Előadás egy angol leckéhez "Karácsonyi hagyományok Nagy-Britanniában". Előadás a "Karácsony Nagy-Britanniában" témában előadás angol órára (5. osztály) Karácsony Nagy-Britanniában témában angol nyelvű előadás
A „Karácsony Nagy-Britanniában” témájú angol nyelvű történet hasznos a diákok számára, mivel segít bővíteni szókincsüket egy adott témában. A tartalom jobb megértéséhez tekintse meg a fordítást. A szöveg kulturális információkat tartalmaz, és segít megismerkedni a tanult nyelv országának kultúrájával, megtudni, hogyan ünneplik a karácsonyt Nagy-Britanniában, milyen hagyományok és szokások rejlenek ebben az ünnepben.
A karácsony napja családi ünnep Nagy-Britanniában. Hagyományosan mindenki megajándékozza egymást; a britek feldíszítik házaikat, karácsonyfákat állítanak fel, a gyerekek pedig levelet írnak a Mikulásnak.
Karácsony Nagy-Britanniában - családi ünnepség. Hagyományosan mindenki megajándékozza egymást; a britek feldíszítik házaikat, karácsonyfát állítanak, a gyerekek pedig levelet írnak a Mikulásnak.
A karácsonyt december 25-én ünneplik, de mindenki jóval korábban készül rá. A karácsony előtti időszakot adventnek hívják, amely négy héttel az ünnep előtt kezdődik.
A karácsonyt december 25-én ünneplik, de az előkészületek már jóval korábban megkezdődnek. Ezt a karácsony előtti időszakot adventnek hívják, amely négy héttel az ünnep előtt kezdődik.
Advent jelképe egy koszorú 4 gyertyával, melyeket minden vasárnap egyenként gyújtanak meg. Szentestéig égve tartják.
Advent jelképe egy 4 gyertyás koszorú, amelyből minden vasárnap meggyújtanak egyet. Így karácsony estéig világítanak.
Az ünnep nem megy ajándék nélkül. Emiatt Anglia minden városában karácsonyeste akciók vannak. A kirakatokat angyalok, Mikulás, hóemberek figurái díszítik.
Ez az ünnep nem megy ajándék nélkül. Ezért kezdődik az értékesítés Anglia minden városában karácsony napján. A kirakatokat angyalok, Mikulás és hóemberek figurái díszítik.
Az utcák túlzsúfoltak; a tereken vásárok és gyerekek lakomák vannak. A Trafalgar Square-en, London központjában minden évben felállítanak egy hatalmas karácsonyfát, amelyet Norvégia kormánya ajándékoz.
Az utcák zsúfoltak; A tereken vásárokat és gyerekbálokat tartanak. Minden évben felállítanak egy hatalmas karácsonyfát a londoni Trafalgar Square-en, amely a norvég kormány ajándéka.
Mint korábban említettük, a karácsony a családi ünnep, és szeretteivel együtt ünneplik.
Mint már említettük, a karácsony családi ünnep, amelyet közeli emberekkel szokás ünnepelni.
Az angolok körében elterjedt a hiedelem: a jó évkezdés az egész évet jóvá teszi. Ezért a karácsonyi vacsora sokféle ételt tartalmaz, köztük a szilvapudingot, amely hagyományosan Jézust és a tizenkét apostolt jelképezi. tanítás.
A britek körében él a hiedelem: ha jó az év eleje, akkor az egész év is az lesz. Ezért a karácsonyi vacsora nagyon sokféle étel, amelyek között mindig van karácsonyi puding. Hagyományosan tizenhárom összetevőt tartalmaz, ezzel jelképezi Jézust és a tizenkét apostolt a katolikus hitben.
A karácsony második napját „Boxing Day”-nek hívják. Ennek az az oka, hogy a Mikulás december 25-ről 26-ra virradó éjszaka teszi az ajándékokat a karácsonyfa alá, majd másnap mindenki kicsomagolja az ajándékdobozát.
A karácsony második napját "Boxing Day"-nek (szó szerint: box day) hívják. Ezt az elnevezést az magyarázza, hogy december 25-ről 26-ra virradó éjszaka a Mikulás ajándékokat tesz a fa alá, másnap pedig mindenki kicsomagolja az ajándékdobozokat.
