Belajar bahasa Spanyol di YouTube. Bagaimana cara belajar bahasa Spanyol dari awal di rumah? Apakah mungkin belajar bahasa Spanyol sendiri dan gratis?

30.07.2023

Mempelajari bahasa asing sendiri cukup sulit. Masalah utama yang dihadapi pelajar bahasa Spanyol adalah pengorganisasian diri. Sangat sulit untuk memaksakan diri untuk belajar, tidak memperhatikan suasana hati dan kesejahteraan Anda, tanpa menyerah pada bujukan untuk beristirahat sekarang, dan kemudian, besok, untuk melakukan dua kali lebih banyak. Untuk mengatasi masalah ini, Anda perlu menemukan motivator yang akan membantu Anda terus-menerus mengejar tujuan Anda dan tidak melanggar rencana yang telah dikembangkan.

Tujuan belajar bahasa Spanyol bisa bermacam-macam. Ada yang memutuskan untuk belajar di perguruan tinggi di Spanyol, ada yang berniat bekerja di negara ini, ada pula yang hanya ingin membaca karya fiksi aslinya, menonton acara televisi atau mendengarkan radio dalam bahasa Spanyol.

Setelah meyakinkan diri sendiri bahwa Anda perlu belajar bahasa Spanyol, kami melanjutkan ke pemilihan kursus dan alat bantu pengajaran yang sesuai. Kumpulan standar siswa yang belajar bahasa Spanyol sendiri mencakup buku teks dasar dalam bentuk kertas atau elektronik, buku catatan biasa dan khusus yang berisi tugas, kamus, referensi tata bahasa, dan literatur tambahan.

Apa yang akan membantu Anda belajar bahasa Spanyol?

Buku teks dan kursus harus dirancang untuk karya mandiri, diterbitkan dalam dua hingga tiga tahun terakhir. Penting juga untuk memperhatikan manual khusus untuk belajar mandiri yang membantu Anda melatih keterampilan individu. Misalnya, pengucapan, pemahaman mendengarkan, perluasan kosa kata. Penting untuk mempelajari kursus umum sekaligus menggunakan buku teks tambahan, karena buku teks dasar hampir tidak memperhatikan pengucapan.

Jika Anda belum pernah belajar bahasa Spanyol sebelumnya, yang terbaik adalah memilih tutorial bilingual. Ini akan membantu Anda mengenal dasar-dasar bahasa tersebut. Setelah dasar-dasarnya dipelajari, Anda dapat beralih ke buku teks yang hanya ditulis dalam bahasa Spanyol.

Bahasa Spanyol adalah bahasa terpopuler kedua setelah bahasa Inggris. Minat terhadap studinya semakin meningkat di Rusia. Untuk pemula yang belajar bahasa Spanyol dari awal, buku teks Prisma adalah pilihan yang baik. Hal ini disetujui oleh salah satu lembaga pendidikan paling dihormati yang terlibat dalam penyebaran budaya dan bahasa Spanyol di seluruh dunia - Cervantes Institute. Panduan ini terdiri dari enam level, yang dibuat untuk kenyamanan siswa. Setiap level dibagi menjadi 12 pelajaran yang membantu Anda melatih fonetik, kosa kata, dan tata bahasa Spanyol.

Selain itu, manual ini memberikan informasi linguistik dan budaya tentang Spanyol dan negara-negara berbahasa Spanyol di Amerika Latin. Setiap level, selain buku teks dasar, disertai dengan buku kerja yang sesuai dan CD berisi materi audio. Saat ini mereka menjadi populer, yang berisi segala sesuatu yang diperlukan untuk mencapai tingkat pemahaman mendengarkan yang diperlukan. Biasanya program seperti itu cukup untuk satu tahun studi, dan jika Anda belajar secara intensif, Anda dapat mempelajari dasar-dasar bahasa dalam 3-4 bulan kelas.

Ada dua alasan mengapa Anda bisa belajar bahasa Spanyol sendiri:

  • Pertama, Anda tidak membuang waktu untuk pergi ke pusat pelatihan.
  • Kedua, Anda adalah guru Anda sendiri dan Anda tidak perlu terbiasa dengan gaya mengajar guru tertentu di kursus.

Namun, latihan menunjukkan bahwa menguasai bahasa Spanyol saja sudah cukup level tinggi hanya mungkin dalam kursus, karena hanya di kelas terorganisir Anda dapat menguasai bahasa lisan dan menghindari kesalahan dalam tata bahasa dan penggunaan kata.

Mari kita lihat kebenaran imigran dengan cara yang tidak tahu malu: Bahasa Spanyol bagi Anda bukanlah suatu keinginan, tetapi suatu kebutuhan nyata. Uang pertama kali menetes ke kartu, dokumen sudah selesai, saatnya mengkhawatirkan hal-hal penting: Bagaimana Anda akan menghubungi penduduk setempat?

Oke, di toko Anda bisa menggunakan isyarat, tetapi di supermarket lebih mudah lagi: Anda memasukkan makanan ke dalam keranjang, menyerahkan kartu Anda di kasir - Anda tidak perlu membuka mulut sama sekali. Bagaimana cara mendapatkan pekerjaan? Juga dengan isyarat? Seperti, saya bisa “klik-klik” di komputer /di sini kita bermain piano tak kasat mata untuk visualisasi/ dan di telepon “bla-bla” /kita melambaikan ponsel kita secara demonstratif/? Bagaimana jika saya kuliah? Haruskah saya menghubungi dokter dan menjelaskan kepadanya apa yang terjadi dan di bagian mana yang sakit? Juga dengan gerak tubuh dan ekspresi wajah? Namun suhu +40°C dapat sedikit melumpuhkan bakat akting Anda, lalu bagaimana?

flickr.com/eisenbahner

Anda mengerti maksudnya: Bahasa Spanyol di Spanyol adalah harus dimiliki. Dan sayangnya, dia tidak mau belajar sendiri. Oleh karena itu, kami mulai bekerja secara aktif. Ngomong-ngomong, bekerja dalam bahasa Spanyol adalah “trabajo”, ingat.

Termotivasi dengan benar? Pasti pemenangnya!

Fakta bahwa Anda telah memutuskan untuk pindah ke Spanyol mungkin sudah cukup. Tetapi hanya mengingat fakta ini saja tidaklah cukup! Otak Anda memproses jutaan ratus ribu gigabyte informasi setiap hari. Dan jika ada sesuatu yang tidak penting saat ini, maka konvolusi yang licik dapat dengan mudah mendorongnya semakin jauh.

