Един стар приятел е по-добър от двама нови поговорка. Есе на тема: „Един стар приятел е по-добър от двама нови. Вижте какво "Един стар приятел е по-добър от двама нови." в други речници

08.04.2020

Старият приятел е по-добър от двама нови - руска поговорка, която означава: Старият, доказан приятел е по-надежден от новопридобитите.

Поговорката е посочена в книгата „Притчи и поговорки на руския народ“ на В.И. Дал (1853) (раздел - „Приятел - враг”).

"Последната жертва"- младият мъж разбра, че момичето, за което искаше да се ожени за пари (Ирина), няма зестра. Тогава той реши да се върне при жената, която напусна (Джулия):

„Дълчин. Дори се радвам, че нещата приключиха по този начин, съвестта ми е по-спокойна. И според руската поговорка: " един стар приятел е по-добър от двама нови". Въпреки че казва, че няма повече пари, някак си е трудно за вярване: ще търсиш и ще ги намериш. Вярно е, поисках последната жертва, но това е, което казват. Може да има много от последните и дори няколко от най-новите.

Допълнително

Цитати: Приятелство | Руски поговорки | хора

Светът не е хубав, когато няма приятел.
Без приятел си сирак, но с приятел си семеен човек.
Добрият кон не е без ездач, а честният човек не е без приятел.
Създавайте нови приятели, но не губете стари.
Не оставяй приятеля си в нещастие.
Една вещ е добра, когато е нова, но приятелят е добър, когато е стар.
И много приятели, но няма приятел.
Борбата е красива със смелост и приятна с приятелство.
Един добър приятел е по-добър от сто роднини.
Трима приятели: баща, майка и вярна съпруга.
Приятелят на парите е по-ценен.
Търсете прилежен приятел, но ако го намерите, пазете се.
Изберете приятел според вашите предпочитания.
Който е пряк приятел, той е скъп брат.
Един стар приятел е по-добър от двама нови.
Бъди приятел, но не изведнъж.
Ръж и жито ще се раждат всяка година, но истинският приятел винаги ще бъде полезен.
Врагът се съгласява, а приятелят спори.
Не можеш да купиш приятел с пари.
Друга загуба няма.
Преките приятели са като братя.
Не проучен - приятел, но проучен - двама.
Приятел за момента е същият враг.
Приятел, който не е приятел, е по-лош от враг.
Сприятелявайте се с добрите и стойте далеч от лошите.
Той усеща сърцето и на приятел, и на враг.
Приятел се познава в нещастие.
Не разпознавай приятел след три дни, разпознай приятел след три години.
Изведнъж няма да станеш приятел.
Умиротвореният приятел е ненадежден.
Няма да опознаете приятеля си без проблеми.
И ти си мой приятел, и аз съм твой приятел, но не и двамата изведнъж.
Разпознаваш кон в армията, но приятел в беда.
Непровереният приятел не е надежден.
Не се страхувай от умен враг, страхувай се от глупав приятел.
Няма да разпознаете приятел на срещи, точно както няма да имате бизнес с него.
Непровереният приятел е като орех, който не е счупен.
Кон, който е набит на кол, лък, който е счупен, и приятел, който е умиротворен, са еднакво ненадеждни.
Заради скъп приятел и обеца от ухото ми.
Помагайте си взаимно по всякакъв възможен начин.
За добър приятел не е жалко да загубиш много.
Ако имаше приятел, щеше да има свободно време.
Няма кръг за приятел.
Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели.
Съжалявай за чантата, не виждай приятеля си.
Вашият неохотен приятел.
Не се доверявайте на всеки приятел.
Приятел в нужда се познава.
За приятел през огън и вода.
За приятел и обеца.
Приятелството си е приятелство, а службата си е служба.
Приятелството си е приятелство, но тютюнът е поотделно.
Бъдете приятели с мошеника и дръжте камъка в пазвата си.
Умри сам, но помогни на другаря си.
В механа приятели не си избираш.
Покажи ми твоя приятел и аз ще ти кажа кой си.
Заедно - не обременяващо, но поне поотделно.
Ако овен и вълк са приятели, няма да има смисъл.
По-добре да имаш за приятел умен крадец, отколкото честен глупак.
Не копай дупка за друг, сам ще паднеш.
С когото дружиш, така ще спечелиш.
Ако летиш с пчела, ще свършиш в мед; ако летиш с бръмбар, ще свършиш в лайна.
Бъдете приятели с приятелката си, не й казвайте всичко.
Вашият най-добър приятел е вашата възглавница.
Гъската не е приятел на прасето.
Не приятелят, който ласкае, а този, който казва истината.
Трябва да потърсите приятел, но врагът ще се появи.
Почитайте приятелите си, не ядосвайте враговете си.
