem garantias confiáveis. E o que resta ao pobre jogador! Nada além de um relógio de ouro no valor de setenta e cinco rublos. Tudo acabou! O jogo está perdido!

E aqui, em um momento de total desesperança, uma ideia brilhante surge em Krechinsky. No entanto, nem Rasplyuev nem o servo Fyodor ainda podem apreciar seu brilho. Eles até acreditam que Krechinsky perdeu a cabeça. E, de fato, ele parecia estar fora de si. Ele tira da cômoda um alfinete de um centavo, o mesmo que usou como modelo para “fazer” a paciência de Lidochka, olha para ele com espanto e entusiasmo e exclama: “Bravo! viva! encontrei..." O que você encontrou? Algum tipo de “bugiganga”. A pedra do alfinete é strass, feita de vidro chumbo!

Sem explicar nada, Krechinsky diz a Rasplyuev para penhorar seu relógio de ouro e usar o dinheiro para comprar um luxuoso buquê de flores, “para que sejam todas camélias brancas”. Enquanto isso, ele se senta para escrever uma carta para Lidochka. Ele o enche de ternura, paixão, sonhos de felicidade familiar - “o diabo sabe que bobagem”. E, a propósito, ele pede que ela lhe envie uma paciência por mensageiro - ele fez uma aposta sobre o tamanho com um certo príncipe Belsky.

Assim que Rasplyuev aparece, Krechinsky o envia com flores e um bilhete para Lidochka, explicando-lhe que ele deve pegar o solitário dela e trazer a coisa “da maneira mais cuidadosa”. Rasplyuev entendeu tudo - Krechinsky pretende roubar o diamante e fugir da cidade com ele. Mas não! Krechinsky não é um ladrão, ele ainda valoriza sua honra e não vai fugir para lugar nenhum. Contra. Enquanto Rasplyuev segue suas instruções, ele ordena que Fyodor prepare o apartamento para uma magnífica recepção à família Muromsky. O “momento decisivo” está chegando - Rasplyuev trará paciência ou não?

Eu trouxe isso! "Vitória! O Rubicão foi cruzado! Krechinsky pega os dois distintivos - falsos e genuínos - e corre com eles para a loja do agiota Nikanor Savich Bek. Pedindo dinheiro como fiança, ele presenteou o agiota com um distintivo genuíno - “ele ficou comovido e ficou boquiaberto”. É uma coisa muito valiosa, vale dez mil! Beck está pronto para dar quatro. Pechinchas de Krechinsky - pede sete. Beck não cede. E então Krechinsky pega o alfinete: ele irá para outro agiota... Não, não, por que - para outro... Beck dá seis! Krechinsky concorda. No entanto, exige que o pino seja colocado em uma caixa separada e lacrado. No momento em que Beck vai buscar a caixa, Krechinsky substitui o alfinete verdadeiro por um falso. Beck o coloca com calma na caixa - o diamante já foi conferido tanto na lupa quanto na balança. Está feito! O jogo está ganho!

Krechinsky volta para casa com dinheiro e uma tênia. Dívidas foram pagas, contas foram pagas, roupas caras foram compradas, empregados de fraque preto e colete branco foram contratados e um jantar de verdade foi encomendado. A recepção da noiva e sua família está em andamento. Poeira foi jogada nos olhos, pó dourado, pó de diamante! Tudo está bem!

Mas de repente Nelkin aparece no apartamento de Krechinsky. Aqui está, a revelação! Nelkin já descobriu tudo: ah, meu Deus! Quem contatou o mais respeitado Peter Konstantinovich? Sim, estes são bandidos, jogadores, ladrões! Roubaram a tênia de Lidochka... Qual é a aposta?! que príncipe Belsky?! Krechinsky não tem tênia - ele a penhorou ao agiota Bek!.. Todos estão confusos, todos estão horrorizados. Todos, exceto Krechinsky, pois neste momento ele está no auge de sua inspiração - seu blefe adquire um caráter especialmente impressionante. Retratando soberbamente um homem nobre cuja honra foi insultada por uma calúnia insidiosa, ele faz Muromsky prometer “expulsar” o infrator se a tênia for imediatamente apresentada ao público. O velho é forçado a fazer tal promessa. Krechinsky apresenta o diamante com solene indignação! Nelkin está desonrado. Seu cartão está vencido. O próprio Muromsky lhe mostra a porta. Mas isto não é suficiente para Krechinsky. O sucesso precisa ser consolidado. Agora o habilidoso jogador retrata um sentimento diferente: ele fica chocado ao ver que a família acreditou tão facilmente nas fofocas vil sobre seu futuro genro, marido! Oh não! Agora ele não pode ser marido de Lidochka. Ele devolve o coração dela e Muromsky sua bênção. Toda a família implora por seu perdão. Bem, ele está pronto para perdoar. Mas com uma condição: o casamento deve acontecer amanhã para acabar com todas as fofocas e boatos! Todos concordam alegremente. Agora o jogo está realmente ganho!

Resta ganhar tempo, ou seja, mandar embora os nossos queridos convidados o mais rápido possível. Nelkin não vai se acalmar. Ele poderia aparecer aqui a qualquer minuto com Beck, um distintivo falso e acusações de fraude. Precisamos chegar a tempo... Os convidados já haviam se levantado e ido em direção à saída. Mas não! A campainha toca... eles batem, eles arrombam. Nelkin conseguiu! Ele apareceu com Beck, um alfinete e a polícia! Apenas por um minuto Krechinsky perde a compostura; mandando não destrancar a porta, ele agarra a maçaneta da poltrona e ameaça “estourar a cabeça” de quem se mexer! Mas isso não é mais um jogo - isso é um roubo! Mas Krechinsky ainda é um jogador, “não desprovido de verdadeira nobreza”. No momento seguinte, Krechinsky “joga o braço da cadeira no canto” e, como um verdadeiro jogador, admite sua derrota com uma exclamação característica de um jogador de cartas: “Está quebrado!!!” Agora a “Estrada Vladimir” e o “ás de ouros nas costas” brilham para ele. Mas o que é isso?! Lidochka salva “Michel” da triste estrada para a Sibéria e das roupas da prisão. “Aqui está um alfinete... que deveria ser uma garantia”, ela diz ao agiota, “pegue-o... foi um erro!” Para isso, toda a família, “fugindo da vergonha”, sai do apartamento do jogador.

O proprietário de terras Pyotr Konstantinovich Muromsky mora em Moscou com sua filha e sua tia.

A filha Lidochka, segundo a tia, deve ser apresentada ao mundo para se casar com sucesso, mas acontece que não há necessidade disso, já que a menina tem noivo.

No baile de ontem, Mikhail Vasilyevich Krechinsky a pediu em casamento. Ele planeja deixar Moscou em breve e gostaria de saber a resposta de Lidochka antes de partir.

A garota gosta do cavalheiro - ele é muito galante, dança lindamente e tem um gosto excelente. De acordo com suas instruções, o diamante de Lidochka foi engastado por um joalheiro. Mas todas essas vantagens não são nada para o papai.

E há um boato ruim sobre o noivo misterioso - que ele é um jogador e um folião. Vladimir Dmitrievich Nelkin é outro assunto. Você não pode se comparar com Krechinsky em termos de maneiras, mas tudo se sabe sobre ele. E ele não é indiferente a Lidochka.

Tia e Krechinsky tentaram garantir que o proprietário dasse seu consentimento para o casamento. Nelkin jura que fará de tudo para fornecer a Muromsky evidências dos pecados do noivo.

E ele tem muitos pecados. E ele só precisa de Lidochka para conseguir seu dote. Krechinsky já calculou quanto ganhará graças aos milhões de sua noiva rica.

As coisas estão catastroficamente ruins para o Sharpie. O consentimento do pai para o casamento foi recebido, mas como ele não pode estragar tudo se os credores ameaçam tornar públicas suas dívidas e torná-lo famoso em Moscou? Então todos os seus planos definitivamente não se tornarão realidade.

Krechinsky tenta pedir emprestado a agiotas, mas eles não confiam mais no vigarista. Parece que o jogo está perdido, mas o nosso noivo não é assim. Ele lembrou que quando fizeram um alfinete para Lidochka com um diamante, sobrou um modelo com um pedaço de vidro barato.

Ele compra flores com seu último dinheiro e pede por carta à noiva que lhe dê seu diamante por um tempo. Ostensivamente para apresentá-lo ao Príncipe Belsky, com quem foi feita a aposta.

E agora que a joia foi entregue, Krechinsky corre com o alfinete para o agiota. Depois de uma longa negociação, ele dá dinheiro ao mais esperto - até seis mil. Quando o agiota saiu por um minuto, Krechinsky troca o original por um falso.

Agora que não deve a ninguém, alugou uma casa rica e encomendou um jantar luxuoso para o encontro de futuros parentes. Krechinsky está satisfeito com sua engenhosidade e pensa que todos os seus problemas ficaram para trás.

Durante o tão esperado jantar, Nelkin aparece. Ele acusa Krechinsky de roubar as joias. Os convidados ficam maravilhados e o vigarista habilidoso triunfa. Ele sabe que tem o diamante e o apresenta triunfantemente aos reunidos. Nelkin cai em desgraça e é expulso de casa.

Fingindo um terrível ressentimento pela falta de confiança, Krechinsky recusa a noiva. Ele está pronto para perdoar apenas se o casamento acontecer no dia seguinte.

Mas a sorte não lhe sorriu. Nelkin traz o agiota e a polícia para casa. Krechinsky foi salvo da prisão por Lidochka, que doou um diamante verdadeiro. A família sai da casa do vigarista em desgraça.

Há vários meses, o proprietário de terras Pyotr Konstantinovich Muromsky, tendo confiado a fazenda da aldeia ao administrador, vive em Moscou com sua filha Lidochka e sua tia idosa Anna Antonovna Atueva. Ele tem vastas terras na província de Yaroslavl e até mil e quinhentas almas de servos - uma grande fortuna.

Claro, a garota Lidochka, de 20 anos, é um “pedaço saboroso” para os noivos elegantes de Moscou. Mas a tia dela não entende isso. Ela acredita que Lidochka deveria ser mostrada ao mundo, convidada para a casa dos convidados: “não se pode dar uma menina em casamento sem despesas”. Mas de repente acontece que nenhuma despesa é mais necessária.

