Pitanje koji strani jezik učiti može zbuniti svakoga, budući da sada za to postoji više nego dovoljno mogućnosti. Mnogi ljudi studiraju ili već prilično dobro govore engleski, ali bi htjeli naučiti neki drugi jezik. Nekima je strani jezik preduvjet za karijeru i posao, drugima samo hobi.

španjolski kombinira sve odjednom:

mogućnost korištenja u radu (osobito u području turizma i hotelijerstva)

španjolski stvarno vrlo fascinantno, mnogi bi htjeli naučiti ovaj jezik samo zato što je materinji njihovim omiljenim pjevačima i glumcima

Španjolski je odličan izbor za ljude koji već znaju engleski (moći ćete razumjeti gotovo sve stanovnike Amerike, i Sjeverne i Južne).

Ako želite naučiti španjolski, ali niste posve sigurni u svoj izbor, možda će vam koristiti informacije o ovom prekrasnom jeziku i savjet iskusne osobe.

Želju učiti španjolski imao sam još u školi, nakon putovanja u španjolsko ljetovalište Costa Brava (predgrađe Barcelone) tijekom ljetnih praznika. Tada sam, kao i mnogi moji vršnjaci, učio engleski u školi i na satovima s mentorom. Putovanje u Španjolsku mnogo je promijenilo. Moje, doduše kratkotrajno, poznanstvo s ovom zemljom, njenom bogatom kulturom, ljubaznim i vrlo društvenim stanovništvom, usadilo mi je želju da naučim govoriti španjolski (naravno, ne zaboravljajući engleski:).

Ta mi se želja ostvarila na institutu; izabrala sam španjolski kao prvi jezik (drugi je bio engleski). Nisam požalio zbog svog izbora; što sam dalje proučavao ovaj jezik, to sam se više zaljubljivao u njegov jedinstveni zvuk i slike. Pokazalo se da je španjolski jezik zlatni ključ za bogatu povijest i kulturu ne samo same Španjolske, već i brojnih zemalja Latinske Amerike u kojima je španjolski također službeni jezik. Osim toga, učenje drugog jezika omogućilo mi je da usporedim načine razmišljanja različite nacije, koji se tako jasno očituju upravo kroz različite načine izražavanja iste misli.

U početku je bilo prilično teško naviknuti se na novo izgovor i pravila čitanja, engleski glasovi stalno su se probijali, posebno oni koji se u španjolskom, za razliku od engleskog, izgovaraju bez aspiracije. Također je bilo prilično teško naviknuti se na činjenicu da se u španjolskom jeziku samoglasnici praktički ne reduciraju i na potrebu "režati" svaki put kad riječ počinje s [r] ili sadrži . Pomoglo je svakodnevno brušenje, čitanje naglas i slušanje kazeta. Postupno se moj izgovor počeo približavati više-manje sličnom španjolskom. Nakon nekoliko tjedana upornog i mukotrpnog rada, već sam mogao prilično dobro čitati španjolski.

Zapravo, naučiti čitati i pravilno izgovarati španjolske riječi nije tako teško. U španjolskom, za razliku od engleskog, postoje prilično jasni pravila čitanja, zahvaljujući kojem možete ispravno pročitati bilo koju riječ, čak i nepoznatu, bez pribjegavanja rječniku ili transkripciji. Glavna stvar je prisiliti se da barem sat vremena dnevno posvetite čitanju i nemojte biti lijeni ponovno pročitati složene rečenice nekoliko puta. Ako stvari postanu jako teške, možete se snimiti na vrpcu i zatim preslušati, a pogreške će se jasnije pojaviti. Kazetu možete donijeti svom učitelju i zamoliti ga da komentira vaše pogreške i savjetuje kako ih ispraviti.

Sljedeća prepreka za učenje španjolskog gramatika. Meni osobno najteže je bilo naviknuti se na ogroman broj španjolskih završetaka od kojih svaki odgovara licu u kojem stoji odgovarajući glagol, vremenu i načinu (indikativ, konjunktiv, poznati španjolski Subjuntivo ili imperativ). Zabrinjavajući je bio i broj devijantnih i nepravilnih glagola. Činilo mi se da je na engleskom sve mnogo jednostavnije. Naučio sam 3 oblika nepravilnih glagola, zapamtio da u trećem licu jednine glagoli sadašnjeg vremena imaju nastavak -s, I nema problema. A evo... Ipak, kako kažu, oči se boje, a ruke se boje. Na kraju se pokazalo da sve i nije tako loše. Glavna stvar u prvoj fazi je ne žuriti, kretati se kroz cijelu paradigmu glagola u svojoj glavi u potrazi za željenim oblikom, jasno zamisliti u kojem vremenu i raspoloženju želite reći ovu ili onu frazu.

