Otalar kuni. Italiya tili, Italiya, italyan tilini mustaqil o'rganish 19 mart Italiyada Otalar kuni

Najotkorimizni ko'targan asrab oluvchi ota sharafiga Sankt-Jozef (San Guseppe) bayrami ham deyiladi.

Jamoat uchun Sankt-Jozef kamtarlik va sadoqat ramzidir, u yetimlarning, yolg'iz va baxtsiz yoshlarning homiysi va himoyachisidir. Aytgancha, Sitsiliyaning ba'zi joylarida kambag'allarni shu kuni kechki ovqatga taklif qilish an'anasi shu erdan kelib chiqqan. Dunyoviy odamlar uchun San Juzeppe dalalarda ish boshlanishi bilan bog'liq. Kunning an'anasi - kechqurun katta olov yoqish va ularning ustiga sakrash.

San Juzeppe birinchi marta 1030 yilda Benedikt rohiblari tomonidan nishonlangan. 1621 yildan Rim papasi Gregori XV ushbu bayramni butun Italiya bo'ylab tarqatdi.

20-asrda Otalar kuni Amerikada birinchi marta 1908-yilda Virjiniya shtatida nishonlandi va asta-sekin boshqa mamlakatlarda ham ildiz otdi. U keng geografiyaga ega, ammo sanalari har xil. Italiyaliklar bilan birgalikda 19 mart kuni Ispaniya, Portugaliya, Shveytsariya, Lixtenshteyn okrugi va Tunisda nishonlanadi.

Umid qilamanki, yaqinda Rossiyada Otalar kuni paydo bo'ladi, chunki ko'ryapsizmi, 23 fevral biroz boshqacha bayramdir.

Bolalar o'z qo'llari bilan Otalar kuniga sovg'a tayyorlaydilar. Qoida tariqasida, bu kulgili hunarmandchilik, masalan, qog'ozdan yasalgan galstuk va dadamning sevimli futbol jamoasining ranglariga bo'yalgan. Yoki bo'yoq bilan bo'yalgan bolalar qo'llarining izlari bilan bezatilgan dadamning sevimli futbolkasi! Qizlar esa otalariga kichik guldastalar berishadi. Oila butun kunni ochiq havoda birga o'tkazadi. Ular futbol o'ynashadi, velosipedda yurishadi va shunchaki piyoda yurishadi.

Va juda mazali desert ZEPPOLE (Zeppole di San Guseppe) bilan kechki ovqat tayyorlash uchun onalarga tushadi. Avliyo Yusuf, Maryam va yangi tug'ilgan Isoni Hirod tomonidan yo'q qilinishidan himoya qilish uchun Misrga qochib ketgan, ma'lumki, duradgor bo'lib, bunday zeppol pishirib, ularni sotgan, deb ishoniladi. begona yurtda oilasini boqish.

Ovqat pishirish retseptlarini bu yerda topishingiz mumkin Zeppole

Va bu erda ular qanday ko'rinishga ega.

Zeppole di San Juzeppe
Hamma zeppole yeydi, chunki qarshilik ko'rsatish mumkin emas

19-mart kuni ertalab, barcha barlar va pasticceria (pasticceria-qandolat mahsulotlari) har qanday lazzat uchun yangi tayyorlangan zeppole xushbo'y hidi bilan xushbo'y.

Ko'p so'lak oqishiga sabab bo'ladigan bunday mazali taomlar bilan to'ldirilgan do'kon oynalariga qarab, o'z qomatingizni saqlab qolish haqida o'ylashning iloji yo'q. Va urinmang :)

Kambag'allar uchun tushlik, uy qurilishi keklari, ko'cha yurishlari - italyan otalarining asosiy bayramining an'anaviy atributlari

Agar siz Otalar kuni nishonlanganda qidirsangiz, har qanday qidiruv tizimi sizga bu haqda ma'lumot beradi turli mamlakatlar bu turli sanalar. Amerikada iyun oyining uchinchi yakshanbasi, Ukrainada sentyabr oyining uchinchi yakshanbasi, Italiyada esa 19 mart. Dunyoviy an'anaga ko'ra, bu "Ota bayrami" (Festa del Papa) va diniy an'anaga ko'ra, bu Avliyo Juzeppe (Festa di S. Juzeppe) yoki Sent-Jozefning turmush qurgan eri kunidir. muborak Bibi Maryam.