Lidochka admite secretamente para a tia que já tem noivo! Ontem no baile ela dançou uma mazurca com Mikhail Vasilyevich Krechinsky. E ele... ah, meu Deus! - fez uma oferta a ela. Mas o que é chato é que não há tempo para pensar! A resposta deve ser dada imediatamente. “Michelle” não sai de Moscou hoje e amanhã e quer saber antes de sua partida se “sim” ou “não”.

O que devo fazer? Afinal, papai não vai dar uma bênção com pressa. Ele deve conhecer bem seu futuro genro. E quem é esse Krechinsky - uma figura altamente misteriosa. Ele passou todo o inverno na casa de Muromsky, mas pouco se sabe sobre ele, embora o suficiente para que sua tia e sobrinha fiquem loucas por ele. Ele tem menos de quarenta anos. Staten, lindo. Costeletas exuberantes. Dançando habilmente. Fala francês excelente. Ele tem um amplo círculo de conhecidos na alta sociedade! Parece que ele também tem uma propriedade em algum lugar da província de Simbirsk... E que modos aristocráticos ele tem! Que galanteria encantadora! Que gosto requintado em tudo - afinal, foi assim que ele “acabou” com charme o solitário (diamante grande) de Lidochka, ou seja, colocou-o na joalheria em um alfinete feito de acordo com seu próprio modelo...

Mas Muromsky não pode ser conquistado por tal conversa. Qual é a condição de Krechinsky? Quanta terra ele tem, quantas almas - ninguém sabe. Mas dizem que ele frequenta clubes, joga cartas e tem “dívidas”. Mas há outro jovem, Vladimir Dmitrievich Nelysin, um “amigo da casa” de longa data, à vista de todos. Modesto, até tímido. Não pega cartas. É verdade que ela dança mal e não tem os melhores modos. Mas ele é um vizinho - sua propriedade fica próxima uma da outra, “sulco a sulco”. E ele também está aqui, em Moscou, e também visita a casa de Muromsky: silenciosamente apaixonado por Lidochka. Muromsky o imagina como marido de sua “namorada” e “menina”.

No entanto, através dos esforços da tia e do próprio Krechinsky, a questão é resolvida de tal forma que Muromsky no mesmo dia abençoa sua filha para se casar com um “homem maravilhoso” que é “amigo de príncipes e condes”. Ne-lkin está desesperado. Não, ele não permitirá que este casamento aconteça! Ele sabe alguma coisa sobre os “pecados” de Krechinsky. Mas agora ele “conhece todos os meandros” e só então apresentará esse “espirituoso” e “imprudente” ao velho em sua verdadeira luz.

Mas há “os detalhes”. E que tal! Krechinsky não joga apenas cartas - ele é um "jogador terrível". Ele está delirando com o jogo. E Lidochka com seu dote é apenas um jackpot para ele, com o qual ele pode entrar em um grande jogo. “Tenho mil e quinhentas almas em minhas mãos”, reflete ele, “e isso é um milhão e meio e duzentos mil em capital líquido. Afinal, com esse valor você pode ganhar dois milhões! e eu vou vencer, vou vencer com certeza.”

Sim, mas você ainda precisa ganhar esse jackpot. A bênção de um pai é apenas uma fortuna precária, arrancada ao destino graças a um blefe inspirado. O blefe deve ser sustentado até o fim! Mas como, como?! A situação de Krechinsky é catastrófica. Ele se envolveu com uma "ralé", um mesquinho jogador de cartas Ivan Antonovich Rasplyuev, cujos ganhos imundos e insignificantes mal sustentam sua existência. O apartamento onde mora com esse canalha patético é constantemente assediado por credores. Não há dinheiro nem para um motorista de táxi! E então aparece esse vil comerciante Shchebnev, exige pagar a dívida de jogo neste exato minuto, ameaça escrever hoje seu nome no clube no vergonhoso “livro” de dívidas, ou seja, denunciá-lo por toda a cidade como falido! E é neste exato momento em que Krechinsky “coloca um milhão na mão”... Sim, por um lado, um milhão, mas por outro, são necessários cerca de dois ou três mil para saldar dívidas, pagar contas e rapidamente - em três dias - organize um casamento. Sem essas pequenas apostas, todo o jogo entrará em colapso! O que é aquilo! - já está desmoronando: Shchebnev concorda em esperar apenas até a noite, os credores estão furiosos ameaçadoramente do lado de fora da porta.

No entanto, ainda há esperança. Krechinsky envia Rasplyuev aos agiotas, ordenando-lhe que lhes empreste dinheiro a qualquer interesse. Eles vão dar, certamente vão dar, eles conhecem Krechinsky: ele vai devolver integralmente. Mas Rasplyuev traz más notícias. Os agiotas não podem mais confiar em Krechinsky: “É visível, cheira!..” Eles exigem garantias confiáveis. E o que resta ao pobre jogador! Nada além de um relógio de ouro no valor de setenta e cinco rublos. Tudo acabou! O jogo está perdido!

E aqui, num momento de total desesperança, Krechinsky tem uma ideia brilhante. No entanto, nem Rasplyuev nem o servo Fyodor ainda podem apreciar seu brilho. Eles até acreditam que Krechinsky perdeu a cabeça. E, de fato, ele parecia estar fora de si. Ele tira da cômoda um alfinete de um centavo, o mesmo que usou como modelo para “fazer” a paciência de Lidochka, olha para ele com espanto e entusiasmo e exclama: “Bravo!” viva! encontrei..." O que você encontrou? Algum tipo de “bugiganga”. A pedra do alfinete é strass, feita de vidro chumbo!

Sem explicar nada, Krechinsky diz a Rasplyuev para penhorar seu relógio de ouro e usar o dinheiro para comprar um luxuoso buquê de flores, “para que sejam todas camélias brancas”. Enquanto isso, ele se senta para escrever uma carta para Lidochka. Ele o enche de ternura, paixão, sonhos de felicidade familiar - “o diabo sabe que bobagem”. E, a propósito, ele pede que ela lhe envie uma tênia por mensageiro - ele fez uma aposta sobre seu tamanho com um certo príncipe Belsky.

Assim que Rasplyuev aparece, Krechinsky o envia com flores e um bilhete para Lidochka, explicando-lhe que ele deve pegar uma tênia dela e trazer a coisa “da maneira mais cuidadosa”. Rasplyuev entendeu tudo - Krechinsky pretende roubar o diamante e fugir da cidade com ele. Mas não! Krechinsky não é um ladrão, ele ainda valoriza sua honra e não vai fugir para lugar nenhum. Contra. Enquanto Rasplyuev segue suas instruções, ele ordena que Fyodor prepare o apartamento para uma magnífica recepção da família Muromsky. O “momento decisivo” está chegando - Rasplyuev trará a tênia ou não?

Trouxe! "Vitória! O Rubicão foi cruzado! Krechinsky pega os dois distintivos - falsos e genuínos - e corre com eles para a loja do agiota Nikanor Savich Bek. Pedindo dinheiro como fiança, ele presenteou o agiota com um distintivo genuíno - “ele ficou comovido e boquiaberto”. É uma coisa muito valiosa, vale dez mil! Beck está pronto para dar quatro. Pechinchas de Krechinsky - pede sete. Beck não desiste. E então Krechinsky pega o alfinete: ele irá para outro agiota... Não, não, por que - para outro... Beck dá seis! Krechinsky concorda. No entanto, exige que o pino seja colocado em uma caixa separada e lacrado. No momento em que Beck vai buscar a caixa, Krechinsky substitui o alfinete genuíno por um falso. Beck o coloca com calma na caixa - o diamante já foi conferido tanto na lupa quanto na balança. Está feito! O jogo está ganho!

Krechinsky volta para casa com dinheiro e uma tênia. Dívidas foram pagas, contas foram pagas, roupas caras foram compradas, empregados de fraque preto e colete branco foram contratados e um jantar de verdade foi encomendado. A recepção da noiva e sua família está em andamento. Poeira foi jogada nos olhos, pó dourado, pó de diamante! Tudo está bem!

Mas de repente Nelkin aparece no apartamento de Krechinsky. Aqui está, a revelação! Nelkin já descobriu tudo: ah, meu Deus! Quem contatou o mais respeitado Peter Konstantinovich? Sim, estes são bandidos, jogadores, ladrões!! Roubaram a tênia de Lidochka... Qual é a aposta?! que príncipe Belsky?! Krechinsky não tem tênia - ele a penhorou ao agiota Bek!.. Todos estão confusos, todos estão horrorizados. Todos, exceto Krechinsky, pois neste momento ele está no auge de sua inspiração - seu blefe adquire um caráter especialmente impressionante. Retratando soberbamente um homem nobre cuja honra foi insultada por uma calúnia insidiosa, ele faz Muromsky prometer “expulsar” o infrator se a tênia for imediatamente apresentada ao público. O velho é forçado a fazer tal promessa. Krechinsky apresenta o diamante com solene indignação! Nelkin está desonrado. Seu cartão está vencido. O próprio Muromsky lhe mostra a porta. Mas isto não é suficiente para Krechinsky. O sucesso precisa ser consolidado. Agora o habilidoso jogador retrata um sentimento diferente: fica chocado que a família tenha acreditado tão facilmente nas fofocas vil sobre seu futuro genro, marido!! Oh não! Agora ele não pode ser marido de Lidochka. Ele devolve o coração dela e Muromsky sua bênção. Toda a família implora por seu perdão. Bem, ele está pronto para perdoar. Mas com uma condição: o casamento deve acontecer amanhã para acabar com todas as fofocas e boatos! Todos concordam alegremente. Agora o jogo está realmente ganho!