Не избираш приятели въз основа на облеклото им.
Не в услуга, а в приятелство.
Най-добрият приятел ще отведе гаджето.
Истинското приятелство не се нуждае от много клетви.
Заедно изядохме половин килограм сол.
Направи мечешка услуга на моя приятел.
Като станахме приятели, станахме приятели.
Няма изведнъж да разберете къде е врагът, къде е приятелят.
Борбата е красива със смелост, а приятелят с приятелство.
Истинският приятел обича до смърт.
Истинският приятел е по-добър от стотици слуги.
Не от една кръв, но от една душа.
Верен приятел е по-добър от скъпоценен камък.
Страхлив приятел по-опасен от врага: Страхувате се от врага, но разчитате на приятеля си.
Лошо е без изгубен приятел, но също така е лошо и с неверен приятел.
Няма цена за истински приятел.
Не оставяй приятеля си в нещастие.
Не приятелят, който угажда, а този, който помага.
Не можете да познаете верен приятел без проблеми.
Нещата не са толкова зле за моя приятел.
Да обичаш приятел не означава да щадиш себе си.
Не се прекланяй пред врага си, не щади живота си за приятел.
Във врага има стрела в пъна, в приятеля има стрела в мен.
Услугата на лошия приятел е еластична.
С когото има мир, той ми е приятел и брат.
Приятелят е верен във всичко премерено.
Да се държите един за друг означава да не се страхувате от нищо.
Гледайки се, вие се усмихвате; Гледането на себе си само ще ви разплаче.
Един срещу друг - всичко е срещу Андрюшка.
Той ми е приятел, но има собствен ум.
Приятелят се познава в битка и в беда.
Скъпият приятел е печена таратайка.
Приятел строи кула, но врагът строи ковчег.
Приятелят е ценно съкровище, но никой не се радва на враг.
Не е загуба да имаш приятел.
Да имаш приятел означава да не се самосъжаляваш.
Да угодиш на приятел означава да дразниш себе си.
Без приятел има виелица в сърцето.
Без добър приятел човек не знае грешките си.
Едно дърво се държи заедно с корените си, а човек се държи заедно с приятелите си.
За един приятел седем мили не е предградие.
Приятел в нужда е истински приятел.
Приятелят се познава в беда.
Има много приятели, но нито един приятел.
Който забравя стари приятели, няма да намери нови.
По-лесно е да загубиш приятел, отколкото да намериш.
Не приятелят, който маже с мед, а този, който ти казва истината в очите.
Животът е труден без приятел.
Да живееш без приятел означава да мразиш себе си.
Приятелите са като гъски около плява.
Има много приятели, но няма приятел.
Приятели - до първата кост.
Приятели - до дъждовен ден.
Приятелите се разпознават в нужда.
Приятелите не са тесни в един гроб.
Приятел в нужда е двоен приятел.
Приятелят е по-ценен от парите.
Помагат си във всичко, но един друг си копае дупка.
Те строят кули един за друг, но враговете строят ковчези един за друг.
Ако имаш приятел, сърцето ти ще бъде стоплено.
Стар приятел е по-добър, но нова рокля.
Приятел ще те научи, а враг ще те научи на урок.
Неизпитан приятел, гайката е непукната.
Приятел наблизо е по-добре от двама или трима надалеч.
Не е неизгодно да задържиш приятел.
Търсете приятел и ако го намерите, пазете се.
Обичай приятеля си - не се унищожавай.
Не губете приятел - не му давайте заем.
Да съжаляваш приятел означава да плачеш сам.
Да забавляваш приятел означава да дразниш себе си.
Разпознаваш приятел в беда и лакомник в храна.
Да познаваш приятел означава да изядеш един фунт сол заедно.
Намерете приятел - изяжте заедно чувал сол.
Приятел се разпознава в беда.
Наричат го приятел, но го наричат враг.
Бъди приятел с приятел, но не бъди груб с друг.
Бъдете приятели с приятеля си, но не унищожавайте врага си.
Бъди приятел с приятеля си, но не бъди груб с врага си.
Бъдете приятели, не наранявайте враговете.
Помогнете на приятеля си колкото можете.
Помогнете на приятеля си, но не забравяйте себе си.
Приятелската помощ струва повече от злато.
За добър приятела волът от ралото.
За скъп приятел портите са широко отворени.
Няма нищо жалко за приятел.
За приятел ще изям последното парче.
Последната бройка давам за приятел.
За приятел гладуването е разрешено.
За един приятел седем мили не са заобиколен път.
Пай за приятели, юмруци за врагове.
За истинските приятели водата е сладка.
За добрия приятел не е жалко нито хляба, нито свободното време.
Добрият приятел не е в най-добрия си вид.
Стойте един за друг и ще спечелите битката.