Untuk menghindari rasa malu ini, kami mengambil dan Mari kita termotivasi! Penghemat layar desktop? Spanyol! Apakah Anda punya foto dari perjalanan sebelumnya? Ke avatarmu! “Surat-surat kebahagiaan” digantung di sekitar rumah pada lembaran A4 biasa.

flickr.com/24289877@N02

Teksnya kira-kira sebagai berikut:

  • “Dalam enam bulan - ke Spanyol!”;
  • “Siapa pun yang belum selesai belajar bahasa Spanyol tinggal di Voronezh”;
  • “Siap menaklukkan Spanyol!”

Apakah Anda akan menemui kekasih Anda? Foto umum Anda harus ada di mana-mana. Sudahkah Anda ditawari pekerjaan impian Anda di Spanyol? Gantungkan penghargaan profesional Anda, foto tempat kerja masa depan Anda, dll.

Hanya ada satu tujuan: jangan biarkan otak jahat melupakan misi utama! Bagaimanapun!

Spanyol... Apa itu?

Apakah imigrasi memaksa Anda belajar bahasa Spanyol? Jangan bersedih, jika situasi serupa menimpa pemain asal Spanyol, maka akan jauh lebih sulit baginya. Meski begitu, belajar bahasa Rusia bukanlah tugas yang mudah.

Tentu saja, jika Anda mulai belajar bahasa Spanyol sejak lahir, akan lebih mudah. Namun guru di taman kanak-kanak rata-rata di Moskow akan kesulitan memahami Anda. Ya, dan akan ada kesulitan di sekolah. Jadi, belajarlah sekarang. Selama otak Anda bekerja, tidak ada kata terlambat.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol ditulis dengan cara yang hampir sama seperti cara pengucapannya.. Tidak ada masalah pelafalan burry “r” atau serupa dalam bahasa ini.

flickr.com/lexnger

Akan lebih mudah lagi bagi mereka yang berbicara bahasa Inggris. Bahasa-bahasa ini serupa, dan bahasa Spanyol juga dianggap lebih mudah. Ini memiliki aturannya sendiri, tetapi aturannya tidak sebanyak di Rusia. Dan karena itu... lakukanlah!

Bagaimana cara mengajarnya? Dengan siapa harus mengajar? Apa yang harus diajarkan?

Sekarang tentang cara belajar bahasa Spanyol dengan cepat dan selamanya. Ada dua cara:

Mencari guru kami

Anda dapat belajar bahasa Spanyol dengan:

  • Kursus bahasa kelompok.
    Ini menjadi pilihan bagi mereka yang merasa lebih nyaman dalam sebuah tim. Tetapi kursus harus dipilih: sekolah diharapkan memiliki sertifikat dari Cervantes Institute, CEELE dan mempersiapkan siswa untuk ujian DELE.
    Anda bisa pergi ke Spanyol untuk belajar di sekolah bahasa. Dan Anda akan terjun ke lingkungan dan melihat negaranya, dan Anda tidak akan benar-benar bingung - para guru akan selalu ada di sana.
    Anda juga bisa mengikuti kursus di Kedutaan Besar Spanyol di kota Anda.
  • Pelajaran individu dengan seorang guru.
    Pelajaran dapat dilakukan di rumah Anda, di wilayah netral, di rumah guru, atau bahkan melalui Skype. Jangan percaya guru dari kota Anda? Melalui Skype Anda dapat belajar dengan orang-orang yang berada di Spanyol saat ini, dan dari sana mereka akan berbicara kepada Anda tentang tenses dan kata kerja dari jarak beberapa kilometer.

flickr.com/holtsman

Mari belajar dengan bangga, mandiri dan... sendiri!

Dan apa? Itu mungkin juga! Semua buku teks, peraturan, latihan tersedia di Internet. Anda dapat mengunduh tutorialnya, atau mempelajari bahasanya di situs yang dirancang khusus (misalnya, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru, atau livemocha.com).

Ada komunitas tematik di jejaring sosial, bagi mereka yang belajar bahasa Spanyol. Mereka memposting demotivator dan meme dalam bahasa ini, mempelajari kata-kata bersama, dan memahami masalah yang kompleks. Dan semuanya gratis. Cari grup VKontakte dan Anda akan melihat semuanya sendiri.

Aspek penting: pengucapan dan pertanyaan sulit tata bahasa. Belajarlah sendiri, tuliskan semua situasi yang masih belum Anda pahami. Nanti, ikuti setidaknya beberapa pelajaran dengan seorang tutor: dia akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan sulit, mendengarkan pengucapannya, dan memberi tahu Anda apa yang harus dikerjakan.

Pilihan alternatif untuk mengatur pengucapan adalah dengan menemukan lawan bicara Skype yang akan menjadi penutur asli.

Pak, latihan!

Mempelajari bahasa tanpa latihan adalah jalan buntu. Namun di mana Anda bisa berlatih bahasa Spanyol di lingkungan yang sepenuhnya berbahasa Rusia?

Berikut beberapa opsi:

  • Menonton film dan . Pertama dengan subtitle bahasa Rusia tentunya.
  • Lemparkan musik Spanyol ke pemutar Anda genre favorit. Dari waktu ke waktu ada gunanya membaca lirik lagu yang Anda suka, terjemahannya, menonton video, dll.
  • Pilih bahasa Spanyol di ponsel, laptop, dan jejaring sosial Anda. Apakah Anda hafal komputer/ponsel/Facebook Anda? Coba lihat!
  • Belajar bahasa bersama seluruh keluarga. Untuk anak-anak - kartun Spanyol dan lagu anak-anak. Dan gantungkan stiker di setiap barang rumah tangga dengan nama Spanyolnya. Apakah Anda ingin memiliki remote control TV, komputer, atau permen lezat? Pertama, beri nama dia dengan benar. Dan benar sekali - sekarang kami memilikinya dalam bahasa Spanyol!
  • Membaca. Tentu saja dalam bahasa Spanyol. Oleh karena itu, sebaiknya gunakan tablet atau komputer untuk melihat terjemahan dengan cepat jika terjadi sesuatu. Apa yang harus dibaca? Apa yang Anda inginkan: teks yang diadaptasi, klasik dalam versi aslinya, berita dunia, situs tematik, forum ibu-ibu Spanyol, dll.
  • Pergilah ke klub berbicara. Ingat klub berbahasa Inggris? Sama.
  • Jangan ambil semuanya sekaligus. Jika suatu hari Anda mengkonfigurasi ulang seluruh hidup Anda ke cara Spanyol, maka... Anda cenderung menjadi bingung dan kesal dan mengesampingkan semua aktivitas Anda. Oleh karena itu, kami memulai secara bertahap dengan apa yang paling menarik bagi Anda. Sudahkah Anda menambahkan dua film dalam seminggu ke kelas Anda dengan seorang guru? Bagus sekali! Aktifkan item berikutnya ketika Anda mulai mengatasi volume ini dengan mudah dan tanpa stres.