Resta ganhar tempo, ou seja, mandar embora os nossos queridos convidados o mais rápido possível. Nelkin não vai se acalmar. Ele poderia aparecer aqui a qualquer minuto com Beck, um distintivo falso e acusações de fraude. Precisamos chegar a tempo... Os convidados já haviam se levantado e ido em direção à saída. Mas não! A campainha toca... eles batem, eles arrombam. Nelkin conseguiu! Ele apareceu com Beck, um alfinete e a polícia! Apenas por um minuto Krechinsky perde a compostura; mandando não destrancar a porta, ele agarra a maçaneta da poltrona e ameaça “estourar a cabeça” de quem se mexer! Mas isso não é mais um jogo - isso é um roubo! Mas Krechinsky ainda é um jogador, “não desprovido de verdadeira nobreza”. No momento seguinte, Krechinsky “joga o braço da cadeira no canto” e, como um verdadeiro jogador, admite sua derrota com uma exclamação característica de um jogador de cartas: “Está quebrado!!!” Agora a “Estrada Vladimir” e o “ás de ouros nas costas” brilham para ele. Mas o que é isso?! Lidochka salva “Michel” da triste estrada para a Sibéria e das roupas da prisão. “Aqui está um alfinete... que deveria ser uma garantia”, ela diz ao agiota, “pegue-o... foi um erro!” Para isso, toda a família, “fugindo da vergonha”, sai do apartamento do jogador.

O casamento de Krechinsky. Tocam

O casamento de Krechinsky

PERSONAGENS

Pyotr Konstantinoych Muromsky é um rico proprietário de terras de Yaroslavl, morador de uma vila, um homem de cerca de sessenta anos.

Lidochka é filha dele.

Anna Antonovna Atueva é sua tia, uma senhora idosa.

Vladimir Dmitrich Nelkin - proprietário de terras, vizinho próximo dos Muromskys, um jovem que serviu em serviço militar. Tem bigode.

Mikhail Vasilich Krechinsky é um homem proeminente, fisionomia correta e notável, costeletas grossas; não usa bigode; cerca de quarenta anos.

Ivan Antonich Rasplyuev é um homem pequeno, mas rechonchudo; cerca de cinquenta anos.

Nikanor Savich Bek é um agiota.

Shchebnev é um comerciante.

Fedor é o criado de Krechinsky.

Tishka é o porteiro da casa dos Muromskys.

Oficial de polícia.

A ação se passa em Moscou.

ATO UM

Manhã. Sala de estar da casa Muromsky. Diretamente em frente ao observador há uma grande porta para a escadaria principal; à direita está a porta dos aposentos de Muromsky, à esquerda - os aposentos de Atueva e Lidochka. Há chá colocado na mesa ao lado do sofá.

FENÔMENO I

Atueva ( sai pela porta esquerda, olha ao redor da sala e abre a porta da escadaria principal). Quieto! oi Tishka!

Tishka ( Por trás das cenas). Agora, senhor. ( Ele chega de libré, com uma larga atadura amarela, desleixado e um tanto bêbado.)

Atueva ( olha para ele por um longo tempo). Que cara!..

Silêncio.

Por que você não coçou a cabeça?

Quieto. De jeito nenhum, Anna Antonovna, eu estava me coçando.

Atueva. E você não lavou o rosto?

Quieto. Não, eu lavei; como comer sabonete. Como você se dignou a mandar lavar, lave sempre.

Atueva. O alemão trouxe uma campainha?

Quieto. Trouxe, senhora; ele trouxe.

Atueva. Traga-me a escada aqui.

Tishka carrega um sino e uma escada.

Bem, agora ouça. Mas você é estúpido: não vai entender nada.

Quieto. Por misericórdia, senhora, por que você não entende? Obrigado, eu entendo tudo.

Atueva. Quando chega uma senhora, você liga duas vezes.

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Se for senhor, ataque uma vez.

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Se sim, alguma senhora ou mulher – não ligue.

Quieto. Maio com.

Atueva. Se houver algum lojista ou comerciante de algum tipo, também não ligue.

Quieto. E isso, Anna Antonovna, é possível.

Atueva. Entendido?

Quieto. Eu entendo, senhora, eu realmente entendo... Mas você não vai me mandar fazer um relatório?

Atueva. Como não denunciar? não se esqueça de relatar.

Quieto. Então, você vai mandar fazer o toque primeiro e depois denunciar?

Atueva. Que idiota! Que tolo! Bem, como você pode, seu estúpido, ligar primeiro e depois denunciar!

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Bem, vá em frente e acerte.

Tishka com martelo e sino

sobe as escadas.

Espere... é isso!

Tishka ( apontando um prego com um sino). Então, senhor?

Atueva. Mais alto.

Tishka ( subindo ainda). Então, senhor?

Atueva. Mais alto, eu lhe digo.

Tishka ( levanta a mão). Então, senhor?

Atueva ( precipitadamente). Espere, espere... onde?.. abaixo!

Tishka ( abaixa a mão). Então, senhor?

Atueva ( começa a ficar com raiva). Agora mais alto! Abaixo!! Mais alto!!! Abaixo!! Oh meu Deus! Oh, o que, seu tolo, você não entende a língua russa?..

Quieto. Por piedade, como não entender!.. Entendo, senhor, entendo muito bem, senhora.

Atueva ( impacientemente). Do que você está falando aí?..

Tishka ( tira o sino completamente do lugar e se vira para Atueva). Eu, senhora, nesse aspecto, como você se digna a dizer que não entendo, então eu, senhora, entendo muito, muito.

Atueva. Bem, você vai matá-lo ou não?

Quieto. Como, mãe, você gostaria de fazer o pedido?

Atueva ( perde a paciência). Aaaah-ah, meu Deus!.. Sim, não tenho paciência suficiente aqui! você está bêbado!!!

Quieto. Tenha piedade. Estou apenas informando, senhora, que você se digna a dizer que não entendo, mas eu entendo muito bem, senhora, Vossa Graça.

Atueva ( cruzando os braços). A! Você, ladrão, está brincando comigo ou o quê?.. Bom, você entrou aí de propósito para conversar? Conseguir!..

Quieto. Onde está a sua misericórdia...

Atueva ( perde a paciência e bate o pé). Acerte, ladrão, acerte onde quiser... bem, espere, espere, garrafa bêbada, me dê um tempo: isso não será em vão para você.

Tishka ( imediatamente aponta o prego para o primeiro lugar que encontra e bate nele com toda a força). Eu entendo... eu realmente... Mãe... mestre... tu, tu, tu... uuuh!!! ( Desce as escadas; ela cai .)

Barulho. Os servos entram correndo.

Atueva ( gritos). Meu Deus!.. Pais!.. Ele vai quebrar o pescoço.

Tishka ( encontrou-se de pé, sorrindo). Não, senhor, tenha piedade.

Servos montaram uma escada

e arrume um sino.

CENA II

O mesmo Muromsky, de roupão e cachimbo, aparece da porta à direita.

Muromsky. O que é isso? O que você está fazendo?

Atueva. Nós não fazemos nada. Aqui Tishka está bêbado de novo.

Muromsky. Bêbado?

Atueva. Sim! A escolha é sua, Piotr Konstantinich: afinal, ele está bêbado demais.

Quieto. Tenha piedade, Padre Pyotr Konstantinich! Eles gostariam de dizer: bêbados. Por que estou bêbado? Quando eu estava bêbado, onde eu cairia de tal engenhoca e ficaria de pé?.. Ele começou, senhor, a cravar um prego, abanou-se e de tal maneira isso me trouxe de volta.

Muromsky ( olha para ele e balança a cabeça). Voltou, trouxe você de volta?.. Vá, seu idiota, para sua casa.

Tishka sai com extrema cautela;

os criados realizam as escadas.

CENA III

Muromsky e Atueva.

Muromsky ( cuidando da partida de Tishka). Claro, ele está bêbado... Por que toda essa confusão?

Atueva. A campainha estava pendurada.

Muromsky ( com preocupação). Outra campainha? Onde? o que aconteceu?.. ( Vendo um sino pendurado.) O que é isso? Aqui? na sala de estar!..

Atueva. Sim.

Muromsky. Bem, deveríamos soar o alarme aqui?

Atueva. É assim em todos os lugares hoje em dia.

Muromsky. Pelo amor de Deus, isso é estupidez! porque o diabo sabe o que é!.. Ah, o que posso dizer!.. ( Andando.) Não há nenhum sentido humano aqui... Afinal, você vai morder a língua toda vez!..

Atueva. E, vamos, pai, não invente bobagens! Por que eu deveria morder a língua aqui?.. Por favor, me deixe em paz: eu sei melhor que você como construir uma casa.

Silêncio. Muromsky anda pela sala.

Atueva bebe chá.

Piotr Konstantinich! Teremos que dar uma festa.

Muromsky ( parando contra Atueva). Festa? que festa? De que festa você está falando?

Atueva. Geralmente sobre o quê. Como se você não soubesse! bem, balik, ou algo assim... foi assim outro dia.

Muromsky. Mas você me disse que haveria o último e não haverá mais.

Atueva. É impossível, Piotr Konstantinich, absolutamente impossível: a decência e a sociedade exigem isso.

Muromsky. O seu açúcar é bom - a luz exige!.. Sim, claro, foi para o inferno... exige!.. de quem? Ele exige isso de mim?.. Chega de barulho, senhora! Por que você está tão louco?

Atueva. Estou louco?..

Muromsky. Sim! Eles me arrastaram para Moscou, havia todo tipo de festa, baile e baile, todo tipo de desperdício de dinheiro, amizades... vaidade, barulho!.. Minha casa ficou de cabeça para baixo; Eles vestiram meu menino cossaco Petrushka - ele era um bom menino - como uma pega. Esse idiota do Tishka, sapateiro, foi promovido a porteiro, colocaram uma espécie de boné nele; Aqui ( aponta para o sino) penduraram sinos, esse toque se espalha por toda a casa!..

Atueva. Claro que toca. Estou lhe dizendo, senhor: todas as pessoas são assim...

Muromsky. Mãe! Afinal, as pessoas têm muita estupidez - você não aguenta tudo!.. Bom, o que você ensinou aqui! ( aponta para um vaso com cartas) que caneca? que bem você está coletando?

Atueva. Isto?.. Cartões de visita.

Muromsky ( balançando a cabeça dele). Uma lista completa de tagarelas, locutores...

Atueva. Cartões de negócios?

Muromsky. Preguiçosos, vagabundos de todo o mundo, pessoas que, como alguns bukharianos, vagam dia após dia de casa em casa e carregam todo tipo de lixo, não nas botas, mas na língua.

Atueva. Essas pessoas são seculares?

Muromsky. Sim!

Atueva. Ha, ha, ha! risos e tristezas!..

Muromsky. Não! pesar.

