A questão de qual língua estrangeira estudar pode confundir qualquer pessoa, pois agora existem oportunidades mais que suficientes para isso. Muitas pessoas estudam ou já falam inglês muito bem, mas gostariam de aprender outro idioma. Para alguns, uma língua estrangeira é um pré-requisito para uma carreira e trabalho, para outros é apenas um hobby.

Espanhol combina tudo de uma vez:

a capacidade de usá-lo no trabalho (especialmente na área de turismo e hotelaria)

Espanhol realmente muito fascinante, muitos gostariam de aprender esta língua só porque é nativa de seus cantores e atores favoritos

O espanhol é uma excelente escolha para quem já sabe inglês (você poderá entender quase todos os residentes da América, tanto do Norte quanto do Sul).

Se você gostaria de aprender espanhol, mas não tem certeza de sua escolha, então você pode achar úteis informações sobre esse idioma maravilhoso e alguns conselhos de uma pessoa experiente.

Tive o desejo de aprender espanhol na escola, depois de uma viagem ao resort espanhol Costa Brava (um subúrbio de Barcelona) durante as férias de verão. Depois, como muitos dos meus colegas, aprendi inglês na escola e nas aulas com um tutor. A viagem à Espanha mudou muito. O meu conhecimento, ainda que passageiro, deste país, da sua rica cultura, dos seus habitantes simpáticos e muito sociáveis, incutiu-me a vontade de aprender a falar espanhol (claro, sem esquecer o inglês :).

Esse desejo se concretizou no instituto; escolhi o espanhol como primeira língua (a segunda foi o inglês). Não me arrependi da minha escolha; quanto mais estudava esta língua, mais me apaixonava pelo seu som e imagem únicos. A língua espanhola revelou-se a chave de ouro para a rica história e cultura não só da própria Espanha, mas também de vários países da América Latina nos quais o espanhol é também a língua oficial. Além disso, aprender um segundo idioma me permitiu comparar formas de pensar nações diferentes, que se manifestam tão claramente precisamente através de diferentes formas de expressar o mesmo pensamento.

No começo foi muito difícil se acostumar com o novo pronúncia e regras de leitura, os sons do inglês são constantemente violados, especialmente aqueles que em espanhol, ao contrário do inglês, são pronunciados sem aspiração. Também foi bastante difícil habituar-se ao facto de na língua espanhola as vogais praticamente não serem reduzidas e à necessidade de “rosnar” cada vez que uma palavra começa com [r] ou contém . Trabalhar diariamente, ler em voz alta e ouvir fitas cassete ajudou. Gradualmente, minha pronúncia começou a se aproximar mais ou menos do espanhol. Depois de algumas semanas de trabalho persistente e meticuloso, eu já conseguia ler espanhol muito bem.

Na verdade, aprender a ler e pronunciar palavras em espanhol corretamente não é tão difícil. Em espanhol, ao contrário do inglês, existem regras de leitura, graças ao qual você pode ler corretamente qualquer palavra, mesmo uma desconhecida, sem recorrer a dicionário ou transcrição. O principal é obrigar-se a dedicar pelo menos uma hora por dia à leitura e não ter preguiça de reler várias vezes frases complexas. Se as coisas ficarem realmente difíceis, você pode gravar-se em fita e depois ouvir, e os erros aparecerão com mais clareza. Você pode levar a fita ao seu professor e pedir-lhe que comente seus erros e aconselhe como corrigi-los.

O próximo obstáculo para aprender espanhol gramática. O mais difícil para mim pessoalmente foi me acostumar com o grande número de terminações em espanhol, cada uma das quais corresponde à pessoa em que está o verbo, tempo e modo correspondente (indicativo, subjuntivo, o famoso subjuntivo espanhol ou imperativo). O número de verbos desviantes e irregulares também foi alarmante. Pareceu-me que em inglês tudo é muito mais simples. Aprendi 3 formas de verbos irregulares, lembrei que na terceira pessoa do singular os verbos do presente têm terminação -s, E sem problemas. E aqui... Porém, como dizem, os olhos têm medo, mas as mãos sim. No final, tudo acabou não sendo tão ruim. O principal na primeira etapa é não ter pressa, percorrer todo o paradigma do verbo na sua cabeça em busca da forma desejada, imaginar claramente em que tempo e humor você quer dizer esta ou aquela frase.