Italiyaliklar shovqinli ko'cha bayramlarini yaxshi ko'radilar. Otalar kuni yoki Sankt Juzeppe kuni - bu yana bir voqea. Odatda, u Avliyo Iosifning ikonasi bilan shahar bo'ylab yurish bilan boshlanadi - bizning kengliklarda bu xoch korteji deb ataladi.

Italiyaning ba'zi mintaqalarida, shu kuni kambag'allar uchun kechki ovqat uyushtirish odat tusiga kiradi, ularni yoritilgan idishlar bilan stolga taklif qiladi, bu erda uy egasi o'zi hammaga xizmat qiladi. Ko'pgina shaharlarda bunday stollar ovqat paytida ibodat qilinadigan cherkovlar hududida o'rnatiladi. Biroq, bayramlar va mashhur yurishlar butun Italiya bo'ylab bayram uchun zaruriy shartdir.

Ba'zida Avliyo Iosifning ikonasini shahar bo'ylab ruhoniylar emas, balki oilalarning otalari olib yurishadi - bu fotosuratda bo'lgani kabi

Ommabop e'tiqodlarga ko'ra, Avliyo Juzeppe (aka Jozef) kambag'al va kambag'allarning muqaddas himoyachisidir. Bu aziz italyan oilalari tomonidan eng sevimli va shuning uchun eng mashhur va qudratli avliyolardan biri sifatida hurmatga sazovor. Shunga ko'ra, bu kunda asosiy his-tuyg'ular ikkitadir: mehmondo'stlik va oilaviy sevgi.

Bu kunning an'anaviy shirinliklaridan biri Zeppole di San Juzeppe hisoblanadi

Otalar kuni maktablarda faol qo'llab-quvvatlanadi - o'qituvchilarning o'zlari o'quvchilarga otalari uchun kartalar chizishlari yoki ba'zi tilaklar yozishlari kerakligini eslatadilar. Ushbu kunning majburiy komponenti oilaning otasi sharafiga bayramona kechki ovqatdir.

Juzeppe kunida italiyaliklar odatda uylarining eshigiga zaytun novdasini osib qo'yishadi - bugungi kunda ular tushlik bilan uyga kirmoqchi bo'lgan har qanday odamga munosabat bildirishlarining belgisi sifatida.

Sitsiliyada Otalar kunini nishonlash

Dunyoviy tomondan, Otalar kuni aslida asosiy bayram Italiyalik erkaklar. Ular barcha italiyalik erkaklarni tabriklaydilar va sovg'alar berishadi (masalan, sevimli o'qituvchilar, murabbiylar yoki xudojo'y ota-onalar), lekin, albatta, otalarga alohida e'tibor beriladi. Italiyaliklar sevimli otalari uchun sovg'alarni juda ehtiyotkorlik bilan tanlaydilar. Otalar uchun asosiy sovg'a - bu o'z qo'llari bilan qilingan narsa. Ko'pgina bolalar ota sharafiga o'zlarining she'rlarini yoki baytlarini yozadilar. Dunyodagi hech bir dada o'z farzandlaridan o'zini yaxshi massaj qila olmaydi va agar shu kuni u uydan axlatni olib tashlashning "qiyin" vazifalaridan xalos bo'lsa, dam oling. Ishonchim komilki, bu uning kayfiyatini yanada ko'taradi.

Shuningdek, bu kunda bir shisha qimmatbaho sharob an'anaviy sovg'a hisoblanadi. Bundan tashqari, ichimlik u taqdim etiladigan odamning xarakteriga mos kelishi kerak, shuning uchun tanlov haqida oldindan g'amxo'rlik qilish kerak. Italiyada ushbu sana uchun maxsus tavsiya etilgan vinolar ro'yxati tuzilgan. Bir shisha elita ichimlikdan tashqari, qandaydir erkaklar sovg'asini - parfyumeriya, aksessuarlar yoki kiyim-kechaklarni taqdim etish yaxshi odob hisoblanadi. Italiyaliklar bu kunning oqshomini otalari bilan birga uyda yoki restoranda kechki ovqatni o'tkazishni afzal ko'rishadi. Shu bilan birga, majburiy taomlar orasida maxsus pishiriq bo'lishi kerak: Italiyaning janubida bu "Zeppole", shakar kukuni bilan chuqur qovurilgan xamir to'plari va shimolda - "beignets" (Katta?), qaymoq bilan to'ldirilgan donutlar. O'z qo'llari bilan tayyorlangan bu pishiriqlar, duradgor Avliyo Juzeppe qiyin paytlarda kambag'al va muhtojlarni davolagan deb ishoniladi.