flickr.com/leaflinguals

Dmitry (27 tahun, Granada):

“Saya telah berada di Spanyol sejak saya berusia 24 tahun. Dia juga mengangkut istri dan putranya. Mudah bagi saya: tujuannya sudah lama sekali, saya belajar bahasa dari awal secara bertahap, dengan guru yang baik. Saat aku sedang menetap negara baru, istri dan anak saya tinggal di Rusia. Alhasil, saat saya bisa mengambilnya, usia anak saya sudah 4 tahun. Nampaknya setibanya di sana Anda harus mengirimkannya ke taman kanak-kanak. Tapi perubahan pemandangan bahasa baru, aturan berbeda... Saya khawatir bagaimana adaptasinya akan berjalan. Oleh karena itu, bahkan di tanah kelahirannya, putranya mulai belajar bahasa Spanyol. Kondisi saya adalah sebagai berikut: tidak ada tata bahasa, tidak ada aturan, hanya bentuk permainan kelas. Ditambah lagi, saya bertemu dengan seorang guru yang sangat berpengalaman yang berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik, tetapi tidak pernah menunjukkannya kepada anak-anak. Anak-anak mengira gurunya tidak akan memahami bahasa Rusia mereka dan mereka tidak punya pilihan. Oleh karena itu, anak saya menguasai serangkaian frasa dasar dengan sangat cepat dan tanpa stres: hanya permainan, dongeng, kartun, dll. Istri saya sangat terbantu dengan tutorial “Bahasa Spanyol dalam 30 hari” oleh Koenigbauer dan “Espanol en vivo” oleh Nuzhdin.”

Dasha membuat video di mana dia menceritakan bagaimana dia belajar bahasa tersebut:

Dan satu lagi ulasan tentang topik ini - dari Marina:

Kami belajar bahasa Spanyol dari sini dan... Dan sebenarnya, sampai level berapa?

Karena Anda berencana untuk belajar atau bekerja di Spanyol, artinya dalam bahasa Spanyol Anda harus mengikuti ujian. Ujian ini akan menguji kemampuan Anda membaca, menulis, berbicara, dan mendengarkan bahasa Spanyol.

Ujiannya disebut DELE dan terdiri dari enam level:

  • inisial atau Inisial (A1-A2);
  • sedang atau Intermedio (B1-B2);
  • tinggi atau Unggul (C1-C2).

Untuk menerima pendidikan tinggi di Spanyol, Anda memerlukan:

C1 - kefasihan dalam bahasa dan komunikasi tentang topik apa pun;
C2 - semuanya sama + penggunaan istilah yang sangat terspesialisasi.

Untuk pekerjaan sederhana (pengasuh, pembersih, perawat, sopir, tukang bangunan), tingkat rumah tangga sudah cukup, yaitu. B2. Ingin posisi dengan gaji yang lebih menarik (dokter, programmer, insinyur, guru)? Level C1-C2 akan membantu Anda.

Alina (32 tahun, Madrid):

“Keluarga kami pindah ke Spanyol tiga tahun lalu. Saya tidak akan berbohong, itu sulit. Terakhir kali saya mempelajari sesuatu yang sangat baru adalah di institut, dan sekarang dalam beberapa bulan kami perlu menguasai bahasa baru setidaknya sampai tingkat yang cukup untuk komunikasi sehari-hari... Tapi kami menguasainya! Suami saya sudah mengesahkan ijazahnya dan bekerja di bidang spesialisasinya sebagai programmer. Saya sudah menyerahkan segalanya untuk saat ini: putri saya telah lahir, saya yang merawat anak tersebut. Kami berencana untuk memberikannya secara reguler taman kanak-kanak, biarkan dia belajar bahasa Spanyol segera. Dan suami saya hampir berhenti berbicara bahasa Rusia di rumah bersama saya: dia memastikan saya tidak lupa bahasanya.”

Informasi mengenai hal ini akan berguna bagi semua orang yang berencana untuk tinggal di negara Eropa ini. Ada nuansa yang patut untuk diketahui pada tahap persiapan pindah.

Kami telah tiba! Apa berikutnya?

Di Spanyol, imigran diperlakukan... Sebagaimana layaknya mereka, maka mereka diperlakukan. Jika setiap orang melihat seseorang sedang belajar suatu bahasa, tertarik, ramah terhadap orang lain, dan bekerja dengan baik, maka mereka akan membantunya, memberinya nasehat, dan memberinya nasehat. Bagi mereka yang setelah beberapa tahun tinggal di Tanah Air, tidak mau repot-repot belajar bahasa atau mengingat tradisi, tidak akan ada diskon. Dan dari mana Anda berasal, orang Spanyol, tidak peduli: semua orang diperlakukan sama.

Semakin cepat Anda mengirim anak Anda ke taman kanak-kanak atau sekolah setempat, semakin cepat dia belajar bahasa tersebut. Caranya sederhana, namun terbukti. Namun cobalah persiapkan anak Anda untuk beraktivitas: mengikuti kursus di rumah akan bermanfaat tidak hanya bagi Anda, tetapi juga baginya. Tentu saja, ada sekolah berbahasa Rusia di Madrid, tapi apakah itu alasan Anda pindah?

flickr.com/42672607@N05

Sebelum pindah, cari tahu bagaimana syarat bantuan kepada imigran di kota Anda. Misalnya, di Madrid dan Castile, Alcalá Institute mengajarkan bahasa Spanyol kepada pelajar asing secara gratis. Proyek serupa dapat ditemukan di kota-kota lain.