Ako govorimo o napretku u učenju španjolskog, mogu reći da sam na kraju prve godine već mogao voditi male dijaloge, čitati i raspravljati o jednostavnim temama; u drugoj godini došlo je do aktivnog nadopunjavanja gramatičkog i leksičkog materijala, poboljšanja fonetika i govorne vještine. Tada smo počeli preuzimati složenije i ozbiljnije teme (problemi terorizma, droge, politike i ekonomije itd.), učiti nove stvari i ponavljati gradivo koje smo obradili iz gramatike. Četvrti i peti tečaj bili su uglavnom posvećeni gramatičkim suptilnostima, nadopunjavanju vokabular, aktivne rasprave o svim vrstama aktualnih tema, čitanje i prevođenje članaka (sa španjolskog na ruski i s ruskog na španjolski), predavanja iz povijesti jezika i lingvistike (na španjolskom). S takvim protokom novog materijala počeli su zaboravljati jednostavne riječi i izrazi iz prve godine. Bilo je jako smiješno kad smo razgovarali o svemu mogući problemi današnja mladež, počeli smo razmišljati o tome kako ispravno reći nešto poput "Dodaj mi šalicu čaja" :) Stoga je ponekad vrlo korisno vratiti se na prve lekcije i sjetiti se samih osnova.

Općenito, puno su mi pomogli moji učitelji koji su mi uvijek rado dali savjet i pomogli mi razumjeti najteže trenutke. Najvažnije je da ništa ne ostane neshvaćeno, da se sve shvati odjednom. Ako se to ne učini, greške će se gomilati kao grudva snijega i tada će biti jako teško bilo što popraviti. Neki učenici u našoj grupi prošli su gotovo cijelu glagolsku paradigmu prije nego što su došli do oblika koji im je trebao, no bilo je dovoljno samo na vrijeme shvatiti koje se vrijeme kada koristi i više vremena posvetiti zadaći. To je bilo vrlo uznemirujuće, pogotovo u fazi kada je već trebalo razgovarati o temi; umjesto odabira prikladnih fraza, morali smo se ponovno vraćati na pređeno gradivo, što je usporavalo rad cijele grupe.

O obrazovni materijal, onda je ovo također važna točka. Kao što znate, dosadan udžbenik može potpuno obeshrabriti svaku želju za učenjem jezika. U institutu smo studirali udžbenik uredili A. I. Patrushev i E. I. Rodriguez  Danilevskaya. Ovo je udžbenik u dva dijela za početnike i one koji se usavršavaju. Oba smo prošli :). Pravila u ovom priručniku su prilično dobro i cjelovito objašnjena, tako da gotovo da nije bilo potrebe za korištenjem dodatnih materijala o gramatici. Uz nešto lošije teme, standardni set: Moja obitelj, En el restaurante, Madrid i tako dalje. Neki od tekstova korištenih u udžbeniku također su dosta zastarjeli. Ipak, leksički je materijal odabran, po mom mišljenju, dobro. Vježbe su usmjerene na učvršćivanje pređenog gradiva. Radi raznolikosti koristili smo se ispisima iz španjolskih priručnika koje su učitelji uzeli u Institutu Cervantes, pričama, a potom knjigama španjolskih i latinoameričkih pisaca. Prve smo godine čitali i prepričavali bajke i kratke smiješne priče, čitali smo džezverice, pjevali pjesmice – sve je to pridonijelo bržem nadopunjavanju vokabulara, a bilo je i jako zabavno pa je nastava proletjela.

Iz rječnicima Prije svega mogu savjetovati Veliki španjolsko-ruski rječnik uredio B. P. Narumov I Veliki rusko-španjolski rječnik uredio G. Ya(ovo je ako ste stvarno ozbiljni). Ako vam španjolski treba samo za komunikaciju, možete kupiti mali, ali dovoljno dobar. rječnik uredio K. A. Martishevskaya(španjolsko-ruski i rusko-španjolski). Ne mogu ne spomenuti još jedan rječnik, koji je jednostavno neophodan za razumijevanje Španjolaca, koji, kao što znate, vole umetnuti vrlo izražajne i često daleko od književnih izraza u svoj govor. Ovaj Rječnik španjolskog kolokvijalnog govora uredila Sllavka Simeónova. Na naslovnici rječnika prikazani su dobro poznati Don Quijote i Sancho Panza kako izmjenjuju potpuno slične fraze: Hola, tronco, ¿que tal?  ¡De puta madre! Međutim, vrijedi napomenuti da ovaj rječnik možete koristiti tek nakon što steknete određenu količinu znanja, jer riječi i izrazi u njemu nisu prevedeni na ruski, već na španjolski, samo književni jezik.