Se falamos de avanços no aprendizado do espanhol, posso dizer que no final do primeiro ano já consegui realizar pequenos diálogos, ler e discutir temas simples, no segundo ano houve uma reposição ativa de material gramatical e lexical, aprimoramento de; fonética e habilidades de fala. Depois começamos a abordar temas mais complexos e sérios (problemas de terrorismo, drogas, política e economia, etc.), estudamos coisas novas e repetimos o material que havíamos abordado na gramática. O quarto e o quinto cursos foram dedicados principalmente às sutilezas gramaticais, reposição vocabulário, discussões ativas sobre todos os tipos de temas atuais, leitura e tradução de artigos (do espanhol para o russo e do russo para o espanhol), palestras sobre história da língua e linguística (em espanhol). Com tanto fluxo de material novo, eles começaram a esquecer palavras simples e expressões do primeiro ano. Foi muito engraçado quando discutimos tudo possíveis problemas os jovens de hoje começamos a pensar em como dizer corretamente algo como “Passe-me uma xícara de chá” :) Portanto, às vezes é muito útil voltar às primeiras lições e lembrar o básico.

Em geral, meus professores me ajudaram muito pessoalmente, sempre dispostos a dar conselhos e me ajudar a entender os momentos mais difíceis. O mais importante é não deixar nada mal compreendido, entender tudo de uma vez. Se isso não for feito, os erros se acumularão como uma bola de neve e será muito difícil consertar alguma coisa. Alguns alunos do nosso grupo passaram por quase todo o paradigma verbal antes de chegar à forma que precisavam, mas foi o suficiente apenas para descobrir qual tempo verbal é usado e quando e dedicar mais tempo ao dever de casa. Isso foi muito preocupante, principalmente na fase em que já era necessário discutir um tema, em vez de selecionar frases adequadas, tivemos que voltar novamente ao material abordado, o que atrasou o trabalho de todo o grupo;

Relativo material educacional, então este também é um ponto importante. Como você sabe, um livro chato pode desencorajar completamente qualquer desejo de aprender um idioma. No instituto que estudamos livro editado por A. I. Patrushev e E. I. Rodriguez & nbsp Danilevskaya. Este é um livro didático em duas partes para iniciantes e para aqueles que estão melhorando. Passamos pelos dois :). As regras deste manual são explicadas muito bem e completamente, portanto quase não houve necessidade de usar materiais adicionais sobre gramática. Com temas um pouco piores, o conjunto padrão: Minha família, No restaurante, Madri e assim por diante. Alguns dos textos utilizados no livro didático também estão bastante desatualizados. Mesmo assim, o material lexical foi, na minha opinião, bem escolhido. Os exercícios visam consolidar o material abordado. Para variar, utilizamos impressões de manuais de espanhol que os professores pegaram no Instituto Cervantes, histórias e depois livros de escritores espanhóis e latino-americanos. No primeiro ano lemos e recontamos contos de fadas e contos engraçados, lemos trava-línguas, cantamos músicas - tudo isso contribuiu para uma reposição mais rápida do vocabulário, e também foi muito divertido, então as aulas voaram.

De dicionários Em primeiro lugar posso aconselhar Grande dicionário espanhol-russo editado por B. P. Narumov E Grande Dicionário Russo-Espanhol editado por G. Ya.(isso se você estiver realmente falando sério). Se você só precisa de espanhol para se comunicar, pode comprar um espanhol pequeno, mas bom o suficiente. dicionário editado por K. A. Martishevskaya(Espanhol-Russo e Russo-Espanhol). Não posso deixar de mencionar outro dicionário, simplesmente necessário para compreender os espanhóis, que, como sabem, gostam de inserir no seu discurso expressões muito expressivas e muitas vezes distantes da literária. Esse Dicionário de discurso coloquial espanhol editado por Sllavka Simeónova. A capa do dicionário retrata os conhecidos Dom Quixote e Sancho Pança trocando frases precisamente semelhantes: Hola, tronco, ¿que tal?  ¡De puta madre! Porém, é importante ressaltar que você só poderá utilizar este dicionário depois de acumular um certo conhecimento, já que as palavras e expressões nele contidas não são traduzidas para o russo, mas para o espanhol, apenas uma língua literária.

Claro que é impossível listar todas as dificuldades em aprender espanhol, como qualquer outra. No entanto, estas dificuldades não devem impedir quem decide aprender espanhol. É uma linguagem linda, brilhante e expressiva, você vai se apaixonar imediatamente por ela, pode confiar em mim! O principal é perseverança e autoconfiança, e tudo dará certo! Como diz o ditado espanhol: "Não hay atajo sin trabajo"  “Você não consegue nem tirar um peixe de um lago sem dificuldade.”