Az ünnep további szimbóluma a kandallóra akasztott harisnya. Egy legenda kapcsolódik ehhez a hagyományhoz. Egyszer a Mikulás ajándékokat szállított, és amikor átjutott a kandallón, véletlenül néhány aranyat beleejtett az ott száradó harisnyába.
Az ünnep másik szimbóluma a kandalló fölé akasztott harisnya. Egy legenda kapcsolódik ehhez a hagyományhoz. Egy nap a Mikulás ajándékokat szállított, és miközben átsétált a kandallón, véletlenül aranyat ejtett az ott száradó harisnyába.
Szenteste, lefekvés előtt a gyerekek a jobb ajándék reményében a kandalló közelében hagynak kekszet vagy pitedarabokat és egy kis tejet a Mikulásnak, valamint egy répát Rudolf szarvasának.
Szenteste, lefekvés előtt a gyerekek sütiket vagy tejes pitét hagynak a Mikulásnak, répát pedig rénszarvasnak, Rudolphnak, hogy jó ajándékokat kapjanak.
Karácsony napja a csodák és a vágyak megvalósításának ideje. Ezen a napon mindenki nemcsak ajándékot, hanem képeslapot is ad. A kártyaadás egy angol hagyomány, amely a 19. században jelent meg, amikor az első karácsonyi képeslapot nyomtatták.
A karácsony a csodák és a vágyak beteljesülésének ideje. Ezen a napon az emberek nemcsak megajándékozzák egymást, hanem kártyákat is cserélnek. A kártyaadás egy angol hagyomány, amely egészen a 19. századig nyúlik vissza, amikor az első karácsonyi képeslapot nyomtatták.
És persze mindenki boldog karácsonyt és boldog új évet kíván egymásnak!
És természetesen mindenki „Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet” kíván egymásnak!
Az ünnep történetéből a karácsony olyan ünnep, amely számos országban számos szimbólumot és hagyományt szül. Még a dátuma is rájuk vonatkozik. A keleti keresztény egyházak eredetileg január hatodikára tűzték ki a karácsonyt. A római egyház azonban szándékosan áthelyezte december huszonötödikére - a legyőzhetetlen nap pogány ünnepének napjára. Az új dátum pedig a kereszténység pogányság feletti győzelmét kezdte szimbolizálni. Január hatodika a nyugati hagyomány szerint vízkereszt vagy vízkereszt napja, amelyet gyakran az angol tizenkettedik éjszakának neveznek.
A britek voltak az elsők, akik karácsony előestéjén magyallal, borostyánnal és fagyöngyökkel díszítették otthonukat. Azt hitték, hogy a magyal elriasztja a boszorkányokat, és az ókori druidák a fagyöngyöt szent növénynek és az örök élet szimbólumának tartották, a rómaiak a béke szimbólumaként értékelték. Úgy tartják, hogy a fagyöngyág alatti csókolózás szokása Angliából származik
Karácsonyi napló Az egyik ősi brit hagyomány a karácsonyi napló. Úgy tartják, hogy az ókori vikingek hozták ezt a rituálét Angliába. Karácsonykor kivágtak egy hatalmas fát, amely egész évben ült és száradt. És csak a következő karácsonykor hozták be a házba, és sokáig égett a kandallóban. Ha kialudt anélkül, hogy hamuvá égett volna, a tulajdonosok bajra számítottak.
A karácsonyfa történetéből A ragyogó viktoriánus korszak csodálatos karácsonyi hagyományokat adott Nagy-Britanniának. És mindenekelőtt ez a karácsonyfához kapcsolódik - az örök természet szimbólumához. Úgy tartják, hogy a németek használták először a karácsonyfát ünnepeiken, Luther Márton pedig az első, aki a fa tetejét egy csillaggal díszítette, amely azt a csillagot jelképezte, amely az istálló fölött jelent meg, amelyben Krisztus született. Viktória királynő és Albert herceg (a német Szász-Coburg-dinasztia képviselői) 1841-ben először feldíszített karácsonyfát állítottak fel a Windsor-palotában, és ajándékba adták a gyerekeknek. Azóta ez a jó modor jele lett. Ettől kezdve kialakult a karácsonyi ajándékozás szokása, az angolok újév napján vagy a tizenkettedik éjszakán (vízkereszt ünnepén) cseréltek ajándékot.