Apakah Anda belajar bahasa Spanyol? Mengajar! Dan yang terpenting, jangan takut untuk menggunakannya. Ya, Anda akan membuat kesalahan beberapa kali, tetapi Anda akan melihat bahwa Anda telah dipahami dan merasa percaya diri. Dan kemudian Anda akan berhenti membuat kesalahan dan mulai berpikir dalam bahasa Spanyol... Buena suerte!

DONPROFESOR mempunyai kursus khusus untuk siswa yang ingin belajar bahasa Spanyol dan belum memiliki pengetahuan apapun tentang bahasa tersebut.

Kursus ini berlangsung selama 9 minggu, 2 kali seminggu dan terdiri dari 18 pelajaran. Setiap pelajaran berlangsung selama 2,5 jam astronomi.

Siapa gurunya?

Guru bahasa Spanyol tingkat A1 Anda akan menjadi guru dengan pengalaman bertahun-tahun mengajar bahasa Spanyol kepada siswa Rusia. Namanya Juan.

Selama 2 tahun terakhir, lebih dari 70 siswa telah belajar bahasa Spanyol dengan Juan di Moskow. Hasilnya, hampir semuanya bisa berbahasa Spanyol dengan baik.

Pelajaran dengan Juan selalu intensif, kompeten dan santai.

Bagaimana pelajarannya?

Pelajaran mengikuti pola perkembangan yang tetap dan terstruktur secara logis. Pada bagian pertama kelas, kami memeriksa topik yang kami bahas pelajaran terakhir untuk mengkonsolidasikan pengetahuan yang diperoleh. Segala sesuatu yang telah dipelajari dan diketahui siswa selalu diulangi.

Selanjutnya masuk materi baru, yang dimulai dengan mempelajari kata-kata yang berhubungan dengan topik (misalnya pekerjaan, kesehatan, waktu luang) dari kamus. Kemudian beberapa struktur gramatikal dianalisis dengan kaidah teoritis yang minimal. Tapi ini tidak selalu diperlukan.

Dalam pelajaran kami, kami berbicara bahasa Spanyol dan tidak mempelajari filosofi bahasa Spanyol.

Seluruh pelajaran diajarkan secara praktis dalam bahasa Spanyol, tetapi jika perlu, Anda selalu dapat memberikan penjelasan yang jelas dalam bahasa Rusia atau Inggris.

Pelajarannya disertai dengan kecil tapi sangat video yang menarik berhubungan dengan bahasa Spanyol. Dalam setiap pelajaran, siswa belajar tentang beberapa aspek budaya Spanyol.

Ketika belajar bersama kami, siswa merasa pelajaran berlalu dengan sangat cepat dan menantikan pelajaran berikutnya.

Topik apa yang dipelajari di A1

Jika Anda mulai belajar bahasa Spanyol bersama kami, maka dalam 2,5 bulan* Anda dijamin memperoleh pengetahuan dan keterampilan berikut:
20 struktur tata bahasa, kosakata 250 kata, kemampuan berkomunikasi percaya diri di tingkat dasar situasi kehidupan(makanan, minuman, pakaian, aktivitas dan kebiasaan sehari-hari, angka, tanggal, cuaca, tata krama berkencan, cara menyapa dan berpamitan, bagian tubuh, gambaran orang dan tempat).

* Kursus STANDAR (60 jam akademik dalam 9 minggu)

Selama sembilan minggu kursus SPANYOL UNTUK PEMULA, siswa akan diminta untuk mempelajari topik-topik berikut:

SemingguSUBJEK 1 SER + kata sifat yang menggambarkan kepribadian, penampilan, kebangsaan. SER + profesi. ESTAR + kata sifat keadaan emosi. 2 Lokasi ESTAR EN. Kata kerja dengan akhiran -AR, -ER, -IR. Aktivitas sehari-hari, kebiasaan. 3 GUSTAR + kata kerja/kata benda infinitif. Kerabat ESTAR EN. 4 TENER + kata benda. Kata kerja refleksif. Aktivitas sehari-hari, kebiasaan. 5 IR. IR EN/A. Jenis transportasi. Futuro próximo (dalam waktu dekat): IR A + kata kerja infinitif. 6 Bagian tubuh DOLER. TENER QUE + kata kerja infinitif. Tip dan tanggung jawab. 7 Pakaian QUEDAR BIEN/MAL. ESTAR + gerund. 8 JERAMI. HAY QUE + kata kerja infinitif. Hay, ESTAR, hace - untuk menggambarkan cuaca. 9 Suasana hati yang imperatif. Perintah dan saran. Kata kerja refleksif. El pretérito indefinido (past perfect tense)

Saran individu untuk siswa tingkat bahasa Spanyol A1

Kami akan memberi Anda beberapa tips belajar bahasa Spanyol agar langkah pertama Anda lebih produktif.

  • Berolahragalah setiap hari, meskipun 10 menit. Mempelajari suatu bahasa membutuhkan latihan setiap hari. Jauh lebih baik melakukan 10 menit setiap hari daripada 70 menit sehari.
  • Jangan takut untuk berbicara bahasa Spanyol. Tidak masalah jika Anda melakukan kesalahan. Semakin banyak Anda berbicara, semakin Anda meningkatkan komunikasi lisan Anda.
  • Dengarkan bahasa Spanyol diucapkan sebanyak mungkin. Setelah kelas bahasa Spanyol intensif dua kali seminggu di DONPROFESOR, dalam enam bulan Anda akan bisa berbicara bahasa Spanyol. Namun untuk bisa berbicara bahasa Spanyol dengan baik, Anda memerlukan lebih banyak waktu. Secara umum, dibutuhkan lebih dari 3.000 jam untuk memahami bahasa asing.

Mengapa guru penutur asli bahasa Spanyol lebih baik untuk siswa level 0?

Banyak siswa, untuk mengambil langkah pertama dalam belajar bahasa Spanyol, memilih guru bahasa Rusia, dan kemudian, ketika mereka sudah memiliki pengetahuan yang cukup, melanjutkan kelas dengan guru bahasa Spanyol.

Hal ini mereka lakukan karena mereka percaya bahwa seorang guru bahasa Spanyol Rusia dapat menjelaskan tata bahasa dengan lebih baik, dan mereka juga percaya bahwa dengan adanya guru bahasa Spanyol, akan banyak permasalahan komunikasi dan hal ini akan menjadi kendala dalam pembelajaran.