Naravno, nemoguće je nabrojati sve poteškoće u učenju španjolskog, kao i svakog drugog. Međutim, ove poteškoće ne bi trebale zaustaviti osobu koja odluči učiti španjolski. Ovo je prekrasan jezik, svijetao i izražajan, odmah ćete se zaljubiti u njega, možete mi vjerovati! Glavna stvar je upornost i samopouzdanje, i sve će uspjeti! Kao što španjolska izreka kaže: "No hay atajo sin trabajo"  "Čak ni ribu ne možete izvaditi iz ribnjaka bez poteškoća."

Julija Baltačeva

Romanska skupina jezika, kojom govore mnogi Europljani, smatra se najljepšom u izgovoru. Zasebno je vrijedno istaknuti španjolski i talijanski, koji se razlikuju po svojoj melodiji i jezičnom temperamentu. Ovi jezici zvuče impresivno u bilo kojem obliku: živi govor, službeni govori, kazališne predstave, pjesme. Čak i bez razumijevanja značenja riječi, možete slušati eufonične, melodične kombinacije.

Španjolski i talijanski su slični, u nekim aspektima su sinonimi, ali u isto vrijeme imaju mnoge temeljne razlike. U ovom ćemo članku pokušati odgovoriti na pitanje koji je od ovih jezika lakše naučiti.

španjolski. Njegovo podrijetlo i značajke

Da bismo dobili sveobuhvatnu sliku jezika, zaronimo u povijest, saznajmo kako je rođen španjolski, koje je promjene doživio tijekom godina i kakav je danas. Politička težina, popularnost, karakteristike studija - sve po redu.

O podrijetlu španjolskog jezika

Rođenje španjolskog dogodilo se u srednjovjekovnoj Kastilji. Širenje se dogodilo prirodno, zahvaljujući konkvistadorima - pomorskim putnicima koji su svoj jezik upoznali sa stanovnicima novih zemalja. Tako su ljudi saznali za español u Aziji, Latinskoj Americi, Africi i drugim zemljama svijeta.

Kao i drugi europski jezici, nastao je na temelju latinskoga, a zatim je postupno usvajao dijalekte. Lingvisti smatraju da je među modernim jezicima španjolski fonetski najbliži latinskom. Portugalski i talijanski su se intenzivnije mijenjali, upijajući značajke lokalnih dijalekata.

Zasebno je vrijedno spomenuti dijalekte kojima govore Španjolci u različitim dijelovima zemlje.

• Regionalne grupe može se podijeliti na katalonski, aragonski, galicijski, okcitanski, asturijski, aranski, valencijski.

Svaki od priloga ima svoje fonetske i leksičke značajke. Državni španjolski jezik smatra se standardom i koristi se u književnosti, televiziji, radiju i poslovnoj komunikaciji.

Španjolski jezik danas govori oko šesto milijuna ljudi u svijetu – na gotovo svim kontinentima, u 57 zemalja. Španjolski je raširen ne samo u Španjolskoj, već se smatra službenim jezikom Afričke unije, UN-a i EU. Ovo je njegova glavna razlika od talijanskog - veći stupanj potražnje.

Značajke jezika

Prema profesorima, španjolski je mnogo lakši za naučiti nego, na primjer, francuski. Naravno, sve ovisi o razini koju učenik želi postići. Možete postići savršenstvo, izbrusiti svoj govorni jezik i savršeno vladati gramatikom u samo nekoliko godina. Svoj jezik za komunikaciju sa strancima možete usavršiti tijekom putovanja za tri do četiri mjeseca.

Jedna od posebnosti španjolskog su njegovi naglasci, koji početnika lako mogu zbuniti. Ovdje je važno zapamtiti pravilo. Naglasak treba staviti na zadnji slog ako se na kraju riječi nalazi suglasnik (iznimke su n i s). Naglasak stavljamo na pretposljednji slog ako se na kraju riječi nalazi samoglasnik ili n, s. Grafički se naglasak označava na isti način kao u mnogim drugim jezicima: á.

Još jedna karakteristična značajka española je složen vektorski sustav vremena, koji zahtijeva pažljivo uranjanje. Ukupan broj je četrnaest. Uključuju sedam složenih i sedam prostih vremena. Imperativ se koristi u dva oblika, čija razlika nije samo u negativnoj čestici, već iu samoj leksičkoj strukturi.

Bolje je učiti gramatiku s učiteljem koji će vas korak po korak upoznati sa svim zamršenostima pravila. Osoba glagola i raspoloženja imaju ogroman broj završetaka koje morate ne samo zapamtiti, već i razumjeti. Među glagolima ima odstupajućih i nepravilnih. Ako želite naučiti kako pravilno strukturirati svoj govor, udubite se u gramatiku korak po korak, oslanjajući se na iskustvo i profesionalnost učitelja. Teško je samostalno naučiti jezik od nule.