Julia Baltacheva

O grupo de línguas românicas, falado por muitos europeus, é considerado o mais bonito em termos de pronúncia. Separadamente, vale destacar o espanhol e o italiano, que se distinguem pela melodia e temperamento linguístico. Essas linguagens soam impressionantes em qualquer forma: discurso ao vivo, discursos oficiais, apresentações teatrais, canções. Mesmo sem entender o significado das palavras, você pode ouvir as combinações eufônicas e melodiosas.

Espanhol e italiano são semelhantes, em alguns aspectos são sinônimos, mas ao mesmo tempo apresentam muitas diferenças fundamentais. Neste artigo tentaremos responder à questão de qual dessas línguas é mais fácil de aprender.

Espanhol. Suas origens e características

Para dar uma visão abrangente da língua, vamos mergulhar na história, descobrir como nasceu o espanhol, quais as mudanças que sofreu ao longo dos anos e como é hoje. Peso político, popularidade, características de estudo - tudo em ordem.

Sobre as origens da língua espanhola

O nascimento do espanhol ocorreu na Castela medieval. A propagação ocorreu naturalmente, graças aos conquistadores - viajantes do mar que apresentaram sua língua aos habitantes de novas terras. Foi assim que as pessoas aprenderam sobre o espanhol na Ásia, América Latina, África e outros países do mundo.

Como outras línguas europeias, foi formada com base no latim e gradualmente adquiriu dialetos. Os lingüistas acreditam que entre as línguas modernas, o espanhol é foneticamente o mais próximo do latim. O português e o italiano mudaram de forma mais intensa, absorvendo as características dos dialetos locais.

Separadamente, vale mencionar os dialetos falados pelos espanhóis em diferentes partes do país.

• Grupos regionais pode ser dividido em catalão, aragonês, galego, occitano, asturiano, aranês, valenciano.

Cada um dos advérbios possui características fonéticas e lexicais próprias. O espanhol estadual é considerado padrão e é usado na literatura, televisão, rádio e comunicação empresarial.

Hoje, o espanhol é falado por cerca de seiscentos milhões de pessoas no mundo – em quase todos os continentes, em 57 países. O espanhol é difundido não apenas na Espanha, é considerado a língua oficial da União Africana, da ONU e da UE. Esta é a sua principal diferença em relação ao italiano - um maior grau de exigência.

Caracteristicas do idioma

Segundo os professores, o espanhol é muito mais fácil de aprender do que, por exemplo, o francês. Claro, tudo depende do nível que o aluno deseja atingir. Você pode alcançar a perfeição, aprimorar sua linguagem falada e ter um domínio perfeito da gramática em apenas alguns anos. Você pode melhorar seu idioma para se comunicar com estrangeiros durante uma viagem em três a quatro meses.

Uma das peculiaridades do espanhol são os sotaques, que podem facilmente confundir um iniciante. É importante lembrar a regra aqui. A ênfase deve ser colocada na última sílaba se houver consoante no final da palavra (as exceções são n e s). Colocamos ênfase na penúltima sílaba se houver vogal ou n, s no final da palavra. Graficamente, o acento é indicado da mesma forma que em muitas outras línguas: á.

Outra característica do espanhol é o complexo sistema vetorial de tempos verbais, que requer uma imersão cuidadosa. O número total é quatorze. Eles incluem sete tempos complexos e sete tempos simples. O modo imperativo é utilizado em duas formas, cuja diferença não está apenas na partícula negativa, mas também na própria estrutura lexical.

É melhor estudar gramática com um professor que lhe apresentará passo a passo todos os meandros das regras. A pessoa do verbo e os modos têm um grande número de terminações que você precisa não apenas lembrar, mas também entender. Entre os verbos existem os desviantes e irregulares. Se você quer aprender a estruturar corretamente o seu discurso, aprofunde-se passo a passo na gramática, contando com a experiência e o profissionalismo do professor. Aprender um idioma do zero sozinho é difícil.

• O espanhol tem características semelhantes ao russo, nomeadamente na riqueza de sinónimos! Para quase todas as palavras você pode encontrar análogos que repetem o significado, mas diferem no som e na grafia.