Faktanya, kenyataannya tidak demikian. Pada minggu-minggu pertama pembelajaran, ketika siswa telah mengingat bunyi dan struktur dasar bahasa Spanyol, hanya guru bahasa Spanyol yang dapat mengajari Anda bahasa Spanyol yang sebenarnya.

Semua guru non-Spanyol mempunyai kelemahan sebagai berikut:

  • pengucapan yang buruk
  • kesalahan tata bahasa yang konstan
  • kurangnya kealamian saat menggunakan bahasa yang bukan milik mereka
  • ketidakmampuan untuk menulis dengan bebas.

Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa anak-anak sekolah di Rusia tidak bisa berkomunikasi? bahasa Inggris, meskipun pelatihan harian selama lebih dari 10 tahun.

Jika Anda belajar dengan non-penutur asli sejak awal, maka pada tahap tertentu pelatihan Anda, Anda akan menemukan banyak kesalahan dalam pengucapan dan tata bahasa, yang selanjutnya akan sulit dihilangkan.

Belajar dengan guru berbahasa Rusia, Anda akan menghabiskan hampir seluruh pelajaran Anda dalam bahasa Rusia. Otak Anda tidak akan mulai bekerja dengan kelas bahasa Spanyol yang sebenarnya. Telinga Anda akan kehilangan puluhan jam bahasa Spanyol asli dari seorang guru bahasa Spanyol sebagai imbalan atas kualitas bicara yang lebih rendah.

Apakah Anda akan mulai belajar piano dengan seorang guru yang tidak mengetahui semua aspek tekniknya? Jika Anda melakukan ini, Anda akan menerima keterampilan yang salah sejak hari pertama pelatihan, dan setelah itu, keterampilan tersebut akan menjadi beban nyata yang harus diatasi karena Anda menerimanya pada tahap awal yang paling sensitif.

Apakah Anda menginginkan seorang guru bahasa Rusia, terlepas dari semua yang saya katakan? Oke, tapi lakukan lebih baik pada tahap akhir pembelajaran Anda, ketika guru bahasa Spanyol telah membimbing pembelajaran Anda dengan sangat baik dalam tata bahasa, pengucapan, dan komunikasi lisan. Sebelumnya, belajarlah bahasa tersebut dengan guru penutur asli.

Kami berharap Anda sukses dalam studi Anda!!!

-ketika Anda melihat garis bawah “_ _ _” di layar, ucapkan versi kata atau frasa Anda dengan keras, cobalah meniru penutur asli
-jangan tinggal diam, kalau tidak anda tidak akan mendapatkan hasil apapun, ingat prinsip “apa yang anda latih itulah yang anda kembangkan”
-jika, karena alasan tertentu, tidak nyaman untuk berbicara dengan suara keras, maka ucapkan kata-kata dan frasa “kepada diri sendiri”
-sekali lagi: jangan diam, angkat bicara! Pada awalnya, itu salah, dengan kesalahan, tapi bicaralah!

PELAJARAN-1: Anda akan belajar bagaimana mengucapkan halo dalam bahasa Spanyol; pelajari cara memesan air, teh, atau kopi di kafe/restoran. Setelah pelajaran pertama Anda akan mempelajari 6 kata baru.
PELAJARAN-2: Anda akan mampu menyatakan persetujuan/ketidaksetujuan Anda terhadap sesuatu. Belajar menggunakan frasa dengan konstruksi “Saya ingin/kamu ingin”. Kosakata Anda sudah menjadi 12 kata.
PELAJARAN-3: Anda akan dapat meminta menu dan tagihan di restoran. Dan juga belajar mengucapkan terima kasih dan mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Spanyol. Kamus- 17 kata.
PELAJARAN-4: Anda akan belajar membangun dialog sederhana dengan topik “Di kafe/restoran.” Kosakata - 19 kata.
PELAJARAN-5: Anda akan dapat bertanya kepada lawan bicara Anda tentang nama dan negaranya, dan juga menjawab sendiri pertanyaan-pertanyaan ini. Kosakatanya sudah menjadi 24 kata.
PELAJARAN-6: Anda akan bisa bertanya kepada lawan bicara Anda bagaimana kabarnya; apakah dia berbicara bahasa Rusia/Spanyol, dan jawab sendiri pertanyaan-pertanyaan ini. Kosakata - 30 kata.
PELAJARAN-7: Anda akan belajar cara berkenalan dan mempertahankan percakapan sederhana dalam bahasa Spanyol. Kosakata - 33 kata.
PELAJARAN-8: Anda akan mempelajari nama-nama beberapa kota dalam bahasa Spanyol dan akan mampu menggunakan frasa dengan kata kerja “hidup”. Kosakata - 39 kata.
PELAJARAN-9: Anda akan belajar bagaimana berbicara tentang ada/tidaknya sesuatu dan juga menggunakan kata “apa/yang mana”. Kosakata - 44 kata.
PELAJARAN-10: Anda akan belajar meminta maaf dalam bahasa Spanyol dan mempelajari nama-nama beberapa makanan. Kosakata - 49 kata.
PELAJARAN-11: Anda akan belajar menyusun frasa dengan kata kerja “mengerti” dan “berbicara”. Kosakata - 53 kata.
PELAJARAN-12: Anda akan belajar menyusun frasa dengan kata “tetapi”, “buruk”, dan “sangat bagus”. Kosakata - 56 kata.
PELAJARAN-13: Anda akan belajar mengatakan bahwa Anda “dingin/panas”, “Anda ingin/tidak ingin tidur”. Anda juga dapat meminta seseorang untuk mengulangi sesuatu. Kosakata - 60 kata.
PELAJARAN-14: Anda akan bisa bertanya di mana letak bar, restoran, bank. Kosakata - 64 kata.
PELAJARAN-15: Anda akan dapat mengundang seseorang ke bioskop atau teater. Kosakata - 68 kata.
PELAJARAN-16: Anda akan belajar menyusun frasa dengan kata ganti “he/she”; mengenal kata kerja “bekerja”. Kosakata - 71 kata.
PELAJARAN-17: Anda akan belajar bagaimana mengatakan bahwa Anda sedang terburu-buru dan tidak punya waktu; belajar menggunakan kata “mengapa”. Kosakata - 74 kata.
PELAJARAN-18: Anda akan belajar menggunakan kata kerja “belajar/mengajar.” Kosakata - 78 kata.
PELAJARAN-19: Anda akan mengulangi konjugasi kata kerja yang sudah dibahas.
PELAJARAN-20: Anda akan belajar bagaimana memberitahu seseorang akan pergi ke konser atau ke toko. Dengan demikian, kosakata Anda akan menjadi 82 kata.
PELAJARAN-21: Anda akan dapat menggunakan konstruksi “Saya harus/saya perlu”, serta menyusun frasa dengan ekspresi “lebih atau kurang”. Kosakata Anda adalah 84 kata.
PELAJARAN-22: Anda akan belajar bagaimana menggunakan kata ganti “dengan dia, dengan dia, dengan saya, dengan kamu”; Pelajari cara menggunakan frasa “Saya setuju/Saya tidak setuju.” Kosakata - 87 kata.
PELAJARAN-23: Anda akan mempelajari bentuk kata kerja orang ketiga jamak (“mereka”).
PELAJARAN-24: Anda akan familiar dengan kata kerja “berjalan”, serta ungkapan “Saya lelah/kami lelah...”. Dengan demikian, kosakata Anda akan menjadi 92 kata.
PELAJARAN-25: Anda akan dapat menggunakan frasa “Saya bosan” dan menyusun frasa yang lebih kompleks dengan ungkapan ini. Hasilnya, kosakata Anda akan menjadi 93 kata.
PELAJARAN-26: Anda akan mempelajari bentuk kata kerja orang kedua jamak (“kamu”).
PELAJARAN-27: Anda akan diperkenalkan dengan simple future tense dan juga mempelajari kata kerja “beristirahat.” Kosakata Anda akan menjadi 94 kata.
PELAJARAN-28: Meninjau bentuk kata kerja dalam simple future tense.
PELAJARAN-29: Anda akan diperkenalkan dengan simple past tense (kata kerja konjugasi ke-1). Kosakata - 95 kata.
PELAJARAN-30: Menggunakan konjugasi kata kerja 2 dan 3 dalam simple past tense. Kosakatanya akan menjadi 97 kata.