Приятел и брат е страхотно нещо: няма да го получите скоро.
Приятелите се намират лесно, но трудно се задържат.
Лесно се сприятеляват, трудно се разделят.
По-добре от сто рубли са сто приятели.
Не се страхувай от умен враг, но се страхувай от глупав приятел.
Не бъди за хапка, бъди за приятел.
Не се щади за приятел, радвай се за приятел.
Не се насищайте с храна, но се насищайте с приятеля си.
Не обичай снизходителен приятел, обичай контра.
Силен е не този, който е силен, а този, който е приятелски настроен.
Не ти е приятел този, който ти ласкае очите, но той е твоят приятел, който прави добро задочно.
Не разпознавай приятел след три дни, разпознай приятел след три години.
Неверният приятел е опасен враг.
Врагът се поздравява със солени думи, а приятелят с многолистни сладки.
Непознат приятел не е добър за услуги.
Ако нямате приятел, потърсете го, но ако го намерите, погрижете се за него.
Пожелайте си нов приятел, но не се отървавайте от стария.
Нов приятел, който не е законов плуг.
Създавайте нови приятели, но не губете стари.
Приятел, който не е приятел, е по-лош от враг.
С когото се забъркаш, така ще спечелиш: от пчела до мед, от бръмбар до тор.
С когото се държиш, с това ще бъдеш известен.
От когото и да се запознаеш, ще вземеш.
Намерете приятелите си, но не губете тези на баща си.
Кажи ми кои са приятелите ти и аз ще ти кажа кой си.
Двама приятели се събраха: лък и обиколка.
Старите приятелства никога не ръждясват.
Това са приятели, които не можеш да обърнеш с кол.
Ако искаш приятелство, бъди приятел.
Човек без приятели е като дърво без корени.
Истинският приятел е рядка птица.
Истинският приятел е по-добър от сто слуги.
Пролетният лед е измамен, а новият приятел е ненадежден.
Една вещ е добра, когато е нова, но приятелят е добър, когато е стар.
Има много лоши хора по света, но няма по-лош враг от лош приятел. (спокоен)
Неверният приятел е като кожено палто с дупки. (татарски)
Верният приятел ще остане приятел век по-късно. (азербайджански, татарски)
Човек без приятели е като птица без крила. (татарски)
Добрият приятел е сила. (осет)
Надеждният приятел е опората на живота. (чувашки)
Старият приятел няма да стане враг, а старият враг няма да стане приятел. (Кабард)
Добрият кон ще намери много собственици, на добър човек- много приятели. (Тувинск)
Приятелят е голямо съкровище. (приблизително)
Добрият приятел е по-здрав от стена. (якутски)
Цени истинския приятел повече от брат. (татарски)
Приятел се разпознава в труден момент. (азербайджански)
Истинският приятел ще помогне на приятел, той няма да се страхува от неприятности. (товар)
Истинският приятел се познава в голяма скръб. (Киргизстан)
Търсете приятели, но врагът е винаги на прага ви. (азербайджански)
Не прави приятел, който ни дава устата си, а враг сърцето си. (Аварск)
Не позволявай на приятеля ти да плаче, а на врага ти да се смее. (азербайджански)
Който не търси приятели, сам си е враг. (товар)
Обичайте приятеля си като себе си. (Мариск)
Който изгуби приятел, сам си е враг. (азербайджански)
Когато вие самият сте изтощени, спомнете си, че на вашия приятел е било още по-лошо. (азербайджански)
За каквото те укори приятел, врагът ще те похвали. (Узб)
Той не е приятел, който носи болка в сърцето. (Узб)
Враг ще открадне тайната ви, приятел ще поправи грешката ви. (Узб)
Който не се интересува от приятеля си, завършва при врага. (Киргизстан)
Погълнете отрова за приятел. (Узб)
Приятел ще ти го каже в очите, врагът ти ще мърмори зад гърба ти. (башк)
Ако искате да победите враговете си, не пропускайте приятелите си. (тай)
Помогнете на приятел в беда. (Шорск)
В името на приятел, изтърпете виелицата и снега. (азербайджански)
Приятел те гледа в очите, но врагът ти свежда поглед. (лезг)
Враговете на вашия враг са вашите приятели. (Азерб, Балкар)
Имаш приятел, когото харесваш - тогава нищо не е страшно. (азербайджански)
Шамарът на приятел е по-лесен от съгласието на врага. (татарски)
За един приятел винаги ще имате осем врагове. (Киргизстан)
Фалшивият приятел е по-лош от открития враг. (алт)
Който няма твърда дума, няма да има приятел. (абаз)
И многото приятели са малко, и малкото врагове са много. (Узб)
Дървото има здрави корени, а човекът е приятел. (абхазки)
Нашите приятели на земята са като лъчите на слънцето. (белор)