• Španjolski ima slične značajke kao ruski, naime u bogatstvu sinonima! Za gotovo svaku riječ možete pronaći analoge koji ponavljaju značenje, ali se razlikuju u zvuku i pravopisu.

Español fonetika je lakša za naučiti od francuskog ili engleskog, ali teža od talijanskog. Postoji više intonacijskih nijansi i poteškoća s naglaskom. Zvuk riječi prati ekspresija, dinamična, vedra, temperamentna. Značajno drugačiji od engleskog. Tako se, na primjer, k, t, p izgovaraju jasno, bez aspiracije.

Osnove i suptilnosti talijanskog jezika

Elegantna čizma, oprana Sredozemnim morem, nije bila niti jedna država prije dvjesto godina. Italija je nastala postupno od zasebnih naroda, od kojih je svaki imao svoju kulturu i jezik. Moderni talijanski dijalekti i danas se međusobno jako razlikuju. Usvojen je jedinstven normativni jezik, ali mentalne jezične značajke ostaju. Ponekad se čak javljaju situacije kada domaći južnjaci ne razumiju stanovnike sjeverne Italije.

Podrijetlo jezika

Italiano dolazi od volgare, latinskog narodnog jezika začinjenog regionalnim dijalektima. Suvremeni talijanski temelji se na toskanskom dijalektu kojim su prvi govorili Firentinci. Dante se smatra ocem talijanskog književnog jezika, koji je svijetu predstavio kultnu “Božanstvenu komediju”, danas objavljenu na svim jezicima svijeta. Ovim djelom počinje razvoj talijanskog jezika u obliku u kojem je bio sredinom 16. stoljeća.

Danas se jezik sunčane Italije smatra jednim od najljepših i najmelodičnijih. Lakše ga je naučiti nego španjolski. To se odnosi i na gramatiku i na vokabular, fonetiku. Ali još uvijek postoje neke poteškoće i nijanse kojih morate biti svjesni.

Značajke talijanskog

Prvo, o izgovoru. Nema kompliciranih transkripcija koje trebate pročitati nekoliko puta prije nego što izgovorite naglas. U većini slučajeva riječ se izgovara na isti način kao što je i napisana. Suglasnici su jasni, ponekad oštri, nema stišavanja, stupnjevanja i produžavanja. Samoglasnici su također fonetski jednostavni i transparentni. Glavna stvar je pravilno staviti naglasak, intonaciju i napraviti kompetentne semantičke naglaske.

Značajka fonetike su višestruki i dugi samoglasnici, koji se ne nalaze u drugim jezicima romanske skupine. Zbog ove kombinacije slova u riječima na talijanskom jeziku one su milozvučne i melodične. Morat ćete savladati tehniku ​​punog izgovora, što zahtijeva napetost u govornom aparatu.

U tome nema ničeg nadnaravnog; vještine dolaze s iskustvom. Vježbanje razgovora omogućit će vam da brzo naučite te fonetske nijanse i naučite govoriti lijep i temperamentan talijanski.

Gramatika je jednostavnija u španjolskom. Postoje tri glavna vremena: sadašnje, buduće i prošlo, čije se konstrukcije uglavnom tvore na temelju pomoćnih glagola. Jedna od poteškoća su oblici nepravilnih glagola. Ima ih mnogo, bolje ih je naučiti napamet. Važna točka, o čemu ovisi pismenost konstrukcije rečenice - pravila konjugacije glagola, njima treba posvetiti posebnu pozornost.

• Učite gramatiku paralelno s fonetikom. Na taj će način proces biti učinkovitiji i omogućit će vam da svjesno uronite u zamršenost jezika.

Kako brzo naučiti španjolski i talijanski

Ako želite savladati prekrasan español ili italiano, pripremite se za učinkovito učenje. Lingvisti preporučuju izradu motivacijskog popisa koji će vam pomoći da se prilagodite procesu i dovedete ga do kraja. Dakle, što vam je potrebno da brzo i lako uronite u osobitosti španjolskog:

Odlučite se za cilj. Postavite si pitanje - zašto učite jezik? O tome će ovisiti intenzitet programa i način vježbanja. Ako vam se ne žuri, na klasičnim tečajevima možete postupno uroniti u jezične značajke jezika. Postoje jasne granice, pripremate se za sastanak sa stranim partnerima - trebali biste ubrzati odabirom opcije s mentorom. Ako više volite samostalno učenje, znajte da će proces biti dug i naporan.

Vježbajte, vježbe i još više vježbe. Nakon završetka lekcije, usavršavanje treba nastaviti. Nemojte stati kada zatvorite udžbenik. Vježbajte svoje dnevno znanje kod kuće. Ponoviti gradivo, ispisati teške točke. Nabavite bilježnicu za samostalan rad. Transkripcije, gramatička pravila, riječi koje se teško pamte - takva mini-knjiga postat će vaš pomoćnik i pomoći će vam da izbjegnete pogreške.