Atueva. Bem, o que você está, Pyotr Konstantinich, julgando e culpando: você não conhece o mundo, não é?

Muromsky. E eu não quero conhecê-lo!

Atueva. Afinal, você está preso em Streshnev há um século inteiro.

Muromsky. Sobressai, senhora, sobressai. Não cabe a você reclamar; por eu estar por aqui, você me dá um pouco de baliki.

Atueva. Este, senhor, é seu dever.

Muromsky. Devo dar pontos?

Atueva. Sua responsabilidade.

Muromsky. Dar pontos?!!

Atueva. Sua filha é noiva!

Muromsky. Ligue para as pessoas. ( Agitando os braços.) Aqui! Aqui!.. E eles, os benfeitores, virão, comerão, beberão e nos farão rir!..

Atueva. É melhor conversar com homens?

Muromsky. Melhorar. Quando você fala com um homem, ou é bom para mim ou para ele, mas por outro lado é bom para ambos. Quem se beneficia com sua ligação?

Atueva. Você não pode viver tudo pelo lucro.

Muromsky. É impossível?.. É necessário!

Atueva. Não somos mendigos.

Muromsky. Então seremos mendigos... ( Acenando com a mão.) Por que falar com você!

Atueva. Mas você deveria se amontoar em um lugar remoto e apodrecer em um pântano com alguns esquisitos!

Muromsky. Ei, mãe! Eles são esquisitos como nós.

Atueva. Bem, eu não sei. Sofri o tormento deles no nosso último baile! Sua Stepanida Petrovna sacudiu o boné assim... ela também é gorda, está sentada no sofá, então está encolhida bem no meio. Sempre que olho para isso, meu coração dói, dói!..

Muromsky. Bem? ela estava decentemente vestida; ela é uma boa mulher.

Atueva. Qual é o sentido, senhor, de ser bom? Não perguntam sobre isso... É decente!.. Sim, todos perguntaram sobre ela, quem dizem que ela é? É que eu pelo menos cairia no chão.

Muromsky. O que há de errado em perguntar quem ela é? Não vejo nada de ruim aqui. Mas aqui está a parte ruim: a menina é jovem – o que ela está aprendendo? o que ele ouve? Ao sair do quarto ao meio-dia, ele vai girar cartões de visita... Chega de trabalho! Depois: dirija pela cidade; lá para o teatro, lá para um baile. Bem, que tipo de vida é essa? Para que você a está preparando? o que você ensina? A? ser uma plataforma giratória? Shura-mura, coman vu porte vu?

Atueva. Então, como você acha que ela deveria ser criada? O que ensinar?

Muromsky. Negócios, senhora, ordem.

Atueva. Então pegue o alemão.

Muromsky. Algo para fazer em sua casa...

Atueva. Chukhonka!

Muromsky. Poupança...

Atueva. A governanta!.. puta!!

Muromsky ( braços estendidos). Tenha piedade, senhora!..

Atueva. O que? isso realmente machuca seus olhos? Diga-me com decisão, você quer dar uma festa ou não?

Muromsky. Não quero!

Atueva. Então vou te dar dinheiro com meu próprio dinheiro: tenho minha própria fortuna!

Muromsky. Vamos! Eu não sou seu ponteiro!

Atueva. Por causa dos seus caprichos, é impossível uma garota ficar sentada no canto, sem cavalheiros. Você simplesmente não tem despesas. Sem despesas, senhor, você não pode dar uma garota em casamento.

Muromsky. Olha!.. que pena que passou na cabeça deles: não dá para casar uma menina sem gastar! Senhora! quando sabem que a menina é modesta, tem uma boa casa e até dote, então uma pessoa decente vai se casar de qualquer maneira; e com as despesas e com seus amigos você vai pagar tanto que vai chorar depois.

Atueva. Então, na sua opinião, ela deveria se casar com algum espantalho da aldeia?

Muromsky. Não para um espantalho, senhora, mas para uma pessoa respeitável...

Atueva ( interrompendo-o). Sim, para que um homem respeitável da aldeia a matasse? Você desistirá à força, amarrará as mãos e os pés...

Muromsky. Traduza seu espírito, mãe.

Atueva. O que?..

Muromsky. Leve o espírito, leve o espírito!..

Atueva. O que o senhor está fazendo...

FENÔMENOS IV

O mesmo e Lidochka, muito bem arrumada,

se aproxima de seu pai.

Lidochka. Olá Papai!

Muromsky ( alegre). Bem, aqui está ela. Você é minha garotinha! ( Ele pega a cabeça dela e a beija.) Garota mimada!

Lidochka ( se aproxima da tia). Olá, tia!

Muromsky. Bem, o que você fez, com quem você dançou ontem?

Lidochka. Ah, pai, muito!..

Atueva. Mazurca com Mikhail Vasilyevich!

Muromsky. Com Krechinsky?

Lidochka. Sim pai.

Muromsky. Tenha piedade, mãe! É hora de ele desistir.

Atueva. Por que é isso?

Muromsky. Pois bem, ele já é um velho: estará perto dos quarenta.

Atueva. Porque você acha isso? Cerca de trinta anos.

Lidochka. E com que habilidade ele dança!.. é um milagre!.. principalmente a valsa.

Atueva. E que cara legal!

Muromsky. Não sei o que você aprendeu com esse Krechinsky. Claro, o homem é proeminente, bem, uma pessoa agradável; mas dizem que ele joga cartas como ele faz!

Atueva. E, meu pai, você não pode ouvir tudo. É o seu Nelkin quem está zumbindo. Bem, onde ele ouve, para onde ele vai? Bem, quem não joga hoje em dia? Hoje em dia todo mundo joga.

Muromsky. O jogo é diferente. Mas Nelkin não pega cartas.

Atueva. Mas você pegou Nelkin! Se você tivesse olhado para ele sob a luz, acho que teria dito algo diferente. É uma pena! Ontem recebi um convite da princesa para ele - ela o arrastou para o baile. Tinha chegado. Bem, o que você acha? Ele rastejou até o canto e ficou ali, olhando de lá, como um animal: ele não conhece ninguém. Isto é o que significa sentar-se na aldeia!

Muromsky. O que fazer! tímido, via pouco do mundo. Isto não é um vício.

Atueva. Não é um vício, não é um vício, e ele certamente não deveria estar na alta sociedade. Afinal, ele certamente vai levar Lidochka para uma valsa! Ele dança mal e a cada minuto que mexer com ela, vai desonrá-la!

Muromsky ( reacendendo). Você mesmo... está nadando muito longe... Não deveria deixar escapar muito...

Atueva. Bem, não vou deixar escapar.

Muromsky ( saindo). No meio da alta sociedade seria impossível cair numa poça.

Atueva. E não vou sentar em uma poça!

Muromsky ( saindo). É isso, não se sente.

Atueva. Não vou sentar... não vou sentar.

FENÔMENO V

O mesmo sem Muromsky.

Lidochka. O que foi, tia, vocês estão deixando o papai bravo!

Atueva. Não posso, realmente não posso. Nelkin foi dado a ele!

Silêncio.

Lida! Sobre o que você estava conversando com Krechinsky durante a mazurca? Você disse algo muito importante?

Lidochka ( hesitantemente). Sim, tia.

Atueva. Francês?

Lidochka. Francês.

Atueva. Eu te amo até a morte. Eu mesmo não a amo muito, mas a amo terrivelmente. Bem, você está decente agora?

Lidochka. Sim, muito bem, tia!

Atueva. Qual é a sua boa reprimenda?

Lidochka. Sim muito bom.

Atueva. De alguma forma, ele consegue fazer isso de maneira inteligente e fala assim com frequência, com frequência, e simplesmente fala isso! E como ele diz: parbleu, muito bom! Por que você, Lidochka, nunca diz parbleu?

Lidochka. Não, tia, às vezes eu digo.

Atueva. Isso é muito bom! Por que você é tão chato?

Lidochka. Tia! Eu realmente não sei como te contar...

Atueva. O que, querido, o que?

Lidochka. Tia! ele me cortejou ontem.

Atueva. Quem? Krechinsky? Realmente? O que ele te falou?

Lidochka. Sério, tia, eu tenho um pouco de vergonha... só que ele me disse que me ama muito!.. ( Paradas .)

Atueva. Bem, o que você disse a ele?

Lidochka. Ah, tia, eu não pude falar nada... só perguntei: você me ama mesmo?

Atueva. Bem, o que mais?

Lidochka. Eu não poderia dizer mais nada.

Atueva. Por isso vi que você estava sempre girando algum tipo de fita. Bem? Você realmente não contou mais nada a ele? Afinal, eu te disse como dizer isso.

Lidochka. Sim, tia, eu falei para ele: parleźa ma tante et́a papai.

Atueva. Então assim. Você, Lidochka, se saiu bem.

Silêncio.

Lidochka. Ah, tia, eu quero chorar.

Atueva. Chorar? De que? Você não gosta dele?

Lidochka. Não, tia, eu gosto muito. ( Ele se joga no pescoço dela e chora.) Tia, querida tia! Eu amo ele!..

Atueva. Chega, meu amigo, completo! ( Limpa os olhos com um lenço.) Bem então? Ele é uma pessoa maravilhosa... um grande conhecido... Afinal ele conhece todo mundo?

Lidochka. Todo mundo, tia, todo mundo; Conheço todo mundo: ele conhece todo mundo no baile... Só tenho medo do papai: ele não o ama. Ele vive me dizendo para casar com Nelkin.

Atueva. E, meu amigo, é tudo bobagem. Afinal, o pai quer o Nelkin porque ele é vizinho, mora na aldeia, a propriedade fica perto, como dizem, sulco a sulco: por isso ele quer o Nelkin.

Lidochka. Papai diz que ele é muito gentil.

Atueva. Sim claro! E, meus queridos, tudo no mundo é assim: quem é estúpido também é gentil; quem não tem dentes abana o rabo... E se você casar com Krechinsky, como ele vai construir uma casa, que tipo de círculo ele vai fazer!.. Afinal, ele tem um gosto incrível...

Lidochka. Sim, tia, incrível!..

Atueva. A maneira como ele arruinou nossa tênia é incrível! Aqui estava a coisa na caixa do meu pai; mas agora quem vê, todo mundo fica simplesmente admirado... vou falar com meu pai.