поговорка: Един стар приятел е по-добър от двама нови.

Притчи с подобни значения и аналози:

Ако нямате приятел, потърсете го, но ако го намерите, погрижете се за него.
Не проучен - приятел, но проучен - две.
Приятелството се тества от времето.
Намерете приятелите си, но не губете тези на баща си.
Птиците са силни с крилата си, а хората са силни с приятелството си.

Тълкуване на смисъла на поговорката, значение

Казват, че приятелството се тества от времето и разстоянието. Това гласи поговорката. Истински приятели стават хора, които са преживели много мъка и радост заедно, но въпреки всичко са останали верни един на друг. Дългогодишните приятели се познават много добре, отношенията им са ясно дефинирани и разбираеми. Само един истински, верен приятел може да се притече на помощ във всеки един момент. Няма да забие нож в гърба и да говори за човек зад гърба му. Добри приятелиостават верни един на друг дълги години. Връзките им са изпитани във времето, така че е по-лесно да общувате с човек, когото познавате от дълго време.

Но хората, които почти не се познават, едва ли ще станат близки приятели. Нищо не се знае за тяхната лоялност и преданост. Без да познаваме хората, техните чувства, интереси и емоции, е невъзможно да се каже какви са те.
Не е ясно как ще се държи непознат човек в дадена ситуация, не се знае какво да се очаква от него.

Човек може да се обърне към стари приятели в най-непредвидени случаи, знаейки, че няма да им бъде отказана помощ и подкрепа. Както знаете, приятелят е приятел в нужда, така че приятелството с доверен човек е по-предпочитано. Необходимо е да се разгледат по-отблизо новите хора в компанията и едва след известно време ще бъде възможно да се разбере колко близки ще станат и дали ще станат. В същото време не трябва да се разпръскват приятели, нито нови, нито стари, защото не се знае какво го очаква в живота. Тук би било честно да споменем още една известна руска поговорка: Нямай сто рубли, но имай сто приятели.

Поговорката „Един стар приятел е по-добър от двама нови“ се използва в речта, когато искат да подчертаят стойността на дългогодишното приятелство. Човек може да има много приятели, но няма толкова много истински приятели.

UЧовек никога не е имал толкова много и толкова малко приятели едновременно, както в наши дни. Парадоксално, но високата общителност и способността за лесно създаване на запознанства не означават, че хората също така лесно изграждат истински приятелства.

Истинските приятелства... През вековете поети, философи, а след това и учени са се опитвали да проумеят същността и предназначението на тази категория. Всяка епоха има свои собствени идеали, поради което приятелството между хората е „оцветено“, за да съответства на настоящите реалности. По този начин е доста трудно за съвременния човек, живеещ в прагматично общество, да разбере свръхсантиментализма, който прониква в приятелските отношения през 18-19 век.