A karácsonyi harisnya történetéből A karácsonyi harisnyába való ajándékozás szokása a viktoriánus Angliához kötődik. Abban az időben egy tündérmesét meséltek arról, hogy "Mikor" a levegőben utazott, és egy kéményen keresztül bejutott a házakba. Lement az egyik házhoz, több aranyat dobott egy zokniba, amelyet a kandalló fölé akasztottak száradni. Azóta karácsony estéjén „zoknit és harisnyát akasztanak a kandallóra, abban a reményben, hogy valami leesik”. Most pedig szenteste a gyerekek karácsonyi harisnyát akasztanak a kandallóra vagy az ágy szélére, hogy a Mikulás megtölthesse ajándékokkal. Ez a hagyomány fokozatosan gyökeret ereszt itt Oroszországban.
A karácsonyi képeslapok történetéből Angliában, Viktória uralkodása alatt, az újévi üdvözlőlapok cseréjének szokása is kialakult. Első üdvözlőlap a karácsonyra 1843-ban jelent meg Londonban, és egy különálló, önálló nyomdaipar kialakulásának kezdetét, majd a nyomdaipar irányát jelentette. A karácsonyi képeslapok kulcsszereplőiként a nyomdászművészek az ősi rituálékhoz, szokásokhoz és kellékekhez hasonló motívumokat választottak. Lehetett a vörösbegy, amely a 18. századi ünnepségeken a madarat helyettesítette. ökörszem, borostyánágak, magyal, fagyöngy, hanga. Az ilyen kártyák egyedülálló alkalommá váltak arra, hogy gratuláljanak azoknak az emigránsoknak, akik karácsonykor távol találják magukat hazájuktól.
A pudingról Évszázadokon keresztül a Brit-szigetek minden lakója különleges ételt fogyasztott karácsonykor. zabpehely szilvakása, húslevesben főzve zsemlemorzsát, mazsolát, mandulát, aszalt szilvát és mézet is tettek hozzá, és nagyon forrón tálalták. A pudingot több héttel karácsony előtt, nagy rézbográcsokban készítette el az egész család. A felkészülés során minden családtag adott egy kívánságot. A pudingba négy tárgy került: egy érme, egy gyűszű, egy gomb és egy gyűrű. Később, amikor a pudingot elfogyasztották, minden, a pudingban talált elemnek megvolt a maga jelentése. Az érme gazdagságot jelentett az új évben, a gomb a szingli életet, a gyűszű egy lánynak a házasságot, a gyűrű pedig a házasságot. A 18. század folyamán. A szilvakását fokozatosan felváltja a szilvapuding, és a 19. század közepére. ez utóbbi a karácsonyi asztal legfontosabb ételévé válik. A szilvapudingból készül zsemlemorzsa különféle fűszerek és gyümölcsök hozzáadásával, tálalás előtt leöntjük rummal és meggyújtjuk. A briteknél pedig még mindig az a szokás, hogy a karácsonyi pudingba apró ezüstérméket és díszeket rejtenek el – „a szerencséért”.
Karácsonyi készülődés Angliában Angliában nagyon körültekintően készülnek rájuk, és ott minden évben előfordul egy ilyen összeomlás, bár velünk ellentétben mindenki szigorúan a karácsonyt ünnepli. családi kör(ezt nem minden családban gyakorolják), és a másik különbség, hogy közel két héttel korábban ünneplik ezt a jeles ünnepet.
Karácsonyi készülődés A britek nagyon komolyan veszik az ünnepeket és mindig tisztelik a hagyományokat, ezért Angliában nagyon komoly vállalkozás a karácsonyi készülődés. Egy héttel maga az ünnep előtt mindenki nagyon alaposan kitakarítja a házat, addig törölgeti az ablakokat, amíg fényesek nem lesznek. Az utcáról az ablakokban a feldíszített karácsonyfák láthatók. Minden ház ajtaján mindig van egy zöld fagyöngykoszorú, az ajtó fölött pedig sokszínű izzók. (Ami az apartmanokat illeti, egy lakás vagy szoba minden ajtaja díszíthető koszorúval).