Vježbajte govor. Ako vam tečajevi jezika ne daju odgovarajuće vještine za živu komunikaciju na španjolskom ili talijanskom, pronađite si Skype suputnika ili dobrog učitelja koji će vam pomoći razumjeti intonaciju, logičke i fonetske naglaske.

Učvrstite svoje znanje slušanjem. Jezična škola ne podržava ovu metodu - odaberite sami. Posavjetujte se s učiteljem što odabrati. Tako ćete uštedjeti vrijeme i na kraju nećete pogriješiti s programom slušanja.

Izvucite iz svog znanja engleskog (ako imate osnove engleskog).Španjolski i talijanski se jako razlikuju od njega. Ne pokušavajte pronaći sličnosti, čime ćete olakšati zadatak. To će stvoriti zabunu, gramatika je ovdje potpuno drugačija, značajke izgovora su potpuno suprotne.

Koji god jezik odabrali za sebe, i španjolski i talijanski vrijedni su vaše pažnje i bit će vam korisni prilikom putovanja Europom, komunikacije s poslovnim partnerima i izgradnje karijere u Europskoj uniji. Ako ne možete odabrati jedno od njih, naučite oboje!

Možda svi unutra moderni svijet slaže se da je učenje stranog jezika potrebno i korisno. Strani jezici ne samo da proširuju vaše horizonte, već i mijenjaju vaš način razmišljanja. Samo mali postotak Amerikanaca i Britanaca govori jezik koji nije njihov materinji, pa mislimo da se ne isplati pokušavati naučiti nešto novo.

Međutim, to apsolutno nije točno. Svaki jezik, pa bio on i najteži, poput japanskog ili kineskog, može se naučiti u jednom intenzivnom ljetnom tečaju. Želite li iskusiti druge kulture? Predstavljamo vam 10 stranih jezika koje je najlakše naučiti.

Španjolski je jedan od glavnih jezika na svijetu. Kad bi svjetski jezici bili školarci, onda bi španjolski bio popularno dijete s kojim druga djeca žele komunicirati. Veliki dio Srednje i Južne Amerike govori španjolski, kao i Ekvatorijalna Gvineja u Africi i, zapravo, Španjolska. Jednostavno rečeno, učenjem španjolskog otvarate velik dio svijeta.

Pa zašto nam je španjolski lak? U španjolskom su mnoge riječi latinskog porijekla, a gramatika je prilično jednostavna. Iako postoje neke razlike od kojih nam se može zavrtjeti u glavi, na primjer, rekli bismo "auto je crveno" umjesto "crveni auto". Također ga možete jednostavno vježbati. Ljudi koji žive u Sjedinjenim Državama imaju pristup televiziji na španjolskom jeziku, što im olakšava usavršavanje vokabulara.

Portugalski

U usporedbi s drugim kolonijalnim silama, Portugal nije ostavio puno naslijeđa (pardon, Macau i Angola). Međutim, njezin se utjecaj proširio na jednu od najvećih zemalja u Americi. Brazil površinom zauzima oko polovicu Južne Amerike i ima oko 200 milijuna stanovnika.

Slično školarcima, portugalski je španjolski sramežljivi, ali prijateljski rođak. Portugalski je blisko povezan sa španjolskim, sa svim prednostima koje može imati. Loša strana je što poznavanje španjolskog otežava učenje portugalskog. To je zato što su dva jezika prepuna "lažnih prijatelja", riječi koje zvuče identično, ali imaju jako puno različita značenja. Tako na savršenom španjolskom možete naručiti u restoranu, dok na portugalskom možete predložiti prljavu večer s konobarovom ženom.

francuski

Reći ćemo vam tajnu. Ako jezik pripada romanskoj skupini, tada ćete ga lako naučiti. French je najzgodnija, najsofisticiranija djevojka u školi ili slatki tip koji zna da je najcool tip u razredu. Ovaj jezik je nekada bio možda najvažniji na Zemlji. Iako su ti dani prošli, on i dalje igra veliku ulogu. Želite li putovati u Maroko, Alžir, Kongo, Belgiju, Švicarsku ili Haiti? Uciti francuski. Želite li impresionirati svoju djevojku (vašu Mladić)? Uciti francuski. Nismo sigurni koliko je to jasnije moguće izraziti. Znati francuski je stvarno super.

Francuski uključuje mnoge latinske riječi. Također ima jaku vezu sa Engleski jezik. Godine 1066. Vilim Osvajač učinio je srednjovjekovni francuski jezikom vladajućih klasa Engleske. Ukupno je više od 10.000 riječi u engleskom jeziku posuđeno iz francuskog.

talijanski jezik

Italija nikada nije imala globalni utjecaj svojih rođaka. Danas vam učenje talijanskog jezika uvelike sužava geografiju putovanja. Srećom, Italija je jedna od povijesno najvažnijih i najljepših zemalja na svijetu.