Желанието да получите удоволствие от общуването с друг човек, с когото няма семейна или любовна връзка, съюз, роден от изпълнението на съвместни задължения - военно братство, желанието да видите себе си в друг човек - както виждате, приятелството зависи от нарастването и постоянното преосмисляне на духовните и човешките интелектуални потребности.

Приятелството като морално-етична категория, която тясно засяга междуличностни отношения, нямаше как да остане незабелязано във фолклора различни нации, по-специално в пословици и поговорки. В същото време, за разлика от литературните произведения, създадени по същото време, когато се ражда тази или онази народна мъдрост, приятелските отношения и самото понятие за приятелство в поговорките в никакъв случай не са идеализирани. Следователно, наред с възхвалата на братството и другарството, съветите за търсене и защита на приятели, хората в своите изявления предупреждаваха срещу предателството и измамата на приятелите, отбелязваха зависимостта на приятелството от материалното богатство и неговата чувствителност към промените в социалния статус на един от другарите.

„Един стар приятел е по-добър от двама нови“ е руска поговорка, към която хората все още много често се обръщат, когато искат да подчертаят стойността и значението на стари привързаности и връзки. Днес приятелството най-често се определя като лична, безкористна връзка между хората, основана на взаимна симпатия, доверие, духовна близост и общи интереси. Силни приятелства могат да възникнат не само в детството и юношеството на човек, но и в много повече зряла възраст. Понякога ученическото приятелство напълно засенчва училищните симпатии. Следователно първата част от поговорката не трябва да се тълкува буквално. В случая говорим за обич, проверена не само през годините, но и през сериозни житейски изпитания.

Промените, които настъпват в живота на човек, почти винаги засягат не само него, но и хората около него. Израстването, развитието на нови хобита, смяната на местоживеенето, смяната на работата, създаването на семейство са най-честите причини, поради които старите приятелства се разпадат или отслабват и се раждат нови. Този процес е естествен за човек, тъй като чрез създаването на нови връзки за него е по-лесно да се интегрира в все още непозната социална среда или да свикне с променен социален статус. Но защо поговорката е толкова категорична към новите приятели?

Както беше отбелязано по-горе, продължителността на приятелството и изключителното доверие не са толкова важни, колкото взаимното доверие, което възниква през този период между хората в резултат на приятни и особено неприятни преживявания, споделени заедно. житейски ситуации. Близки приятели, които са „изяли половин килограм сол заедно“, знаят със сигурност, че всеки от тях определено ще помогне на другия, независимо с дума или дело. Новите другари могат да се сравняват благоприятно със старите приятели, като са по-високи морално ниво, привлекателен морален образ, но както гласи руската поговорка: „Непровереният приятел е като непукнат орех“! Ето защо един стар (тестван) приятел е по-добър от двама нови (непроверени).

Въпреки факта, че поговорката „Стар приятел...“ най-често се споменава в ситуации, свързани с отношенията между приятели, към народната мъдрост може да се обърне и в случаите, когато някой иска да подчертае надеждността на нещо познато, изпитано - метод, умение, механизъм и други подобни в сравнение с модни новини. Например, лоялност към навика да отидете на обикновен фризьор на същия фризьор, дори ако наблизо се отворят няколко модерни салона за красота.

Днес понятието приятелство се изпълва с ново съдържание. Подобни процеси обаче винаги са се случвали веднага щом човечеството се отдалечи от едни икономически и социокултурни стандарти към други. Възрастното поколение, чиито приятелства са възникнали много преди съвременната информатизация на обществото, често упреква младите хора, че нямат приятели, а за тяхното нежелание и неспособност да се сприятеляват, както се казва, истински, в реалния живот. Въпреки че подобни оплаквания имат основание, човешката нужда от искрени и топли взаимоотношения не е отживяла своята полза. Това означава, че „единственият начин да намериш приятел е да бъдеш такъв“!

Вижте също:

На тази страница: статия за смисъла (смисъла) на поговорката „Един стар приятел е по-добър от двама нови“.

Обикновено изразът „Един стар приятел е по-добър от двама нови“ звучи като назидание за онези, които, забравяйки близки хора, търсят компанията на нови и, както понякога изглежда, по-интересни познати. Можете да чуете тези думи от човек, който се е разкаял, че е пренебрегнал тази народна мъдрост.