UNDUH 20 PELAJARAN GRATIS DAN TERIMA PELAJARAN BARU SECARA TERATUR KE EMAIL ANDA

Untuk melakukan ini, klik tombol “Dapatkan pelajaran gratis”:

——————————————
Topik pelajaran sangat cocok ketika mempersiapkan perjalanan ke negara-negara berbahasa Spanyol (Topik semua pelajaran: “Bahasa Spanyol untuk turis dan pelancong”).

Español adalah salah satunya bahasa yang paling indah di dunia, bahasa ini diucapkan oleh lebih dari 400 juta orang di planet ini, merdu, merdu, dan enak didengar. Menurut strukturnya, ia termasuk dalam kelompok Romano-Jerman (namanya "Catalan-Spanyol"), dekat dengan kita dalam hal bunyi, struktur kata, dan konstruksi kalimat.

Nomor Marcado tidak ada

Nomor marcado tidak ada (El nomor marcado tidak ada) – ungkapan yang indah, yang berarti “Nomor yang dihubungi tidak ada!” Atau pilihan lain - “Puedo dejar el coche en el aeropuerto?” terdengar sangat anggun dan akan membantu Anda di jalan, karena diterjemahkan menjadi “Bolehkah saya meninggalkan mobil saya di bandara?”

Jika setelah ini Anda ingin segera belajar bahasa Spanyol, maka informasi ini akan membuat prosesnya lebih mudah.
Tergantung pada tingkat pengetahuan bahasa yang dibutuhkan, Anda dapat menentukan sumber informasi, serta metode pembelajarannya. Jika mengetahui beberapa frasa sederhana sudah cukup untuk menikmati bahasanya, maka buku frasa dan pembelajaran online dapat menyelesaikannya. Dan jika Anda perlu berbicara bahasa Spanyol atau bekerja di Spanyol, belajar sendiri akan jauh lebih sulit. Anda mungkin memerlukan bantuan dari guru atau penutur asli.

Cara pertama adalah belajar bahasa Spanyol sendiri dan gratis.

Untuk melakukan hal ini, ada banyak sekali materi yang tersedia secara online dan di toko buku di kota mana pun: literatur, buku audio, dan pelajaran video. Anda akan membutuhkan kemauan keras, keinginan besar, setidaknya beberapa jam waktu luang setiap hari dan kerja sistematis. Untuk menguasai dasar-dasarnya secara perlahan, 2-3 pelajaran per minggu sudah cukup, jika Anda membutuhkan lebih cepat dan lebih ekstensif, maka lebih banyak lagi.

  • Mari berhitung dalam bahasa Spanyol: 1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nieve, 10 - diez.

Jejaring sosial dapat menjadi penolong yang baik dalam hal ini. Di sini Anda dapat menemukan penutur asli untuk latihan, serta komunitas dan grup tematik yang menyediakan materi video dan audio Belajar sendiri Orang Spanyol Di sini Anda dapat menemukan orang-orang yang berpikiran sama - motivasi tambahan untuk belajar, berbagi kesuksesan Anda, bahkan menulis blog tentang topik tersebut.
Matahari bersinar hampir 300 hari dalam setahun di Spanyol, sehingga wisatawan sering kali lebih memilihnya daripada negara lain. Barcelona dianggap sebagai salah satu kota populer bagi semua negara Eropa dan tamu Rusia. Dan Pulau Ibiza adalah impian anak muda di seluruh dunia!
Jika Anda perlu belajar bahasa Spanyol dengan cepat di rumah, yang terpenting adalah sifat sistematis dari pekerjaan yang dilakukan dan dinamika yang konstan. Sumber daya apa yang dapat Anda gunakan:

  • Rekaman audio pelajaran yang dapat Anda dengarkan di jalan, saat membersihkan atau melakukan hal lain;

    Video yang menjelaskan dasar-dasar bahasa lisan, menetapkan aturan, dan menunjukkan kekhasan pengucapan;

    Sumber daya multimedia - saluran televisi berbahasa Spanyol, film dan lagu dalam bahasa Spanyol untuk pengembangan pendengaran Persepsi bahasa lisan;

    Buku, surat kabar dan buku pelajaran;

    Buku catatan untuk mencatat materi yang diperlukan untuk menghafal.