Italija je razlog zašto možete učiti španjolski, portugalski i francuski s takvom lakoćom. Rimljani su bili ti koji su proširili latinski u ove zemlje, ostavljajući svoj trag posvuda od moderne Britanije, do Libije, Sirije, do Njemačke. Španjolski je u biti potomak "vulgarnog latinskog", jezika kojim su govorili "gunđali" i vojnici Carstva. To znači da postoje mnoge sličnosti između ova dva moderna jezika, posebno uočljive ako slučajno prepoznate argentinski španjolski, koji ima ritam koji bolje odgovara ulicama Napulja nego pločnicima Madrida.

Možda najveća korist od studiranja talijanski jezik u koliko ćete nevjerojatnom sloju kulture otkriti - od Danteove Božanstvene komedije i filmova Federica Fellinija do raznih svjetskih remek-djela.

švedski jezik

Maknimo se od sunčanih podneblja južne Europe. Švedska je sušta suprotnost južnim zemljama. Hladna, snježna zemlja u sumornim dijelovima sjeverne Europe, udaljena je od naših prethodnih jezika koliko su ledene padine i vruće plaže udaljene jedna od druge. Međutim, još uvijek postoje sličnosti. Ako bolje pogledate, engleski nema samo latinske korijene, već i germanske. Švedski jezik je pak upečatljiv primjer germanske skupine.

Njemački i švedski imaju sličnu gramatiku, što znači da se učenje švedskog u biti sastoji od pamćenja puno vokabulara. Kao bonus, glagoli se jedva mijenjaju. Dakle, dok će Englez reći: "Ja govorim engleski, on govori engleski", Šveđanin će reći: "Ja govorim švedski, on govori švedski."

Dakle, koje su prednosti učenja švedskog? Nije puno ako se nadate putovati svijetom. Švedski jezik govori samo 10 milijuna ljudi, a gotovo svi žive u Švedskoj.

norveški

Norveški je jezik najbliži onome što nazivamo "vikinškim jezikom". Ovo bi samo po sebi trebao biti dovoljan razlog da ga proučavate. Ali ako vas odbijaju muževne brade ili strašne kacige s rogovima, postoji barem jedan olakotni faktor. Norveški je jednostavan za naučiti govornicima engleskog jezika.

Norveški je još jedan germanski jezik koji je apsorbirao sve prednosti švedskog jer je mnogo jednostavniji. Gramatika je bliska engleskoj, dok se glagoli lako uče (postoje male varijacije ovisno o kontekstu). Opet, postoji mnogo blisko povezanih riječi, a ritam i naglasak su prilično slični. U opsežnoj studiji provedenoj na prijelazu u 21. stoljeće, savezna vlada proglasila je norveški jezik jednim od najvećih jednostavni jezici za proučavanje Amerikanaca.

Postoji i negativna strana svega ovoga. Norveška ima populaciju od 6 milijuna ljudi, od kojih približno 95% govori odličan engleski. Jezik se uči na svim razinama školskog obrazovanja. Šanse da upoznate Norvežanina koji ne govori engleski približno su iste kao da upoznate Amerikanca koji tečno govori norveški.

esperanto

Esperanto je najrašireniji umjetni jezik na svijetu. Da, čak su i klingonski i vilenjački manje popularni. Izumio ga je 1887. L. Zamenhof s ciljem da jezik učini toliko jednostavnim da bi se njegovo učenje činilo "samo igrom".

Da bi to učinio, uzeo je razne dijelove iz mnogih europskih jezika, sve ih pomiješao, pojednostavio i cijelu stvar nazvao jezikom. Rezultat je jezik koji zvuči neobično poznato, kao da ste se s njim već susreli. Pogledajte video kako govore esperanto. Najvjerojatnije ćete moći prepoznati njegove komponente.

Esperanto govori oko 2 milijuna ljudi, a stručnjaci procjenjuju da ga do 1000 obitelji smatra svojim "materinjim jezikom". Za usporedbu, ovaj broj je znatno veći od broja govornika sadašnjeg kornskog jezika.

afrikaans

Afrikaans, jezik kojim govore potomci nizozemskih farmera u Južnoj Africi i Namibiji, ima dugu i burnu povijest. Za neke Boere to je sastavni dio njihovog identiteta i kulture, koja se uvelike promijenila u posljednjih 20 godina. Ovaj afrički jezik je najbliži engleskom.

Afrikaans postoji negdje između nizozemskog i engleskog, ali je u isto vrijeme jednostavniji. Gramatika je logična i dosljedna, nema iznimaka kao u engleskom.