Lidochka. Ele me disse, tia, que precisava sair de Moscou.

Atueva. Breve?

Lidochka. O outro dia.

Atueva. Por quanto tempo?

Lidochka. Não sei, tia.

Atueva. Então, agora, ele precisa dar uma resposta?

Lidochka ( com um suspiro). Sim, você definitivamente deveria.

Atueva. Bem, então falarei com meu pai.

Lidochka. Tia! não seria melhor para ele fazer isso sozinho? Você sabe o quão inteligente, esperto, doce ele é... ( A pensar nisso.)

Atueva ( ofendido). Bem, faça como quiser. Afinal, não sou sua mãe.

Lidochka. Ah, tia, o que você está fazendo? Não me deixe. Você é minha mãe, você é minha irmã, você é tudo para mim. Você sabe que eu o amo... ( beija ela) como eu o amo... ( Paradas.) Ah, tia, que palavra é essa - adorei!

Atueva ( sorrindo). Bem, isso é o suficiente, está completo.

Lidochka. Eu nem sei o que está acontecendo comigo. Meu coração bate e bate e de repente para. Eu não sei o que é isso.

Atueva. Não é nada, meu amigo, vai passar... Bom, não tem jeito, o pai vem. Agora vamos ao que interessa.

CENA VI

O mesmo vale para Muromsky.

Muromsky. O que você está fazendo? Aqui seu Mikhail Vasilich está me arrastando para correr. Bem, o que devo fazer lá? Não sou um caçador de trotadores.

Atueva. Bem? Pelo menos olhe para as pessoas.

Muromsky. Que tipo de gente? Vamos ver cavalos, não pessoas.

Atueva. O que é isso, Pyotr Konstantinich, você não sabe de nada! Toda a elite está lá agora.

Muromsky. Foda-se ele, seu chefe... ( Toque de sino saudável.) Sim!.. Ah, droga! que tipo de subsídio é esse? Vou quebrar as mãos de Tishka: não tenho paciência. Mãe, estou te dizendo ( apontando para o sino), por favor, destrua essas chamadas.

Atueva. É impossível, Piotr Konstantinich, sua vontade, é impossível: é assim em todas as casas.

Muromsky ( gritos). O que você está realmente fazendo? Bem, eu não quero, e isso é tudo!

Atueva. Oh, pai, por que você está gritando? Deus! ( Apontando para a porta, silenciosamente.) Eles teriam vergonha de estranhos.

Muromsky olha em volta.

CENA VII

O mesmo Nelkin, entra, faz uma reverência

e aperta a mão de Muromsky.

Muromsky. Onde você esteve, Vladimir Dmitrich? Eu sinto mesmo a sua falta.

Nelkin. Sim, Piotr Konstantinich ( acena com a mão), fez uma farra completa: todas essas bolas... ( Olhando de volta para a porta.) Bem, Anna Antonovna, que sino afiado você pendurou... uau!..

Muromsky. Bem, você vê: eu não sou o único falando.

Nelkin. Mas, Piotr Konstantinich, vou te contar: ontem no baile, na casa da princesa, a mesma coisa... ( vira a cabeça) Só estou subindo a escada... está iluminado, sabe, como se fosse dia; Não conheço a casa; os criados estão mortos - tudo isso está trançado... Eu subo, sabe, até a escada, e olho: onde é que deveria estar? Assim que soa bem no meu ouvido, é como se eu estivesse encharcado de piche! Nem sinto como meus pés me levaram até a sala.

Atueva. Mas eles enrolaram você bem...

Muromsky ( interrompendo). E eu lhe digo, senhora, que você vai me expulsar de casa com esses sinos.

Nelkin. Como você vai, Pyotr Konstantinich, indo para Streshnevo?

Atueva. E não vamos, pai! Depois de Maslenitsa, e antes, o que há para fazer na aldeia?

Muromsky. Sim, você vê! O que fazer na aldeia? Fale com eles!.. A ordem, senhora, deve ser feita até o verão - tirar o esterco; Você não dará baliks sem esterco.

Atueva. Então, o que Ivan Sidorov está fazendo aqui? Ele não consegue nem colocar estrume numa carroça?

Muromsky. Não pode.

Atueva. Não sei - é maravilhoso, sério... Então deveria ser o próprio proprietário a aplicar o esterco?

Muromsky. Deve.

Atueva. Divirta-se!

Muromsky. É por isso que todo mundo faliu.

Atueva. De esterco.

Muromsky. Sim, de esterco.

Atueva. Ha, ha, ha! Piotr Konstantinich, pai, pelo menos não diga isso aos outros: eles vão rir de você.

Muromsky. Mãe, eu não me importo com isso, isso...

O mesmo som da campainha. Todo mundo estremece. Muromsky se inclina para trás e grita

mais que antes.

Ay!.. Ah, o rei dos céus! Mas isso realmente me incomoda. Eu não posso viver assim... ( Aproximando-se de Atueva.) Veja, senhora, não posso viver assim! Bem, você quer me matar?

CENA VIII

Krechinsky é o mesmo, entra vigorosamente, vestido como um dândi, com bengala, luvas amarelas e botas matinais de couro envernizado.

Krechinsky. Pedro Constantinich, Bom dia! (Volta-se para as damas e faz uma reverência.) Senhoras! ( Ele vai e aperta suas mãos .)

Nelkin ( parado à distância, ao lado). Em! Não é a primeira luz, e aqui está...

Krechinsky diz algo com gestos

e embaralha.

Bufão, realmente, bufão. O que fazer aqui? diverte, gosta...

As senhoras riem.

Uau!.. Oh mulheres! O que vocês mulheres precisam? são necessárias luvas amarelas, botas de couro envernizado, costeletas para ficar em pé como feltro e mais conversa!

Krechinsky vai até o canto, larga o chapéu e a bengala, tira as luvas e faz uma reverência silenciosa

com Nelkin.

Ah, Lídia, Lídia! ( Suspiros.)

Krechinsky ( apontando para o sino). Ana Antonovna! E que tipo de sino veche você pendurou?

Atueva ( timidamente). Vechevoy? Como está o veche?

Krechinsky. Um pouco alto.

Muromsky ( vai até Krechinsky e pega sua mão). Pai, Mikhailo Vasilich! querido pai! obrigado, obrigado do fundo do meu coração! ( Para Atueva.) O que, Anna Antonovna, hein? Sim, eu mesmo sinto que não é com moderação.

Krechinsky. O que aconteceu?

Muromsky. Tenha piedade! como o que? Ora, isso é uma difamação infernal! ficou doente. Precisamente o veche. É aqui que uma reunião se reúne.

Krechinsky ( vai até a campainha, todos o seguem e olham.) Sim, ótimo, definitivamente ótimo... Ah! Sim, tem nascente e marteau... eu sei, eu sei!..

Nelkin ( para o lado). Como você pode não conhecer os sinos: isso é coisa sua.

Atueva ( afirmativamente). O alemão fez isso comigo.

Krechinsky. Sim, sim, ele é um lindo sino; só ele precisa descer, subir a escada... ele precisa descer.

Muromsky. Bem, aqui está! como uma montanha fora de seus ombros... ( Abre a porta da escada.) Ei, você, Tishka! Epancha! sacristão da torre sineira vazia! venha aqui!..

Tishka aparece.

Venha aqui! Atire nele, o ladrão!

Tishka tira a campainha e a leva embora.

Krechinsky ( muito atrevido). Lídia Petrovna! Como você descansou depois do baile de ontem?

Lidochka. Estou com dor de cabeça.

Krechinsky. Mas é um milagre como foi divertido!

Lidochka. Ah, como é maravilhoso!

Krechinsky ( espertamente). Bem, Pyotr Konstantinich, como Lydia Petrovna era linda, como era fresca e fofa... você só precisa admirá-la!

Lidochka ( um pouco envergonhado). Mikhailo Vasilich! Cuidado: você está se elogiando um pouco.

Muromsky. Como vai você? Aqui!..

Lidochka. Claro, papai! Afinal, Mikhailo Vasilich inventou todo o meu banheiro. Afinal, minha tia e eu o levamos ao conselho.

Muromsky. O que você? realmente? Diga-me, pai! Como isso afetará você? E você conhece todos os negócios e conhece cada pequena coisa!

Krechinsky. O que fazer, Piotr Konstantinich! tanto talento. Mas agora, você gostaria de vir ao pátio e discutir talentos em outra área? ( Ele pega Muromsky pelo braço.)

Muromsky. O que, o que é isso? Para onde é o quintal?

Krechinsky ( amável). Esqueceste-te?

Muromsky. Realmente, eu não sei.

Krechinsky. Mas não recomendo banheiros à toa, mas lembro. E um touro?

Muromsky. Ah, sim, sim, sim! Bem? Foi trazido para você da aldeia?

Krechinsky. Sim, ele já está aqui. Ele está tumultuando no seu quintal há meia hora.

Muromsky ( pega seu chapéu). Curioso, curioso de olhar.

Krechinsky. Senhoras, estamos agora. ( Ele casualmente pega Muromsky pelo braço e o leva embora.)

CENA IX

Atueva, Lidochka e Nelkin.

Atueva ( apontando para a partida de Krechinsky). É assim que chamam Vladimir Dmitrich, um socialite!.. Charmoso, charmoso.

Nelkin. Sim, ele é um homem, isso... quebrantado, alegre... Bem, mas não se ouve muita coisa boa sobre ele.

Atueva. Onde, pai, você pode ouvir? em qual slot você consegue ouvir?

Nelkin. Um jogador terrível, dizem.

Atueva ( com aborrecimento). Bem, pai, você e suas histórias me entediaram... com licença. Além das fofocas da cidade, não ouvimos nada de você. Afinal, você não conhece Moscou: afinal, seja o que for que a primeira pessoa que você encontrar lhe disser, é isso que você carrega. Então, pai, você não pode morar na cidade. Você é um jovem; você deve falar com cuidado e ser mais seletivo com seus conhecidos. Bem, com quem você estava sentado no teatro outro dia? Quem é?

Nelkin. Isso mesmo, Anna Antonovna, uma comerciante local.

Atueva. Comerciante?! Por favor, conhecemos o comerciante!

Nelkin. Tenha piedade, Anna Antonovna! ele é um comerciante muito rico... que casa ele tem!..