Cara kedua adalah jasa tutor atau pelatihan individu.

Guru akan memberi tahu Anda materi apa yang perlu Anda perhatikan, mengucapkannya dengan benar, dan menjelaskan dasar-dasarnya dengan jelas, sehingga sangat mengurangi waktu yang dihabiskan untuk belajar. Pekerjaan individu memiliki banyak keuntungan: koreksi kesalahan tepat waktu, penyajian informasi langkah demi langkah, dan tambahan bahan ajar dan banyak lagi. Namun ada satu kelemahan yang signifikan - biaya les privat jauh lebih tinggi daripada les kelompok, dan dibandingkan dengan belajar bahasa Spanyol gratis, perbedaannya bahkan lebih terlihat.

Bahasa Spanyol sangat mirip dengan bahasa Inggris dalam hal pengucapan bunyi, ejaan kata, dan penataan kalimat. Namun ini jauh lebih mudah, karena bunyi dan kata dibaca dengan cara yang sama seperti penulisannya.

Cara ketiga adalah kelas reguler di sekolah bahasa dengan seorang guru.

Kelas kelompok di sekolah atau kursus bahasa adalah pilihan yang bagus untuk belajar bahasa dengan santai. Ini relatif lebih murah dibandingkan opsi sebelumnya dan juga memiliki sejumlah keunggulan. Perbedaan utamanya dari metode lain adalah kesempatan untuk berlatih langsung di kelas, berkomunikasi dengan orang yang berpikiran sama dan pilihan besar Program latihan. Selain itu, pelatihan dapat dilakukan secara offline dan online, yang jauh lebih nyaman bagi orang-orang sibuk dan bekerja.

Kelas berkelompok, menurut statistik, jauh lebih produktif daripada pilihan lainnya, karena crowd effect adalah motivasi terkuat bagi seseorang. Dan menghafal ungkapan sehari-hari lebih mudah selama proses komunikasi.

Cara keempat adalah melakukan perjalanan ke negara tersebut dan berkomunikasi dengan penutur asli

Ini yang paling ekstrim, tapi paling banyak cara yang efektif belajar bahasa Spanyol seperti dilempar keluar dari perahu untuk belajar berenang. Hal yang paling penting bukanlah mulai mencari “orang sebangsa” untuk meringankan beban Anda, tetapi membenamkan diri dalam komunikasi dan studi tentang budaya, kehidupan orang Spanyol, dan bahasa lisan mereka. Hal ini memungkinkan untuk mempelajari semuanya dengan benar sekaligus, bukan dari buku teks, sehingga orang Spanyollah yang memahami Anda, dan bukan gurunya. Ada keuntungannya, tetapi ada juga kerugiannya - ini sulit secara moral dan tidak selalu memungkinkan secara finansial.

Apapun metode yang Anda pilih, hal utama yang perlu Anda ketahui adalah bahwa belajar suatu bahasa membutuhkan waktu lebih dari satu hari atau bahkan satu bulan. Banyak orang mempelajarinya selama bertahun-tahun dan menemukan sesuatu yang baru setiap saat.


Di mana mulai belajar bahasa Spanyol sendiri di rumah?

Jika Anda belum pernah berbicara bahasa Spanyol dan tidak tahu apa pun kecuali salam dan kata-kata terima kasih, maka Anda harus mulai mengenal bahasa tersebut dari dasar, lalu beralih ke kata, frasa, dan kalimat yang lebih kompleks. Ini akan membantu Anda:

  • Buku ungkapan Rusia-Spanyol;

    kamus Spanyol-Rusia;

    Materi singkat tentang tata bahasa dan pembentukan kata;

    Bahan tambahan;

    Buku catatan untuk mencatat.

Seluruh proses belajar bahasa baru dari awal dapat dibagi menjadi beberapa tahap.

Tahap pertama

Tahap pertama dalam menguasai bahasa Spanyol adalah mempelajari alfabet. Penulisan huruf di Spanyol sangat mirip dengan bahasa Inggris, namun pengucapannya sedikit berbeda. Mari kita lihat transkripsi alfabetnya:

  • A = a, B = b, C = k/s/z, D = d, E = e, F = f, G = g/x, H = bisu, I = u, J = x, K = k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = n, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = di, X = x, Y = th, Z = z/-/s

Alfabet adalah dasar dari bahasa apa pun, lebih baik jika Anda dapat menguraikannya dan memberikan contoh kata untuk setiap huruf dengan transkripsi.

Fase kedua

Ini adalah sebuah penelitian set dasar kata kerja dan kata benda dasar yang paling sering digunakan dalam percakapan. Lebih baik mengambilnya dari buku ungkapan, di mana kata-kata itu disajikan bersama dengan bagian pidato lainnya.

Dalam buku frasa dan kamus, Anda dapat menemukan informasi tentang bunyi kata kerja dalam berbagai kasus - jenis kelamin, konjugasi, kemunduran, dan sebagainya. Pada tahap ini, Anda sudah dapat mulai mempelajari literatur dan menyoroti kata-kata dan frasa familiar yang sudah dipelajari dalam teks. Anda harus mulai mendengarkan pidato bahasa Spanyol, buku audio, musik.

Tahap ketiga

Pada tahap ketiga, bagian paling menarik dimulai - menyusun kata menjadi kalimat. Pada titik ini, preposisi dan bagian ucapan lainnya ditambahkan ke kata kerja dan kata benda. Anda sudah dapat mencoba berkomunikasi dengan penutur asli, coba sendiri dalam percakapan bahasa Spanyol. DI DALAM di jejaring sosial Ada kelompok dan komunitas tempat Anda dapat menemukan seseorang untuk diajak bicara. Di sini Anda sudah dapat memahami arti frasa dari film atau lagu, dan Anda dapat mulai menerjemahkan teks cetak dengan kamus.

Untuk mempertahankan percakapan dan memahami ucapan orang Spanyol, mengetahui 700-800 kata saja sudah cukup! Sudah di level ini Anda dapat menjelaskan hampir semua masalah dan mendiskusikan topik apa pun!

Jika belajar bahasa Spanyol di rumah hanyalah untuk bersenang-senang, maka langkah ini dapat diulangi setiap hari tanpa batas. Level ini akan cukup untuk perjalanan ke Spanyol untuk berlibur atau bertamasya. Jika bahasa tersebut diperlukan untuk bekerja atau pindah, maka Anda memerlukan literatur yang sangat khusus dalam bahasa Spanyol untuk studi lebih dalam.