Nažalost, afrikaans vam ne pruža veliki izbor za putovanja. Prilično ste ograničeni na samo dvije zemlje u južnoj Africi. S druge strane, ako ste ikad željeli razumjeti bursku kulturu ili provesti duže vrijeme u Južnoj Africi, morali biste biti ludi da ne naučite afrikaans.

frizijski

Podignite ruke ako ste ikada čuli za frizijski jezik. Procijenili bismo da je oko 90 posto vas samo sjedilo, odmahivalo glavom i mrmljalo nešto poput: "Nakazo - koji jezik?" Ne brinite, to je normalno jer je ovo prilično rijedak jezik. Najjednostavnije moguće: frizijski je materinji jezik Frizije, dijela Nizozemske. Govori ga pola milijuna ljudi i vjerojatno je engleski najbliži jezik na svijetu.

Ozbiljno, frizijski i engleski bili su isti jezik do relativno nedavno. Oba jezika su se počela razvijati neovisno jedan o drugom prije 1200 godina, što je dugo prema povjesničarima, ali ništa sa stajališta lingvista.

Ako ste izvorni (ili dobar "govornik") engleskog, učenje frizijskog bit će šetnja po parku. Pisani oblik govora sličan je nizozemskom, govorni oblik je gotovo identičan engleskom - vokabular, struktura rečenice i izgovor. Bez ikakvih lekcija, vjerojatno ga već tečno govorite.

A najlakše...nizozemski jezik

Lingvisti smatraju da je nizozemski jezik najlakši za naučiti publiku koja zna engleski (frizijski je lakši, ali nije toliko raširen). Govori se u samoj Nizozemskoj, Belgiji, Surinamu i Nizozemskim Antilima, s ukupno oko 23 milijuna govornika diljem svijeta. Ima toliko sličnosti s engleskim jezikom da ga možete naučiti gotovo bez imalo slobodnog vremena.

Ovo je rezultat sretne povijesne nezgode. Dok većina jezika blisko povezanih s engleskim ima latinske ili germanske korijene, nizozemski ima oboje. To znači da je većina nizozemskih riječi vrlo slična engleskim, s dodatnim bonusom da je struktura također slična. Gramatika je dosljedna i logična, no izgovor je prilično intuitivan, a postoje samoglasnici koji na prvi pogled izgledaju čudno.

Jedina mana nizozemskog jezika je ta što gotovo svi u Nizozemskoj i Belgiji tečno govore engleski, što znači da su vaše šanse da pokažete svoje poznavanje lokalnog dijalekta izuzetno male.

Rekli smo vam o jezicima koje je najlakše naučiti. Dakle, ako želite malo pokrenuti mozak i približiti se statusu poliglota, savjetujemo vam da odmah upišete tečajeve jednog od navedenih jezika čije svladavanje ne bi trebalo predstavljati posebne poteškoće.

11. veljače 2019 4490 (0)

TOP 10 POTEŠKOĆA U ŠPANJOLSKOM ZA KOJE JE BOLJE DA ZNATE UNAPRIJED

Španjolski sigurno nije najteži jezik za naučiti. Mnogi poligloti i učitelji misle tako. Iz vlastitog iskustva mogu reći da mi je ovaj jezik bio najlakši i najuspješniji koji sam ikada učila. Ali čak iu španjolskom postoje razne vrste poteškoća na koje se trebate pripremiti, po mogućnosti što je prije moguće. To će vam pomoći da trezveno procijenite svoje snage i pravilno stavite naglasak u trening.

Dok učite, naići ćete na niz poteškoća. Prvo, organizacijski i motivacijski:

1 Teško je pronaći sugovornika i/ili dobrog učitelja u Rusiji, izbor obrazovni materijali ne tako širok. To je povezano s pitanjem rasprostranjenosti jezika među učenicima. Nije teško pronaći sugovornika za komunikaciju na engleskom, govorni klub i učitelja na ovom jeziku - izbor je ogroman. Što da kažem, čak i među svojim prijateljima puno je lakše pronaći osobu koja uči engleski da razgovara o nekim temama ili se pohvali svojim uspjesima u učenju nego nekoga tko uči španjolski. Tako dobro. Ali nedavno je došlo do porasta popularnosti španjolskog jezika, nadam se da će se ta točka uskoro moći sigurno prekrižiti.

2 Ponekad je teško pronaći potrebne informacije o jeziku. Zbog ne tako velike popularnosti jezika ponekad je teško pronaći potrebne i pouzdane informacije, jasno objašnjenje teme i sl. Pogotovo ako vam je potrebna složenija gramatika. Stoga radije tražim materijale na stranicama na španjolskom jeziku.