За значението на поговорката „Един стар приятел е по-добър от двама нови“

За първи път тази поговорка видя бял свят в печатна форма в „Притчи и руски поговорки на руския народ“ от В.И. Дал през 1853 г. Значението му е, че трябва да цените постоянството на изпитаните във времето отношения, но не трябва да разчитате на малко познати хора, които все още не са се доказали в трудни обстоятелства - по отношение на вас или другите.

Поговорката може да бъде илюстрирана с примера на ситуация, когато човек получава нова работа; В същото време неговият кръг от контакти се разширява и вниманието вече се концентрира повече върху нови познати и колеги, отколкото върху стари приятели или дори роднини, които изглежда стават по-малко значими или дори ненужни. Най-често това явление е временно, постепенно всичко се връща към нормалното и тогава се чуват думи за приятели, които започват да се ценят още повече. Основното е, че ситуацията не отива твърде далеч, когато думите вече не са необходими и няма повече приятели - нито стари, нито нови.

Писателите често се обръщат към този афоризъм - V.A. Жуковски в „Епиграми“, А.Н. Островски в едноименната комедия, A.F. Писемски в „Размирното море“, А.Г. Алексин в „Много страшна история“; Песен с такива редове е написана въз основа на стиховете на Е. Евтушенко, те могат да бъдат чути от сцената и от екрана.

Аналози на изрази в езиците на света

Фактът, че тази мъдрост е наистина народна, се доказва и от множество чуждестранни аналози:

Старите приятели и старото вино са най-добрите (английски) - Старите приятели и старото вино са най-добрите.

Ein alter Freund ist zwei neue wert (немски) – Един стар приятел струва двама нови.

Un amigo viejo vale por cien nueves (испански) – Един стар приятел е по-добър от сто нови.

Но дори и народната мъдрост престава да бъде мъдрост, ако се възприема като абсолютна и неизменна догма. Голям успех е, ако лоялни, обичани и любими хора вървят ръка за ръка с нас през целия ни живот. обичащи хора, но времето, обстоятелствата, нашата среда, ние самите се променяме и може би е по-разумно да се придържаме към по-гъвкав аналог на поговорката - „Направете нови приятели, но не губете стари“?

Допълнително

Цитати: Приятелство | Руски поговорки | хора

НЯМАЙТЕ СТО РУБЛИ, НО ИМАТЕ СТО ПРИЯТЕЛИ.

опция.Не дръжте сто рубли, но дръжте сто приятели.

Сходни по значение.Не да живееш с пари, а с добри хора.

Приятелството и братството са по-ценни от всяко богатство.

Приятелството е по-ценно от богатството и парите. Парите ще бъдат похарчени бързо, но приятелите ще останат завинаги. Хубаво е да имаш много надеждни приятели. Поговорката се използва, когато приятели или познати помагат или помагат в беда.

ЕДИН СТАР ПРИЯТЕЛ Е ПО-ДОБЪР ОТ ДВАМА НОВИ.

опция.Един стар приятел е по-добър от седем млади.

Сходни по значение.Новите дрехи са добри, но приятелят е стар.

Една вещ е добра, когато е нова, но приятелят е добър, когато е стар.

Старите доверени приятели никога няма да предадат, но колко верни ще бъдат новите приятели все още не е известно. Това казват онези, които ценят истинските приятели или съжаляват, че ги няма.

ЕДИН ЗА ВСИЧКИ И ВСИЧКИ ЗА ЕДИН.

опция.Всички за един, един за всички.

Всеки трябва да подкрепя ближния си, всички трябва да си помагат. Тази поговорка отразява древна форма на солидарност. Известно е например, че на вечето (народно събрание) жителите на древен Новгород, целувайки кръста, са се заклели „да се борят за един живот или смърт за истината на Новгород“.

УМРИ СИ И СПАСИ ДРУГАРА СИ.

Сходни по значение.Да обичаш приятел не означава да щадиш себе си.

Трябва да помогнете на приятел, дори с риск да попаднете в неприятна, опасна ситуация. Използва се или като одобрение на грижата за другите за сметка на себе си, или като пример за подражание.

В ЧИСЛАТА ИМА БЕЗОПАСНОСТ.