Karácsony és Újév- egy csodálatos idő, amelyet felnőttek és gyerekek egyaránt élveznek. Nagy-Britanniában a karácsonyt december 24-ről 25-re virradó éjszaka ünneplik. Jóval e nap előtt minden brit ember elkezdi az előkészületeket: feldíszítik a karácsonyfát, ajándékokat vásárolnak, sütiket sütnek, zoknit akasztanak a kandalló mellé stb. A „Karácsony Nagy-Britanniában” témában tartott előadások segítenek abban, hogy jobban megismerje az összes a karácsony és az újév ünneplésének hagyományait.
2. lehetőség
Az előadás sok olyan szöveget tartalmaz, amely az ünnep eredetéről, a hagyományos ételekről, a lakberendezésről, sőt még arról is szól ünnepi program a TV-ben. Itt azt is megtudhatja, mi a Boxing Day, és miért visel a Mikulás piros ruhát.
3. lehetőség
Egy újabb gyönyörű előadás, amelyet egy angol tanár készített. Itt megismerkedhet a brit hagyományokkal, megtudhatja, hogyan szokták díszíteni a britek a karácsonyfát, és mit esznek karácsonyi vacsorára. A végén egy rövid bemutató feladat vár rád.
Formátum: PowerPoint PPT. Letöltheti.
4. lehetőség
december 25
A britek nem tulajdonítanak nagy jelentőséget az újévi ünnepségeknek (Újév) .
Számukra a fő téli ünnep a karácsony. (Karácsony) ,
amelyet Európa-szerte ünnepelnek
"Karácsonyfa" - karácsonyfa.
karácsonyfa (Karácsonyfa)- ez hagyományosan egy gyertyával díszített élő luc- vagy fenyőfa (gyertya),
gyönyörűen becsomagolt édességek (cukorka)És különböző dekorációk (díszítések) .
A britek számára a karácsony különleges családi ünnep. (ünnep). Ezen a napon volt az egész család (család)ünnepi karácsonyi vacsorára vagy ebédre megy (vacsora) .
„Karácsonyi vacsora” – karácsonyi vacsora.
karácsonyi puding -
a karácsonyi asztal főétele Angliában.
Eleinte közönséges szilvakása volt (szilva-kása).
Idővel a zabkása pudinggá változott (mazsolás puding) .
Zsemlemorzsából, gyümölcsökből és fűszerekből készítik.
Fagyöngy – fagyöngy.
A ház díszítésének csodálatos hagyománya van (ház) karácsonyra borostyán, magyal és növény örökzöld ágaival (növény) Fagyöngy.
fagyöngy (fagyöngy)- egy növény, amelyhez gyönyörű karácsonyi rituálék kapcsolódnak.
Minden évben (év) európaiak
vékony ágakat vásárolni
fagyöngy és függő
őket az ajtó fölött (ajtó) .
- Nagy-Britanniában karácsonykor szokás azonos értékű ajándékokat adni egymásnak. És a családi körben ajándékozási ceremónia az ősi hagyomány szerint végezve - sorsolással.
- Karácsony második napja – Dobozok napja (Boksz napja). Ez az elnevezés abból a szokásból származik, hogy karácsony előtt speciális malacperselyeket helyeztek el a templomokban, ahol a szegényekért ajánlották fel.
- Mára ez a hagyomány „ajándékozás napjává” változott.
- A jó öreg úriember a Mikulás ajándékokat szállít a gyerekeknek. (Mikulás) vörös arcú, hosszú fehér szakállal, vörös bundába és magas vörös kalapba öltözött.
- Angliában van egy szokás tedd harisnyába az ajándékokat. A Mikulás a levegőben utazott, és a kéményeken keresztül lépett be az otthonokba. Lement az egyik házhoz, több aranyat dobott egy zokniba, amelyet a kandalló fölé akasztottak száradni. Azóta elkezdtek zoknit és harisnyát akasztani a kandallóra abban a reményben, hogy valami leesik.
Kedves Srácok! Kellemes vakációt! Gratulálunk!
1. dia
2. dia
3. dia
4. dia
5. dia
6. dia
7. dia
8. dia
9. dia
10. dia
11. dia
12. dia
A "Karácsony Nagy-Britanniában" témájú előadás teljesen ingyenesen letölthető weboldalunkról. A projekt tárgya: angol nyelv. A színes diák és illusztrációk segítenek elkötelezni osztálytársait vagy közönségét. A tartalom megtekintéséhez használja a lejátszót, vagy ha le szeretné tölteni a jelentést, kattintson a megfelelő szövegre a lejátszó alatt. Az előadás 12 diát tartalmaz.