3 Manji izbor motivacija. Danas veliki broj životopisa zahtijeva razinu engleskog od srednje ili više, a, na primjer, mnogo je manje slobodnih radnih mjesta koja zahtijevaju španjolski. I kao što sam već djelomično rekao gore, lakše je pronaći neku vrstu akcije na engleskom, pa ljudi često uče španjolski samo iz zabave.

Ponekad je motivacija prijateljstvo ili romantična veza s govornikom španjolskog jezika koji ne zna druge jezike - ovo je učinkovita motivacija. Znam mnogo primjera gdje učenici brzo usvajaju jezik kroz stalnu vježbu, uz puno pozitivnih emocija.

Također, naši sunarodnjaci često kupuju nekretnine u Španjolskoj, što je također ponekad dobra motivacija, pogotovo ako je odluka o kupnji bila vezana uz poslovanje u ovoj zemlji. Međutim, više puta sam sreo vlasnike s minimalnim znanjem jezika na razini nekoliko kolokvijalne fraze. Uostalom, čak ni uranjanje u jezično okruženje neće uspjeti ako se ne potrudite, i to je sve važna pitanja Odlučite se za papirologiju koristeći usluge prevoditelja.

Učenje jezika za zabavu je sjajno, ali gotovo sigurno podrazumijeva opuštenu rutinu i minimum odgovornosti; bit će teško ne “odskočiti” od ove ideje. Na dobar način, osim učenja jezika "zato što vam se sviđa", morate imati neki dobar razlog da ga naučite.

A onda će se dodati neke jezične suptilnosti:

4 Neke španjolske riječi izmijenjene su do neprepoznatljivosti. Uglavnom nepravilni glagoli. Na primjer, ir je infinitiv glagola "hodati", a "voy" je "idem", "vamos" je "idemo" itd. Morat ćete zapamtiti i ovo.

5 članaka. Za Rusa je ovu temu obično teško odmah razumjeti na bilo kojem jeziku koji se proučava iz jednostavnog razloga što na ruskom jeziku nema članaka kao takvih. Osim toga, određeni i neodređeni članovi mijenjaju se prema rodu i broju.

6 glagola i 14 vremena. Ovo je vjerojatno najteži dio gramatike, a ovdje brojka jasno govori da ćete se morati jako potruditi. Naravno, u početku ih ne morate znati sve, ali ćete morati učiti velik broj puta.

7 U španjolskom nema uobičajenog "in". Postoji "b" i nešto između "b" i "v", ali bliže "b". I općenito, pravila čitanja prilično su neobična za Rusa. Morat ćete dobro vježbati govor. Postoje i takve karakteristike da se "h" nikada ne izgovara, a slovo "u" se ne izgovara u kombinacijama que, qui, gue, gui.

8 Subhuntivo. Po mom mišljenju, ovo je jedna od najtežih tema u španjolskom. Subjuntivo pokazuje što govornik osjeća o radnji. Koristi se za izražavanje svega osim sigurnosti i izjave: sumnje, nesigurnosti, nečijeg stava ( ovo je važno, dobro, loše). Ovo je objektivno složena tema i zahtijevat će dosta treninga. Ali to je relevantnije za one koji već znaju španjolski barem na razini B1.

I, naravno, postoje poteškoće povezane s praktičnom upotrebom znanja.

U učenju bilo kojeg jezika postoji faza kada nakon čitanja knjige počnete komunicirati s izvornim govornicima i isprva padnete u stupor. Zvuči poznato? “Živi” španjolski nije iznimka:

9 Španjolci govore vrlo brzo i ponekad nemarno. Ovo u početku može biti zastrašujuće za učenike, posebno one kojima je obično teže obraditi auditivno nego, na primjer, vizualno. Čak se iu mnogim udžbenicima od početne razine izvode vježbe slušanja s prilično velikom brzinom izgovora i s različitim naglascima. Ovo je cool, jer će ti biti lakše u budućnosti. Ali u početnoj fazi morat ćete pažljivo slušati i znojiti se.

10 Konverzacijski španjolski. Ne mogu reći nešto poput "zatvorite udžbenik, zaboravite što tamo pišu i idite na ulicu učiti jezik." Ali mogu reći da će se mnoge kolokvijalne riječi i konstrukcije morati naučiti iz neformalnih razgovora s izvornim govornicima; njih nema u udžbenicima.

Naglasio sam vam sve te poteškoće da vas ne uplašim i obeshrabrim. Sada znate na što se pripremiti kada uronite u ovaj sunčani i glazbeni jezik. Ako govorite španjolski, moći ćete komunicirati, raditi ili studirati u više od 20 zemalja. Sjetite se toga kada vam se učini da je granit znanosti prestao popuštati zubima.

Prilikom kopiranja članaka u cijelosti ili djelomično, poveznica na web mjesto potreban!