Ushbu sayt italyan tilini noldan o'rganishga bag'ishlangan. Biz uni ushbu go'zal tilga va, albatta, Italiyaning o'ziga qiziqqan har bir kishi uchun eng qiziqarli va foydali qilishga harakat qilamiz.

Italiya tili haqida qiziqarli.
Tarix, faktlar, zamonaviylik.
Tilning zamonaviy maqomi haqida bir necha so'z bilan boshlaylik, italyan tili Italiyada, Vatikanda (lotin bilan bir vaqtda), San-Marinoda, shuningdek, Shveytsariyada (uning italyan qismida, kantonda) rasmiy til ekanligi aniq; Ticino) va Xorvatiya va Sloveniyaning italyan tilida so'zlashuvchi aholisi ko'p yashaydigan bir qancha tumanlarida Malta orolining ba'zi aholisi italyan tilida ham gaplashadi.

Italiya lahjalari - biz bir-birimizni tushunamizmi?

Italiyaning o'zida, hatto bugungi kunda ham ko'plab lahjalarni eshitishingiz mumkin, ba'zida ulardan boshqasiga duch kelish uchun bir necha o'nlab kilometrlarni bosib o'tish kifoya.
Bundan tashqari, dialektlar ko'pincha bir-biridan shunchalik farq qiladiki, ular butunlay ko'rinishi mumkin turli tillar. Agar, masalan, Italiyaning shimoliy va markaziy "chetlari" odamlari uchrashsa, ular hatto bir-birlarini tushuna olmasligi mumkin.
Ayniqsa, qiziq tomoni shundaki, ayrim dialektlarda og‘zaki shakldan tashqari neopolitan, venetsiya, milan va sitsiliya shevalari kabi yozma shakl ham mavjud.
Ikkinchisi, shunga ko'ra, Sitsiliya orolida mavjud va boshqa dialektlardan shunchalik farq qiladiki, ba'zi tadqiqotchilar uni alohida sardin tili sifatida ajratib ko'rsatishadi.
Biroq, kundalik muloqotda va, ayniqsa, katta shaharlarda, siz hech qanday noqulaylikni boshdan kechirishingiz dargumon, chunki... Bugungi kunda lahjalarda asosan qishloq joylarida keksa odamlar so'zlashadi, yoshlar esa barcha italyanlarni birlashtirgan to'g'ri adabiy tildan, radio va, albatta, televidenie tilidan foydalanadilar.
Shu o‘rinda shuni aytish mumkinki, ikkinchi jahon urushi oxirigacha zamonaviy italyan tili faqat yozma til bo‘lib, hukmron tabaqa, olimlar va ma’muriy muassasalarda qo‘llanilgan va aynan televideniya umumiy tilning keng tarqalishida katta rol o‘ynagan. qabul qilingan italyan tili barcha aholi orasida.