опция.Един на полето не е войн.

Сходни по значение.Не можете да вържете възел с една ръка.

Добре е да ядете каша сама.

Един тъгува у дома, а двама се карат на полето.

Тази поговорка се използва, за да подчертае, че трябва да действаме заедно, че е трудно да направим нещо сами. Вярно е, че на руски език има и противоположна поговорка: „И в полето има само един войн“, тъй като има ситуации, когато много зависи от един човек. Първият вариант обаче е по-често срещан, тъй като колективизмът е характерен за руския народ.

Поговорки на народите по света

Беден е този, който няма приятели ( Английски).
Ако човек е сам, раят не е рай ( Гръцки).
Не можете да направите приятел от стар враг ( Турски).
Ще мине време и приятелят ще стане враг, а врагът ще стане приятел ( индийски).
Добрият приятел идва без да се обажда ( естонски).

СЪГЛАСНО СТАДО ВЪЛКЪТ НЕ ВЗИМА.

опция.И вълкът не се страхува от стадо, което е съгласно.

Сходни по значение.Приятелското стадо вълци не се страхува.

Приятелски свраки ще изядат гъска, приятелски настроени чайки и ястреб ще убият.

Поговорката казва, че враговете не са опасни за хората, които живеят заедно и приятелски.

ЗА СЛАДКА ПРИЯТЕЛКА И ОБЕЦА ОТ УШО.

опция.За скъпа приятелка и обеца.

За обичанНе съжалявам за най-скъпото и ценното. В древни времена жените давали „обеци“ на съпрузите и любимите си хора, когато отивали на дълги походи.

ЗА ПРИЯТЕЛ СЕДЕМ МИЛИ НЕ Е ПЕРСПЕКТИВА.

опция.За един скъп приятел седем мили не е предградие.

За приятелите разстоянието не е пречка. Винаги ще намерят начин да се срещнат. Когато пътувате до любим човек и дългото пътуване изглежда кратко. Покрайнините тук означава отклонение, което е встрани от пряката посока.

ПРИЯТЕЛСТВОТО НЕ Е ЛОШО, НО РАЗДЕЛНОТО Е ПОНЕ ДА СЕ ОТКАЖЕШ.

Не е трудно да работите заедно и да решавате сложни проблеми и да се справяте поотделно.

НАШИЯТ ПОЛК ПРИСТИГА.

Има повече от нас, повече хора като нас. Поговорката важи, ако в която и да е група се появи човек със същите възгледи, наклонности и т.н.

ПРИЯТЕЛ В НУЖДА СЕ ПОЗНАВА.

опция.Приятел се познава в нещастие.

Сходни по значение.Приятелят се познава в битка и в беда.

Наречете се приятел - помогнете в беда.

Не можете да познаете верен приятел без проблеми.

Приятел не е преживял гайката да не е спукана.

В трудни моменти можете да разберете кой истински приятел. Поговорка се използва, когато някой е помогнал или, обратно, е оставил някого в беда.

BERRY НЕ Е НАШЕТО ПОЛЕ.

Изразът се използва, когато се говори за хора от различен кръг, привърженици на различни възгледи, от различна класа. Хората често говорят с пренебрежение за по-малко щастливите хора или със завист за тези, които са по-щастливи и богати.

БУРЯ, ЗАПЛАШВАНЕ, А НИЕ ДЪРЖИМ ЕДИН ЗА ДРУГ.

опция.Ти, гръмотевична буря, заплашваш, а ние се държим един за друг.

Никакви заплахи не са страшни, ако хората действат заедно, по едно и също време.

ПРИЯТЕЛСТВОТО Е КАТО СТЪКЛОТО: Счупиш ли го, няма да се сгъне.

Сходни по значение.Ако загубиш нещо, ще го спечелиш отново; ако загубиш приятел, никога няма да си го върнеш.

Трябва да цените и уважавате приятелите си; винаги е много по-лесно да се карате, отколкото да се мирите. Понякога изобщо не е възможно да възстановите отношенията.

В МИР И СМЪРТТА Е ЧЕРВЕНА.

опция.. При хората дори смъртта е червена.

В обществото дори смъртта е червена.