A fonética do espanhol é mais fácil de aprender do que o francês ou o inglês, mas mais difícil do que o italiano. Existem mais nuances de entonação e dificuldades com o acento. O som das palavras é acompanhado de expressão, dinâmico, brilhante, temperamental. Significativamente diferente do inglês. Assim, por exemplo, k, t, p são pronunciados com clareza, sem aspiração.

Noções básicas e sutilezas do italiano

A bota elegante, banhada pelo Mar Mediterrâneo, não era um único estado há duzentos anos. A Itália foi formada gradualmente a partir de nacionalidades distintas, cada uma com sua própria cultura e idioma. Os dialetos italianos modernos ainda são muito diferentes uns dos outros hoje. Uma única linguagem normativa foi adotada, mas as características linguísticas mentais permanecem. Às vezes surgem situações em que os sulistas nativos não entendem os habitantes do norte da Itália.

Origem da linguagem

Italiano vem de volgare, um vernáculo latino aromatizado com dialetos regionais. O italiano moderno é baseado no dialeto toscano, falado pela primeira vez pelos florentinos. Dante é considerado o pai do italiano literário, que apresentou ao mundo o culto da “Divina Comédia”, hoje publicado em todas as línguas do mundo. Com esta obra, iniciou-se o desenvolvimento do italiano na forma que se apresentava em meados do século XVI.

Hoje, a linguagem da ensolarada Itália é considerada uma das mais belas e melódicas. É mais fácil aprender do que espanhol. Isso se aplica tanto à gramática quanto ao vocabulário, fonética. Mas ainda existem algumas dificuldades e nuances das quais você precisa estar atento.

Características do italiano

Primeiro, sobre a pronúncia. Não há transcrições complicadas que você precise ler várias vezes antes de falar em voz alta. Na maioria dos casos, a palavra é pronunciada da mesma forma que está escrita. As consoantes são claras, às vezes agudas, não há silenciamento, gradações ou prolongamentos. As vogais também são foneticamente simples e transparentes. O principal é colocar corretamente o acento, a entonação e fazer acentos semânticos competentes.

Uma característica da fonética são as vogais múltiplas e longas, que não são encontradas em outras línguas do grupo românico. Devido a esta combinação de letras nas palavras em italiano, elas são melodiosas e melodiosas. Você terá que dominar a técnica de pronúncia plena, que exige tensão no aparelho de fala.

Não há nada de sobrenatural nisso; as habilidades vêm com a experiência. A prática de conversação permitirá que você aprenda rapidamente essas nuances fonéticas e aprenda a falar um italiano bonito e temperamental.

A gramática é mais simples em espanhol. Existem três tempos principais: presente, futuro e passado, cujas construções são formadas principalmente com base em verbos auxiliares. Uma das dificuldades são as formas dos verbos irregulares. São muitos, é melhor decorá-los. Ponto importante, das quais depende a alfabetização na construção de frases - as regras de conjugação verbal, devem receber atenção especial.

• Estude gramática em paralelo com a fonética. Desta forma, o processo será mais eficaz e permitirá que você mergulhe conscientemente nas complexidades do idioma.

Como aprender espanhol e italiano rapidamente

Se você deseja dominar o belo espanhol ou italiano, prepare-se para um aprendizado eficaz. Os linguistas recomendam fazer uma lista motivacional que o ajudará a entrar em sintonia com o processo e levá-lo até o fim. Então, o que você precisa para mergulhar de forma rápida e fácil nas peculiaridades do espanhol:

Decida um objetivo. Pergunte a si mesmo: por que você está aprendendo um idioma? A intensidade do programa e o método de treinamento dependerão disso. Se você não tiver pressa, poderá mergulhar gradativamente nas características linguísticas do idioma nos cursos clássicos. Os limites são claros, você está se preparando para um encontro com parceiros estrangeiros - você deve agilizar escolhendo a opção com tutor. Se você preferir estudar sozinho, saiba que o processo será longo e trabalhoso.

Prática, prática e mais prática. Após o término da lição, a melhoria deve continuar. Não pare depois de fechar o livro. Pratique o conhecimento do seu dia em casa. Repita o material, anote os momentos difíceis. Obtenha um notebook para trabalho independente. Transcrições, regras gramaticais, palavras difíceis de lembrar - esse minilivro se tornará seu assistente e o ajudará a evitar erros.

Pratique falar. Se os cursos de idiomas não lhe proporcionam as habilidades adequadas para comunicação ao vivo em espanhol ou italiano, encontre um companheiro no Skype ou um bom tutor que o ajudará a entender a entonação, os acentos lógicos e fonéticos.