Hammasi qanday boshlandi, kelib chiqishi

Zamonaviy italyan tilining shakllanish tarixi, barchamiz bilganimizdek, Italiya tarixi bilan chambarchas bog'liq va, albatta, bundan kam emas.
Kelib chiqishi - Qadimgi Rimda hamma narsa rim tilida bo'lgan, odatda lotin deb nomlanuvchi, o'sha paytda Rim imperiyasining rasmiy davlat tili bo'lgan. Keyinchalik, lotin tilidan, aslida, italyan tili va boshqa ko'plab Evropa tillari paydo bo'ldi.
Shuning uchun, lotin tilini bilgan holda, siz ispaniyalik nima deyishini tushunishingiz mumkin, portugalchani ortiqcha yoki minus, va hatto ingliz yoki frantsuz nutqining bir qismini tushunishingiz mumkin.
476-yilda oxirgi Rim imperatori Romul Avgustulus Rimni nemis yetakchisi Odokar egallaganidan keyin taxtdan voz kechdi, bu sana Buyuk Rim imperiyasining tugashi hisoblanadi.
Ba'zilar buni "rim tili" ning tugashi deb ham atashadi, ammo bugungi kunda ham lotin tili nima uchun o'z ahamiyatini yo'qotganligi, Rim imperiyasining vahshiylar tomonidan bosib olinishi yoki bu tabiiy jarayonmi va nima uchun ekanligi haqida bahslar davom etmoqda. Rim imperiyasining oxirlarida gapirilgan til?
Bir versiyaga ko'ra, qadimgi Rimda bu vaqtga kelib, lotin tili bilan bir qatorda u allaqachon keng tarqalgan edi so'zlashuv Rimning ushbu mashhur tilidan biz 16-asrning italyan tili deb bilgan italyan tili, ikkinchi versiyaga ko'ra, vahshiylarning bostirib kirishi munosabati bilan lotin tili turli xil vahshiy tillar va lahjalar bilan aralashib ketgan. , va aynan shu sintezdan italyan tili kelib chiqadi.

Tug'ilgan kun - birinchi eslatma

960 yil italyan tilining tug'ilgan kuni hisoblanadi. Bu sana ushbu "umumiy til" mavjud bo'lgan birinchi hujjat bilan bog'liq - qo'pol, bu Benediktin Abbeyning er da'vosi bilan bog'liq sud hujjatlari, guvohlar guvohlik tushunarli bo'lishi uchun tilning ushbu o'ziga xos versiyasidan foydalanganlar. iloji boricha ko'proq odamlarga, shu paytgacha barcha rasmiy qog'ozlarda biz faqat lotin tilini ko'rishimiz mumkin.
Va keyin zamonaviy italyan tilining prototipiga aylangan xalq tili deb tarjima qilingan vulgare tilining hamma joyda asta-sekin tarqalishi sodir bo'ldi.
Biroq, hikoya shu bilan tugamaydi, faqat qiziqarliroq bo'ladi va keyingi bosqich Uyg'onish va shunga o'xshash, hamma narsa bilan bog'liq. mashhur ismlar, Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio va boshqalar kabi.
davomi bor...

Onlayn tarjimon

Men blogimning barcha mehmonlariga qulay va bepul italyancha onlayn tarjimondan foydalanishni taklif qilaman.
Agar siz bir necha so'zni tarjima qilishingiz kerak bo'lsa yoki qisqa ibora rus tilidan italyan tiliga yoki aksincha, siz blogning yon panelidagi kichik tarjimondan foydalanishingiz mumkin.
Agar siz tarjima qilmoqchi bo'lsangiz katta matn yoki sizga boshqa tillar kerak - onlayn lug'atning to'liq versiyasidan foydalaning, bu erda alohida blog sahifasida 40 dan ortiq tillar mavjud - /p/onlain-perevodchik.html

Italiya tili o'quv qo'llanma

Men italyan tilining barcha talabalari uchun yangi alohida bo'limni taqdim etaman - yangi boshlanuvchilar uchun italyan tilini o'z-o'zini o'qitish uchun qo'llanma.
Blogni to'liq italyancha o'quv qo'llanmasiga aylantirish, albatta, oson emas, lekin men italyan tilini mustaqil ravishda o'rganishingiz uchun qiziqarli onlayn darslarning eng qulay va mantiqiy ketma-ketligini berishga harakat qilaman.
Shuningdek, bo'lim - audio qo'llanma bo'ladi, bu erda siz taxmin qilganingizdek, to'g'ridan-to'g'ri saytda yuklab olish yoki tinglash mumkin bo'lgan audio ilovalar bilan darslar bo'ladi.
Italiya tili o'quv qo'llanmasini qanday tanlash kerak, uni qayerdan yuklab olish yoki uni onlayn tarzda qanday o'rganish kerak, bu haqda mening postlarimda ma'lumot topasiz.
Aytgancha, agar kimdir bizning italyancha blogimizda bunday o'quv qo'llanmasini qanday tashkil qilish bo'yicha g'oyalari yoki takliflari bo'lsa, menga yozing.