Atueva. E se ele tiver uma casa? E o comerciante tem uma casa. A empresa comercial é para você? e em público também! Bem, agora aqueles da alta sociedade que vêem você não irão aceitá-lo.

Nelkin. Mas eu, Anna Antonovna, não estou perseguindo isso.

Lidochka ( reacendendo). Por que você está dizendo isso? Quem está perseguindo isso?

Nelkin ( me pegando). Lídia Petrovna! desculpe: eu disse assim, garanto; eu não queria falar nada...

Atueva. Está bem, está bem! Deus esteja com você, meu pai! e é melhor você parar de falar mal das pessoas. Este é o mundo, pai: você é bom, então dirão que você é muito estúpido; rico - feio; inteligente - eles vão declarar você um canalha ou algo pior que isso. É assim que o mundo é. Deus esteja com eles! o que quer que uma pessoa seja, ela é.

FENÔMEN X

O mesmo, Krechinsky e Muromsky

chegando em breve.

Muromsky. Meu querido Mikhailo Vasilich! ( pega ele pela mão.) Obrigado, obrigado! Além disso... estou com muita vergonha.

Krechinsky. Completude, por favor!

Muromsky. Ei, estou com vergonha... Como pode ser isso? Lida, Lidochka!..

Lidochka. O que, papai?

Muromsky. Bem, olhe, Mikhailo Vasilich me deu um boi...

Lidochka ( acariciando seu pai). Bem, está bom, papai?

Muromsky ( fecha os olhos). Incrível!.. Imagine: cabeça, olhos, focinho, chifres!.. ( Fecha os olhos novamente.) Incrível... Então ele é da sua propriedade em Simbirsk?

Krechinsky. Sim, da minha propriedade em Simbirsk.

Muromsky. Então você tem uma propriedade em Simbirsk!

Krechinsky. Sim, uma propriedade.

Muromsky. E a criação de gado é boa?

Krechinsky. Bem, excelente.

Muromsky. Vocês são mesmo caçadores de gado?

Krechinsky. Caçador.

Muromsky. Oh meu Deus! e quanto ao que vou desenterrar...

Krechinsky ( sorrindo). É isso.

Muromsky. Mas parece que não há caminho para a aldeia...

Krechinsky ( quente). Quem te contou? Sim, adoro a aldeia... A aldeia no verão é um paraíso. Ar, silêncio, paz!.. Você sai para o jardim, para o campo, para a floresta - em todo lugar é o mestre, tudo é meu. E a distância é azul e essa é minha! É adoravel.

Muromsky. É assim que eu me sinto.

Krechinsky. Acordei cedo e fui para o campo. No campo há calor e perfume... Ali, no curral, nas estufas, na horta...

Muromsky. E a eira?

Krechinsky. E na eira... Tudo vive; negócios em todos os lugares, negócios tranquilos e pacíficos.

Muromsky ( com um suspiro). Apenas uma questão tranquila e pacífica... Isso, Anna Antonovna, é o que dizem as pessoas inteligentes!

Krechinsky. Fiquei ocupado, andei pela fazenda, recuperei o apetite e fui para casa!.. É disso que você precisa, Piotr Konstantinich, hein? me diga o que você precisa?

Muromsky ( engraçado). Chá, definitivamente chá.

Krechinsky. Não, chá não: mais necessário que o chá, mais importante que o chá?

Muromsky ( perdido). Não sei.

Krechinsky. Eh, Piotr Konstantinich! você não sabe?

Muromsky ( depois de pensar). Realmente, eu não sei.

Krechinsky. Eu preciso de uma esposa!..

Muromsky ( Com paixão). Verdade, absolutamente verdade!

Krechinsky ( continuando). Que tipo de esposa? ( Olha para Lidochka.) Esbelta, loira, a dona de casa é tranquila, sem raiva. Ele veio, pegou-a pela cabeça, beijou-a nas duas bochechas... “Olá, esposa!” Vamos, esposa, um pouco de chá!..”

Atueva. Ah, pai! Isso é boas maneiras! Pelo menos a esposa não deveria ter que pentear o cabelo.

Krechinsky. Vamos, Anna Antonovna! As esposas não ficam bravas quando os maridos prendem os cabelos; quando eles não amassam - isso é um insulto.

Muromsky ri.

E o samovar já está fervendo. Veja, o velho pai está entrando na sala; grisalho como um harrier, apoiado numa muleta, abençoando a esposa; aqui as netinhas travessas pairam em torno dele - ela tem medo da mãe, mas se apega ao avô. Isso é o que eu chamo de vida! Esta é a vida na aldeia... ( Voltando-se para Lídia.) Bem, Lydia Petrovna, você ama a aldeia?

Lidochka. Eu amo muito isso.

Atueva. Quando você amou a vila?

Lidochka. Não, tia, eu te amo. Eu, Mikhailo Vasilich, adoro pombos. Eu mesmo os alimento.

Krechinsky. Você gosta de flores?

Lidochka. Sim, eu também adoro flores.

Atueva. Ah, meu criador! agora ela ama tudo.

Krechinsky. No entanto, começamos a conversar. ( Olha para o relógio dele.) Já está na hora, Pyotr Konstantinich! Temos que ir: chegaremos atrasados. Sim, você deve se vestir bem: as pessoas vão morrer.

Muromsky ( no Espírito). E o quê?.. Bem, talvez sejamos tratados como caipiras... É impossível recusar: ele é um homem gentil.

Lidochka ( correndo até meu pai). E com certeza, vista-se bem, papai, sério, vista-se bem. Que você realmente fingiu ser um velho!.. Você é meu anjo ( beija ele)… vamos lá… meu querido… ( ainda beijos).

Krechinsky ( quase ao mesmo tempo). Bravo, Lidia Petrovna, bravo!.. é assim, tão... bom... Que ele realmente...

Muromsky ( ri e acaricia a filha). Eu fingi... hein?.. que tipo de atrevida?..

Lidochka o leva embora. Nelkin sai atrás deles

para os aposentos de Muromsky.

CENA XI

Atueva e Krechinsky.

Krechinsky ( olhando em volta). O que você acha, Anna Antonovna, da minha imagem da vida na aldeia?

Atueva. Você realmente ama a vila?

Krechinsky. Quem? EU? o que você faz! Sim, eu fiz isso de propósito.

Atueva. Como de propósito?

Krechinsky. Por que não divertir o velho?

Atueva. Sim, é um grande prazer para ele quando a aldeia é elogiada.

Krechinsky. Você vê! E eu desejo, Anna Antonovna, que você descubra o verdadeiro motivo minhas palavras.

Atueva. Qual é a razão para isto?

Krechinsky. Ana Antonovna! Quem não apreciaria você, quem não apreciaria a educação que você deu a Lydia Petrovna?

Atueva. Agora, Mikhailo Vasilich, imagine, e Pyotr Konstantinich continua me repreendendo.

Krechinsky. Quem? Velhote? Bem, Anna Antonovna, você tem que perdoá-lo: afinal, ele é o dono; e esses proprietários não veem nada além de currais e fertilizantes.

Atueva. Mas, na verdade, ele me disse esta manhã que todos foram à falência porque não se preocuparam com o estrume.

Krechinsky. Bem, é! veja quais conceitos! Agora sua casa é uma linda casa. Tem tudo; Falta uma coisa: homens. Se agora você tem um homem, você sabe, uma espécie de hábil, mundano, perfeito comme il faut, - e sua casa será a primeira da cidade.

Atueva. Eu também acho.

Krechinsky. Vivi muito tempo no mundo e aprendi sobre a vida. A verdadeira felicidade é encontrar uma garota bem-educada e compartilhar tudo com ela. Ana Antonovna! Eu te peço... me dê essa felicidade... Meu destino está em suas mãos...

Atueva ( fofo). Como isso é possível? Eu não entendi.

Krechinsky. Peço a mão de sua sobrinha, Lydia Petrovna.

Atueva. A felicidade de Lidochka é muito preciosa para mim. Tenho certeza que ela ficará feliz com você.

Krechinsky ( beijando a mão de Atueva). Ana Antonovna! como sou grato a você!

Atueva. Você ainda não falou com Pyotr Konstantinich?

Krechinsky. Ainda não.

Atueva. Seu consentimento é necessário.

Krechinsky. Eu sei eu sei. ( Para o lado.) Tornou-se uma estaca na minha garganta.

Atueva. Como você diz?

Krechinsky. Eu digo... uma bênção parental é uma... como posso te dizer?.. a pedra sobre a qual tudo é construído.

Atueva. Sim, é verdade.

Krechinsky. O que devemos fazer com isso?

Atueva. Estou realmente indeciso.

Krechinsky. Eis o seguinte: agora, ao que parece, é um bom minuto; Vou correr agora: toda a companhia já me espera lá; Tenho uma grande aposta com o Príncipe Vladimir Belsky. E você o mantém aqui e o traz para a conversa. Diga a ele que eu estava com pressa, tinha medo de me atrasar, que todos estavam me esperando lá. Sim, é por isso que explique minha proposta. ( Pega o chapéu .)

Atueva. OK, eu entendo.

Krechinsky ( aperta a mão dela). Até a próxima! Confio meu destino a você.

Atueva. Tenha certeza; Eu farei tudo. Até a próxima! ( Folhas.)

CENA XII

Krechinsky sozinho, depois Nelkin.

Krechinsky ( acha). Ei! Que piada! Afinal, isso é um milhão inteiro na sua mão. Milhão! Que poder! forçar ou não forçar – eis a questão! ( Pensa e abre as mãos.) O abismo, o abismo desconhecido. Banco! Teoria da probabilidade - e nada mais. Bem, quais são as probabilidades aqui? Contra mim: pai - um; Mesmo sendo burro, ele é um caçador afiado. Nelkin - dois. Pois bem, este, como dizem, não é sueco, nem ceifador, nem tocador de flauta. Agora para mim: este sino veche - uma vez; Lidochka - dois e... sim! meu touro tem três anos. Ah, o touro é uma coisa importante: produziu um excelente efeito moral.

PERSONAGENS

Pyotr Konstantinoych Muromsky é um rico proprietário de terras de Yaroslavl, morador de uma vila, um homem de cerca de sessenta anos.

Lidochka é filha dele.