Reforce seu conhecimento ouvindo. A escola de idiomas não oferece suporte a esse método - escolha você mesmo. Consulte seu professor sobre o que escolher. Assim você economizará tempo e no final não cometerá erros com o programa de escuta.

Resumo do seu conhecimento de inglês (se você tiver inglês básico). Espanhol e italiano são muito diferentes disso. Não tente encontrar semelhanças, facilitando assim a tarefa. Isso vai criar confusão, a gramática aqui é completamente diferente, os recursos de pronúncia são completamente opostos.

Qualquer que seja o idioma que você escolher, tanto o espanhol quanto o italiano merecem sua atenção e serão úteis ao viajar pela Europa, comunicar-se com parceiros de negócios e construir uma carreira na União Europeia. Se você não consegue escolher um deles, aprenda os dois!

Talvez todos em mundo moderno concorda que aprender uma língua estrangeira é necessário e útil. As línguas estrangeiras não apenas ampliam seus horizontes, mas também mudam sua forma de pensar. Apenas uma pequena percentagem de americanos e britânicos fala uma língua diferente da sua língua nativa e, por isso, não achamos que valha a pena tentar aprender algo novo.

No entanto, isso não é absolutamente verdade. Qualquer idioma, mesmo o mais difícil, como japonês ou chinês, pode ser aprendido em um curso intensivo de verão. Você quer conhecer outras culturas? Apresentamos-lhe as 10 línguas estrangeiras mais fáceis de aprender.

O espanhol é uma das principais línguas do mundo. Se as línguas mundiais fossem crianças em idade escolar, o espanhol seria a criança popular com a qual outras crianças desejam se comunicar. Grande parte da América Central e do Sul fala espanhol, assim como a Guiné Equatorial na África e, de fato, a Espanha. Simplificando, ao aprender espanhol, você abre uma grande parte do mundo.

Então, por que o espanhol é fácil para nós? Em espanhol, muitas palavras são de origem latina e a gramática é bastante simples. Embora existam algumas diferenças que podem fazer girar a nossa cabeça, por exemplo, diríamos “o carro é vermelho” em vez de “o carro vermelho”. Você também pode praticar facilmente. As pessoas que vivem nos Estados Unidos têm acesso à televisão em espanhol, o que lhes facilita o aprimoramento do vocabulário.

Português

Comparado com outras potências coloniais, Portugal não deixou grande legado (desculpe, Macau e Angola). Contudo, sua influência se espalhou para um dos maiores países das Américas. O Brasil ocupa cerca de metade da área da América do Sul e tem uma população de cerca de 200 milhões.

Semelhante às crianças em idade escolar, o português é primo tímido, mas amigável, do espanhol. O português está intimamente relacionado com o espanhol, com todas as vantagens que pode ter. A desvantagem é que saber espanhol dificulta o aprendizado do português. Isso ocorre porque as duas línguas estão repletas de “falsos amigos”, palavras que soam idênticas, mas têm muito Significados diferentes. Então, em espanhol perfeito você pode pedir em um restaurante, enquanto em português você pode sugerir uma noite suja com a esposa do garçom.

Francês

Nós lhe contaremos um segredo. Se o idioma pertencer ao grupo românico, será fácil para você aprender. French é a garota mais gostosa e sofisticada da escola ou o cara fofo que sabe que é o cara mais legal da classe. Esta linguagem já foi talvez a mais importante da Terra. Embora esses dias tenham acabado, ele ainda desempenha um grande papel. Quer viajar para Marrocos, Argélia, Congo, Bélgica, Suíça ou Haiti? Aprender francês. Você quer impressionar sua namorada (sua homem jovem)? Aprender francês. Não temos certeza de quão mais claro é possível expressar isso. Saber francês é muito legal.

O francês inclui muitas palavras latinas. Também tem uma forte ligação com língua Inglesa. Em 1066, Guilherme, o Conquistador, fez do francês medieval a língua das classes dominantes da Inglaterra. No total, mais de 10.000 palavras da língua inglesa foram emprestadas do francês.

Língua italiana

A Itália nunca teve a influência global dos seus primos. Hoje, aprender italiano restringe muito a geografia de suas viagens. Felizmente, a Itália é um dos países historicamente mais importantes e bonitos do planeta.