Skype-da italyancha

Skype-da italyanchani bepul o'rganish sirlari, har doim ona tilida so'zlashuvchi kerakmi, o'qituvchini qanday tanlash kerak, Skype orqali italyan tilini o'rganish qancha turadi, vaqt va pulingizni behuda sarflamaslik - bularning barchasi haqida o'qing. "Skypeda italyan tili" bo'limi.
Kiring, o'qing va to'g'ri tanlov qiling!

Italiya so'zlashuv kitobi

Bepul, qiziqarli, ona tilida so'zlashuvchi bilan - muayyan mavzular bo'yicha so'z va iboralarni o'rganishni istaganlar uchun bo'lim.
Qo'shiling, tinglang, o'qing, o'rganing - sayyohlar, xarid qilish, aeroport, kundalik vaziyatlar va boshqalar uchun italyancha so'zlashuv kitobi
bobda"

Avliyo Juzeppe kuni Otalar kuni bilan bir xil sana - 19 martga to'g'ri keladi. Va bu bayramlarning umumiy jihatlari juda ko'p: aniqrog'i, ular faqat diniy ohanglar bilan ajralib turadi.

Bizga Isoning asrab oluvchi otasi sifatida tanilgan Jozef yoki Juzeppe Italiyadagi eng mashhur azizlardan biri hisoblanadi. Xristian an'analariga ko'ra, Juzeppe kambag'al va kambag'allarning homiysi, shuningdek, turmushga chiqmagan qizlar. Bayramning asosiy urf-odatlari shu erdan keladi: mehmondo'stlik va taom. Shunday qilib, kambag'allar taklif qilinadigan cherkov va monastirlarda bayramona taomlar o'tkaziladi. Ular ovqatlanayotganda, ikkita ruhoniy stolda ularga xizmat qiladi, uchinchisi esa to'qqiz marta ibodat qiladi - o'sha kuni stolga qo'yilishi kerak bo'lgan qancha idishlar. Shu kuni qizlar avliyodan yaxshi er so'rash odat tusiga kiradi.

Italiyaliklar an'anaviy ravishda bu kunni gulxanlar va maxsus bayram taomlarini tayyorlash bilan nishonlashadi, ko'pincha buni barbekyu shaklida birlashtiradi. Yoniq bayram dasturxonlari Sharob, sabzavotlar, non, xamir ovqatlar va makaron har doim mavjud. Bu kunni oziq-ovqatga bir tiyin ham sarflamasdan to‘yib-to‘yib o‘tkazishingiz mumkin. Juzeppe sharafiga ushbu kunda ko'plab do'konlar va restoranlarda ko'pincha xayriya taomlari va ta'milar o'tkaziladi.

Italiyada bahorning eng muhim bayrami barcha imonlilar tomonidan nishonlanadigan Fisih bayramidir. Har yili bu bayram mart va may oylari orasida turli sanalarga to'g'ri keladi. Shuningdek muhim sanalar bahorda onalar kuni va otalar kuni.

Mart oyida dam olish kunlari

Xalqaro xotin-qizlar kuni (Festa Della Donna) - 8 mart

Italiyada bu bayram rasmiy dam olish kuni emas, shuning uchun barcha muzeylar, banklar va muassasalar ochiq. Biroq, shu kuni turli namoyishlar va mitinglar o'tkaziladi.

Avliyo Juzeppe kuni yoki Otalar kuni (Festa di San Juzeppe) - 19 mart

Afsonaga ko'ra, Avliyo Juzeppe Iso Masihning otasi bo'lib, barcha nochor va kambag'al odamlarni himoya qiladi. Bu kunni nishonlash an'anasi, ayniqsa, Sitsiliyada, kambag'al odam kechki ovqatga uyga taklif qilinganda rivojlangan. Aytgancha, Sankt-Juzeppe juda hurmatga sazovor italyan avliyosidir.

Bundan tashqari, 19 mart kuni Otalar kunini nishonlash odat tusiga kiradi. Garchi Italiyada bu bayram onalar kuniga qaraganda kamroq ahamiyatga ega bo'lsa-da, bolalar otalariga tabriklar va sovg'alar berish odat tusiga kiradi.