Keempat, tahap tambahan

Studi mendalam tentang bahasa Spanyol sendiri menggunakan buku-buku khusus akan sulit dilakukan di sini tanpa bantuan. Ada baiknya jika majikan Anda mampu memberi Anda seorang karyawan atau guru. Dan jika tidak, maka Anda harus mencari seseorang dari bidang yang tepat, berpengetahuan tentang bahasa tersebut pada tingkat tinggi, dan berlatih.


8 tips, atau apa yang harus diketahui oleh mereka yang ingin belajar bahasa Spanyol sendiri?

  • Latihan sehari-hari. Dasar dari pelajaran apa pun. Jika Anda berlatih selama 40 menit setiap hari, keberhasilan pertama dalam percakapan dapat dicapai dalam 2-3 minggu. Materi yang dipelajari tanpa pengulangan dan latihan akan benar-benar terlupakan dalam 1-2 minggu. Untuk membantu dalam hal ini, telah diciptakan puluhan aplikasi mobile yang mengingatkan, mengirimkan tugas, memberitahukan perlunya mengadakan kelas, dan lain sebagainya. Blog atau LiveJournal Anda sendiri, kebutuhan akan laporan harian tentang pekerjaan yang dilakukan adalah motivator yang sangat baik untuk pembelajaran sistematis.

  • Mencatat materi. Ini akan memungkinkan Anda untuk mengembangkan tidak hanya memori pendengaran, tetapi juga memori motorik dan visual. Karena kata-kata ditulis dan dibaca sama dalam bahasa Spanyol, menuliskannya akan membantu Anda mengingat informasi lebih cepat. Anda dapat membuat kamus tulisan tangan di mana Anda dapat memasukkan kata-kata yang telah Anda pelajari dengan transkripsi untuk mengulanginya.
    Seluruh sejarah dan kehidupan sehari-hari orang Spanyol adalah tarian flamenco yang penuh gairah! Bagaimanapun, negara ini adalah salah satu negara paling emosional di dunia. Mereka suka bersantai, bersenang-senang dan bersenang-senang, dan dianggap berumur panjang. Harapan hidup rata-rata perempuan Spanyol adalah 87 tahun.

    Komunikasi wajib dengan penutur asli. Poin ini sangat penting, karena pengucapan buku dan pendidikan sedikit berbeda dari pidato sehari-hari; beberapa idiom, atau kiasan yang tidak dapat diterjemahkan, perlu didengar dan dapat dipahami, dalam konteks percakapan.

  • Wajib menggunakan materi multimedia. Mendengarkan lagu dan film dalam bahasa Spanyol, membaca buku dan bahan cetakan lainnya. Spanyol bukan hanya kumpulan huruf dan bunyi ujaran. Ini adalah budaya kuno, tradisi, sejarah yang kaya, cita rasa khusus dan temperamen unik, yang diwujudkan dalam segala hal mulai dari kehidupan sehari-hari hingga arsitektur dan musik. Mempelajari semua ini akan memperdalam pengetahuan Anda dan menanamkan rasa hormat dan cinta terhadap budaya orang Spanyol.

    Temukan diri Anda seorang motivasi, seorang guru, seorang pengamat. Alasan apa pun yang memaksa Anda untuk membuka catatan secara sistematis, mengerjakan tugas, dan tidak bolos kelas. Betapapun kuatnya keinginan untuk belajar bahasa Spanyol dari awal hingga tingkat percakapan, setelah beberapa bulan semangat tersebut akan mulai mereda dan hal-hal yang lebih penting akan muncul. Inilah saatnya motivator yang kuat berguna untuk memacu minat Anda dalam belajar.

    Kelilingi diri Anda dengan “Spanyol” sebanyak mungkin. Rasakan semangat dan emosi negara yang menakjubkan ini, berkomunikasi, pelajari sesuatu yang baru, tonton film informasional, materi sejarah. Biarkan bahasa menjadi akibat, bukan sebab, maka akan lebih mudah mengingat aturannya.

Spanyol adalah negara resor, pantai, dan adu banteng, terbesar ketiga di Eropa, dan ibu kota Kerajaan Spanyol (begitulah sebutan resmi negara bagian ini), kota Madrid, terletak persis di tengah negara. .

  • Ubah terus cara Anda belajar agar tidak bosan. Tulis jadwal dan gunakan metode satu per satu. Hari ini - kamus dan 3 lagu, misalnya, dan besok saya akan menelepon teman dari Spanyol dan mengkonjugasikan kata kerja. Carilah pola belajarmu, cobalah hal-hal baru.

    Buatlah aturan untuk memulai hari sekolah baru dan mempelajari materi baru dengan tinjauan singkat tentang apa yang telah Anda pelajari. Hal ini memudahkan pembelajaran dan membuat permulaan pelajaran menjadi lebih mudah dan tidak membosankan. Aturan dan rekomendasi ini akan cukup untuk membuat proses pembelajaran sedikit lebih mudah dan sederhana.

Sebagai kesimpulan, sedikit tentang pengucapan huruf

Dalam bahasa Spanyol, huruf "v" diucapkan seperti "b" dan huruf "y" diucapkan seperti y (Yo = io atau yo). Dalam kombinasi dengan huruf “g”, vokal yang berbeda mengubah pengucapannya - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = heh, hee.

Huruf “s” berubah bunyinya tergantung pada vokal setelahnya:

  • Dalam versi ini - ca, co, cu = ka, ko, ku;
    Dalam kombinasi ce, ci - ce dan si, dan bunyinya mirip dengan kombinasi bahasa Inggris “th”, interdental;
    Dalam kata penghubung “ch” hurufnya dibaca “ch”.

Huruf “h” di awal kata tidak terbaca, dan huruf “r” tidak diucapkan di akhir kata. Bahasa Spanyol adalah bahasa yang indah dan mudah dipelajari, terutama bagi mereka yang fasih berbahasa Rusia atau Inggris. Dan jika Anda serius memutuskan untuk menaklukkannya, bersiaplah untuk perjalanan yang mengasyikkan dan penuh semangat menuju dunia yang penuh kegembiraan, gairah, dan kesenangan.



© mashinikletki.ru, 2024
Tas wanita Zoykin - Portal wanita