Anna Antonovna Atueva é sua tia, uma senhora idosa.

Vladimir Dmitrich Nelkin é proprietário de terras, vizinho próximo dos Muromskys, um jovem que serviu no serviço militar. Tem bigode.

Mikhail Vasilich Krechinsky é um homem proeminente, fisionomia correta e notável, costeletas grossas; não usa bigode; cerca de quarenta anos.

Ivan Antonich Rasplyuev é um homem pequeno, mas rechonchudo; cerca de cinquenta anos.

Nikanor Savich Bek é um agiota.

Shchebnev é um comerciante.

Fedor é o criado de Krechinsky.

Tishka é o porteiro da casa dos Muromskys.

Oficial de polícia.

A ação se passa em Moscou.

ATO UM

Manhã. Sala de estar da casa Muromsky. Diretamente em frente ao observador há uma grande porta para a escadaria principal; à direita está a porta dos aposentos de Muromsky, à esquerda - os aposentos de Atueva e Lidochka. Há chá colocado na mesa ao lado do sofá.

FENÔMENO I

Atueva ( sai pela porta esquerda, olha ao redor da sala e abre a porta da escadaria principal). Quieto! oi Tishka!

Tishka ( Por trás das cenas). Agora, senhor. ( Ele chega de libré, com uma larga atadura amarela, desleixado e um tanto bêbado.)

Atueva ( olha para ele por um longo tempo). Que cara!..

Silêncio.

Por que você não coçou a cabeça?

Quieto. De jeito nenhum, Anna Antonovna, eu estava me coçando.

Atueva. E você não lavou o rosto?

Quieto. Não, eu lavei; como comer sabonete. Como você se dignou a mandar lavar, lave sempre.

Atueva. O alemão trouxe uma campainha?

Quieto. Trouxe, senhora; ele trouxe.

Atueva. Traga-me a escada aqui.

Tishka carrega um sino e uma escada.

Bem, agora ouça. Mas você é estúpido: não vai entender nada.

Quieto. Por misericórdia, senhora, por que você não entende? Obrigado, eu entendo tudo.

Atueva. Quando chega uma senhora, você liga duas vezes.

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Se for senhor, ataque uma vez.

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Se sim, alguma senhora ou mulher – não ligue.

Quieto. Maio com.

Atueva. Se houver algum lojista ou comerciante de algum tipo, também não ligue.

Quieto. E isso, Anna Antonovna, é possível.

Atueva. Entendido?

Quieto. Eu entendo, senhora, eu realmente entendo... Mas você não vai me mandar fazer um relatório?

Atueva. Como não denunciar? não se esqueça de relatar.

Quieto. Então, você vai mandar fazer o toque primeiro e depois denunciar?

Atueva. Que idiota! Que tolo! Bem, como você pode, seu estúpido, ligar primeiro e depois denunciar!

Quieto. Estou ouvindo, senhor.

Atueva. Bem, vá em frente e acerte.

Tishka com martelo e sino

sobe as escadas.

Espere... é isso!

Tishka ( apontando um prego com um sino). Então, senhor?

Atueva. Mais alto.

Tishka ( subindo ainda). Então, senhor?

Atueva. Mais alto, eu lhe digo.

Tishka ( levanta a mão). Então, senhor?

Atueva ( precipitadamente). Espere, espere... onde?.. abaixo!

Tishka ( abaixa a mão). Então, senhor?

Atueva ( começa a ficar com raiva). Agora mais alto! Abaixo!! Mais alto!!! Abaixo!! Oh meu Deus! Oh, o que, seu tolo, você não entende a língua russa?..

Quieto. Por piedade, como não entender!.. Entendo, senhor, entendo muito bem, senhora.

Atueva ( impacientemente). Do que você está falando aí?..

Tishka ( tira o sino completamente do lugar e se vira para Atueva). Eu, senhora, nesse aspecto, como você se digna a dizer que não entendo, então eu, senhora, entendo muito, muito.

Atueva. Bem, você vai matá-lo ou não?

Quieto. Como, mãe, você gostaria de fazer o pedido?

Atueva ( perde a paciência). Aaaah-ah, meu Deus!.. Sim, não tenho paciência suficiente aqui! você está bêbado!!!

Quieto. Tenha piedade. Estou apenas informando, senhora, que você se digna a dizer que não entendo, mas eu entendo muito bem, senhora, Vossa Graça.

Atueva ( cruzando os braços). A! Você, ladrão, está brincando comigo ou o quê?.. Bom, você entrou aí de propósito para conversar? Conseguir!..

Quieto. Onde está a sua misericórdia...

Atueva ( perde a paciência e bate o pé). Acerte, ladrão, acerte onde quiser... bem, espere, espere, garrafa bêbada, me dê um tempo: isso não será em vão para você.

Tishka ( imediatamente aponta o prego para o primeiro lugar que encontra e bate nele com toda a força). Eu entendo... eu realmente... Mãe... mestre... tu, tu, tu... uuuh!!! ( Desce as escadas; ela cai .)

Barulho. Os servos entram correndo.

Atueva ( gritos). Meu Deus!.. Pais!.. Ele vai quebrar o pescoço.

Tishka ( encontrou-se de pé, sorrindo). Não, senhor, tenha piedade.

Servos montaram uma escada

e arrume um sino.

CENA II

O mesmo Muromsky, de roupão e cachimbo, aparece da porta à direita.

Muromsky. O que é isso? O que você está fazendo?

Atueva. Nós não fazemos nada. Aqui Tishka está bêbado de novo.

Muromsky. Bêbado?

Atueva. Sim! A escolha é sua, Piotr Konstantinich: afinal, ele está bêbado demais.

Quieto. Tenha piedade, Padre Pyotr Konstantinich! Eles gostariam de dizer: bêbados. Por que estou bêbado? Quando eu estava bêbado, onde eu cairia de tal engenhoca e ficaria de pé?.. Ele começou, senhor, a cravar um prego, abanou-se e de tal maneira isso me trouxe de volta.

Muromsky ( olha para ele e balança a cabeça). Voltou, trouxe você de volta?.. Vá, seu idiota, para sua casa.

Tishka sai com extrema cautela;

os criados realizam as escadas.

CENA III

Muromsky e Atueva.

Muromsky ( cuidando da partida de Tishka). Claro, ele está bêbado... Por que toda essa confusão?

Atueva. A campainha estava pendurada.

Muromsky ( com preocupação). Outra campainha? Onde? o que aconteceu?.. ( Vendo um sino pendurado.) O que é isso? Aqui? na sala de estar!..

Atueva. Sim.

Muromsky. Bem, deveríamos soar o alarme aqui?

Atueva. É assim em todos os lugares hoje em dia.

Muromsky. Pelo amor de Deus, isso é estupidez! porque o diabo sabe o que é!.. Ah, o que posso dizer!.. ( Andando.) Não há nenhum sentido humano aqui... Afinal, você vai morder a língua toda vez!..

Atueva. E, vamos, pai, não invente bobagens! Por que eu deveria morder a língua aqui?.. Por favor, me deixe em paz: eu sei melhor que você como construir uma casa.

Silêncio. Muromsky anda pela sala.

Atueva bebe chá.

Piotr Konstantinich! Teremos que dar uma festa.

Muromsky ( parando contra Atueva). Festa? que festa? De que festa você está falando?

Atueva. Geralmente sobre o quê. Como se você não soubesse! bem, balik, ou algo assim... foi assim outro dia.

Muromsky. Mas você me disse que haveria o último e não haverá mais.

Atueva. É impossível, Piotr Konstantinich, absolutamente impossível: a decência e a sociedade exigem isso.

Muromsky. O seu açúcar é bom - a luz exige!.. Sim, claro, foi para o inferno... exige!.. de quem? Ele exige isso de mim?.. Chega de barulho, senhora! Por que você está tão louco?

Atueva. Estou louco?..

Muromsky. Sim! Eles me arrastaram para Moscou, havia todo tipo de festa, baile e baile, todo tipo de desperdício de dinheiro, amizades... vaidade, barulho!.. Minha casa ficou de cabeça para baixo; Eles vestiram meu menino cossaco Petrushka - ele era um bom menino - como uma pega. Esse idiota do Tishka, sapateiro, foi promovido a porteiro, colocaram uma espécie de boné nele; Aqui ( aponta para o sino) penduraram sinos, esse toque se espalha por toda a casa!..

Atueva. Claro que toca. Estou lhe dizendo, senhor: todas as pessoas são assim...

Muromsky. Mãe! Afinal, as pessoas têm muita estupidez - você não aguenta tudo!.. Bom, o que você ensinou aqui! ( aponta para um vaso com cartas) que caneca? que bem você está coletando?

Atueva. Isto?.. Cartões de visita.

Muromsky ( balançando a cabeça dele). Uma lista completa de tagarelas, locutores...

Há vários meses, o proprietário de terras Pyotr Konstantinovich Muromsky, tendo confiado a fazenda da aldeia ao administrador, vive em Moscou com sua filha Lidochka e sua tia idosa Anna Antonovna Atueva. Ele tem vastas terras na província de Yaroslavl e até mil e quinhentas almas de servos - uma grande fortuna.

Claro, a garota Lidochka, de 20 anos, é um “pedaço saboroso” para os noivos elegantes de Moscou. Mas a tia dela não entende isso. Ela acredita que Lidochka deveria ser mostrada ao mundo, convidada para a casa dos convidados: “não se pode dar uma menina em casamento sem despesas”. Mas de repente acontece que nenhuma despesa é mais necessária.

Lidochka admite secretamente para a tia que já tem noivo! Ontem no baile ela dançou uma mazurca com Mikhail Vasilyevich Krechinsky. E ele... ah, meu Deus! - fez uma oferta a ela. Mas o que é chato é que não há tempo para pensar! A resposta deve ser dada imediatamente. “Michelle” não sai de Moscou hoje e amanhã e quer saber antes de sua partida se “sim” ou “não”.