A Itália é a razão pela qual você pode aprender espanhol, português e francês com tanta facilidade. Foram os romanos que espalharam o latim por estes países, deixando a sua marca em todo o lado, desde a moderna Grã-Bretanha, à Líbia, à Síria, à Alemanha. O espanhol é essencialmente descendente do "latim vulgar", língua falada pelos "grunhidos" e soldados do Império. Isto significa que existem muitas semelhanças entre estas duas línguas modernas, especialmente perceptíveis se reconhecermos o espanhol argentino, que tem um ritmo mais adequado às ruas de Nápoles do que às calçadas de Madrid.

Talvez o maior benefício de estudar Língua italiana na incrível camada de cultura que você descobrirá - desde a Divina Comédia de Dante e os filmes de Federico Fellini até várias obras-primas mundiais.

idioma sueco

Afastemo-nos dos climas ensolarados do sul da Europa. A Suécia é o completo oposto dos países do sul. Um país frio e nevado nas regiões desoladas do norte da Europa, está tão distante de nossas línguas anteriores quanto as encostas geladas e as praias quentes estão umas das outras. No entanto, ainda existem semelhanças. Se você olhar de perto, o inglês não tem apenas raízes latinas, mas também germânicas. A língua sueca, por sua vez, é um exemplo marcante do grupo germânico.

Alemão e sueco têm gramática semelhante, o que significa que aprender sueco envolve essencialmente memorizar muito vocabulário. Como bônus, os verbos quase não mudam. Assim, enquanto um inglês dirá: “Eu falo inglês, ele fala inglês”, um sueco dirá: “Eu falo sueco, ele fala sueco”.

Então, quais são os benefícios de aprender sueco? Não muito se você pretende viajar pelo mundo. O sueco é falado por apenas 10 milhões de pessoas e quase todas vivem na Suécia.

norueguês

O norueguês é a língua mais próxima do que chamamos de “língua Viking”. Isto por si só deveria ser motivo suficiente para estudá-lo. Mas se você se incomoda com barbas viris ou temíveis capacetes com chifres, há pelo menos um fator atenuante. Norueguês é fácil de aprender para falantes nativos de inglês.

O norueguês é outra língua germânica que absorveu todas as vantagens do sueco, sendo muito mais simples. A gramática é próxima do inglês, enquanto os verbos são fáceis de aprender (há pequenas variações dependendo do contexto). Novamente, existem muitas palavras intimamente relacionadas e o ritmo e o sotaque são bastante semelhantes. Num amplo estudo realizado na virada do século 21, o Governo Federal declarou o Norueguês um dos países mais linguagens simples para estudo pelos americanos.

Há uma desvantagem em tudo isso. A Noruega tem uma população de 6 milhões de pessoas, aproximadamente 95% das quais falam inglês excelente. A língua é ensinada em todos os níveis de ensino escolar. As chances de encontrar um norueguês que não fale inglês são quase as mesmas de encontrar um americano que fale norueguês fluentemente.

esperanto

O Esperanto é a língua artificial mais falada no mundo. Sim, até mesmo o Klingon e o Élfico são menos populares. Foi inventado em 1887 por L. Zamenhof, com o objetivo de tornar a linguagem tão simples que aprendê-la parecesse “apenas um jogo”.

Para fazer isso, ele pegou vários pedaços de muitas línguas europeias, misturou-os, simplificou-os e chamou tudo de língua. O resultado é uma linguagem que parece estranhamente familiar, como se você já a tivesse encontrado antes. Assista ao vídeo de como eles falam Esperanto. Muito provavelmente, você será capaz de reconhecer seus componentes.

O esperanto é falado por cerca de 2 milhões de pessoas e os especialistas estimam que até 1.000 famílias o consideram sua “língua nativa”. Para efeito de comparação, este número é significativamente maior do que o número de falantes da atual língua da Cornualha.

afrikaans

Língua falada pelos descendentes de agricultores holandeses na África do Sul e na Namíbia, o Africâner tem uma história longa e turbulenta. Para alguns Boers, é parte integrante da sua identidade e cultura, que mudou muito nos últimos 20 anos. Esta língua africana é a mais próxima do inglês.

O africâner existe em algum lugar entre o holandês e o inglês, mas ao mesmo tempo é mais simples. A gramática é lógica e consistente, não há exceções como no inglês.

Infelizmente, o Afrikaans não fornece grande escolha para viajar. Você está praticamente limitado a apenas dois países da África Austral. Por outro lado, se você quisesse entender a cultura Boer ou passar um longo período de tempo na África do Sul, teria que ser louco para não aprender Africâner.