Когато човек не е сам, всичко може да се преживее, дори смъртта не е страшна. Казва се за утеха на някой, който в труден за себе си момент е заобиколен от други хора, които споделят съдбата му или го подкрепят. „На света“ означава в екип, а не сам. Светът в предреволюционна Русия беше селска селска общност.

С МИР И НЕВРЕДА НЕ Е ЗАГУБА.

Сред хората, които винаги помагат, неприятностите и нещастието не са толкова забележими.

ПТИЦИТЕ СЕ СЪБИРАТ ЗАЕДНО.

опция.Рибар вижда рибар далеч в обсега.

Сходни по значение.Гъбарят вижда гъбаря отдалече.

Хората, които имат сходни характери или интереси, бързо се разпознават и намират взаимен език, започват съвместни дейности. Изразът често има негативна конотация.

ОТ СВЕТА ПО КОНЕЦ - ГОЛА РИЗА.

Ако вземете малко от няколко души, общата сума ще бъде нещо значително, достатъчно за един човек. Казват, че когато заедно помагат на някого в нещо, което е извън възможностите или силите на един човек, съвместната помощ е осезаема.

С КОЙТО ИМАШ, ОТ ТОВА ЩЕ ВЗЕМЕШ.

опция.С когото се разберете, това ще направите.

Сходни по значение.Да общуваш с пчела означава да си в мед, но да се свържеш с бръмбар означава да свършиш в тор.

Това казват за тези, които са възприели възгледите и навиците на някой, с когото са приятели, общуват, живеят и т.н.

Това е интересно

Оказва се, че много известни поговоркиима полузабравени продължения. Освен това някои пълни версии разкриват по-точно същността на поговорката, но има и такива, в които значението се променя на обратното.
Двама чакат третия но седем не чакат един.
Комар кон няма да събори, докато мечката не помогне.
Който си спомня старото, не се вижда, а който забрави, и двете.
Гарванът няма да изкълве очите на гарвана, но той ще го изкълве, но няма да го извади.
Стар кон няма да развали браздата, и няма да оре дълбоко.
За един бит дават двама небити, Да, не боли да го вземете.
Нова метла мете по нов начин, и когато се счупи, ляга под пейката.

ГЪСКАТА СВИНЯ НЕ Е ДРУГАР.

Сходни по значение.Вълкът не е приятел на коня.

Пешият конник не е другар.

Говори се за някой, който не е равен на никого. Факт е, че нищо не може да обедини хора, различни по природа, характер или социално положение.

ПРИЯТЕЛСТВОТО СИ Е ПРИЯТЕЛСТВО, А СЛУЖБАТА СИ Е СЛУЖБА.

Сходни по значение.Приятелството си е приятелство, но тютюнът е поотделно.

Приятелството си е приятелство, но не бъркайте в джоба.

Приятелството си е приятелство, но парите се броят.

Приятелските отношения не трябва да пречат на изпълнението на задълженията и т.н. По правило се казва (често с упрек) в случаите, когато възникнат разногласия между хора, които се смятат за приятели или обединени от общи дейности поради разминаване на интереси и лични изчисления .

ПРИЯТЕЛСТВОТО Е СИЛНО НЕ С ЛАСТЕЙСТВО, А С ИСТИНА И ЧЕСТ.

Сходни по значение.Врагът се съгласява, а приятелят спори.

Истинският приятел не е този, който ласкае и говори приятни за ухото думи, но може да посочи недостатъците и недостойните действия на своя приятел. Това е вид приятелство, което трябва да се цени.

ЗА ВКУС И ЦВЯТ ДРУГАР НЯМА.

опция.. На вкус и цвят майстор няма.

Няма мостра за вкус и цвят.

Сходни по значение.За вкусове не можеше да се говори.

Казват, че когато избират или оценяват нещо, всеки остава на своето мнение, но не иска да спори. Да се твърди, че някои хора имат по-правилен вкус от други, е грешно и неправилно.

КАЖИ НИ КОИ СА ПРИЯТЕЛИТЕ ТИ И АЗ ЩЕ КАЖА КОЙ СИ.

Изборът на приятели характеризира човека и от приятелите му може да се създаде впечатление за него.

НЕ ЗА СЛУЖБА, А ЗА ПРИЯТЕЛСТВО.

Казва се, когато поискат да предоставят услуга от любезност, от учтивост, а не от задължение.