O que devo fazer? Afinal, papai não vai dar uma bênção com pressa. Ele deve conhecer bem seu futuro genro. E quem é esse Krechinsky - uma figura altamente misteriosa. Ele passou todo o inverno na casa de Muromsky, mas pouco se sabe sobre ele, embora o suficiente para que sua tia e sua sobrinha fiquem loucas por ele. Ele tem menos de quarenta anos. Staten, lindo. Costeletas exuberantes. Dançando habilmente. Fala francês excelente. Ele tem um amplo círculo de conhecidos na alta sociedade! Parece que ele também tem uma propriedade em algum lugar da província de Simbirsk... E que modos aristocráticos ele tem! Que galanteria encantadora! Que gosto requintado em tudo - afinal, foi assim que ele “acabou” com charme o solitário de Lidochka (um grande diamante), ou seja, ele o colocou na joalheria em um alfinete feito de acordo com seu próprio modelo...

Mas você não conquistará Muromsky com esse tipo de conversa. Qual é a condição de Krechinsky? Quanta terra ele tem, quantas almas - ninguém sabe. Mas dizem que ele frequenta clubes, joga cartas e tem “dívidas”. Mas há outro jovem, Vladimir Dmitrievich Nelkin, um “amigo da casa” de longa data, tudo à vista. Modesto, até tímido. Não pega cartas. É verdade que ela dança mal e não tem os melhores modos. Mas ele é um vizinho - sua propriedade fica próxima uma da outra, “sulco a sulco”. E ele também está aqui, em Moscou, e também visita a casa de Muromsky: silenciosamente apaixonado por Lidochka. Muromsky o imagina como marido de sua “namorada” e “menina”.

No entanto, através dos esforços da tia e do próprio Krechinsky, a questão é resolvida de tal forma que Muromsky no mesmo dia abençoa sua filha para se casar com um “homem maravilhoso” que é “amigo de príncipes e condes”. Nelkin está desesperado. Não, ele não permitirá que este casamento aconteça! Ele sabe alguma coisa sobre os “pecados” de Krechinsky. Mas agora ele “conhece todos os meandros” e só então apresentará esse “espirituoso” e “imprudente” ao velho em sua verdadeira luz.

Mas há “os detalhes”. E que tal! Krechinsky não joga apenas cartas - ele é um "jogador terrível". Ele está delirando com o jogo. E Lidochka com seu dote é apenas um jackpot para ele, com o qual ele pode entrar em um grande jogo. “Tenho mil e quinhentas almas em minhas mãos”, reflete ele, “e isso é um milhão e meio e duzentos mil em capital líquido. Afinal, com esse valor você pode ganhar dois milhões! e eu vou vencer, vou vencer com certeza.”

Sim, mas você ainda precisa ganhar esse jackpot. A bênção de um pai é apenas uma fortuna precária, arrancada ao destino graças a um blefe inspirado. O blefe deve ser sustentado até o fim! Mas como, como?! A situação de Krechinsky é catastrófica. Ele se envolveu com uma "ralé", um mesquinho jogador de cartas Ivan Antonovich Rasplyuev, cujos ganhos imundos e insignificantes mal sustentam sua existência. O apartamento onde mora com esse canalha patético é constantemente assediado por credores. Não há dinheiro nem para um motorista de táxi! E então aparece esse vil comerciante Shchebnev, exige pagar a dívida de jogo neste exato minuto, ameaça escrever hoje seu nome no clube no vergonhoso “livro” de dívidas, ou seja, denunciá-lo por toda a cidade como falido! E é neste exato momento em que Krechinsky “coloca um milhão na mão”... Sim, por um lado, um milhão, mas por outro, são necessários cerca de dois ou três mil para saldar dívidas, pagar contas e rapidamente - três dias - para organizar um casamento. Sem essas pequenas apostas, todo o jogo entrará em colapso! O que é aquilo! - já está desmoronando: Shchebnev concorda em esperar apenas até a noite, os credores estão furiosos ameaçadoramente do lado de fora da porta.

No entanto, ainda há esperança. Krechinsky envia Rasplyuev aos agiotas, ordenando-lhe que lhes empreste dinheiro a qualquer interesse. Eles vão dar, certamente vão dar, eles conhecem Krechinsky: ele vai devolver integralmente. Mas Rasplyuev traz más notícias. Os agiotas não podem mais confiar em Krechinsky: “É visível, cheira!..” Eles exigem garantias confiáveis. E o que resta ao pobre jogador! Nada além de um relógio de ouro no valor de setenta e cinco rublos. Tudo acabou! O jogo está perdido!

E aqui, em um momento de total desesperança, uma ideia brilhante surge em Krechinsky. No entanto, nem Rasplyuev nem o servo Fyodor ainda podem apreciar seu brilho. Eles até acreditam que Krechinsky perdeu a cabeça. E, de fato, ele parecia estar fora de si. Ele tira da cômoda um alfinete de um centavo, o mesmo que usou como modelo para “fazer” a paciência de Lidochka, olha para ele com espanto e entusiasmo e exclama: “Bravo!” viva! encontrei..." O que você encontrou? Algum tipo de “bugiganga”. A pedra do alfinete é strass, feita de vidro chumbo!

Sem explicar nada, Krechinsky diz a Rasplyuev para penhorar seu relógio de ouro e usar o dinheiro para comprar um luxuoso buquê de flores, “para que sejam todas camélias brancas”. Enquanto isso, ele se senta para escrever uma carta para Lidochka. Ele o enche de ternura, paixão, sonhos de felicidade familiar - “o diabo sabe que bobagem”. E, a propósito, ele pede que ela lhe envie uma paciência por mensageiro - ele fez uma aposta sobre o tamanho com um certo príncipe Belsky.

Assim que Rasplyuev aparece, Krechinsky o envia com flores e um bilhete para Lidochka, explicando-lhe que ele deve pegar o solitário dela e trazer a coisa “da maneira mais cuidadosa”. Rasplyuev entendeu tudo - Krechinsky pretende roubar o diamante e fugir da cidade com ele. Mas não! Krechinsky não é um ladrão, ele ainda valoriza sua honra e não vai fugir para lugar nenhum. Contra. Enquanto Rasplyuev segue suas instruções, ele ordena que Fyodor prepare o apartamento para uma magnífica recepção à família Muromsky. O “momento decisivo” está chegando - Rasplyuev trará a tênia ou não?

Eu trouxe isso! "Vitória! O Rubicão foi cruzado! Krechinsky pega os dois distintivos - falsos e genuínos - e corre com eles para a loja do agiota Nikanor Savich Bek. Pedindo dinheiro como fiança, ele presenteou o agiota com um distintivo genuíno - “ele ficou comovido e boquiaberto”. É uma coisa muito valiosa, vale dez mil! Beck está pronto para dar quatro. Pechinchas de Krechinsky - pede sete. Beck não cede. E então Krechinsky pega o alfinete: ele irá para outro agiota... Não, não, por que - para outro... Beck dá seis! Krechinsky concorda. No entanto, exige que o pino seja colocado em uma caixa separada e lacrado. No momento em que Beck vai buscar a caixa, Krechinsky substitui o alfinete genuíno por um falso. Beck o coloca com calma na caixa - o diamante já foi conferido tanto na lupa quanto na balança. Está feito! O jogo está ganho!

Krechinsky volta para casa com dinheiro e uma tênia. Dívidas foram pagas, contas foram pagas, roupas caras foram compradas, empregados de fraque preto e colete branco foram contratados e um jantar de verdade foi encomendado. A recepção da noiva e sua família está em andamento. Poeira foi jogada nos olhos, pó dourado, pó de diamante! Tudo está bem!

Mas de repente Nelkin aparece no apartamento de Krechinsky. Aqui está, a revelação! Nelkin já descobriu tudo: ah, meu Deus! Quem contatou o mais respeitado Peter Konstantinovich? Sim, estes são bandidos, jogadores, ladrões!! Roubaram a tênia de Lidochka... Qual é a aposta?! que príncipe Belsky?! Krechinsky não tem tênia - ele a penhorou ao agiota Beck!.. Todos estão confusos, todos estão horrorizados. Todos, exceto Krechinsky, pois neste momento ele está no auge de sua inspiração - seu blefe adquire um caráter especialmente impressionante. Retratando soberbamente um homem nobre cuja honra foi insultada por uma calúnia insidiosa, ele faz Muromsky prometer “expulsar” o infrator se a tênia for imediatamente apresentada ao público. O velho é forçado a fazer tal promessa. Krechinsky apresenta o diamante com solene indignação! Nelkin está desonrado. Seu cartão está vencido. O próprio Muromsky lhe mostra a porta. Mas isto não é suficiente para Krechinsky. O sucesso precisa ser consolidado. Agora o habilidoso jogador retrata um sentimento diferente: fica chocado que a família tenha acreditado tão facilmente nas fofocas vil sobre seu futuro genro, marido!! Oh não! Agora ele não pode ser marido de Lidochka. Ele devolve o coração dela e Muromsky sua bênção. Toda a família implora por seu perdão. Bem, ele está pronto para perdoar. Mas com uma condição: o casamento deve acontecer amanhã para acabar com todas as fofocas e boatos! Todos concordam alegremente. Agora o jogo está realmente ganho!

Resta ganhar tempo, ou seja, mandar embora os nossos queridos convidados o mais rápido possível. Nelkin não vai se acalmar. Ele poderia aparecer aqui a qualquer minuto com Beck, um distintivo falso e acusações de fraude. Precisamos chegar a tempo... Os convidados já haviam se levantado e ido em direção à saída. Mas não! A campainha toca... eles batem, eles arrombam. Nelkin conseguiu! Ele apareceu com Beck, um alfinete e a polícia! Apenas por um minuto Krechinsky perde a compostura; mandando não destrancar a porta, ele agarra a maçaneta da poltrona e ameaça “estourar a cabeça” de quem se mexer! Mas isso não é mais um jogo - isso é um roubo! Mas Krechinsky ainda é um jogador, “não desprovido de verdadeira nobreza”. No momento seguinte, Krechinsky “joga o braço da cadeira no canto” e, como um verdadeiro jogador, admite sua derrota com uma exclamação característica de um jogador de cartas: “Está quebrado!!!” Agora a “Estrada Vladimir” e o “ás de ouros nas costas” brilham para ele. Mas o que é isso?! Lidochka salva “Michel” da triste estrada para a Sibéria e das roupas da prisão. “Aqui está um alfinete... que deveria ser uma garantia”, ela diz ao agiota, “pegue-o... foi um erro!” Para isso, toda a família, “fugindo da vergonha”, sai do apartamento do jogador.