Frísio

Levante a mão se você já ouviu falar da língua frísia. Estimamos que cerca de 90 por cento de vocês simplesmente sentaram lá, balançaram a cabeça e murmuraram algo como: "Aberração - que idioma?" Não se preocupe, isso é normal, porque se trata de uma linguagem bastante rara. O mais simples possível: o frísio é a língua nativa da Frísia, parte da Holanda. É falado por meio milhão de pessoas e é provavelmente a língua do mundo mais próxima do inglês.

Sério, o frísio e o inglês eram a mesma língua até recentemente. Ambas as línguas começaram a se desenvolver independentemente uma da outra há 1.200 anos, o que é muito tempo segundo os historiadores, mas nada do ponto de vista dos linguistas.

Se você é nativo (ou bom “falante”) de inglês, aprender Frísio será um passeio no parque. A forma escrita da fala é semelhante ao holandês, a forma falada é quase idêntica ao inglês - vocabulário, estrutura das frases e pronúncia. Sem nenhuma lição, você provavelmente já é fluente nisso.

E o mais fácil... língua holandesa

Os linguistas consideram o holandês a língua mais fácil de aprender para o público que conhece inglês (o frísio é mais fácil, mas não tão difundido). É falado na própria Holanda, Bélgica, Suriname e Antilhas Holandesas, com um total de cerca de 23 milhões de falantes em todo o mundo. Tem tantas semelhanças com a língua inglesa que você pode aprendê-la quase sem tempo livre.

Este é o resultado de um feliz acidente histórico. Embora a maioria das línguas intimamente relacionadas ao inglês tenham raízes latinas ou germânicas, o holandês tem ambas. Isto significa que a maioria das palavras holandesas são muito semelhantes às do inglês, com a vantagem adicional de que a estrutura também é semelhante. A gramática é consistente e lógica, mas a pronúncia é bastante intuitiva e há sons vocálicos que parecem estranhos à primeira vista.

A única desvantagem da língua holandesa é que quase todos na Holanda e na Bélgica são fluentes em inglês, o que significa que as suas chances de mostrar o seu conhecimento do dialeto local são extremamente pequenas.

Falamos sobre os idiomas mais fáceis de aprender. Portanto, se você deseja movimentar o cérebro e se aproximar do status de poliglota, aconselhamos que se inscreva imediatamente em cursos de um dos idiomas acima, cujo domínio não deverá apresentar dificuldades particulares.

11 de fevereiro de 2019 4490 (0)

AS 10 PRINCIPAIS DIFICULDADES EM ESPANHOL QUE VOCÊ CONHECE COM ANTECEDÊNCIA

O espanhol certamente não é a língua mais difícil de aprender. Muitos poliglotas e professores pensam assim. Por experiência própria, posso dizer que esse idioma foi o mais fácil e de maior sucesso para mim que já estudei. Mas mesmo em espanhol existem vários tipos de dificuldades para as quais você precisa estar preparado, de preferência o mais cedo possível. Isso o ajudará a avaliar com sobriedade seus pontos fortes e a colocar ênfase corretamente em seu treinamento.

Ao estudar, você encontrará uma série de dificuldades. Primeiro, organizacional e motivacional:

1 É difícil encontrar um interlocutor e/ou um bom tutor na Rússia, escolha materiais educativos não tão amplo. Isso está relacionado à questão da prevalência da língua entre os alunos. Não é difícil encontrar um interlocutor para comunicar em inglês, um clube de conversação e um tutor nesta língua - a escolha é enorme. O que posso dizer, mesmo entre seus amigos é muito mais fácil encontrar uma pessoa estudando inglês para discutir alguns assuntos ou se gabar de seus resultados de aprendizagem do que alguém estudando espanhol. Tão bom. Mas recentemente houve um aumento na popularidade do espanhol, espero que em breve este ponto possa ser riscado com segurança.

2 Às vezes é difícil encontrar as informações necessárias sobre um idioma. Devido à popularidade não tão grande do idioma, às vezes é difícil encontrar as informações necessárias e confiáveis, uma explicação clara do assunto, etc. Especialmente se você precisar de uma gramática mais complexa. Portanto, prefiro procurar materiais em sites de língua espanhola.