Daraxtlar kuni (Festa degli alberi) - 21 mart

Italiyada daraxt kuni insonning tabiat bilan uyg'unligi, yangilanish va hayot uchun qulay ekologik muhit yaratish istagini anglatadi. Shu kuni Italiya bo'ylab shahar ko'chalari, bog'lari va bog'lariga daraxtlar ekiladi.

Aprel oyida dam olish kunlari

Pasxa (Pasqua)

Ma'lumki, diniy bayram har yili boshqa sanaga to'g'ri keladi va oyning fazalari va quyoshning holatiga qarab belgilanadi. Shu kuni Italiyadagi barcha cherkovlar va soborlarda marosimlar o'tkaziladi, bayram namoyishlari va teatrlashtirilgan tadbirlar tashkil etiladi.

Bu kunda nonushta qilish uchun an'anaviy bayram taomi - kolomba. Tushlik uchun, qoida tariqasida, ular kartoshka, lazanya va shirinliklar bilan qo'zichoq bilan muomala qilinadi. Bundan tashqari, bir-birlariga shokoladli tuxumlarni kutilmagan sovg'a sifatida berish odatiy holdir. Bu kunda har bir italyan uyida palma yoki zaytun novdasi paydo bo'ladi.

Pasxadan oldin darhol muqaddas yoki Muqaddas hafta, barcha imonlilar bayramga tayyorgarlik ko'rayotganda, ro'za tutib, uylarini tartibga keltirganlarida. Pasxadan keyin italiyaliklar Pasxa dushanbasini (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta) shahar tashqarisida sayrga chiqish va shahar konsertlarida vaqt o'tkazish orqali nishonlashadi. Bu ishlamaydigan kun.

Rimning tashkil topgan kuni (Giorno della fondazione di Roma) - 21 aprel

Bu kun Italiyada rasmiy bayram emas, balki rang-barang va keng miqyosda nishonlanadi.

Bayram Rim imperiyasining asos solishi ramzi bo'lgan Rim darvozalarining ochilishi bilan boshlanadi. Keyin turli yurishlar, festivallar va musobaqalar o'tkaziladi. Misol uchun, 2004 yildan beri Italiyada "Rim ma'budasi" tanlovi mashhur bo'lib, u erda buyuk Rim imperiyasining bir qismi bo'lgan barcha mamlakatlardan yosh qizlar taklif etiladi.

Fashizmdan ozod qilingan kun (Giorno della liberazione dal fascismo) - 25 aprel

Unda Milliy bayram Italiyaliklar Italiyada Ikkinchi jahon urushi tugashi va fashizmdan ozod etilganini nishonlamoqda. Shu kuni ko'plab shaharlarda xotira tadbirlari o'tkaziladi.

Aynan 1945 yil 25 aprelda fashistik diktator Mussolini mamlakatni tark etdi, shundan so'ng ozodlik va demokratiya uchun kurash davri boshlandi.

May oyida dam olish kunlari

Mehnat kuni (Festa dei Lavoratori) - 1 may

Italiyaliklar bayram qilishadi rasmiy bayram Mehnat kuni boshqa bayramlar kabi qiziqarli va mashhurdir. Kunduzi tantanali paradlar, mitinglar va nafis kortejlar tashkil etilib, kechqurun shahar maydonlarida konsertlar, turli shou va diskotekalar tashkil etiladi.

Shuningdek, ushbu kunda an'anaviy raqs va gulchambar va kamon bilan 1-may daraxti yoki ustun atrofida dumaloq raqs.

Onalar kuni (Festa della mamma) - 12 may

Onalar kunini nishonlash unumdorlik ma'budasiga sig'inadigan qadimgi yunonlar va rimliklar davridan boshlangan. Hozirgi zamonda Onalar kunida onalarni gul, taqinchoqlar, turli shirinliklar sovg‘a qilish orqali tabriklash, shu orqali ularga g‘amxo‘rliklari uchun minnatdorchilik bildirish, mehr va hurmat izhor etish odat tusiga kirgan.

Rabbiyning katolik ko'tarilishi (Ascensione di Gesu) - 17 may

Rabbiyning katoliklarning ko'tarilishi Pasxadan keyingi 42-kuni nishonlanadi. Ushbu buyuk katolik bayrami 1977 yilda paydo bo'lgan. Italiyadagi ko'plab cherkovlar va soborlar ushbu kunda xizmat qiladi.