Bemutató diák
1. dia
Karácsony Nagy-Britanniában
2. dia
Karácsony - mese kicsiknek és nagyoknak
A karácsony története Karácsonyi készülődés Karácsonyi asztal Karácsonyfa Mikulás
3. dia
A karácsony Nagy-Britanniában a legörömtelibb ünnep, amelyet december 25-én tartanak, és a felkészülés már jóval a közeledése előtt megkezdődik. Fel kell díszíteni a házat, gratulációkat kell küldeni a rokonoknak és barátoknak, és elsősorban ajándékokat kell vásárolni. Családi ünnep ez, amikor a közeli emberek karácsonyi asztal mögé mennek, ajándékokat cserélnek, boldogságot kívánnak egymásnak, karácsonyi dalokat énekelnek. A karácsony mindent mesévé változtat körülöttünk.
4. dia
A karácsony a Krisztus születésének szentelt keresztény ünnep – a mítosz, amelyet Isten küldött a világ megmentésére. Ünneplése egy új előírásban leírt bibliai eseményeken alapul. A Hagyma apostola elmondja, hogy születése után Krisztus angyalai voltak a pásztoroknak, és közölték velük ezt az örömteli üzenetet. A pásztorok azonnal elindultak Vyphleem városába, és egy fészerben találtak St. Maria, József asztalos férjétől, és egy bölcsődében fekvő Baba. Máté evangéliumából tanulunk a három bölcsről, akik követték a csodálatos csillagot, amely a Messiás karácsonyának napján megjelent az égen, és ajándékot vittek a babának - aranyat, tömjént és mirhát.
5. dia
A britek nagy szerepet tulajdonítanak az ajándékoknak. Egy ünnep kezeli őket. A britek nagyon szeretnek ajándékokat adni minden bennszülöttnek és közelinek. Karácsony előestéjén a megszokott napokon tágas és üres üzletekben - rohanás: először is kell egy halom ajándék vásárlására és étkezési előjegyzésre - 24, 25, néha és december 26-án az üzletek többsége zárva. Másodszor, nem lehet kihagyni egy esetet, hogy a kedvezménnyel vásároljon valamit, ami sokáig vágyott. A piros "Akció" feliratok december elején jelennek meg, és a hónap közepéig minden üzlet ajtajára és kirakatára ráragasztanak.
6. dia
Minden üzletben, beleértve az élelmiszerboltokat is, hatalmas mennyiségben különféle karácsonyi játékok: kis Mikulás, harangok, ezüst félholdak, kívánságokkal ellátott gömbök. A legjobb újévi ajándék Angliában egy házlátogatás az újév első perceiben, ha a férfit egy szelet szénnel a hagyományos angol kandallóval és fagyöngyöt szimbolizálja, éjfélkor a szomszédokhoz küldik a férfiakat, hogy az első Átlépik a küszöbüket. Jaj, úgy tartják, hogy ha ugyanaz a nő, az minden családnak kudarcot jelent.
7. dia
December 25-én a zajos reggel az ajándékozással kezdődik. Aztán eljön a hagyományos ünnepi vacsora ideje. Angliában van egy vidám szokás: előtte hogyan kell leülni az asztalhoz, az emberek megtapsolják az eredeti „Christmas Cracker” kekszet. Egy kis emléktárgyat és komikus üzenetet tartalmaz. Asztalra általában a pulykát vagy libát készítjük, ott minden lehetséges zöldség van. A vacsora végén nyújtson be egy karácsonyi süteményt vagy karácsonyi pudingot. Ezen a napon minden tulajdonos igyekszik jobban megmutatni a kulináris képességeit, ezért Jeck Drelutsky költő szerint „a karácsony a jó étkezés ideje”. A legkívánatosabb látogató az, aki bejön a látogatókba, és ősi kelta szórakozást hoz - vékony és kerek zabkását. Formájukat a napkultusz köti össze a nyelvvel. Ugyanezt a pogácsát sütik a skótok karácsonykor és adják ki minden családtagnak kora reggel, hajnalban. Ez azonban csak vacsorakor lehetséges, és egy napon belül magával kell vinni. A nehéz próbatétel különösen a gyerekeknek szól. Eltört vagy megevett egy szeletet - nem a büntetés elkerülése végett, de ha a jófiú érintetlenül megmentette a süteményt -, jövőre jót fog várni.