3 Menos escolha de motivações. Hoje, um grande número de currículos exige um nível de inglês intermediário ou superior e, por exemplo, há muito menos vagas que exigem espanhol. E como já disse parcialmente acima, é mais fácil encontrar algum tipo de ação em inglês, então muitas vezes as pessoas aprendem espanhol apenas por diversão.

Às vezes, a motivação é uma amizade ou um relacionamento amoroso com um falante nativo de espanhol que não conhece outras línguas - esta é uma motivação eficaz. Conheço muitos exemplos em que os alunos aprendem um idioma rapidamente através da prática constante, apoiados por muitas emoções positivas.

Além disso, os nossos compatriotas compram frequentemente imóveis em Espanha, o que por vezes também é uma boa motivação, especialmente se a decisão de compra estiver relacionada com a realização de negócios neste país. No entanto, encontrei mais de uma vez proprietários com conhecimentos mínimos da língua ao nível de vários frases coloquiais. Afinal, mesmo a imersão no ambiente linguístico não funcionará se você não fizer um esforço, e isso é tudo questões importantes Decida a papelada recorrendo aos serviços de um tradutor.

Aprender um idioma por diversão é ótimo, mas quase certamente implica uma rotina descontraída e um mínimo de responsabilidade, será difícil não “saltar” dessa ideia; No bom sentido, além de aprender um idioma “porque você gosta”, você precisa ter um bom motivo para aprendê-lo.

E então algumas sutilezas linguísticas serão adicionadas:

4 Algumas palavras em espanhol foram alteradas de forma irreconhecível. Verbos irregulares principalmente. Por exemplo, ir é o infinitivo do verbo “caminhar” e “voy” é “eu vou”, “vamos” é “nós vamos”, etc. Você terá que se lembrar disso também.

5 artigos. Para um russo, esse tópico geralmente é difícil de entender imediatamente em qualquer idioma que esteja sendo estudado, pela simples razão de que não existem artigos propriamente ditos no idioma russo. Além disso, os artigos definidos e indefinidos mudam de acordo com gênero e número.

6 verbos e 14 tempos. Esta é provavelmente a parte mais difícil da gramática, e aqui o número deixa claro que você terá que se esforçar muito. Claro que a princípio você não precisa conhecer todos, mas terá que estudar muitas vezes.

7 Não existe “in” usual em espanhol. Existe “b” e algo entre “b” e “v”, mas mais próximo de “b”. E, em geral, as regras de leitura são bastante incomuns para um russo. Você precisará praticar falar bem. Existem também características que “h” nunca é pronunciado, e a letra “u” não é pronunciada em combinações que, qui, gue, gui.

8 Subhuntivo. Na minha opinião, este é um dos tópicos mais difíceis em espanhol. O subjuntivo mostra como o falante se sente em relação à ação. É usado para expressar tudo, exceto certeza e afirmação: dúvida, incerteza, atitude ( isso é importante, bom, ruim). Este é um tópico objetivamente complexo e exigirá muito treinamento. Mas é mais relevante para quem já conhece espanhol pelo menos no nível B1.

E, claro, as dificuldades associadas à utilização prática do conhecimento.

Há um estágio no aprendizado de qualquer idioma em que, depois de ler um livro, você começa a se comunicar com falantes nativos e, a princípio, cai em estupor. Soa familiar? O espanhol “vivo” não é exceção:

9 Os espanhóis falam muito rápido e, às vezes, descuidadamente. Isto pode ser intimidante no início para os alunos, especialmente aqueles que normalmente acham mais difícil processar auditivamente do que, por exemplo, visualmente. Mesmo em muitos livros didáticos, desde o nível inicial, os exercícios de audição são realizados com uma velocidade de pronúncia bastante alta e com uma variedade de sotaques. Isso é legal, porque será mais fácil para você no futuro. Mas no estágio inicial você terá que ouvir com atenção e suar.

10 Conversação em espanhol. Não posso dizer algo como “feche o livro, esqueça o que escrevem lá e vá para a rua aprender a língua”. Mas posso dizer que muitas palavras e construções coloquiais terão de ser aprendidas em conversas informais com falantes nativos, pois não estão nos livros didáticos.

Destaquei todas essas dificuldades para você não te assustar e desanimar. Agora você já sabe o que se preparar ao mergulhar nessa linguagem ensolarada e musical. Se você fala espanhol, poderá se comunicar, trabalhar ou estudar em mais de 20 países. Lembre-se disso quando lhe parecer que o granito da ciência deixou de ceder aos dentes.

Ao copiar artigos total ou parcialmente, um link para o site obrigatório!