Ünnepi asztal
8. dia
Meg kell csodálni, milyen fantáziával díszítik fel egy ház karácsonyára az irodákat, üzleteket, utcákat. A festékek fesztiválján két hagyományos szín – a piros és a zöld – dominál. A zöld fákat piros szalagok, lámpások és harangok díszítik, a karácsony állandó attribútumai. A fák tetején a karácsonyi angyal vagy csillag látható. Nagyon gyakran a házakat a Boughs of Holly díszíti. Ennek a növénynek a fényes, élénkvörös bogyói és a sötétzöld, akut faragott levelei jól bekerültek az általános karácsonyi palettába. Az ajtónyílásokban akassza fel Fagyöngy, felkötözve a szalagokat. Szerelemben különösen kellemes, hiszen szokás szerint a Fagyöngy alatt véletlenül megjelent szemközti emelet lakói kötelesek megcsókolni egymást!
9. dia
Egy ősi utazó szent ember szerint, akit St. Bonifác egy decemberben egy erdőn ment át, amikor rábukkant egy csoportra, akik valamiféle pogány vallási szertartást tartottak. Utca. Bonifác megrémült attól, hogy egy kisfiút fognak felajánlani emberáldozatul az egyik pogány istenüknek. Épp zúgó tűzre készült, amikor St. Bonifác rohant be, és elrángatta a kisfiút. Aztán felkapott egy fejszét, és kivágott egy hatalmas tölgyfát, amely a közelben állt. Ahogy a földre esett, egy apró fiatal fenyő jelent meg a földből abban a térben, ahol a hatalmas tölgy állt. – Mostantól kezdve – mondta St. Bonifác: „Ez a kis fa szent szimbólum lesz. Az örök élet jele, mert levelei még zöldek, amikor minden más halottnak tűnt körülötte. Sőt, mindig felfelé fog mutatni az ég felé. Ettől a naptól fogva ezt a kis fát karácsonyfának hívják.”
Karácsonyfa legendák
10. dia
A Mikulás, melynek prototípusa a szent Nickolai, a IV. századi Világváros püspöke, a keleti templomban utazó patrónus, mindenekelőtt a tengerészek, évszázadok óta szinte nem változott - minden, mint mindig készen áll, hogy örömet szerezzen a gyerekeknek. ! A fiatal angolok és amerikaiak úgy vélik, hogy a Mikulás csak engedelmes gyerekekhez jön szarvason szánkóban, és a kandalló fölé csövön át leereszkedve fa alatt, zokniban ajándékkal távozik. Ezért az USA-ban néhány ház tetején látható a Mikulás szánkó alakja és a híres kisbaba, kedves Rudolph. Néha a Mikulás előre behívja a látogatókat december 25-re.
11. dia
A Mikulást a különböző országokban más-más néven ismerik: San Nicholas, Nicolas vagy Claus. Megmentették a legendát, hogy egy időben Miklós néven püspök segített három szegény nővéren, akik nem tudtak férjhez menni, mivel nem volt pénzük a hozományra. Ő egy ablakon keresztül dobták a lánynak egy pénztárcán a pénzt, amelyet közvetlenül a kandallóban szárított harisnyájukban örültek. És most gyerekek, hogy karácsony éjszakáján lefeküdhessünk aludni, feltétlenül tűzzük a kandalló elé a harisnyát, és reggel találjunk bennük édességet és apró ajándékokat. December 31-én mindenki meglátogatja az óévet és találkozik az újévvel.
Legenda a Mikulásról
12. dia
Felhasznált források: 1. http://www.ladyfromrussia.com/karnaval/mir/great_christ/shtml 2. http://www.prazdnikimira.ru/articles/ves_mir/europe/Great_Britain/Christmas_Britain 3. http://www. .alleng.ru/engl-top/126.htm 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/New_Year_in_Great Britain 5. http://hotels.ria.ua/news/163465 6. http://www 2uk.ru/shopping/shop23 7. http://festival.1september.ru/articles/102041/ 8. http://referats.allbest.ru/psychology/200123984.htm